Teffi χιουμοριστικές ιστορίες. Ταλέντο

Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Nadezhda Lokhvitskaya, από τον σύζυγό της - Buchinskaya) - ποιήτρια, απομνημονευματολόγος, κριτικός, δημοσιογράφος, αλλά πάνω απ 'όλα - ένας από τους πιο διάσημους σατιρικούς συγγραφείς Ασημένια Εποχή, ανταγωνιζόμενος τον ίδιο τον Αβερτσένκο. Μετά την επανάσταση, η Teffi μετανάστευσε, αλλά στη μετανάστευση εκείνη εξαιρετικό ταλέντοάνθισε ακόμα πιο λαμπερά. Εκεί γράφτηκαν πολλά κλασικές ιστορίες Teffi, με πολύ απροσδόκητη πλευράπου απεικονίζει τη ζωή και τα έθιμα του «Ρώσου στο εξωτερικό»...

Η συλλογή περιλαμβάνει ιστορίες του Teffi διαφορετικά χρόνια, γραμμένο τόσο στο σπίτι όσο και στην Ευρώπη. Παρουσιάζεται στον αναγνώστη μια πραγματική γκαλερί αστείων, φωτεινούς χαρακτήρες, πολλά από τα οποία αποκαλύπτουν τους πραγματικούς σύγχρονους του συγγραφέα - ανθρώπους της τέχνης και πολιτικά πρόσωπα, διάσημους " κοινωνικοί«και φιλάνθρωποι, επαναστάτες και οι αντίπαλοί τους.

Teffi
Χιουμοριστικές ιστορίες

...Γιατί το γέλιο είναι χαρά, και επομένως από μόνο του είναι καλό.
Σπινόζα. «Ηθική», μέρος IV.

Θέση XLV, σχολείο II.

Μπομπονιέρα με κάρυ

Το δεξί πόδι του Leshka ήταν μουδιασμένο για πολύ καιρό, αλλά δεν τόλμησε να αλλάξει θέση και άκουγε με ανυπομονησία. Στο διάδρομο ήταν τελείως σκοτάδι και μέσα από τη στενή χαραμάδα της μισάνοιχτης πόρτας μπορούσε κανείς να δει μόνο ένα έντονα φωτισμένο κομμάτι του τοίχου πάνω από τη σόμπα της κουζίνας. Ένας μεγάλος μαύρος κύκλος με δύο κέρατα κυματιζόταν στον τοίχο. Ο Leshka μάντεψε ότι αυτός ο κύκλος δεν ήταν τίποτα άλλο από τη σκιά του κεφαλιού της θείας του με τις άκρες του κασκόλ να σηκώνονται.

Η θεία ήρθε να επισκεφτεί τη Leshka, την οποία μόλις πριν από μια εβδομάδα είχε ορίσει ως «αγόρι για υπηρεσίες δωματίου», και τώρα διεξήγαγε σοβαρές διαπραγματεύσεις με τη μαγείρισσα που ήταν ο προστάτης της. Οι διαπραγματεύσεις είχαν δυσάρεστα ανησυχητικό χαρακτήρα, η θεία ήταν πολύ ανήσυχη και τα κέρατα στον τοίχο ανέβαιναν και έπεφταν απότομα, σαν κάποιο πρωτόγνωρο θηρίο να καταβροχθίζει τους αόρατους αντιπάλους του.

Υποτίθεται ότι ο Leshka πλένει τις γαλότσες του μπροστά. Αλλά, όπως ξέρετε, ο άνθρωπος προτείνει, αλλά ο Θεός διαθέτει, και ο Leshka, με ένα κουρέλι στα χέρια του, άκουσε πίσω από την πόρτα.

«Συνειδητοποίησα από την αρχή ότι ήταν μπούνγκερ», τραγούδησε ο μάγειρας με πλούσια φωνή. - Πόσες φορές του λέω: αν δεν είσαι βλάκας ρε φίλε, μείνε μπροστά στα μάτια σου. Μην κάνετε χαζά πράγματα, αλλά μείνετε μπροστά στα μάτια σας. Επειδή η Dunyashka τρίβει. Αλλά δεν ακούει καν. Μόλις τώρα η κυρία ούρλιαζε ξανά - δεν παρενέβη στη σόμπα και την έκλεισε με ένα μάτι.

Τα κέρατα στον τοίχο ταράζονται και η θεία γκρινιάζει σαν αιολική άρπα:

- Πού μπορώ να πάω μαζί του; Μαύρα Σεμιόνοβνα! Του αγόρασα μπότες, χωρίς να πιω και να φάω, του έδωσα πέντε ρούβλια. Για την αλλοίωση του μπουφάν, ο ράφτης, χωρίς να πιει και να φάει, έσκισε έξι γρίβνα...

«Δεν υπάρχει άλλος τρόπος από το να τον στείλεις σπίτι».

- Αγάπη μου! Ο δρόμος, χωρίς φαγητό, χωρίς φαγητό, τέσσερα ρούβλια, αγαπητέ!

Η Λέσκα, ξεχνώντας όλες τις προφυλάξεις, αναστενάζει έξω από την πόρτα. Δεν θέλει να πάει σπίτι. Ο πατέρας του υποσχέθηκε ότι θα του έκανε το δέρμα επτά φορές, και η Leshka γνωρίζει εκ πείρας πόσο δυσάρεστο είναι αυτό.

«Είναι πολύ νωρίς ακόμα για να ουρλιάζεις», τραγουδά ξανά ο μάγειρας. «Μέχρι στιγμής, κανείς δεν τον κυνηγάει». Η κυρία μόνο απείλησε... Αλλά ο ένοικος, ο Πιότρ Ντμίτριχ, μεσολαβεί πολύ. Ακριβώς πίσω από τη Leshka. Φτάνει, λέει η Marya Vasilievna, δεν είναι ανόητος, Leshka. Λέει, είναι εντελώς ηλίθιος, δεν έχει νόημα να τον επιπλήξεις. Πραγματικά υπερασπίζομαι τη Leshka.

- Λοιπόν, ο Θεός να τον έχει καλά...

«Αλλά για εμάς, ό,τι λέει ο ενοικιαστής είναι ιερό». Επειδή είναι διαβασμένος άνθρωπος, πληρώνει προσεκτικά...

- Και η Dunyashka είναι καλή! – η θεία στριφογύρισε τα κέρατά της. «Δεν καταλαβαίνω τέτοιους ανθρώπους που λένε ψέματα σε ένα αγόρι...

- Αλήθεια! Αληθής. Μόλις τώρα της λέω: «Πήγαινε άνοιξε την πόρτα, Ντουνιάσα», στοργικά, σαν με ευγενικό τρόπο. Ροχαλίζει λοιπόν στο πρόσωπό μου: «Γκρίνια, δεν είμαι ο θυρωρός σου, άνοιξε μόνος σου την πόρτα!» Και της τραγούδησα τα πάντα εδώ. Πώς να ανοίξεις πόρτες, άρα εσύ, λέω, δεν είσαι θυρωρός, αλλά πώς να φιλήσεις έναν θυρωρό στις σκάλες, άρα είσαι ακόμα θυρωρός...

- Κύριε ελέησον! Από αυτά τα χρόνια μέχρι όλα όσα κατασκόπευα. Το κορίτσι είναι νέο, πρέπει να ζήσει και να ζήσει. Ένας μισθός, ούτε φαγητό, ούτε…

- Τι χρειάζομαι; Της είπα ευθέως: πώς να ανοίξεις πόρτες, δεν είσαι θυρωρός. Αυτή, βλέπετε, δεν είναι θυρωρός! Και πώς να δέχεσαι δώρα από θυρωρό, είναι θυρωρός. Ναι, κραγιόν για τον ενοικιαστή...

Τρρρρρ… – χτύπησε το ηλεκτρικό κουδούνι.

- Λέσκα! Leshka! - φώναξε ο μάγειρας. - Α, εσύ, απέτυχες! Ο Ντουνιάσα απομακρύνθηκε, αλλά δεν άκουσε καν.

Ο Λέσκα κράτησε την ανάσα του, πίεσε τον εαυτό του στον τοίχο και στάθηκε ήσυχος ώσπου η θυμωμένη μαγείρισσα πέρασε κολυμπώντας δίπλα του, κροταλίζοντας θυμωμένα τις αμυλώδεις φούστες της.

«Όχι, σωλήνες», σκέφτηκε η Leshka, «Δεν είμαι ηλίθιος τύπος, θα το θελήσω, δεν μπορείς να με εκφοβίσεις όχι έτσι."

Και, περιμένοντας να επιστρέψει ο μάγειρας, προχώρησε με αποφασιστικά βήματα στα δωμάτια.

«Να είσαι, Θεέ μου, μπροστά στα μάτια μου και τι είδους μάτια θα είμαι όταν κανείς δεν είναι ποτέ σπίτι;»

Μπήκε στο διάδρομο. Γεια σου! Το παλτό κρέμεται - ένοικος του σπιτιού.

Όρμησε στην κουζίνα και, αρπάζοντας το πόκερ από τον άναυδο μάγειρα, όρμησε πίσω στα δωμάτια, άνοιξε γρήγορα την πόρτα στο δωμάτιο του ενοικιαστή και πήγε να ανακατέψει τη σόμπα.

Ο ένοικος δεν ήταν μόνος. Μαζί του ήταν μια νεαρή κυρία, φορώντας ένα σακάκι και ένα πέπλο. Και οι δύο ανατρίχιασαν και ίσιωσαν όταν μπήκε η Λέσκα.

«Δεν είμαι ηλίθιος τύπος», σκέφτηκε ο Leshka, χτυπώντας τα ξύλα με ένα πόκερ. «Δεν είμαι παράσιτο. ”

Τα καυσόξυλα έτριξαν, το πόκερ έτρεμε, σπίθες πέταξαν προς όλες τις κατευθύνσεις. Ο ένοικος και η κυρία έμειναν σιωπηλοί. Τελικά, ο Leshka κατευθύνθηκε προς την έξοδο, αλλά σταμάτησε ακριβώς στην πόρτα και άρχισε να εξετάζει ανήσυχα το βρεγμένο σημείο στο πάτωμα, μετά έστρεψε τα μάτια του στα πόδια του επισκέπτη και, βλέποντας τις γαλότσες πάνω τους, κούνησε το κεφάλι του επιτιμητικά.

Εξέταση

Μου δόθηκε προθεσμία τριών ημερών για να προετοιμαστώ για τις εξετάσεις της γεωγραφίας. Ο Manichka πέρασε δύο από αυτούς δοκιμάζοντας έναν νέο κορσέ με ένα πραγματικό πλανσέ. Την τρίτη μέρα το βράδυ κάθισα να μελετήσω.

Άνοιξα το βιβλίο, ξεδίπλωσα τον χάρτη και αμέσως συνειδητοποίησα ότι δεν ήξερα απολύτως τίποτα. Ούτε ποτάμια, ούτε βουνά, ούτε πόλεις, ούτε θάλασσες, ούτε όρμοι, ούτε όρμοι, ούτε χείλη, ούτε ισθμούς - απολύτως τίποτα.

Και ήταν πολλά από αυτά, και κάθε κομμάτι ήταν διάσημο για κάτι.

Η Ινδική Θάλασσα ήταν διάσημη για τον τυφώνα της, η Vyazma για το μελόψωμο της, οι Πάμπα για τα δάση της, ο Llanos για τις στέπες της, η Βενετία για τα κανάλια της, η Κίνα για τον σεβασμό της για τους προγόνους της.

Όλα ήταν διάσημα!

Η καλή καρδούλα κάθεται στο σπίτι, και η αδύνατη τρέχει σε όλο τον κόσμο - και ακόμη και οι βάλτοι του Πίνσκ φημίζονταν για πυρετούς.

Η Manichka μπορεί να είχε ακόμα χρόνο να απομνημονεύσει τα ονόματα, αλλά ποτέ δεν θα μπορούσε να αντεπεξέλθει στη φήμη.

Κύριε, άφησε τη δούλη σου Μαρία να περάσει τις εξετάσεις της γεωγραφίας!

Και έγραψε στα περιθώρια της κάρτας: «Κύριε, δώσε, Κύριε!»

Τρεις φορές.

Μετά έκανα μια ευχή: Θα γράψω «Κύριε, δώσε» δώδεκα φορές και μετά θα περάσω τις εξετάσεις.

Το έγραψα δώδεκα φορές, αλλά το έχω ήδη τελειώσει τελευταία λέξη, αυτοενοχοποιήθηκε:

Ναι! Χαίρομαι που το έγραψα μέχρι το τέλος. Όχι μάνα! Αν θέλετε να περάσετε τις εξετάσεις, γράψτε άλλες δώδεκα φορές, ή ακόμα καλύτερα, και τις είκοσι.

Έβγαλε ένα σημειωματάριο, μιας και είχε λίγο χώρο στα περιθώρια του χάρτη, και κάθισε να γράψει. Έγραψε και είπε:

Φαντάζεσαι ότι αν το γράψεις είκοσι φορές θα περάσεις ακόμα τις εξετάσεις; Όχι, καλή μου, γράψε πενήντα φορές! Ίσως τότε κάτι βγει από αυτό. Πενήντα; Χαίρομαι που θα το ξεφορτωθείς σύντομα! ΕΝΑ; Εκατό φορές και ούτε λέξη λιγότερο...

Το στυλό τρίζει και λερώνει.

Η Manichka αρνείται το δείπνο και το τσάι. Δεν έχει χρόνο. Τα μάγουλά της καίγονται, τρέμει παντού από βιαστική, πυρετώδη δουλειά.

Στις τρεις η ώρα το πρωί, έχοντας γεμίσει δύο τετράδια και ένα χαρτί, την πήρε ο ύπνος πάνω από το τραπέζι.

Θαμπή και νυσταγμένη, μπήκε στην τάξη.

Όλοι ήταν ήδη μαζεμένοι και μοιράζονταν τον ενθουσιασμό τους μεταξύ τους.

Κάθε λεπτό η καρδιά μου σταματά για μισή ώρα! - είπε η πρώτη μαθήτρια γουρλώνοντας τα μάτια της.

Στο τραπέζι υπήρχαν ήδη εισιτήρια. Το πιο άπειρο μάτι θα μπορούσε να τα χωρίσει αμέσως σε τέσσερις τύπους: εισιτήρια λυγισμένα σε σωλήνα, βάρκα, γωνίες πάνω και γωνίες κάτω.

Αλλά σκοτεινές προσωπικότητεςαπό τα τελευταία παγκάκια, όσοι είχαν επινοήσει αυτό το πονηρό πράγμα, διαπίστωσαν ότι όλα δεν ήταν ακόμα αρκετά και αιωρούνταν γύρω από το τραπέζι, ισιώνοντας τα εισιτήρια για να το κάνουν πιο ορατό.

Manya Kuksina! - φώναξαν. - Τι εισιτήρια έχετε απομνημονεύσει; ΕΝΑ; Παρακαλώ σημειώστε προσεκτικά: το σκάφος είναι οι πρώτοι πέντε αριθμοί και ο σωλήνας είναι οι επόμενοι πέντε και με τις γωνίες...

Αλλά ο Manichka δεν άκουσε μέχρι το τέλος. Σκέφτηκε με λύπη ότι όλη αυτή η επιστημονική τεχνολογία δεν δημιουργήθηκε για εκείνη, που δεν είχε απομνημονεύσει ούτε ένα εισιτήριο, και είπε περήφανα:

Είναι κρίμα να εξαπατάς έτσι! Πρέπει να μελετάς μόνος σου, όχι για βαθμούς.

Μπήκε ο δάσκαλος, κάθισε, μάζεψε αδιάφορα όλα τα εισιτήρια και, ισιώνοντάς τα προσεκτικά, τα ανακάτεψε. Ένα ήσυχο βογγητό πέρασε από την τάξη. Ταράχτηκαν και ταλαντεύονταν σαν τη σίκαλη στον άνεμο.

Κυρία Κουξίνα! Έλα εδώ.

Ο Manichka πήρε το εισιτήριο και το διάβασε. "Κλίμα της Γερμανίας. Φύση της Αμερικής. Πόλεις της Βόρειας Αμερικής"…

Σας παρακαλώ, κυρία Κουξίνα. Τι γνωρίζετε για το κλίμα στη Γερμανία;

Η Manichka τον κοίταξε με τέτοιο βλέμμα, σαν να ήθελε να πει: "Γιατί βασανίζεις ζώα;" - και, λαχανιάζοντας, τραύλισε:

Το κλίμα της Γερμανίας φημίζεται για το γεγονός ότι δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ του κλίματος του βορρά και του κλίματος του νότου, γιατί η Γερμανία, όσο πιο νότια, τόσο πιο βόρεια...

Ο δάσκαλος ανασήκωσε ένα φρύδι και κοίταξε προσεκτικά το στόμα της Manichka.

Σκέφτηκε και πρόσθεσε:

Δεν ξέρετε τίποτα για το κλίμα της Γερμανίας, κυρία Κουξίνα. Πείτε μας τι γνωρίζετε για τη φύση της Αμερικής;

Η Manichka, σαν να ήταν κατάθλιψη από την άδικη στάση της δασκάλας απέναντι στις γνώσεις της, κατέβασε το κεφάλι της και απάντησε πειθήνια:

Η Αμερική φημίζεται για τις πάμπας της.

Ο δάσκαλος έμεινε σιωπηλός και η Manichka, αφού περίμενε ένα λεπτό, πρόσθεσε μόλις ακούγεται:

Και οι πάμπα είναι σαν λάνος.

Ο δάσκαλος αναστέναξε θορυβωδώς, σαν να είχε ξυπνήσει, και είπε με αίσθηση:

Καθίστε, κυρία Κουξίνα.

Η επόμενη εξέταση ήταν στην ιστορία.

Η ψύχραιμη κυρία προειδοποίησε αυστηρά:

Κοίτα, Kuksina! Δεν θα σας δοθούν δύο επαναληπτικές εξετάσεις. Προετοιμαστείτε καλά για την ιστορία, αλλιώς θα μείνετε για δεύτερο χρόνο! Τι ντροπή!

Όλη την επόμενη μέρα η Manichka ήταν σε κατάθλιψη. Ήθελα να διασκεδάσω και αγόρασα δέκα μερίδες φιστίκι από τον παγωτό και το βράδυ πήρα καστορέλαιο παρά τη θέλησή μου.

Αλλά την επόμενη μέρα -την τελευταία πριν τις εξετάσεις- ξάπλωσα στον καναπέ, διαβάζοντας τη «The Second Wife» του Marlitt για να ξεκουράσω το κεφάλι μου, καταπονημένος από τη γεωγραφία.

Το βράδυ κάθισα με τον Ilovaisky και έγραψα δειλά δέκα φορές στη σειρά: «Κύριε, δώσε…»

Εκείνη χαμογέλασε πικρά και είπε:

Δέκα φορές! Ο Θεός χρειάζεται πραγματικά δέκα φορές! Αν είχα γράψει εκατόν πενήντα φορές, θα ήταν άλλο θέμα!

Στις έξι το πρωί, η θεία από το διπλανό δωμάτιο άκουσε τη Manichka να μιλάει στον εαυτό της με δύο τόνους. Ένας τόνος βόγκηξε:

Δεν μπορώ άλλο! Ουφ, δεν μπορώ!

Ένας άλλος είπε σαρκαστικά:

Ναι! Δεν μπορείς! Δεν μπορείτε να γράψετε "Κύριε, χορηγήστε" χίλιες εξακόσιες φορές, αλλά να περάσετε τις εξετάσεις - αυτό θέλετε! Δώσ' το λοιπόν! Για αυτό γράψτε διακόσιες χιλιάδες φορές! Τίποτα! Τίποτα!

Η φοβισμένη θεία έστειλε τη Manichka στο κρεβάτι.

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Πρέπει επίσης να γεμίζετε με μέτρο. Εάν είστε υπερβολικά κουρασμένοι, δεν θα μπορείτε να απαντήσετε τίποτα αύριο.

Υπάρχει ένας παλιός πίνακας στην τάξη.

Φοβισμένοι ψίθυροι και ενθουσιασμός, και η καρδιά του πρώτου μαθητή, σταματώντας κάθε λεπτό για τρεις ώρες, και εισιτήρια να περπατούν γύρω από το τραπέζι με τέσσερα πόδια, και ο δάσκαλος να τα ανακατεύει αδιάφορα.

Η Manichka κάθεται και, περιμένοντας τη μοίρα της, γράφει στο εξώφυλλο ενός παλιού σημειωματάριου: «Κύριε, δώσε».

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να γράψετε ακριβώς εξακόσιες φορές, και θα αντέξει υπέροχα!

Κυρία Κουξίνα Μαρία!

Όχι, δεν είχα χρόνο!

Ο δάσκαλος είναι θυμωμένος, σαρκαστικός, ρωτά τους πάντες όχι σύμφωνα με τα εισιτήριά τους, αλλά τυχαία.

Τι γνωρίζετε για τους πολέμους της Anna Ioannovna, κυρία Kuksina, και τις συνέπειές τους;

Κάτι ξημέρωσε στο κουρασμένο κεφάλι του Manichka:

Η ζωή της Anna Ioannovna ήταν γεμάτη... Η Anna Ioannovna ήταν γεμάτη... Οι πόλεμοι της Anna Ioannovna ήταν γεμάτες...

Έκανε μια παύση, λαχανιασμένη, και είπε ξανά, σαν να θυμόταν επιτέλους τι χρειαζόταν:

Οι συνέπειες για την Άννα Ιωαννόβνα ήταν ογκώδεις...

Και σώπασε.

Ο δάσκαλος πήρε το μούσι στην παλάμη του και το πίεσε στη μύτη του.

Η Manichka ακολούθησε αυτή την επέμβαση με όλη της την ψυχή και τα μάτια της είπαν: "Γιατί βασανίζετε ζώα;"

«Μπορείς να μου πεις τώρα, κυρία Κουξίνα», ρώτησε υπονοούμενα η δασκάλα, «γιατί η Υπηρέτρια της Ορλεάνης ονομαζόταν Ορλεάνη;»

Ο Manichka θεώρησε ότι αυτή ήταν η τελευταία ερώτηση, που συνεπαγόταν τεράστιες, πιο «γεμάτες συνέπειες». Η σωστή απάντηση έφερε μαζί του: ένα ποδήλατο, που του υποσχέθηκε η θεία του για να μετακομίσει στην επόμενη τάξη, και αιώνια φιλία με τη Λίζα Μπεκίνα, από την οποία, έχοντας αποτύχει, θα έπρεπε να χωριστεί. Η Λίζα το έχει ήδη αντέξει και θα περάσει με ασφάλεια.

Λοιπόν, κύριε; - ο δάσκαλος έσπευσε, προφανώς φλεγόμενος από περιέργεια να ακούσει την απάντηση της Manichka. - Γιατί την έλεγαν Ορλεάνσκαγια;

Ο Manichka ορκίστηκε διανοητικά να μην τρώει ποτέ γλυκά ή να είναι αγενής. Κοίταξε το εικονίδιο, καθάρισε το λαιμό της και απάντησε σταθερά, κοιτώντας τη δασκάλα κατευθείαν στα μάτια:

Γιατί ήταν ένα κορίτσι.

Αραβικά παραμύθια

Το φθινόπωρο είναι η εποχή των μανιταριών.

Άνοιξη - οδοντιατρική.

Το φθινόπωρο πηγαίνουν στο δάσος για να μαζέψουν μανιτάρια.

Την άνοιξη - πηγαίνετε στον οδοντίατρο για δόντια.

Δεν ξέρω γιατί είναι έτσι, αλλά είναι αλήθεια.

Δηλαδή, δεν ξέρω για δόντια, αλλά ξέρω για μανιτάρια. Αλλά γιατί κάθε άνοιξη βλέπεις δεμένα μάγουλα σε ανθρώπους που δεν ταιριάζουν σε αυτό το βλέμμα: οδηγοί ταξί, αξιωματικοί, τραγουδιστές καφενείων, αγωγοί τραμ, παλαιστές-αθλητές, άλογα ιπποδρομιών, τενόροι και νήπια;

Μήπως επειδή, όπως εύστοχα είπε ο ποιητής, «το πρώτο κάδρο εκτίθεται» και ο άνεμος φυσάει από παντού;

Εν πάση περιπτώσει, αυτό δεν είναι τόσο ασήμαντο όσο φαίνεται, και πρόσφατα πείστηκα για το πώς ισχυρή εντύπωσηΑυτός ο οδοντιατρικός χρόνος αφήνει ένα άτομο και πόσο οξεία βιώνεται η ίδια η ανάμνησή του.

Κάποτε πήγα να επισκεφτώ κάποιους παλιούς καλούς φίλους για μια κουβέντα. Βρήκα όλη την οικογένεια στο τραπέζι, προφανώς έχοντας μόλις πάρει πρωινό. (Χρησιμοποίησα την έκφραση "φως" εδώ γιατί από καιρό κατάλαβα τι σημαίνει - μπορείτε απλά, χωρίς πρόσκληση, να "κοιτάξετε το φως" στις δέκα η ώρα το πρωί ή το βράδυ, όταν όλες οι λάμπες είναι απενεργοποιημένο.)

Όλοι ήταν συγκεντρωμένοι. Μια μητέρα, μια παντρεμένη κόρη, ένας γιος και η γυναίκα του, μια κορούλα, μια ερωτευμένη φοιτήτρια, μια εγγονή φίλη, μια μαθήτρια λυκείου και μια επαρχιακή γνωριμία.

Δεν έχω ξαναδεί αυτή την ήρεμη αστική οικογένεια σε τόσο περίεργη κατάσταση. Τα μάτια όλων έλαμψαν από κάποιο είδος επώδυνου ενθουσιασμού, τα πρόσωπά τους έγιναν κηλίδες.

Αμέσως κατάλαβα ότι κάτι είχε συμβεί εδώ. Αλλιώς γιατί ήταν όλοι μαζεμένοι, γιατί ο γιος και η σύζυγος, που συνήθως ερχόντουσαν μόνο ένα λεπτό, κάθονταν και ανησυχούσαν.

Σωστά, κάποιου είδους οικογενειακό σκάνδαλο, και δεν μπήκα στον κόπο να ρωτήσω.

Με κάθισαν, μου έριξαν γρήγορα λίγο τσάι και όλα τα βλέμματα στράφηκαν στον γιο του ιδιοκτήτη.

«Λοιπόν, θα συνεχίσω», είπε.

Ένα καστανό πρόσωπο με ένα χνουδωτό κονδυλωμάτων κοίταξε έξω από πίσω από την πόρτα: ήταν και η γριά νταντά που άκουγε.

Λοιπόν, έβαλε τη λαβίδα για δεύτερη φορά. Κόλαση πόνου! Βρυχάω σαν μπελούγκα, κλωτσάω τα πόδια μου και τραβάει. Με μια λέξη, όλα είναι όπως πρέπει. Τελικά, ξέρετε, το έβγαλα...

«Μετά από σένα, θα σου πω», διακόπτει ξαφνικά η νεαρή κυρία.

Και θα ήθελα... Λίγα λόγια λέει ο ερωτευμένος μαθητής.

Περίμενε, δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλα ταυτόχρονα», σταματά η μητέρα.

Ο γιος περίμενε μια στιγμή με αξιοπρέπεια και συνέχισε:

Το έβγαλε, κοίταξε το δόντι, ανακατεύτηκε και είπε: «Συγγνώμη, αυτό είναι πάλι λάθος!» Και ξαναμπαίνει στο στόμα του για το τρίτο δόντι! Όχι, σκέψου το! Λέω: «Αγαπητέ κύριε αν εσείς»...

Κύριε ελέησον! - η νταντά στενάζει έξω από την πόρτα. - Απλά δώσε τους ελεύθερα...

Και ο οδοντίατρος μου λέει: «Τι φοβάσαι;» Ξαφνικά ξέσπασε μια γνωριμία με το σπίτι: «Υπάρχει κάτι για να φοβηθώ, έβγαλα και τα σαράντα οκτώ δόντια από έναν ασθενή!» Αλλά δεν μπερδεύτηκα και είπα: «Με συγχωρείτε, γιατί τόσοι πολλοί μάλλον δεν ήταν ασθενής, αλλά αγελάδα!» Χα χα!

«Και οι αγελάδες δεν το έχουν», έβαλε το κεφάλι του ο μαθητής γυμνασίου. - Η αγελάδα είναι θηλαστικό. Τώρα θα σου πω. Στην τάξη μας...

Σσσς! Σσσς! - σφύριξαν τριγύρω. - Μην διακόπτεις. Είναι η σειρά σου.

«Πλησιάστηκε», συνέχισε ο αφηγητής, «αλλά τώρα νομίζω ότι έβγαλε δέκα από τα δόντια του ασθενούς και ο ίδιος ο ασθενής έβγαλε τα υπόλοιπα!... Χα-χα!»

Τώρα εγώ! - φώναξε ο μαθητής. - Γιατί είμαι πάντα ο πιο πρόσφατος;

Αυτός είναι απλώς ένας οδοντίατρος! - ο γνωστός ντάτσα θριάμβευσε, ευχαριστημένος με την ιστορία του.

Και πέρυσι ρώτησα τον οδοντίατρο πόσο θα διαρκέσει το σφράγισμα του», ανησύχησε η νεαρή κοπέλα, «και είπε: «Πέντε χρόνια, αλλά δεν χρειαζόμαστε τα δόντια μας για να ζήσουμε περισσότερο». Λέω: «Θα πεθάνω πραγματικά σε πέντε χρόνια;» έμεινα τρομερά έκπληκτος. Και είπε: «Αυτή η ερώτηση δεν σχετίζεται άμεσα με την ειδικότητά μου».

Απλά δώσε τους ελεύθερα! - η νταντά με άνοιξε στην πόρτα.

Μπαίνει η υπηρέτρια, μαζεύει τα πιάτα, αλλά δεν μπορεί να φύγει. Σταματά σαν μαγεμένη με ένα δίσκο στα χέρια της. Γίνεται κόκκινο και χλωμό. Είναι προφανές ότι έχει πολλά να πει, αλλά δεν τολμά.

Ένας από τους φίλους μου έβγαλε το δόντι του. Πονούσε τρομερά! - είπε ο ερωτευμένος μαθητής.

Κάτι βρήκαμε να πούμε! - πήδηξε πάνω κάτω ο μαθητής του Λυκείου. - Πολύ ενδιαφέρον, νομίζω! Τώρα εγώ! Στην τάξη μας...

«Ο αδερφός μου ήθελε να βγάλει ένα δόντι», άρχισε η μπόννα. - Τον συμβουλεύουν ότι ένας οδοντίατρος μένει απέναντι, κάτω από τις σκάλες. Πήγε και τηλεφώνησε. Ο ίδιος ο κύριος οδοντίατρος του άνοιξε την πόρτα. Βλέπει ότι ο κύριος είναι πολύ όμορφος, οπότε δεν φοβάται καν να βγάλει τα δόντια του. Λέει στον κύριο: «Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, βγάλε μου το δόντι». Λέει: «Λοιπόν, θα ήθελα πολύ, αλλά δεν έχω τίποτα; Πονάει πολύ;» Ο αδελφός λέει: «Πονάει πολύ, σκίστε το με λαβίδες». - «Λοιπόν, ίσως με λαβίδες». Πήγα και κοίταξα και έφερα μερικές μεγάλες λαβίδες. Ο αδερφός μου άνοιξε το στόμα του, αλλά η λαβίδα δεν χωρούσε. Ο αδερφός θύμωσε: «Τι είδους οδοντίατρος είσαι», είπε, «όταν δεν έχεις καν όργανα;» Και ήταν τόσο έκπληκτος. «Ναι», λέει, «δεν είμαι καθόλου οδοντίατρος, είμαι μηχανικός». - «Λοιπόν, πώς θα τραβήξεις δόντια αν είσαι μηχανικός;» «Ναι», λέει, «Σκέφτηκα ότι ήρθες σε μένα - ξέρεις ότι είμαι μηχανικός και απλώς ζητάω βοήθεια, αλλά είμαι ευγενικός. ..”

Και ο φερσάλ με έσκισε», αναφώνησε ξαφνικά η νταντά με έμπνευση. - Τέτοιος απατεώνας ήταν! Το άρπαξε με μια λαβίδα και το έβγαλε σε ένα λεπτό. Δεν πρόλαβα καν να αναπνεύσω. «Δώσε μου», λέει, «τη γριά πενήντα δολάρια». Γυρίστε το μια φορά και είναι πενήντα δολάρια. «Ωραία», λέω «Δεν είχα χρόνο να αναπνεύσω!» Και μου απάντησε: «Λοιπόν», λέει, «θέλεις να σε σέρνω στο πάτωμα από το δόντι για τέσσερις ώρες για τα πενήντα δολάρια σου», λέει, «αυτό είναι όλο, και είναι αρκετά στενόχωρος!"

Προς Θεού, είναι αλήθεια! - η καμαριέρα ψέλλισε ξαφνικά, διαπιστώνοντας ότι η μετάβαση από την νταντά σε αυτήν δεν ήταν πολύ προσβλητική για τους κυρίους. - Προς Θεού, όλα αυτά είναι η απόλυτη αλήθεια. Είναι φλογέρες! Ο αδερφός μου πήγε να βγάλει ένα δόντι και ο γιατρός του είπε: «Έχεις τέσσερις ρίζες σε αυτό το δόντι, όλες αλληλένδετες και κολλημένες στο μάτι σου, δεν μπορώ να πάρω λιγότερα από τρία ρούβλια για αυτό το δόντι». Πού μπορούμε να πληρώσουμε τρία ρούβλια; Είμαστε φτωχοί άνθρωποι! Έτσι ο αδερφός σκέφτηκε και είπε: «Δεν έχω τέτοια χρήματα μαζί μου, αλλά αν μου πάρεις αυτό το δόντι σήμερα για ενάμισι ρούβλι, θα λάβω μια πληρωμή από τον ιδιοκτήτη, τότε εσύ θα το φτάσω μέχρι το τέλος." Αλλά όχι! Δεν συμφωνούσα. Δώσε του τα πάντα αμέσως!

Σκάνδαλο! - Ξαφνικά ένας γνωστός ντάκα συνήλθε, κοιτάζοντας το ρολόι του. - Τρεις ώρες! άργησα στη δουλειά!

Τρία; Θεέ μου, πάμε στο Tsarskoye! - ο γιος και η γυναίκα του πετάχτηκαν πάνω.

Ω! Δεν τάισα το μωρό! - η κόρη μου άρχισε να ταράζει.

Και έφυγαν όλοι ζεστοί και ευχάριστα κουρασμένοι.

Αλλά πήγα σπίτι πολύ δυσαρεστημένος. Γεγονός είναι ότι εγώ ο ίδιος ήθελα πολύ να πω μια οδοντιατρική ιστορία. Δεν μου το πρόσφεραν.

«Κάθονται», σκέφτομαι, «στο στενό, ενωμένο αστικό τους κύκλο, σαν Άραβες γύρω από μια φωτιά, θα σκέφτονται για έναν ξένο, στην ουσία, δεν με νοιάζει; είμαι φιλοξενούμενος με τα πλευρά τους».

Φυσικά και δεν με νοιάζει. Ωστόσο, θέλω να σας πω ακόμα...

Ήταν σε μια απομακρυσμένη επαρχιακή πόλη, όπου δεν υπήρχε αναφορά για οδοντιάτρους. Είχα έναν πονόδοντο και με παρέπεμψαν σε έναν ιδιώτη γιατρό που, σύμφωνα με φήμες, ήξερε δύο πράγματα για τα δόντια.

Έχει φτάσει. Ο γιατρός ήταν λυπημένος, με τα αυτιά και τόσο αδύνατος που φαινόταν μόνο στο προφίλ.

Δόντι; Είναι φρικτό! Λοιπόν, δείξε μου!

το έδειξα.

Πονάει πραγματικά; Τι περίεργο! Τόσο όμορφο δόντι! Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι πονάει; Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό! Τέτοιο δόντι! Εντελώς εκπληκτικό!

Ανέβηκε στο τραπέζι με ένα επαγγελματικό βήμα και έψαξε για κάποιο είδος μακριάς καρφίτσας - πιθανώς από το καπέλο της γυναίκας του.

Άνοιξε το στόμα σου!

Έσκυψε γρήγορα και με τρύπωσε στη γλώσσα με μια καρφίτσα. Έπειτα σκούπισε προσεκτικά την καρφίτσα και την εξέτασε σαν να ήταν ένα πολύτιμο εργαλείο που θα μπορούσε να είναι χρήσιμο ξανά και ξανά, για να μην καταστραφεί.

Συγγνώμη κυρία, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για εσάς.

Τον κοίταξα σιωπηλά και ένιωσα πόσο στρογγυλά είχαν γίνει τα μάτια μου. Ανασήκωσε τα φρύδια του με θλίψη.

Συγγνώμη, δεν είμαι ειδικός! Κάνω ότι μπορώ!..

Σου είπα λοιπόν!

Ο πρώτος μου Τολστόι

Είμαι εννιά χρονών.

Διαβάζω την «Παιδική ηλικία» και την «Εφηβεία» του Τολστόι. Διαβάζω και ξαναδιαβάζω.

Όλα σε αυτό το βιβλίο μου είναι γνωστά.

Volodya, Nikolenka, Lyubochka - όλοι ζουν μαζί μου, είναι όλοι τόσο όμοιοι με εμένα, με τις αδερφές και τους αδελφούς μου. Και το σπίτι τους στη Μόσχα με τη γιαγιά τους είναι το σπίτι μας στη Μόσχα, και όταν διαβάζω για το σαλόνι, τον καναπέ ή την τάξη, δεν χρειάζεται καν να φανταστώ τίποτα - όλα αυτά είναι τα δωμάτιά μας.

Natalya Savvishna - την ξέρω κι εγώ καλά - αυτή είναι η γριά μας Avdotya Matveevna, ο πρώην δουλοπάροικος της γιαγιάς μου. Έχει επίσης ένα στήθος με εικόνες κολλημένες στο καπάκι. Μόνο που δεν είναι τόσο ευγενική όσο η Natalya Savvishna. Είναι γκρινιάρα. Ο μεγαλύτερος αδελφός μάλιστα απήγγειλε για αυτήν: «Και δεν ήθελε να ευλογήσει τίποτα σε όλη τη φύση».

Ωστόσο, η ομοιότητα είναι τόσο μεγάλη που, διαβάζοντας γραμμές για τη Natalya Savvishna, βλέπω πάντα καθαρά τη φιγούρα της Avdotya Matveevna.

Όλοι οι δικοί μας, όλοι οι συγγενείς.

Και ακόμη και η γιαγιά, που κοιτάζει ερωτηματικά με αυστηρά μάτια κάτω από το βολάν του καπακιού της και το μπουκάλι της κολόνιας στο τραπέζι δίπλα στην καρέκλα της - είναι το ίδιο, όλα είναι γνωστά.

Μόνο ο δάσκαλος St-Jerome είναι ξένος και τον μισώ μαζί με τη Νικολένκα. Ναι, πόσο το μισώ! Μακρύτερος και δυνατότερος, φαίνεται, από τον ίδιο, γιατί τελικά έκανε ειρήνη και συγχώρεσε, και εγώ συνέχισα έτσι σε όλη μου τη ζωή. Η «Παιδική Ηλικία» και η «Εφηβεία» μπήκαν στην παιδική και εφηβική μου ηλικία και ενώθηκαν μαζί της οργανικά, σαν να μην τα είχα διαβάσει, αλλά απλώς να τα έζησα.

Αλλά στην ιστορία της ψυχής μου, στην πρώτη της ανθοφορία, ένα άλλο έργο του Τολστόι τρύπησε σαν κόκκινο βέλος - "Πόλεμος και Ειρήνη".

Είμαι δεκατριών χρονών.

Κάθε απόγευμα, εις βάρος των μαθημάτων που μου ανατέθηκαν, διάβαζα και ξαναδιάβαζα το ίδιο βιβλίο - "Πόλεμος και Ειρήνη".

Είμαι ερωτευμένος με τον πρίγκιπα Αντρέι Μπολκόνσκι. Μισώ τη Νατάσα, πρώτον γιατί ζηλεύω και δεύτερον γιατί τον απάτησε.

Ξέρεις», λέω στην αδερφή μου, «ο Τολστόι, κατά τη γνώμη μου, έγραψε για αυτήν λάθος». Κανείς δεν θα μπορούσε να τη συμπαθήσει. Κρίνετε μόνοι σας - η πλεξούδα της ήταν "λεπτή και κοντή", τα χείλη της ήταν πρησμένα. Όχι, κατά τη γνώμη μου, δεν θα μπορούσε να της αρέσει καθόλου. Και επρόκειτο να την παντρευτεί απλά από οίκτο.

Τότε, επίσης, δεν μου άρεσε γιατί ο πρίγκιπας Αντρέι τσίριξε όταν ήταν θυμωμένος. Νόμιζα ότι και ο Τολστόι το έγραψε αυτό λάθος. Ήξερα με βεβαιότητα ότι ο πρίγκιπας δεν τσίριξε.

Κάθε απόγευμα διαβάζω Πόλεμος και Ειρήνη.

Εκείνες οι ώρες ήταν οδυνηρές όταν πλησίαζα τον θάνατο του πρίγκιπα Αντρέι.

Μου φαίνεται ότι πάντα ήλπιζα λίγο σε ένα θαύμα. Πρέπει να ήλπιζε, γιατί κάθε φορά με κυρίευε η ίδια απόγνωση όταν πέθαινε.

Το βράδυ, ξαπλωμένος στο κρεβάτι, τον έσωσα. Τον ανάγκασα να πεταχτεί στο έδαφος μαζί με τους άλλους όταν έσκασε η χειροβομβίδα. Γιατί κανένας στρατιώτης δεν μπορούσε να σκεφτεί να τον σπρώξει; Θα είχα μαντέψει, θα είχα πιέσει.

Τότε του έστειλε όλους τους καλύτερους σύγχρονους γιατρούς και χειρουργούς.

Κάθε εβδομάδα διάβαζα πώς πέθαινε και ήλπιζα και πίστευα σε ένα θαύμα ότι ίσως αυτή τη φορά δεν θα πέθαινε.

Οχι. Πέθανε! Πέθανε!

Ένας ζωντανός άνθρωπος πεθαίνει μια φορά, αλλά αυτός πεθαίνει για πάντα, για πάντα.

Και η καρδιά μου βόγκηξε, και δεν μπορούσα να προετοιμάσω τα μαθήματά μου. Και το πρωί... Ξέρεις ο ίδιος τι γίνεται το πρωί σε έναν άνθρωπο που δεν έχει ετοιμάσει μάθημα!

Και τελικά το σκέφτηκα. Αποφάσισα να πάω στον Τολστόι και να του ζητήσω να σώσει τον πρίγκιπα Αντρέι. Ακόμα κι αν τον παντρέψει με τη Νατάσα, θα πάω και για αυτό, έστω κι αυτό! - αν δεν πέθαινε!

Συμβουλεύτηκα την αδερφή μου. Είπε ότι πρέπει οπωσδήποτε να πάτε στον συγγραφέα με την κάρτα του και να του ζητήσετε να υπογράψει, διαφορετικά δεν θα μιλήσει και γενικά δεν μιλούν σε ανηλίκους.

Ήταν πολύ ανατριχιαστικό.

Σταδιακά έμαθα πού έμενε ο Τολστόι. Είπαν διαφορετικά πράγματα - ότι ήταν στο Khamovniki, ότι είχε φύγει από τη Μόσχα, ότι έφευγε τις προάλλες.

Αγόρασα ένα πορτρέτο. Άρχισα να σκέφτομαι τι θα έλεγα. Φοβόμουν ότι δεν θα έκλαψα. Αν έκρυβα την πρόθεσή μου από την οικογένειά μου, θα με κορόιδευαν.

Τελικά το αποφάσισα. Έφτασαν κάποιοι συγγενείς, έγινε φασαρία στο σπίτι - η ώρα ήταν βολική. Είπα στη γριά νταντά να με πάει «σε μια φίλη για μαθήματα» και έφυγα.

Ο Τολστόι ήταν στο σπίτι. Τα λίγα λεπτά που χρειάστηκε να περιμένω στο διάδρομο ήταν πολύ λίγα για να έχω χρόνο να ξεφύγω και ήταν άβολο μπροστά στη νταντά.

Θυμάμαι μια παχουλή νεαρή κοπέλα πέρασε δίπλα μου, βουίζοντας κάτι. Αυτό με μπέρδεψε τελείως. Περπατάει τόσο εύκολα, ακόμα και βουίζει και δεν φοβάται. Νόμιζα ότι στο σπίτι του Τολστόι όλοι περπατούσαν στις μύτες των ποδιών και μιλούσαν ψιθυριστά.

Τέλος - αυτός. Ήταν κοντύτεροςαπ' όσο περίμενα. Κοίταξε τη νταντά και εμένα. Άπλωσα την κάρτα και, προφέροντας «l» αντί για «r» από φόβο, τρύλισα:

Εδώ ήθελαν να υπογράψουν τη φωτογραφία.

Το πήρε αμέσως από τα χέρια μου και πήγε σε άλλο δωμάτιο.

Τότε συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να ζητήσω τίποτα, δεν θα τολμούσα να πω τίποτα, και ότι ήμουν τόσο ντροπιασμένος, πέθανα για πάντα στα μάτια του, με το «πλούσιο» και τη «φωτογραφία» μου, που μόνο ο Θεός θα μου επέτρεπε. να βγει γρήγορα.

Επέστρεψε και έδωσε την κάρτα. έκανα απότομη.

Τι γίνεται με εσένα, ηλικιωμένη κυρία; - ρώτησε τη νταντά.

Δεν πειράζει, είμαι με τη νεαρή κυρία.

Αυτό είναι όλο.

Στο κρεβάτι θυμήθηκα το «plosly» και το «photoglafia» και έκλαψα στο μαξιλάρι μου.

Είχα μια αντίπαλο στην τάξη, τη Yulenka Arsheva. Ήταν επίσης ερωτευμένη με τον πρίγκιπα Αντρέι, αλλά τόσο παθιασμένα που όλη η τάξη το γνώριζε. Επίπληξε επίσης τη Νατάσα Ροστόβα και επίσης δεν πίστευε ότι ο πρίγκιπας τσίριζε.

Έκρυψα προσεκτικά τα συναισθήματά μου και, όταν ο Arsheva άρχισε να αγριεύει, προσπάθησα να μείνω μακριά και να μην ακούσω, για να μην παραδοθώ.

Και τότε μια μέρα κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος λογοτεχνίας, ενώ εξέταζε μερικούς λογοτεχνικούς τύπους, ο δάσκαλος ανέφερε τον πρίγκιπα Μπολκόνσκι. Όλη η τάξη, ως ένα άτομο, στράφηκε στον Arsheva. Κάθισε κατακόκκινη, χαμογελούσε σφιχτά, και τα αυτιά της ήταν τόσο γεμάτα αίμα που είχαν πρηστεί ακόμη και.

Τα ονόματά τους συνδέθηκαν, το μυθιστόρημά τους σημαδεύτηκε από χλεύη, περιέργεια, καταδίκη, ενδιαφέρον - όλη αυτή η στάση με την οποία αντιδρά πάντα η κοινωνία σε κάθε μυθιστόρημα.

Κι εγώ, μόνος μου, με το κρυφό μου «παράνομο» συναίσθημα, μόνος μου δεν χαμογέλασα, δεν χαιρέτησα και δεν τόλμησα καν να κοιτάξω τον Άρσεβα.

Το διάβασα με αγωνία και βάσανα, αλλά δεν παραπονέθηκα. Έσκυψε το κεφάλι της υποτακτική, φίλησε το βιβλίο και το έκλεισε.

Υπήρχε ζωή, έζησε και τελείωσε.

..................................................
Πνευματικά δικαιώματα: Nadezhda Teffi

Ταλέντο

Η Zoinka Milgau ανακάλυψε ένα μεγάλο ταλέντο στη λογοτεχνία όσο ήταν ακόμα στο ινστιτούτο.

Μια μέρα είναι έτσι φωτεινά χρώματαπεριέγραψε στα γερμανικά τα βάσανα της υπηρέτριας της Ορλεάνης, ότι η δασκάλα μέθυσε από ενθουσιασμό και δεν μπορούσε να έρθει στο μάθημα την επόμενη μέρα.

Στη συνέχεια ακολούθησε ένας νέος θρίαμβος, ο οποίος ενίσχυσε για πάντα τη φήμη της Zoinka ως της καλύτερης ποιήτριας του ινστιτούτου. Πέτυχε αυτή την τιμή γράφοντας ένα υπέροχο ποίημα για την άφιξη του εντολοδόχου, ξεκινώντας με τα λόγια:

Επιτέλους έφτασε η ώρα μας,

Και είδαμε την εμφάνισή σου ανάμεσά μας...

Όταν η Ζόινκα αποφοίτησε από το κολέγιο, η μητέρα της τη ρώτησε:

Τι θα κάνουμε τώρα; Ένα νέο κορίτσι πρέπει να βελτιωθεί είτε στη μουσική είτε στο σχέδιο.

Η Ζόινκα κοίταξε έκπληκτη τη μητέρα της και απάντησε απλά:

Γιατί να ζωγραφίζω όταν είμαι συγγραφέας;

Και την ίδια μέρα κάθισα να γράψω ένα μυθιστόρημα.

Έγραφε πολύ επιμελώς για έναν ολόκληρο μήνα, αλλά αυτό που βγήκε δεν ήταν μυθιστόρημα, αλλά μια ιστορία, με την οποία η ίδια εξεπλάγη.

Το θέμα ήταν το πιο πρωτότυπο: ένα νεαρό κορίτσι ερωτεύτηκε έναν νεαρό και τον παντρεύτηκε. Αυτό το πράγμα ονομάστηκε «Ιερογλυφικά της Σφίγγας».

Η νεαρή κοπέλα παντρεύτηκε περίπου τη δέκατη σελίδα ενός φύλλου χαρτιού γραφής συνηθισμένου μεγέθους, και η Ζόινκα θετικά δεν ήξερε τι να την κάνει στη συνέχεια. Το σκέφτηκα τρεις μέρες και έγραψα έναν επίλογο:

«Στην πάροδο του χρόνου η Ελίζα απέκτησε δύο παιδιά και ήταν φαινομενικά ευτυχισμένη».

Η Ζόινκα σκέφτηκε άλλες δύο μέρες, μετά τα ξαναέγραψε όλα εντελώς και τα πήγε στον αρχισυντάκτη.

Ο συντάκτης αποδείχθηκε ότι ήταν ένα άτομο με κακή μόρφωση. Στη συνομιλία αποδείχθηκε ότι ποτέ δεν είχε ακούσει καν για το ποίημα της Zoya για την άφιξη του εντολοδόχου. Ωστόσο, πήρε το χειρόγραφο και ζήτησε να επιστρέψει για μια απάντηση σε δύο εβδομάδες.

Η Ζόινκα κοκκίνισε, χλώμιασε, κουρελιάστηκε και επέστρεψε δύο εβδομάδες αργότερα.

Ο αρχισυντάκτης την κοίταξε μπερδεμένος και είπε:

Ναι, κυρία Μίλγκαου!

Μετά πήγε σε ένα άλλο δωμάτιο και έβγαλε το χειρόγραφο του Ζόινκιν. Το χειρόγραφο λερώθηκε, οι γωνίες του ήταν στριμμένες διαφορετικές πλευρές, σαν τα αυτιά ενός ζωηρού σκύλου λαγωνικού, και γενικά φαινόταν λυπημένη και ατιμασμένη.

Ο επιμελητής παρέδωσε στη Ζόινκα το χειρόγραφο.

Αλλά η Ζόινκα δεν κατάλαβε τι ήταν το θέμα.

Το πράγμα σου δεν είναι κατάλληλο για το όργανό μας. Ορίστε, αν δείτε...

Ξεδίπλωσε το χειρόγραφο.

Για παράδειγμα, στην αρχή... μμμ... «... ο ήλιος χρύσωσε τις κορυφές των δέντρων»... μμμ... Βλέπετε, αγαπητή κυρία, η εφημερίδα μας είναι ιδεολογική. Αυτήν τη στιγμή υπερασπιζόμαστε τα δικαιώματα των γυναικών των Γιακούτ στις συγκεντρώσεις των χωριών, οπότε προς το παρόν δεν έχουμε κυριολεκτικά ανάγκη από τον ήλιο. Ναι, κύριε!

Αλλά η Ζόινκα και πάλι δεν έφυγε και τον κοίταξε με τέτοια ανυπεράσπιστη εμπιστοσύνη που ο αρχισυντάκτης ένιωσε μια πικρή γεύση στο στόμα του.

«Παρόλα αυτά, φυσικά, έχεις ταλέντο», πρόσθεσε, εξετάζοντας το δικό του παπούτσι με ενδιαφέρον. - Θέλω μάλιστα να σε συμβουλέψω να κάνεις κάποιες αλλαγές στην ιστορία σου, που αναμφίβολα θα τον ωφελήσουν. Μερικές φορές ολόκληρο το μέλλον ενός έργου εξαρτάται από κάποιο μικροπράγμα. Έτσι, για παράδειγμα, η ιστορία σας κυριολεκτικά ζητά να της δοθεί δραματική μορφή. Καταλαβαίνετε; Μορφή διαλόγου. Γενικά, έχετε έναν λαμπρό διάλογο. Εδώ, για παράδειγμα, μμμ... «αντίο, είπε» κ.ο.κ. Εδώ είναι η συμβουλή μου. Μετατρέψτε το πράγμα σας σε δράμα. Και μην βιάζεστε, αλλά σκεφτείτε σοβαρά, καλλιτεχνικά. Κάντε λίγη δουλειά.

Η Ζόινκα πήγε σπίτι, αγόρασε μια σοκολάτα για έμπνευση και κάθισε να δουλέψει.

Δύο εβδομάδες αργότερα εκείνη καθόταν ήδη μπροστά στον αρχισυντάκτη, κι εκείνος σκούπιζε το μέτωπό του και τραυλούσε:

Πραγματικά βιαζόσασταν τόσο πολύ. Αν γράφεις αργά και το σκέφτεσαι καλά, τότε το έργο βγαίνει καλύτερα από όταν δεν το σκέφτεσαι και γράφεις γρήγορα. Ελέγξτε ξανά σε ένα μήνα για μια απάντηση.

Όταν έφυγε η Ζόινκα, αναστέναξε βαριά και σκέφτηκε:

Τι κι αν παντρευτεί αυτόν τον μήνα, ή φύγει από κάπου, ή απλώς εγκαταλείψει όλα αυτά τα σκουπίδια. Άλλωστε γίνονται θαύματα! Άλλωστε υπάρχει ευτυχία!

Αλλά η ευτυχία είναι σπάνια, και τα θαύματα δεν συμβαίνουν καθόλου, και ένα μήνα αργότερα η Zoinka ήρθε για μια απάντηση.

Βλέποντάς την, ο αρχισυντάκτης ταλαντεύτηκε, αλλά αμέσως μαζεύτηκε.

Το πράγμα σου; Όχι, είναι υπέροχο πράγμα. Απλώς μαντέψτε - έχω μια εξαιρετική συμβουλή να σας δώσω. Αυτό είναι, αγαπητή κοπέλα, το μελοποίησες χωρίς να διστάσεις ούτε λεπτό. ΕΝΑ;

Η Ζόινκα κούνησε τα χείλη της προσβεβλημένη.

Γιατί στη μουσική; Δεν καταλαβαίνω!

Πώς να μην καταλαβαίνεις! Βάλτε το στη μουσική, γιατί εσείς, τόσο εκκεντρικός, θα το μετατρέψετε σε όπερα! Απλά σκέψου - όπερα! Τότε θα έρθεις να ευχαριστήσεις τον εαυτό σου. Βρες έναν καλό συνθέτη...

Όχι, δεν θέλω όπερα! - είπε αποφασιστικά η Ζόινκα. Είμαι συγγραφέας... και ξαφνικά γράφεις μια όπερα. δεν θέλω!

Αγαπητέ μου! Λοιπόν, είσαι εχθρός του εαυτού σου. Φανταστείτε... ξαφνικά θα τραγουδηθεί το τραγούδι σας! Όχι, αρνούμαι ευθέως να σε καταλάβω.

Η Ζόινκα έκανε ένα κατσικάκι και απάντησε επίμονα:

Όχι και όχι. Δεν θέλω. Εφόσον εσύ ο ίδιος με διέταξες να ξαναφτιάξω το έργο μου σε δράμα, πρέπει τώρα να το δημοσιεύσεις, γιατί το προσάρμοσα στα γούστα μας.

Ναι, δεν διαφωνώ! Το πράγμα είναι γοητευτικό! Αλλά δεν με κατάλαβες. Μάλιστα, συμβούλεψα να το ξαναφτιάξω για το θέατρο και όχι για εκτύπωση.

Λοιπόν, δώσε το στο θέατρο! - Η Ζόινκα χαμογέλασε με τη βλακεία του.

Μμμ-ναι, αλλά βλέπεις, σύγχρονο θέατροαπαιτεί ειδικό ρεπερτόριο. Ο Άμλετ έχει ήδη γραφτεί. Δεν χρειάζεται τίποτα άλλο. Όμως το θέατρό μας χρειάζεται πραγματικά μια καλή φάρσα. Αν μπορούσες...

Με άλλα λόγια, θέλετε να μετατρέψω τα Ιερογλυφικά της Σφίγγας σε φάρσα; Αυτό θα έλεγαν.

Εκείνη του έγνεψε το κεφάλι, πήρε το χειρόγραφο και έφυγε με αξιοπρέπεια.

Ο αρχισυντάκτης την πρόσεχε για πολλή ώρα και του έξυσε τα γένια με ένα μολύβι.

Λοιπόν, δόξα τω Θεώ! Δεν θα επιστρέψει ξανά. Αλλά είναι ακόμα κρίμα που ήταν τόσο προσβεβλημένη. Απλά μην αυτοκτονήσεις.

«Αγαπητή νεαρή κυρία», είπε ένα μήνα αργότερα, κοιτάζοντας τη Ζόινκα με απαλά μπλε μάτια. - Αγαπητή νεαρή κυρία. Μάταια ασχολήθηκες με αυτό το θέμα! Διάβασα τη φάρσα σου και, φυσικά, έμεινα όπως πριν ως θαυμαστής του ταλέντου σου. Αλλά, δυστυχώς, πρέπει να σας πω ότι τέτοιες λεπτές και κομψές φάρσες δεν μπορούν να έχουν επιτυχία με το αγενές κοινό μας. Γι' αυτό τα θέατρα παίρνουν μόνο πολύ, πώς να πω, πολύ απρεπείς φάρσες, και το κομμάτι σου, με συγχωρείς, δεν είναι καθόλου πικάντικο.

Χρειάζεσαι κάτι απρεπές; - Η Ζόινκα ρώτησε έντονα και, επιστρέφοντας σπίτι, ρώτησε τη μητέρα της:

Μαμά, τι θεωρείται το πιο απρεπές;

Η Μάμαν σκέφτηκε και είπε ότι, κατά τη γνώμη της, τα πιο απρεπή πράγματα στον κόσμο είναι οι γυμνοί άνθρωποι.

Η Ζόινκα έτριξε το στυλό της για περίπου δέκα λεπτά και την επόμενη μέρα έδωσε περήφανα το χειρόγραφό της στον έκπληκτο συντάκτη.

Ήθελες κάτι απρεπές; Εδώ! Το ξαναέκανα.

Αλλά πού; - ο αρχισυντάκτης ντράπηκε. - Δεν βλέπω... φαίνεται ότι όλα είναι όπως ήταν...

Σαν πού; Εδώ - στους χαρακτήρες.

Ο συντάκτης γύρισε τη σελίδα και διάβασε:

«Χαρακτήρες: Ivan Petrovich Zhukin, ειρηνοδίκης, 53 ετών - γυμνός.

Άννα Πετρόβνα Μπεκ, γαιοκτήμονας, φιλάνθρωπος, 48 ετών - γυμνή.

Kuskov, ο γιατρός zemstvo - γυμνός.

Rykova, παραϊατρικός, ερωτευμένος με τον Zhukin, 20 ετών - γυμνός.

Ο αστυνομικός είναι γυμνός.

Γκλάσα, η υπηρέτρια - γυμνή.

Chernov, Pyotr Gavrilych, καθηγητής, 65 ετών - γυμνός».

Τώρα δεν έχεις καμία δικαιολογία να απορρίψεις τη δουλειά μου», θριάμβευσε σαρκαστικά η Ζόινκα. - Μου φαίνεται ότι αυτό είναι αρκετά απρεπές!

Τρομακτικό παραμύθι

Όταν ήρθα στους Σουντούκοφ, βιάζονταν να αποχωρήσουν κάποιον στο σταθμό, αλλά ποτέ δεν συμφώνησαν να με αφήσουν να φύγω.

Ακριβώς σε μια ώρα? ή ακόμα λιγότερο, θα είμαστε στο σπίτι. Καθίστε με τα παιδιά προς το παρόν - είστε τόσο σπάνιος καλεσμένος που δεν θα ξαναπιείτε ένα ποτό για τρία χρόνια. Καθίστε με τα παιδιά! Καρύδα! Τοτόσια! Τούλι! Έλα εδώ! Πάρε τη θεία σου.

Ήρθαν ο Κοκόσια, ο Τοτόσια και η Τούλια.

Ο Κοκόσια είναι ένα καθαρό αγόρι με χωρίστρα στο κεφάλι και κολλαρισμένο γιακά.

Η Τοτόσια είναι ένα καθαρό κορίτσι με μια κοτσιδίτσα μπροστά.

Το τούλι είναι μια παχιά φυσαλίδα που συνδέει το αμυλούχο γιακά και την ποδιά.

Με χαιρέτησαν διακοσμητικά, με κάθισαν στον καναπέ του σαλονιού και άρχισαν να με απασχολούν.

«Ο μπαμπάς μας έδιωξε μακριά από το fraulein», είπε ο Kokosya.

«Έστειλα το fraulein μακριά», είπε ο Totosya.

Η Fat Tulya αναστέναξε και ψιθύρισε:

Plogal!

Ήταν μια τρομερή ανόητη! - εξήγησε ευγενικά η Κοκόσια.

Ήταν ηλίθιο! - Υποστήριξε ο Τοτόσια.

Dulishcha! - αναστέναξε ο χοντρός.

Και ο μπαμπάς αγόρασε μετοχές του Λιανόζοφ! - Ο Κοκόσια συνέχισε να απασχολείται. - Πιστεύεις ότι δεν θα πέσουν;

Πώς ξέρω!

Λοιπόν, ναι, πιθανότατα δεν έχετε μετοχές Lianozov, επομένως δεν σας ενδιαφέρει. Και φοβάμαι τρομερά.

Φοβισμένος! - Η Τιούλια αναστέναξε και ανατρίχιασε.

Τι φοβάσαι τόσο;

Λοιπόν, πώς και δεν καταλαβαίνεις; Άλλωστε είμαστε άμεσοι κληρονόμοι. Αν ο μπαμπάς πεθάνει σήμερα, όλα θα είναι δικά μας, αλλά όταν πέσουν οι Lianozovsky, τότε, ίσως, τα πράγματα δεν θα είναι τόσο άσχημα!

Τότε δεν είναι πολύ! - επανέλαβε ο Τοτόσια.

Όχι πάρα πολύ! - ψιθύρισε η Τιούλια.

Αγαπητά παιδιά, εγκαταλείψτε τις θλιβερές σκέψεις», είπα. Ο μπαμπάς σου είναι νέος και υγιής και δεν θα του συμβεί τίποτα. Ας διασκεδάσουμε. Τώρα είναι η ώρα των Χριστουγέννων. Σας αρέσουν τα τρομακτικά παραμύθια;

Ναι, δεν ξέρουμε - τι είδους τρομακτικά είναι;

Αν δεν ξέρεις, θα σου πω. Το θέλεις;

Λοιπόν, ακούστε, σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, αλλά όχι στην πολιτεία μας, ζούσε μια πριγκίπισσα, μια όμορφη ομορφιά. Τα χέρια της ήταν ζαχαρένια, τα μάτια της ήταν γαλάζια και τα μαλλιά της ήταν μελί.

Γαλλίδα; - ρώτησε ο Κοκόσια με πολλή δουλειά.

Χμ... ίσως όχι χωρίς αυτό. Λοιπόν, η πριγκίπισσα έζησε και έζησε, και ξαφνικά κοίταξε: ένας λύκος ερχόταν...

Σταμάτησα εδώ γιατί ήμουν λίγο φοβισμένος.

Λοιπόν, έρχεται αυτός ο λύκος και της λέει ανθρώπινη φωνή: «Πριγκίπισσα, ω πριγκίπισσα, θα σε φάω!»

Η πριγκίπισσα φοβήθηκε, έπεσε στα πόδια του λύκου, ξάπλωσε εκεί, ροκανίζοντας το έδαφος.

Άσε με ελεύθερο, λύκε.

Όχι, λέει, δεν θα σε αφήσω να μπεις!

Εδώ σταμάτησα ξανά, θυμήθηκα τη χοντρή Tulya - θα φοβόταν και θα αρρώστησε.

Τούλι! Δεν φοβάσαι πολύ;

Μου; Καθόλου.

Ο Κοκόσια και ο Τοτόσια χαμογέλασαν περιφρονητικά.

Εμείς, ξέρετε, δεν φοβόμαστε τους λύκους.

ντρεπόμουν.

Λοιπόν, εντάξει, θα σας πω ένα άλλο. Απλά μην φοβάσαι το βράδυ. Λοιπόν, ακούστε! Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε μια γριά βασίλισσα και αυτή η βασίλισσα πήγε μια βόλτα στο δάσος. Πάει, πάει, πάει, πάει, πάει, πάει, ξαφνικά, από το πουθενά, βγαίνει μια γριά καμπούρη. Η γριά πλησιάζει τη βασίλισσα και της λέει με ανθρώπινη φωνή:

Γεια σου μάνα!

Η βασίλισσα υποκλίθηκε στη γριά.

«Ποια είσαι εσύ», λέει, «γιαγιά, που περπατάς μέσα στο δάσος και μιλάς με ανθρώπινη φωνή;»

Και η γριά ξαφνικά γέλασε, τα δόντια της έτριξαν.

Και εγώ», λέει, «είμαι μητέρα, αυτή που κανείς δεν ξέρει, αλλά όλοι τη συναντούν». «Εγώ», λέει, «μητέρα, ο θάνατός σου!»

Πήρα μια ανάσα γιατί ο λαιμός μου ήταν σφιγμένος από φόβο.

Κοίταξε τα παιδιά. Κάθονται και δεν κινούνται. Μόνο που ο Τοτόσια πλησίασε ξαφνικά πιο κοντά μου (ναι, η κοπέλα μάλλον έχει πιο λεπτά νεύρα από αυτούς τους ηλίθιους τύπους) και ρώτησε κάτι.

τι λες;

Ρωτάω πόσο κοστίζει ο συμπλέκτης σου;

ΕΝΑ; Τι; Δεν ξέρω... Δεν θυμάμαι... Δεν σου αρέσει αυτό το παραμύθι, σωστά; Tulya, ίσως φοβήθηκες πολύ; Γιατί σιωπάς;

Τι φοβηθήκατε; Δεν φοβάμαι τις γριές.

έχω κατάθλιψη. Τι θα μπορούσες να βρεις που θα τους ενθουσιάσει λίγο;

Ίσως δεν θέλετε να ακούσετε παραμύθια;

Όχι, θέλουμε πολύ, πείτε μας, απλά κάτι τρομακτικό!

Λοιπόν, εντάξει, ας είναι. Αλλά ίσως δεν είναι καλό να τρομάζεις την Τούλια, είναι ακόμα πολύ μικρός.

Όχι τίποτα, πες μου σε παρακαλώ.

Λοιπόν, κύριε, εδώ είναι! Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε εκεί παλιά καταμέτρηση. Και αυτή η καταμέτρηση ήταν τόσο κακή που στα γηρατειά του έκανε ακόμη και κέρατα.

Ο Τοτόσια έσπρωξε τον Κοκόσια, και οι δύο κάλυψαν το στόμα τους με τις παλάμες τους και γέλασαν.

Τι κάνεις; Λοιπόν, μεγάλωσαν τα κέρατά του και όταν του έπεσαν τα δόντια από τα βαθιά γεράματα, στη θέση τους έσκασαν χαυλιόδοντες κάπρου. Λοιπόν, έζησε και έζησε, κούνησε τα κέρατά του, χτύπησε τους κυνόδοντές του και επιτέλους ήρθε η ώρα να πεθάνει. Έσκαψε μόνος του έναν μεγάλο τάφο, και όχι απλό, αλλά με υπόγειο πέρασμα, και αυτό το υπόγειο πέρασμα οδηγούσε από τον τάφο κατευθείαν στην κύρια αίθουσα, κάτω από τον θρόνο του κόμη. Και είπε στα παιδιά του να μην τολμήσουν να αποφασίσουν για κανένα θέμα χωρίς αυτόν και να περιμένουν τρεις μέρες μετά την κηδεία του. Και μετά, λέει, θα δεις τι θα γίνει.

Και όταν ο κόμης άρχισε να πεθαίνει, κάλεσε τους δύο γιους του κοντά του και διέταξε τον μεγαλύτερο να κόψει την καρδιά του μικρότερου τρεις μέρες αργότερα και να βάλει αυτή την καρδιά σε μια γυάλινη κανάτα. Και μετά, λέει, θα δεις τι θα γίνει.

Μετά τρόμαξα τόσο πολύ που ένιωσα ακόμη και το κρύο. Ηλίθιος! Έφτιαξα κάθε είδους φόβους εδώ και μετά σκοτεινό δωμάτιοδεν τολμώ να περάσω.

Παιδιά τι κάνετε; Ίσως... όχι άλλο;

Αυτή είναι η πραγματική σας αλυσίδα; - ρώτησε ο Κοκόσια.

Πού είναι το δείγμα; - ρώτησε ο Τοτόσια.

Τι συμβαίνει όμως με την Tulya; Έκλεισε τα μάτια του! Είναι θετικά άρρωστος από φόβο!

Παιδιά! Ματιά! Τούλι! Τούλι!

Ναι, τον πήρε ο ύπνος. Άνοιξε τα μάτια σου, είναι τόσο αγενές.

Ξέρετε, αγαπητά παιδιά, προφανώς ανυπομονώ για τη μητέρα σας. Είναι ήδη αργά, νυχτώνει και στο σκοτάδι μάλλον θα φοβηθώ λίγο να περπατήσω μετά... μετά από όλα. Αλλά πριν φύγουμε, θα σας πω ένα ακόμα παραμύθι, σύντομο, αλλά πολύ τρομακτικό.

Ακούστε εδώ:

Μια φορά κι έναν καιρό γίνονταν ενέργειες Λιανόζοβο. Έζησαν, έζησαν, έζησαν, έζησαν, έζησαν, έζησαν, και ξαφνικά... και έπεσαν!

Αι! Τι σου συμβαίνει;

Θεός! Τι συμβαίνει με αυτούς;

Η καρύδα τρέμει σαν φύλλο ασπέν. Το στόμα είναι στριμμένο... Παράλυση, ή τι;

Η Τοτόσια είναι ολόλευκη, τα μάτια της ορθάνοιχτα, θέλει να πει κάτι αλλά δεν μπορεί, μόνο φρίκη διώχνει με τα χέρια της ένα τρομερό φάντασμα.

Και ξαφνικά η απελπισμένη κραυγή της Tyulya:

Αι! Φοβισμένος! Φοβισμένος! Α, φτάνει! Τρομακτικός! Φοβισμένος! Φοβισμένος!

Κάτι χτύπησε. Ήταν ο Τοτόσια που έπεσε αναίσθητος στο χαλί.

Γρουσούζης

Ήταν ήδη πέντε η ώρα το πρωί όταν ο Alexander Ivanovich Fokin, δικαστικός ανακριτής από την πόλη Nesladsk, έτρεξε στο σπίτι από το κλαμπ και, όπως ήταν, χωρίς να βγάλει το παλτό, τις γαλότσες και το καπέλο του, πέταξε στην κρεβατοκάμαρα της γυναίκας του. .

Η σύζυγος του Φόκιν ήταν ξύπνια, κρατούσε την εφημερίδα ανάποδα, στραβοκοιτούσε το κερί που τρεμοπαίζει, και υπήρχε κάτι εμπνευσμένο στα μάτια της: σκεφτόταν πώς ακριβώς να μαλώσει τον άντρα της όταν επέστρεφε.

Μου ήρθαν στο μυαλό αρκετές επιλογές. Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ως εξής:

Γουρούνι, γουρούνι! Λοιπόν, πες μου τουλάχιστον μια φορά στη ζωή σου ειλικρινά και ειλικρινά, δεν είσαι γουρούνι;

Αλλά δεν είναι και κακό:

Κοιτάξτε, αν θέλετε, το πρόσωπό σας στον καθρέφτη. Λοιπόν, σε ποιον μοιάζεις;

Στη συνέχεια, περιμένετε την απάντηση.

Φυσικά θα απαντήσει:

Δεν είμαι σαν κανένας και άσε με ήσυχο.

Τότε θα είναι δυνατό να πούμε:

Ναι! Τώρα θέλω ειρήνη! Γιατί δεν ήθελες ηρεμία όταν πήγαινες στο κλαμπ;

Είναι μια δύσκολη αρχή, αλλά από εκεί και πέρα όλα θα πάνε ομαλά. Ποιος είναι όμως ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε;

Όταν το μαρτύριο της δημιουργικότητάς της διακόπηκε απροσδόκητα από την εισβολή του συζύγου της, ήταν εντελώς σε απώλεια. Τρία χρόνια τώρα, δηλαδή από τότε που ορκιζόταν στο κεφάλι, την ευτυχία της γυναίκας του και το μέλλον των παιδιών του ότι δεν θα πατούσε το πόδι του στο κλαμπ, γύριζε πάντα από εκεί ήσυχος, από την πίσω πόρτα και έμπαινε στις μύτες των δακτύλων. το γραφείο του.

Τι σου συμβαίνει; - φώναξε, κοιτάζοντας το χαρούμενο, ζωηρό, σχεδόν ενθουσιώδες πρόσωπό του.

Και δύο σκέψεις έλαμψαν στην ψυχή της, ανησυχητικά και χαρούμενα ταυτόχρονα. Ένα: «Κέρδισε πραγματικά σαράντα χιλιάδες;» Και ένα άλλο: "Όλα θα πάνε αύριο ούτως ή άλλως!"

Αλλά ο σύζυγος δεν απάντησε, κάθισε δίπλα του στο κρεβάτι και μίλησε αργά και σοβαρά:

Ακούστε προσεκτικά! Θα ξεκινήσω τα πάντα με τη σειρά. Σήμερα, το βράδυ, είπες: «Γιατί χτυπάει η πύλη, έτσι είναι, ξέχασαν να την κλειδώσουν». Και του απάντησα ότι θα το κλειδώσω μόνος μου. Λοιπόν, βγήκα έξω, κλείδωσα την πύλη και, εντελώς απροσδόκητα, πήγα στο κλαμπ.

Τι αποκρουστικό! - πετάχτηκε η γυναίκα.

Αλλά τη σταμάτησε:

Περίμενε, περίμενε! Ξέρω ότι είμαι τρελός και όλα αυτά, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα αυτή τη στιγμή. Ακούστε περαιτέρω: στην πόλη μας υπάρχει ένας ειδικός φόρος κατανάλωσης Hugenberg, μια κομψή μελαχρινή.

Ω Θεέ μου! Λοιπόν, δεν τον ξέρω, ή τι; Γνωριζόμαστε πέντε χρόνια. Μίλα γρήγορα - τι τράβηγμα!

Αλλά ο Φόκιν βρήκε την ιστορία τόσο νόστιμη που ήθελε να κρατήσει περισσότερο.

Λοιπόν, αυτός ο ίδιος Hugenberg έπαιξε χαρτιά. Έπαιξα και, σημειωτέον, κέρδισα όλο το βράδυ. Ξαφνικά ο δασάρχης Pazukhin σηκώνεται, βγάζει το πορτοφόλι του και λέει:

Κλαίω σε σένα, Ίλια Λούκιτς, και κλαίω σε σένα, Σεμιόν Ιβάνοβιτς, και κλαίω στον Φιοντόρ Πάβλιτς, αλλά δεν κλαίω σε αυτόν τον κύριο επειδή τρέμει υπερβολικά. ΕΝΑ; Πώς είναι; Πρόκειται για τον Hugenberg.

Τι λες;

Καταλαβαίνω; - θριάμβευσε ο ανακριτής. - Κινείται! Λοιπόν, ο Χούγκενμπεργκ, φυσικά, πήδηξε πάνω, φυσικά, χλωμός, όλοι, φυσικά, «αχ», «αχ». Όμως, όμως, βρέθηκε ο Χούγκενμπεργκ και λέει:

Αγαπητέ κύριε, αν φορούσατε στολή, θα σας έσκιζα τις επωμίδες, αλλά τι να κάνω με εσάς;

Πώς γίνεται να το διαστρεβλώνουν τόσο πολύ; - ρώτησε η γυναίκα, τρέμοντας από χαρούμενη έξαψη.

Αυτό, βλέπετε, είναι, στην πραγματικότητα, πολύ απλό. Χμ... Για παράδειγμα, το νοικιάζει και ρίχνει μια ματιά. Δηλαδή όχι, όχι έτσι. Περίμενε, μην το γκρεμίσεις. Να πώς το κάνει: ανακατεύει τα φύλλα και προσπαθεί να βάλει τον άσο με τέτοιο τρόπο ώστε όταν μοιράζεται να τον χτυπήσει. Καταλαβαίνετε;

Λοιπόν, αγαπητέ μου, γι' αυτό είναι αιχμηρός! Ωστόσο, αυτό είναι πολύ απλό, δεν ξέρω τι δεν καταλαβαίνετε. Δεν έχουμε χάρτες;

Η νταντά έχει μια τράπουλα.

Λοιπόν, έλα γρήγορα και φέρε το εδώ, θα σου δείξω.

Η σύζυγος έφερε μια παχουλή, βρώμικη τράπουλα, με γκρίζες άκαμπτες γωνίες.

Τι αποκρουστικό!

Δεν είναι αηδιαστικό, το ρούφηξε η Λένκα.

Λοιπόν, ξεκινάω. Ορίστε, κοίτα: το νοικιάζω σε σένα, σε μένα και σε άλλους δύο. Τώρα ας πούμε ότι θέλω τον Άσο των Καρδιών. Κοιτάζω τα χαρτιά μου - δεν υπάρχει άσος. Κοιτάζω το δικό σου - ούτε. Μόνο αυτοί οι δύο εταίροι έμειναν. Τότε σκέφτομαι λογικά: ένας από αυτούς πρέπει να έχει τον άσο της καρδιάς. Σύμφωνα με τη θεωρία πιθανοτήτων, κάθεται ακριβώς εδώ, στα δεξιά. παρακολουθώ. Στο διάολο η θεωρία των πιθανοτήτων - δεν υπάρχει άσος. Επομένως, ο άσος βρίσκεται σε αυτό το τελευταίο σωρό. Δείτε πόσο απλό είναι!

Ίσως είναι απλό», απάντησε η γυναίκα, κουνώντας το κεφάλι της με δυσπιστία, «αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν μοιάζει με τίποτα». Λοιπόν, ποιος θα σε αφήσει να δεις τις κάρτες τους;

Χμ... ίσως έχεις δίκιο. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση είναι ακόμα πιο εύκολο. Όταν ανακατεύω, βγάζω όλα τα ατού και τα βάζω για μένα.

Γιατί ξέρετε ποια θα είναι τα ατού;

Χμ... καλά...

Καλύτερα να πας για ύπνο, πρέπει να σηκωθείς νωρίς αύριο.

Ναι, ναι. Θέλω να πάω στο Bubkeviches το πρωί για να τα πω όλα πώς συνέβησαν.

Και θα πάω στους Χρόμοφ.

Όχι, θα πάμε μαζί. Δεν ήσουν παρών, αλλά θα σου τα πω όλα μόνος μου!

Μετά θα πάμε στο γιατρό.

Λοιπόν, φυσικά! Ας παραγγείλουμε ένα ταξί και φεύγουμε!

Και οι δύο γέλασαν με ευχαρίστηση και μάλιστα, απροσδόκητα για τον εαυτό τους, φιλήθηκαν.

Όχι, πραγματικά, δεν είναι τόσο κακό να ζεις στον κόσμο!

Το επόμενο πρωί, η Φωκίνα βρήκε τον άντρα της ήδη στην τραπεζαρία. Κάθισε όλος γκρίζος, δασύτριχος, μπερδεμένος, χτύπησε χαρτιά στο τραπέζι και είπε:

Λοιπόν, αυτό είναι για σένα, αυτό είναι για σένα, και τώρα μετακομίζω, και έχω τον άσο σου! Ανάθεμα, δεν είναι πάλι αυτό!

Κοίταξε τη γυναίκα του με απουσία και βαρετή.

Εσύ είσαι, Manechka; Ξέρεις, δεν πήγα για ύπνο καθόλου. Δεν αξίζει τον κόπο. Περίμενε, μη με ενοχλείς. Οπότε το παραδίδω ξανά: αυτό είναι για εσάς, κύριε, αυτό είναι για εσάς...

Στους Bubkevichs μίλησε για το σκάνδαλο του κλαμπ και ξαναζωντάνεψε, πνίγοντας και καίγοντας. Η σύζυγος κάθισε δίπλα μου, μου πρότεινε μια ξεχασμένη λέξη ή χειρονομία και κάηκε επίσης. Μετά ζήτησε κάρτες και άρχισε να δείχνει πώς παραμόρφωσε ο Χούγκενμπεργκ.

Αυτό είναι για εσάς, κύριε, αυτό είναι για εσάς... Αυτό είναι για εσάς, κύριε, και ο βασιλιάς για τον εαυτό σας επίσης... Στην ουσία, είναι πολύ απλό... Α, διάολε! Ούτε άσσος, ούτε βασιλιάς! Λοιπόν, ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.

Μετά πήγαμε στους Χρόμοφ. Πάλι μίλησαν και κάηκαν, τόσο που χτύπησαν και την καφετιέρα. Τότε ο Φόκιν ζήτησε ξανά κάρτες και άρχισε να δείχνει πώς έκαναν ζογκλέρ. Πάλι πήγε:

Αυτό είναι για εσάς, κύριε, αυτό είναι για εσάς...

Η νεαρή κυρία Khromova γέλασε ξαφνικά και είπε:

Λοιπόν, Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς, είναι ξεκάθαρο ότι δεν θα γίνεις ποτέ απατεώνας!

Ο Φόκιν κοκκίνισε, χαμογέλασε σαρκαστικά και είπε αμέσως αντίο.

Η σύζυγος του γιατρού γνώριζε ήδη όλη την ιστορία, και ήξεραν μάλιστα ότι η Φόκιν δεν μπορούσε να ανατριχιάσει. Έτσι άρχισαν αμέσως να γελούν.

Λοιπόν, πώς απατάς; Έλα, δείξε μου; Χα χα χα!

Ο Φόκιν θύμωσε τελείως. Αποφάσισα να μην ταξιδεύω άλλο, πήγα σπίτι και κλείστηκα στο γραφείο μου.

Λοιπόν, αυτό είναι για σένα... - η κουρασμένη φωνή του ήρθε από εκεί.

Περίπου στις δώδεκα το βράδυ τηλεφώνησε στη γυναίκα του:

Λοιπόν, Μάγια, τι μπορείς να πεις τώρα; Κοίτα: εδώ νοικιάζω. Έλα, πες μου, πού είναι το ατού;

Δεν ξέρω.

Εδώ είναι! Ω! Σκατά! έκανα λάθος. Ορίστε λοιπόν. Τι είναι αυτό; Υπάρχει μόνο ένας βασιλιάς...

Βούλιαξε ολόκληρος και τα μάτια του φούσκωσαν. Η γυναίκα του τον κοίταξε και ξαφνικά τσίριξε από τα γέλια.

Α, δεν μπορώ! Ω, πόσο αστείος είσαι! Προφανώς δεν θα είσαι ποτέ απατεώνας! Θα πρέπει να εγκαταλείψετε αυτή την καριέρα. Πιστέψτε με...

Ξαφνικά σταμάτησε απότομα, γιατί ο Φόκιν πετάχτηκε από τη θέση του, όλος χλωμός, κούνησε τις γροθιές του και φώναξε:

Σώπα, βλάκα! Φύγε από το δωμάτιό μου! Αχρείος!

Έτρεξε έξω από φρίκη, αλλά δεν του ήταν αρκετό. Άνοιξε τις πόρτες και της φώναξε τρεις φορές:

Φιλισταίος! Φιλισταίος! Φιλισταίος!

Και την αυγή ήρθε κοντά της, ήσυχος και ελεεινός, κάθισε στην άκρη του κρεβατιού, σταύρωσε τα χέρια του:

Συγχώρεσέ με, Manechka! Μα είναι τόσο δύσκολο για μένα, είναι τόσο δύσκολο που είμαι αποτυχημένος! Τουλάχιστον λυπάσαι. Είμαι κάθαρμα!

..................................................
Πνευματικά δικαιώματα: Nadezhda Teffi

Χιουμοριστικές ιστορίες

...Γιατί το γέλιο είναι χαρά, και επομένως από μόνο του είναι καλό.

Σπινόζα. «Ηθική», μέρος IV Θέση XLV, σχολείο II.