Κινεζικά γυναικεία ονόματα διάφανα ζεστά δειλά. Όμορφα κινέζικα γυναικεία ονόματα

κινέζικα ονόματα. Κινέζικα επώνυμα. Η σημασία των κινεζικών ονομάτων και επωνύμων. Τα πιο κοινά ονόματα και επώνυμα στην Κίνα. Οι Κινέζοι έχουν ευρωπαϊκά ονόματα. Ένα όμορφο κινέζικο μωρό όνομα ή ψευδώνυμο.

01/08/2018 / 05:42 | Βαρβάρα Ποκρόφσκαγια

Οι Κινέζοι είναι το μεγαλύτερο έθνος στη γη με αρχαίο πολιτισμό. Ωστόσο, τα ονόματά τους - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ακούγονται εξωτικά σε έναν Ρώσο. Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι στην Κίνα συνηθίζεται να αλλάζει κανείς το όνομά του κατά τη διάρκεια της ζωής του, σε σχέση με διάφορα σημαντικά γεγονότα ή στάδια της ζωής του. Ας μάθουμε τι το ιδιαίτερο έχουν τα κινέζικα ονόματα και πώς μεταφράζονται στα ρωσικά.

Κινέζικα επώνυμα, τι το ιδιαίτερο έχουν

Οι Κινέζοι άρχισαν να χρησιμοποιούν επώνυμα πριν από την εποχή μας. Στην αρχή ήταν διαθέσιμα μόνο σε μέλη της βασιλικής οικογένειας και της αριστοκρατίας. Λίγο αργότερα, οι απλοί άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν ένα επώνυμο μαζί με το όνομά τους, το οποίο πέρασε από γενιά σε γενιά.

Στην αρχή, τα επώνυμα είχαν δύο έννοιες: «αμαρτία» και «σι». Η πρώτη έννοια χρησιμοποιήθηκε σε στενούς συγγενείς εξ αίματος. Ήταν μόνο για την υψηλότερη κινεζική αριστοκρατία και την αυτοκρατορική οικογένεια. Η δεύτερη έννοια, το shi, χρησιμοποιήθηκε από τους απλούς Κινέζους για να προσδιορίσει ολόκληρη τη φυλή, και ακόμη αργότερα - για άτομα με το ίδιο επάγγελμα.

Στη σύγχρονη Κίνα, ο κατάλογος των επωνύμων είναι πολύ περιορισμένος. Δεν υπερβαίνει τον πίνακα "Baiqiaxing", που μεταφράζεται σημαίνει "Εκατό Επώνυμα" (αν και υπάρχουν στην πραγματικότητα περισσότερα από εκατό, αλλά και πάλι όχι τόσο πολλά).

Τα κινέζικα επώνυμα έχουν συνήθως μία συλλαβή. Στη γραφή μοιάζουν με ένα ιερογλυφικό. Η προέλευσή τους είναι διαφορετική. Έτσι, μερικοί προήλθαν από τον τύπο δραστηριότητας (για παράδειγμα, ο Τάο είναι αγγειοπλάστης), άλλοι - από τα ονόματα των κρατών που αποτέλεσαν τη βάση της σύγχρονης Κίνας (για παράδειγμα, Γιουάν). Αλλά όλοι οι ξένοι ονομάζονταν Χου.

Μετά το γάμο, μια γυναίκα συχνά δεν παίρνει το επώνυμο του συζύγου της, αλλά αφήνει το πατρικό της όνομα ή παίρνει το δικό της και το διπλό επώνυμο του συζύγου της. Σε γραπτή μορφή μοιάζει με αυτό: πατρικό όνομα + επώνυμο συζύγου + κύριο όνομα.

Για παράδειγμα, 李王梅丽. Ο πρώτος χαρακτήρας, 李, είναι το πατρικό όνομα της Li, ο δεύτερος, 王, είναι το επώνυμο του συζύγου της, Wang, και οι τελευταίοι χαρακτήρες είναι το σωστό όνομα, που ακούγεται σαν Meili στα ρωσικά (κυριολεκτικά "όμορφο δαμάσκηνο").

Τα παιδιά γενικά κληρονομούν το επώνυμο του συζύγου τους, αλλά όχι απαραίτητα. Μπορούν να καταγραφούν και στο επώνυμο της μητέρας.

Τα πιο κοινά κινέζικα επώνυμα

Είναι ενδιαφέρον ότι τα δύο πρώτα επώνυμα στη λίστα (Li και Wang) φέρουν πάνω από 350 εκατομμύρια Κινέζους.

Κινεζικά ονόματα - Κινέζικα ονόματα

Το επώνυμο και το όνομα στην Κίνα γράφονται μαζί, και ακριβώς με αυτή τη σειρά - πρώτα το επώνυμο και μετά το όνομα. Αυτό συμβαίνει επειδή οι Κινέζοι είναι πολύ ευαίσθητοι στους προγόνους τους και τις δικές τους ρίζες. Στα παλιά χρονικά, το επώνυμο και το όνομα γράφονταν με παύλα, αλλά ποτέ χωριστά.

Μόλις πριν από μερικές δεκαετίες, ένα παιδί θα μπορούσε να αποκαλείται παράφωνο, ακόμη και άσχημο, όνομα, μεταξύ άλλων για τους Κινέζους. Αυτό έγινε για να τρομάξουν τα κακά πνεύματα. Θα νομίζουν ότι η οικογένεια δεν συμπαθεί το μωρό και δεν θα το ενοχλήσει. Μιλάμε για ονόματα όπως:

• Tedan - σιδερένιο αυγό.
• Goushen - υπολείμματα τροφής για σκύλους.
• Goudan - το αυγό του σκύλου που λείπει.

Οι γονείς αποκαλούσαν τα παιδιά τους τόσο τρομακτικά ονόματα που η κινεζική κυβέρνηση έπρεπε να εκδώσει ξεχωριστή εντολή, σύμφωνα με την οποία δεν έπρεπε να δοθεί στο μωρό όνομα με το ιερογλυφικό:

• θάνατος;
• νεκρό σώμα;
• κόπρανα;
• ακολασία (ερωμένη, αποπλάνηση, φυλαγμένη γυναίκα).
• μία κατάρα;
• θυμός.

Στις μέρες μας όλα έχουν αλλάξει. Αλλά σε ορισμένα μέρη (κυρίως σε χωριά) αυτή η παράδοση διατηρείται με τη μορφή οικιακών παρατσούκλων ή παιδικών ονομάτων.

Το όνομα των πολιτών της Ουράνιας Αυτοκρατορίας σπάνια σημαίνει αντικείμενο, είναι κυρίως επίθετο. Τα δημοφιλή κινέζικα ονόματα είναι τις περισσότερες φορές δισύλλαβα, δηλ. αποτελείται από δύο ιερογλυφικά.

Δεν υπάρχουν γραμματικές, ορθογραφικές ή άλλες διαφορές μεταξύ ανδρικών και γυναικείων κινεζικών ονομάτων. Υπάρχει μια διαίρεση ανά φύλο, αλλά βασίζεται στο νόημα.

Για ένα αγόρι, οι γονείς επιλέγουν ένα όνομα που συμβολίζει:

• πλούτος;
• σωματική υπεροχή: δύναμη, ψηλό ύψος, γρήγορη αντίδραση.
• Χαρακτηριστικά του χαρακτήρα: ειλικρινής, έξυπνος, επιμελής, τιμά τους προγόνους.
• υψηλοί στόχοι: ανακάλυψε, επιστήμονας, πατριώτης, αποδέκτης μεγαλείου.
• φύση: αυτός που λατρεύει το ποτάμι, την κορυφή του βουνού, τον άνεμο, τη θάλασσα.
• πρόγονοι και αντικείμενα λατρείας: Ποταμός Yangtze, βροχή (θάλασσα) του μεγαλύτερου αδελφού, χρυσός καθρέφτης.

Συχνά το όνομα αντικατοπτρίζει τις ευγενικές συμβουλές των γονιών. Είναι γνωστό ότι όταν γεννήθηκε ο Yue Fei, ο οποίος αργότερα έγινε στρατηγός και εθνικός ήρωας της Κίνας, κύκνοι προσγειώθηκαν στην ταράτσα του σπιτιού του. Υπήρχε ένα ολόκληρο κοπάδι από αυτούς. Η μητέρα του αγοριού ευχήθηκε ο γιος της να πετάξει εξίσου μακριά και ψηλά. Αποφασίστηκε να ονομαστεί το νεογέννητο Νεράιδα, που μεταφράζεται ως «πτήση».

• Οι γονείς αποκαλούν το κορίτσι ένα όμορφο ευφωνικό όνομα, που σημαίνει κάτι όμορφο:
• Πολύτιμοι λίθοι: μαργαριτάρι, ίασπις, εκλεπτυσμένος νεφρίτης.
• Λουλούδια: πρωινό γιασεμί, ορχιδέα ουράνιο τόξο, μικρός λωτός.
• Καιρικές συνθήκες; μια μικρή αυγή, ένα φθινοπωρινό φεγγάρι, το πρωινό χρώμα ενός σύννεφου.
• Διανοητικές ικανότητες: ευφυής, καθαρή σοφία, λουλακί.
• Ελκυστική εμφάνιση: όμορφη και ευημερούσα, γοητευτική, χαριτωμένη.
• Φυσικά αντικείμενα: δάσος του Πεκίνου, χελιδόνι, ανοιξιάτικο λουλούδι, σύννεφο.

Δημοφιλή αντρικά κινέζικα ονόματα

Όμορφα κινέζικα ονόματα για κορίτσια

Αλλαγή ονομάτων

Στην Ουράνια Αυτοκρατορία, για πολλά χρόνια υπήρχε η παράδοση να αλλάζει κανείς το όνομά του όταν φτάσει σε μια ορισμένη ηλικία.

Κατά τη γέννηση, στο μωρό δόθηκε ένα επίσημο όνομα ("ming") και ένα όνομα παιδιού ("xiao-ming"). Όταν πήγε στο σχολείο, το όνομα του παιδιού αντικαταστάθηκε από το όνομα του μαθητή - "xueming". Αφού πέρασε τις εξετάσεις, ένα άτομο έλαβε ένα άλλο όνομα - "guanming", με το οποίο του απευθυνόταν σε εορτασμούς ή σημαντικές γιορτές. Ο εκπρόσωπος των ευγενών έχει επίσης ένα ψευδώνυμο "hao".

Τα περισσότερα από τα ονόματα δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στην Κίνα. Έφυγε το μαθητικό «xueming» και το επίσημο «guanming». Τα ονόματα και τα παρατσούκλια των παιδιών χρησιμοποιούνται ακόμα.

Χαρακτηριστικά των ονομάτων των παιδιών και του σχολείου στην Κίνα

Το όνομα ενός παιδιού (γάλα) χρησιμοποιείται μόνο από στενούς συγγενείς εντός του οικογενειακού κύκλου. Εάν το επιθυμούν, οι γονείς δίνουν στο νεογέννητο, εκτός από το επίσημο μικρό όνομα, ένα ακόμη όνομα. Αλλά αυτό είναι προαιρετικό. Το όνομα του Dairy μοιάζει πολύ με το ψευδώνυμο του κατοικίδιου ζώου μας.

Προηγουμένως, αμέσως μετά τη γέννηση ενός μωρού, ο πατέρας ή άλλος συγγενής πήγαινε στον μάντη για να μάθει την τύχη του παιδιού. Αυτό ήταν ιδιαίτερα κοινό στις αγροτικές περιοχές. Αν προέβλεψε ότι το μωρό θα απειλούνταν από κάτι στο μέλλον, όπως η φωτιά, τότε έπρεπε να δώσει ένα όνομα μωρού που να σχετίζεται με το νερό. Αντίστροφα, αν η μοίρα προοριζόταν να φοβάται το νερό, το παιδί λάμβανε ένα γαλακτώδες όνομα που συνδέεται με σπίρτα, φωτιά ή φλόγα.

Μερικές φορές οι γονείς ονόμαζαν το παιδί με το όνομα ενός παιδιού, το οποίο συναντάται συχνά στους μοναχούς. Του χρησίμευε ως φυλαχτό.

Σήμερα, ένα όνομα γάλακτος, κατά κανόνα, δίνει έμφαση σε ορισμένα μεμονωμένα χαρακτηριστικά, την εμφάνιση του παιδιού, περιέχει γονικές αποχωριστικές λέξεις ή είναι απλώς μια όμορφη ποιητική λέξη.

Τα πιο όμορφα κινέζικα ονόματα μωρών

• Hun - ουράνιο τόξο;
• Ο Λι είναι ένας μικρός δράκος.
• Chunlin - ανοιξιάτικο δάσος.
• Chunguang - φως ελατηρίου.
• Ο Νταν είναι η ασπίδα του πολεμιστή.

Όταν ένα παιδί πήγαινε στο σχολείο, ο δάσκαλος (λιγότερο συχνά οι γονείς) του έδινε το όνομα του σχολείου του. Χρησιμοποιήθηκε σε όλα τα έγγραφα σε όλη τη σχολική του ζωή. Το όνομα αντανακλούσε τις περισσότερες φορές τις πνευματικές ή σωματικές ικανότητες (μειονεκτήματα) του μαθητή. Τώρα στη ΛΔΚ το όνομα του σχολείου δεν χρησιμοποιείται.

Κινεζικό δεύτερο όνομα

Όταν ένας Κινέζος φτάσει σε ηλικία γάμου (20 ετών για τα αγόρια και 15-17 ετών για τα κορίτσια), λαμβάνει ένα μεσαίο όνομα («zi»), με το οποίο του απευθύνονται φίλοι, συγγενείς και γείτονες.

Το να αλλάξετε το όνομά σας είναι μια ολόκληρη ιεροτελεστία. Ο τύπος βάζει ένα καπέλο, στέκεται μπροστά στον πατέρα του και του δίνει το όνομα. Οι κόρες βάζουν μια φουρκέτα στα μαλλιά τους και στη συνέχεια η διαδικασία αλλαγής του ονόματός τους είναι η ίδια. Είναι ενδιαφέρον ότι ένα κορίτσι αλλάζει το όνομά της πιο συχνά κατά τη διάρκεια ενός αρραβώνα.

Το Tzu περιλαμβάνει δύο ιερογλυφικά, και βασίζεται στο όνομα που δόθηκε κατά τη γέννηση και το συμπληρώνει. Για παράδειγμα, το μεσαίο όνομα του μεγάλου πολιτικού Μάο Τσε Τουνγκ είναι Zhunzhi. Και τα δύο ονόματα μεταφράζονται ως "ωφέλιμα".

Μερικές φορές το μεσαίο όνομα υποδηλώνει τη σειρά γέννησης του παιδιού στην οικογένεια. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε ιερογλυφικά:

• Bo - πρώτος;
• Ο Zhong είναι ο δεύτερος.
• Shu - τρίτο;
• Το Ji είναι για όλα τα άλλα παιδιά.

Όμορφα κινέζικα ονόματα (μεσαίο όνομα)

• Bo Yan;
• Mende;
• Ταϊμπάι;
• Pengju;
• Κουνμίνγκ;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Zhunzhi;
• Xuande.

Ψευδώνυμο στην Κίνα

Οι καλά μορφωμένοι άνθρωποι, οι εκπρόσωποι των ευγενών στην Κίνα είχαν ακόμα το ψευδώνυμο hao. Θα μπορούσαν να το επιλέξουν μόνοι τους. Αυτό το όνομα χρησιμοποιήθηκε ως ψευδώνυμο και αποτελούνταν από τρία, τέσσερα ή περισσότερα ιερογλυφικά. Τις περισσότερες φορές επέλεγαν σπάνια ιερογλυφικά ή το όνομα ολόκληρης της πόλης (χωριού, περιοχής) όπου γεννήθηκε το άτομο. Για παράδειγμα, το παρατσούκλι του ποιητή Su Shi ήταν Dongpo Jiushi - το όνομα της έπαυλης στην οποία έζησε ενώ ήταν εξόριστος.

Ο Χάο δεν αντικατόπτριζε το πρώτο ή το δεύτερο όνομα με κανέναν τρόπο. Αυτό είναι κάτι βαθιά προσωπικό. Το ψευδώνυμο είναι πολύ δημοφιλές μεταξύ επιστημόνων και συγγραφέων.

Δανεισμός ονομάτων από άλλες γλώσσες

Οι σύγχρονοι γονείς στη ΛΔΚ, όπως και σε κάθε άλλη χώρα, αποκαλούν συχνά τα παιδιά τους ένα όμορφο, αλλά ασυνήθιστο όνομα για την πολιτιστική παράδοση της χώρας. Η βάση για αυτό είναι η συντομευμένη μορφή του ξένου ονόματος. Τα πιο συχνά δανεικά ονόματα είναι:

• Ανατολικά: Amber, Alibey, Mohammed;
• Σέλτικ: Μπριν, Ντίλαν, Τάρα;
• Γαλλικά: Olivia, Bruce;
• Σλαβικά: Nadin, Vera, Ivan;
• Ινδός: Πιστεύτηκε, Opal, Uma;
• Ιταλικά: Donna, Mia, Bianca;
• Ελληνικά: Angel, George, Selena.
• Γερμανικά: Charles, Richard, William.

Έτσι, αν τύχει να συναντήσετε τη Lee Gabriella ή την Go Uma, μην εκπλαγείτε ιδιαίτερα.

κινέζικα ονόματα. Κινέζικα επώνυμα. Η σημασία των κινεζικών ονομάτων και επωνύμων. Τα πιο κοινά ονόματα και επώνυμα στην Κίνα. Οι Κινέζοι έχουν ευρωπαϊκά ονόματα. Ένα όμορφο κινέζικο μωρό όνομα ή ψευδώνυμο.

01/08/2018 / 05:42 | Βαρβάρα Ποκρόφσκαγια

Οι Κινέζοι είναι το μεγαλύτερο έθνος στη γη με αρχαίο πολιτισμό. Ωστόσο, τα ονόματά τους - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ακούγονται εξωτικά σε έναν Ρώσο. Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι στην Κίνα συνηθίζεται να αλλάζει κανείς το όνομά του κατά τη διάρκεια της ζωής του, σε σχέση με διάφορα σημαντικά γεγονότα ή στάδια της ζωής του. Ας μάθουμε τι το ιδιαίτερο έχουν τα κινέζικα ονόματα και πώς μεταφράζονται στα ρωσικά.

Κινέζικα επώνυμα, τι το ιδιαίτερο έχουν

Οι Κινέζοι άρχισαν να χρησιμοποιούν επώνυμα πριν από την εποχή μας. Στην αρχή ήταν διαθέσιμα μόνο σε μέλη της βασιλικής οικογένειας και της αριστοκρατίας. Λίγο αργότερα, οι απλοί άνθρωποι άρχισαν να χρησιμοποιούν ένα επώνυμο μαζί με το όνομά τους, το οποίο πέρασε από γενιά σε γενιά.

Στην αρχή, τα επώνυμα είχαν δύο έννοιες: «αμαρτία» και «σι». Η πρώτη έννοια χρησιμοποιήθηκε σε στενούς συγγενείς εξ αίματος. Ήταν μόνο για την υψηλότερη κινεζική αριστοκρατία και την αυτοκρατορική οικογένεια. Η δεύτερη έννοια, το shi, χρησιμοποιήθηκε από τους απλούς Κινέζους για να προσδιορίσει ολόκληρη τη φυλή, και ακόμη αργότερα - για άτομα με το ίδιο επάγγελμα.

Στη σύγχρονη Κίνα, ο κατάλογος των επωνύμων είναι πολύ περιορισμένος. Δεν υπερβαίνει τον πίνακα "Baiqiaxing", που μεταφράζεται σημαίνει "Εκατό Επώνυμα" (αν και υπάρχουν στην πραγματικότητα περισσότερα από εκατό, αλλά και πάλι όχι τόσο πολλά).

Τα κινέζικα επώνυμα έχουν συνήθως μία συλλαβή. Στη γραφή μοιάζουν με ένα ιερογλυφικό. Η προέλευσή τους είναι διαφορετική. Έτσι, μερικοί προήλθαν από τον τύπο δραστηριότητας (για παράδειγμα, ο Τάο είναι αγγειοπλάστης), άλλοι - από τα ονόματα των κρατών που αποτέλεσαν τη βάση της σύγχρονης Κίνας (για παράδειγμα, Γιουάν). Αλλά όλοι οι ξένοι ονομάζονταν Χου.

Μετά το γάμο, μια γυναίκα συχνά δεν παίρνει το επώνυμο του συζύγου της, αλλά αφήνει το πατρικό της όνομα ή παίρνει το δικό της και το διπλό επώνυμο του συζύγου της. Σε γραπτή μορφή μοιάζει με αυτό: πατρικό όνομα + επώνυμο συζύγου + κύριο όνομα.

Για παράδειγμα, 李王梅丽. Ο πρώτος χαρακτήρας, 李, είναι το πατρικό όνομα της Li, ο δεύτερος, 王, είναι το επώνυμο του συζύγου της, Wang, και οι τελευταίοι χαρακτήρες είναι το σωστό όνομα, που ακούγεται σαν Meili στα ρωσικά (κυριολεκτικά "όμορφο δαμάσκηνο").

Τα παιδιά γενικά κληρονομούν το επώνυμο του συζύγου τους, αλλά όχι απαραίτητα. Μπορούν να καταγραφούν και στο επώνυμο της μητέρας.

Τα πιο κοινά κινέζικα επώνυμα

Είναι ενδιαφέρον ότι τα δύο πρώτα επώνυμα στη λίστα (Li και Wang) φέρουν πάνω από 350 εκατομμύρια Κινέζους.

Κινεζικά ονόματα - Κινέζικα ονόματα

Το επώνυμο και το όνομα στην Κίνα γράφονται μαζί, και ακριβώς με αυτή τη σειρά - πρώτα το επώνυμο και μετά το όνομα. Αυτό συμβαίνει επειδή οι Κινέζοι είναι πολύ ευαίσθητοι στους προγόνους τους και τις δικές τους ρίζες. Στα παλιά χρονικά, το επώνυμο και το όνομα γράφονταν με παύλα, αλλά ποτέ χωριστά.

Μόλις πριν από μερικές δεκαετίες, ένα παιδί θα μπορούσε να αποκαλείται παράφωνο, ακόμη και άσχημο, όνομα, μεταξύ άλλων για τους Κινέζους. Αυτό έγινε για να τρομάξουν τα κακά πνεύματα. Θα νομίζουν ότι η οικογένεια δεν συμπαθεί το μωρό και δεν θα το ενοχλήσει. Μιλάμε για ονόματα όπως:

• Tedan - σιδερένιο αυγό.
• Goushen - υπολείμματα τροφής για σκύλους.
• Goudan - το αυγό του σκύλου που λείπει.

Οι γονείς αποκαλούσαν τα παιδιά τους τόσο τρομακτικά ονόματα που η κινεζική κυβέρνηση έπρεπε να εκδώσει ξεχωριστή εντολή, σύμφωνα με την οποία δεν έπρεπε να δοθεί στο μωρό όνομα με το ιερογλυφικό:

• θάνατος;
• νεκρό σώμα;
• κόπρανα;
• ακολασία (ερωμένη, αποπλάνηση, φυλαγμένη γυναίκα).
• μία κατάρα;
• θυμός.

Στις μέρες μας όλα έχουν αλλάξει. Αλλά σε ορισμένα μέρη (κυρίως σε χωριά) αυτή η παράδοση διατηρείται με τη μορφή οικιακών παρατσούκλων ή παιδικών ονομάτων.

Το όνομα των πολιτών της Ουράνιας Αυτοκρατορίας σπάνια σημαίνει αντικείμενο, είναι κυρίως επίθετο. Τα δημοφιλή κινέζικα ονόματα είναι τις περισσότερες φορές δισύλλαβα, δηλ. αποτελείται από δύο ιερογλυφικά.

Δεν υπάρχουν γραμματικές, ορθογραφικές ή άλλες διαφορές μεταξύ ανδρικών και γυναικείων κινεζικών ονομάτων. Υπάρχει μια διαίρεση ανά φύλο, αλλά βασίζεται στο νόημα.

Για ένα αγόρι, οι γονείς επιλέγουν ένα όνομα που συμβολίζει:

• πλούτος;
• σωματική υπεροχή: δύναμη, ψηλό ύψος, γρήγορη αντίδραση.
• Χαρακτηριστικά του χαρακτήρα: ειλικρινής, έξυπνος, επιμελής, τιμά τους προγόνους.
• υψηλοί στόχοι: ανακάλυψε, επιστήμονας, πατριώτης, αποδέκτης μεγαλείου.
• φύση: αυτός που λατρεύει το ποτάμι, την κορυφή του βουνού, τον άνεμο, τη θάλασσα.
• πρόγονοι και αντικείμενα λατρείας: Ποταμός Yangtze, βροχή (θάλασσα) του μεγαλύτερου αδελφού, χρυσός καθρέφτης.

Συχνά το όνομα αντικατοπτρίζει τις ευγενικές συμβουλές των γονιών. Είναι γνωστό ότι όταν γεννήθηκε ο Yue Fei, ο οποίος αργότερα έγινε στρατηγός και εθνικός ήρωας της Κίνας, κύκνοι προσγειώθηκαν στην ταράτσα του σπιτιού του. Υπήρχε ένα ολόκληρο κοπάδι από αυτούς. Η μητέρα του αγοριού ευχήθηκε ο γιος της να πετάξει εξίσου μακριά και ψηλά. Αποφασίστηκε να ονομαστεί το νεογέννητο Νεράιδα, που μεταφράζεται ως «πτήση».

• Οι γονείς αποκαλούν το κορίτσι ένα όμορφο ευφωνικό όνομα, που σημαίνει κάτι όμορφο:
• Πολύτιμοι λίθοι: μαργαριτάρι, ίασπις, εκλεπτυσμένος νεφρίτης.
• Λουλούδια: πρωινό γιασεμί, ορχιδέα ουράνιο τόξο, μικρός λωτός.
• Καιρικές συνθήκες; μια μικρή αυγή, ένα φθινοπωρινό φεγγάρι, το πρωινό χρώμα ενός σύννεφου.
• Διανοητικές ικανότητες: ευφυής, καθαρή σοφία, λουλακί.
• Ελκυστική εμφάνιση: όμορφη και ευημερούσα, γοητευτική, χαριτωμένη.
• Φυσικά αντικείμενα: δάσος του Πεκίνου, χελιδόνι, ανοιξιάτικο λουλούδι, σύννεφο.

Δημοφιλή αντρικά κινέζικα ονόματα

Όμορφα κινέζικα ονόματα για κορίτσια

Αλλαγή ονομάτων

Στην Ουράνια Αυτοκρατορία, για πολλά χρόνια υπήρχε η παράδοση να αλλάζει κανείς το όνομά του όταν φτάσει σε μια ορισμένη ηλικία.

Κατά τη γέννηση, στο μωρό δόθηκε ένα επίσημο όνομα ("ming") και ένα όνομα παιδιού ("xiao-ming"). Όταν πήγε στο σχολείο, το όνομα του παιδιού αντικαταστάθηκε από το όνομα του μαθητή - "xueming". Αφού πέρασε τις εξετάσεις, ένα άτομο έλαβε ένα άλλο όνομα - "guanming", με το οποίο του απευθυνόταν σε εορτασμούς ή σημαντικές γιορτές. Ο εκπρόσωπος των ευγενών έχει επίσης ένα ψευδώνυμο "hao".

Τα περισσότερα από τα ονόματα δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος στην Κίνα. Έφυγε το μαθητικό «xueming» και το επίσημο «guanming». Τα ονόματα και τα παρατσούκλια των παιδιών χρησιμοποιούνται ακόμα.

Χαρακτηριστικά των ονομάτων των παιδιών και του σχολείου στην Κίνα

Το όνομα ενός παιδιού (γάλα) χρησιμοποιείται μόνο από στενούς συγγενείς εντός του οικογενειακού κύκλου. Εάν το επιθυμούν, οι γονείς δίνουν στο νεογέννητο, εκτός από το επίσημο μικρό όνομα, ένα ακόμη όνομα. Αλλά αυτό είναι προαιρετικό. Το όνομα του Dairy μοιάζει πολύ με το ψευδώνυμο του κατοικίδιου ζώου μας.

Προηγουμένως, αμέσως μετά τη γέννηση ενός μωρού, ο πατέρας ή άλλος συγγενής πήγαινε στον μάντη για να μάθει την τύχη του παιδιού. Αυτό ήταν ιδιαίτερα κοινό στις αγροτικές περιοχές. Αν προέβλεψε ότι το μωρό θα απειλούνταν από κάτι στο μέλλον, όπως η φωτιά, τότε έπρεπε να δώσει ένα όνομα μωρού που να σχετίζεται με το νερό. Αντίστροφα, αν η μοίρα προοριζόταν να φοβάται το νερό, το παιδί λάμβανε ένα γαλακτώδες όνομα που συνδέεται με σπίρτα, φωτιά ή φλόγα.

Μερικές φορές οι γονείς ονόμαζαν το παιδί με το όνομα ενός παιδιού, το οποίο συναντάται συχνά στους μοναχούς. Του χρησίμευε ως φυλαχτό.

Σήμερα, ένα όνομα γάλακτος, κατά κανόνα, δίνει έμφαση σε ορισμένα μεμονωμένα χαρακτηριστικά, την εμφάνιση του παιδιού, περιέχει γονικές αποχωριστικές λέξεις ή είναι απλώς μια όμορφη ποιητική λέξη.

Τα πιο όμορφα κινέζικα ονόματα μωρών

• Hun - ουράνιο τόξο;
• Ο Λι είναι ένας μικρός δράκος.
• Chunlin - ανοιξιάτικο δάσος.
• Chunguang - φως ελατηρίου.
• Ο Νταν είναι η ασπίδα του πολεμιστή.

Όταν ένα παιδί πήγαινε στο σχολείο, ο δάσκαλος (λιγότερο συχνά οι γονείς) του έδινε το όνομα του σχολείου του. Χρησιμοποιήθηκε σε όλα τα έγγραφα σε όλη τη σχολική του ζωή. Το όνομα αντανακλούσε τις περισσότερες φορές τις πνευματικές ή σωματικές ικανότητες (μειονεκτήματα) του μαθητή. Τώρα στη ΛΔΚ το όνομα του σχολείου δεν χρησιμοποιείται.

Κινεζικό δεύτερο όνομα

Όταν ένας Κινέζος φτάσει σε ηλικία γάμου (20 ετών για τα αγόρια και 15-17 ετών για τα κορίτσια), λαμβάνει ένα μεσαίο όνομα («zi»), με το οποίο του απευθύνονται φίλοι, συγγενείς και γείτονες.

Το να αλλάξετε το όνομά σας είναι μια ολόκληρη ιεροτελεστία. Ο τύπος βάζει ένα καπέλο, στέκεται μπροστά στον πατέρα του και του δίνει το όνομα. Οι κόρες βάζουν μια φουρκέτα στα μαλλιά τους και στη συνέχεια η διαδικασία αλλαγής του ονόματός τους είναι η ίδια. Είναι ενδιαφέρον ότι ένα κορίτσι αλλάζει το όνομά της πιο συχνά κατά τη διάρκεια ενός αρραβώνα.

Το Tzu περιλαμβάνει δύο ιερογλυφικά, και βασίζεται στο όνομα που δόθηκε κατά τη γέννηση και το συμπληρώνει. Για παράδειγμα, το μεσαίο όνομα του μεγάλου πολιτικού Μάο Τσε Τουνγκ είναι Zhunzhi. Και τα δύο ονόματα μεταφράζονται ως "ωφέλιμα".

Μερικές φορές το μεσαίο όνομα υποδηλώνει τη σειρά γέννησης του παιδιού στην οικογένεια. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε ιερογλυφικά:

• Bo - πρώτος;
• Ο Zhong είναι ο δεύτερος.
• Shu - τρίτο;
• Το Ji είναι για όλα τα άλλα παιδιά.

Όμορφα κινέζικα ονόματα (μεσαίο όνομα)

• Bo Yan;
• Mende;
• Ταϊμπάι;
• Pengju;
• Κουνμίνγκ;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Zhunzhi;
• Xuande.

Ψευδώνυμο στην Κίνα

Οι καλά μορφωμένοι άνθρωποι, οι εκπρόσωποι των ευγενών στην Κίνα είχαν ακόμα το ψευδώνυμο hao. Θα μπορούσαν να το επιλέξουν μόνοι τους. Αυτό το όνομα χρησιμοποιήθηκε ως ψευδώνυμο και αποτελούνταν από τρία, τέσσερα ή περισσότερα ιερογλυφικά. Τις περισσότερες φορές επέλεγαν σπάνια ιερογλυφικά ή το όνομα ολόκληρης της πόλης (χωριού, περιοχής) όπου γεννήθηκε το άτομο. Για παράδειγμα, το παρατσούκλι του ποιητή Su Shi ήταν Dongpo Jiushi - το όνομα της έπαυλης στην οποία έζησε ενώ ήταν εξόριστος.

Ο Χάο δεν αντικατόπτριζε το πρώτο ή το δεύτερο όνομα με κανέναν τρόπο. Αυτό είναι κάτι βαθιά προσωπικό. Το ψευδώνυμο είναι πολύ δημοφιλές μεταξύ επιστημόνων και συγγραφέων.

Δανεισμός ονομάτων από άλλες γλώσσες

Οι σύγχρονοι γονείς στη ΛΔΚ, όπως και σε κάθε άλλη χώρα, αποκαλούν συχνά τα παιδιά τους ένα όμορφο, αλλά ασυνήθιστο όνομα για την πολιτιστική παράδοση της χώρας. Η βάση για αυτό είναι η συντομευμένη μορφή του ξένου ονόματος. Τα πιο συχνά δανεικά ονόματα είναι:

• Ανατολικά: Amber, Alibey, Mohammed;
• Σέλτικ: Μπριν, Ντίλαν, Τάρα;
• Γαλλικά: Olivia, Bruce;
• Σλαβικά: Nadin, Vera, Ivan;
• Ινδός: Πιστεύτηκε, Opal, Uma;
• Ιταλικά: Donna, Mia, Bianca;
• Ελληνικά: Angel, George, Selena.
• Γερμανικά: Charles, Richard, William.

Έτσι, αν τύχει να συναντήσετε τη Lee Gabriella ή την Go Uma, μην εκπλαγείτε ιδιαίτερα.

Ρωσικά ονόματα στα κινέζικα- το θέμα αυτού του άρθρου. Πολλοί μαθητές των Κινέζων ενδιαφέρονται για το πώς ακούγονται και γράφονται οι παραλλαγές τους. Ρωσικά ονόματα στα κινέζικα. Πώς να γράψετε το δικό σας Ρωσικό όνομα στα κινέζικα? Ρώσοι ονόματα με κινεζικούς χαρακτήρεςΜερικές φορές είναι η πιο δημοφιλής και ενδιαφέρουσα συμβολική διακόσμηση του σώματος σήμερα οι άνθρωποι είναι πολύ πρόθυμοι να μεταφράσουν τα ρωσικά τους ονόματα σε κινέζικους χαρακτήρες, η έννοια των οποίων δεν είναι πάντα σαφής σε όλους. Πολλοί άνθρωποι ενδιαφέρονται για το πώς γράφονται και ακούγονται τα ρωσικά τους ονόματα στα κινέζικα. Κατά τη μετάφραση των ρωσικών ονομάτων στα κινέζικα, οι ήχοι μεταγράφονται, δηλ. επιλέγονται ήχοι που μοιάζουν περισσότερο με τον πρωτότυπο. Τα ρωσικά ονόματα στα κινέζικα μοιάζουν τόσο λίγο με τα κινέζικα που ακόμα και στην τροποποιημένη «κινεζική» εκδοχή τους φαίνονται πολύ μεγάλα και δυσκίνητα στους Κινέζους. Τα ρωσικά ονόματα στα κινέζικα γράφονται σύμφωνα με την προφορά τους. Ως εκ τούτου, όσοι ζουν, εργάζονται, σπουδάζουν στην Κίνα έχουν συχνά ρωσικά ονόματα στα κινέζικα, τα οποία δίνονται περισσότερο με βάση τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα και όχι τις φωνητικές αντιστοιχίες. Με άλλα λόγια, επιλέγονται ιερογλυφικά που ακούγονται παρόμοια και επομένως τα ρωσικά ονόματα στα κινέζικα δεν φέρουν σημασιολογικό φορτίο. Υπάρχουν επίσης πολλά προγράμματα με τα οποία μπορείτε να πάρετε το ρωσικό σας όνομα στα κινέζικα. Για παράδειγμα, με τη βοήθεια ορισμένων προγραμμάτων μπορείτε να βρείτε περισσότερα από 100 ρωσικά ονόματα στα κινέζικα, μερικά από αυτά δίνονται τόσο σε πλήρη όσο και σε συντομογραφία. Οι κινεζικοί χαρακτήρες είναι ελκυστικοί γιατί έχουν και κρυμμένη μαγεία. Συνήθως, κατά τη μετάφραση των ρωσικών ονομάτων στα κινέζικα, οι ήχοι των ονομάτων μεταγράφονται επιλέγοντας αυτούς που ακούγονται περισσότερο παρόμοιοι με τους αρχικούς. Δεδομένου ότι η κινεζική γλώσσα έχει περιορισμένο αριθμό ήχων, ένα ρωσικό όνομα στα κινέζικα μερικές φορές μοιάζει λίγο με το πρωτότυπο. Κατά τη μεταγραφή των ρωσικών ονομάτων στα κινέζικα, μερικές φορές επιλέγονται ιερογλυφικά που υποδηλώνουν ότι ανήκουν στο αρσενικό ή θηλυκό φύλο. Πολύ συχνά, τα ρωσικά γυναικεία ονόματα στα κινέζικα χρησιμοποιούν ιερογλυφικά με έννοιες όπως καλοσύνη, ομορφιά και ευημερία. Στα ανδρικά ονόματα, τα ιερογλυφικά χρησιμοποιούνται συχνότερα για να δηλώσουν πλούτο, δύναμη και τύχη. Κατά τη μετάφραση των ρωσικών ονομάτων στα κινέζικα, επιλέγονται επίσης ιερογλυφικά που αντικατοπτρίζουν τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά χαρακτήρα ενός ατόμου. Ο ίδιος ήχος στα κινέζικα μπορεί να γραφτεί με εντελώς διαφορετικούς χαρακτήρες. Αυτό σημαίνει ότι το ίδιο ρωσικό όνομα στα κινέζικα μπορεί να γραφτεί σε διαφορετικές εκδόσεις ιερογλυφικών και εσείς οι ίδιοι μπορείτε να επιλέξετε την πιο κατάλληλη επιλογή για εσάς. Παρακάτω έχουμε δώσει μια μικρή λίστα με ρωσικά ονόματα στα κινέζικα.

Ρωσικά ονόματα στα κινέζικα

ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΟΝΟΜΑΤΑ

Αλεξάνδρα (προστάτης) – 保护人 – Bao-hu-ren

Alena (scarlet) - 猩红 - Sin-hun

Αλίκη (ευγενής εικόνα) - 高形象 - Gao-hsing-xiang

Alla, Alina (άλλο) 另一种 – Ling-i-chun

Αναστασία (ανέστη) - 复活 - Fu-huo

Άννα (χάρις) - 恩典 – Εν-διαν

Antonina (χωρική) – 空间 – Kun-dzian

Anfisa (ανθίζει) - 開花 - Kai-hua

Valentina (ισχυρή) - 强 – Cian

Barbara (σκληρή) - 残忍 - Tsang-ren

Βασιλίσα (βασιλικό) - 富豪 – Φου-χάο

Πίστη (πίστη) - 信仰 – Xin-yang

Βικτώρια (νικήτρια) - 胜利者 - Σαν-λι-τζα

Γκαλίνα (καθαρή) - 明晰 - Μινγκ-σι

Daria (μεγάλη φωτιά) – 大火 – Da-huo

Εύα (ζωντανά) – 活 – Χόβα

Ευγενία (ευγενής) – 高贵 – Gao-gui

Catherine (καθαρή) - 净 - Jin

Έλενα (ηλιόλουστη) - 太阳能 – Tai-yang-Nen

Ελισάβετ (που λατρεύει τον Θεό) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng

Zinaida (γεννημένος του Θεού) - 从神生 - Tsung-shen-sheng

Zoya (ζωή) - 生活 - Shen-Hova

Inna (θυελλώδης ροή) – 湍流 –Tuan-liu

Ιρίνα (θυμός) - 愤怒 - Φενγκ-νου

Karina (αγαπητή) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

Κίρα (ερωμένη) - 夫人 – Φου-ρεν

Κλαούντια (κουτσάν) - 跛 –Μπόα

Ksenia (εξωγήινη) - 陌生人 – Μο-σεν-ρεν

Λάρισα (γλάρος) – 海鸥 – Χάι-ου

Lydia (λυπημένο τραγούδι) - 悲伤的歌 - Beishan-da-guo

Lily (κρίνος) -百合 – Bai-hee

Αγάπη (αγάπη) - 爱 – Αϊ

Lyudmila (γλυκιά μου) - 甜 - Tian

Μαργαρίτα (μαργαριτάρι) - 珍珠Zhen-zhu

Μαρίνα (θάλασσα) - 海事 – Χάι-σι

Μαρία (πικρή) - 苦 – Kuu

Nadezhda (ελπίδα) - 希望 - Si-wan

Natalya (γεννημένος, γηγενής) - 出生 – Chu-sheng, 本机 – Ben-ji

Nelly (γαρύφαλλο) 丁香 - Ντινγκ-σιάν

Νίνα (βασίλισσα) - 女王 - New-wan

Oksana (φιλόξενη) - 荒凉 – Huang-Lian

Olesya (δάσος) - 林业 – Lin-e

Όλγα (αγία) – 圣 – Σαν

Polina (παγόνι) - 孔雀 - Kon-chue

Raisa (φως) – 容易 – Zhon-ghyi

Svetlana (φως) – 光 – Guan

Σεραφείμ (φλεγόμενο φίδι) - 火龙 – Huo-long

Snezhana (χιόνι) – 雪 – Schue

Sophia (σοφή) - 明智 - Ming-zhi

Tamara (φοίνικα) - 棕榈 - Tsong-li

Τατιάνα (αντίπαλη) -反对 – Fan-dui

Ulyana (ευτυχία) - 幸福 - Xing-fu

Τζούλια (Ιούλιος) - 七月 – Qi-yue

Yana (η χάρη του Θεού) - 神的怜悯 - Shen da Lian-ming

ΑΡΡΕΝΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ

Αλεξάντερ (αμυντικός) - 辩护人 – Μπιαν-χου Ρεν

Alexey (βοηθός) ― 助理 – Zhu-li

Anatoly (ανατολικά) - 东 – Don

Andrey (θαρραλέος) – 男子气 – Nan-qi chi

Anton (συναγωνιστής) – 竞争 – Jing-chang

Arkady (ευτυχισμένη χώρα) – 幸运国 – Xin-gyun guo

Artem (άβλαβος) - 安然无恙 - An-ran-wu-yan

Άρθουρ (μεγάλη αρκούδα) 大熊 – Ντα-σιούν

Bogdan (δόθηκε από τον Θεό) -上帝赋予 –Shang-di fu-yu

Μπόρις (πάλη) – 战斗 – Ζαν-ντού

Vadim (αποδεικνύοντας)　―　证明 – Zheng-ming

Βαλεντίνος (υγιεινός) - 健康 - Jian-kan

Valery (εύθυμο) – 强力 – Qian-li

Βασίλειος (βασιλικός) – 富豪 – Fu-hao

Benjamin (αγαπημένος γιος) - 最喜欢儿子 - Tsui-si huan-ar-qi

Victor (νικητής) – 胜利者 – Shang-li zha

Vitaly (ζωή) – 重要 – Zhong-gyao

Vladimir (κυβερνήτης του κόσμου) – 领主世 – Ling-chu shi

Vladislav (ιδιοκτήτης της φήμης) 挥舞荣耀 – Hui-wu run-gyao

Vyacheslav (επιφανής) –　杰出 – Jie-chhu

Gennady – (highborn) – 温和 – Wen-hea

Georgy, Egor (αγρότης) – 农夫 – Nun-fu

Gleb (μπλοκ) - 块状 – Kuai Zhuang

Gregory (δεν κοιμάται) - 不睡觉 - Bu Shui-Jiao

Daniel (η κρίση του Θεού) - 法院神 - Φα-γιουάν σενγκ

Demyan – (κατακτητής) – 征服者 – Zheng-fu zha

Denis – (αφιερωμένο στο κρασί) – 致力于怪 – Zhi-li you guai

Ντμίτρι (γήινο φρούτο) – 果地球 – Guo di-qiu

Eugene (ευγενής) - 高贵 - Gao-gui

Ivan, Yang - (η χάρη του Θεού) - 神恩典 - Sheng an-dian

Ιγκόρ – (γόνιμος) – 富饶 – Φου-λάο

Ilya – (το φρούριο του Κυρίου) - 丰泽嘉宾 – Fun-tsu dzyabin

Κύριλλος – (άρχοντας) - 主 – Ζου

Κωνσταντίνος (μόνιμος) - 永久 – Γιουν-τζιού

Λέων (λιοντάρι) – 狮子 – Shih Qi

Λεωνίδας (γιος του λιονταριού) – 儿子是狮子 – Ar-qi shi shi-qi

Maxim (πολύ μεγάλο) - 非常大 - Fei-chan ναι

Michael (σαν θεός) - 像上帝 - Xian shang-di

Νικήτα (νικητής) - 胜利 – Σαν-λι

Νικόλαος (νίκη του λαού) - 人民的胜利 - Ren-min da shang-li

Oleg (ιερό) - 光神圣 - Guan Shen-shan

Πάβελ (μικρό) - 小 – Σιάο

Πέτρος (πέτρα) - 石 – Σι

Roman (Ρωμαϊκό) - 罗马 – Luo-ma

Ruslan (συμπαγές λιοντάρι) - 固体狮子 - Gu-ti shi-qi

Η επιλογή του ονόματος στην Κίνα καθορίζεται μόνο από τη φαντασία των γονέων. Είναι σύνηθες μεταξύ των ανθρώπων να αναφέρουν πρώτα το επίθετο και μετά το όνομα. Αυτό υποδηλώνει ότι οι Κινέζοι εκτιμούν τη φυλή πάνω από το άτομο. Συνήθως τα επώνυμα είναι μονοσύλλαβα και τα πρώτα ονόματα είναι δισύλλαβα. Τα δισύλλαβα επώνυμα και τα ονόματα γράφονται μαζί, αν και προηγουμένως γράφονταν με παύλα. Δεν συνηθίζεται οι Κινέζοι να συντομεύουν τα ονόματα σε αρχικά.

Τα πιο κοινά κινέζικα επώνυμα:

• Lee (8% του πληθυσμού);
• Wang (7,4%);
• Zhang (7%);
• Liu (5,3%);
• Chen (4,5%);
• Yang (3%);
• Zhao (2,2%);
• Huang (2,2%);
• Zhou (2,1%);
• U (2%);
• Xu (1,7%);
• Ήλιος (1,5%).

Το απόθεμα των κινεζικών επωνύμων είναι πολύ μικρό (μετρώντας σε εκατοντάδες), αλλά υπάρχουν πολλά κινέζικα ονόματα. Αυτό οφείλεται σε αρχαία έθιμα, σύμφωνα με τα οποία ένα άτομο έλαβε διαφορετικά ονόματα καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής του. Άλλαξαν ανάλογα με την ηλικία, τον χαρακτήρα, την ιδιότητα, τη δουλειά. Μέχρι τα τέλη του εικοστού αιώνα, χρησιμοποιήθηκαν τα λεγόμενα ονόματα γάλακτος για παιδιά. Μόνο μετά από είκοσι χρόνια ένα άτομο έλαβε επίσημο όνομα.

Διασκεδαστικό γεγονός: τα παλιά χρόνια, τα παιδιά από την Κίνα είχαν αρκετά περίεργα ονόματα. Αυτό εξηγήθηκε από το γεγονός ότι οι βαθιά θρησκευόμενοι άνθρωποι προσπάθησαν να εξαπατήσουν τα κακά πνεύματα με αυτόν τον τρόπο. Πιστεύεται ότι δίνοντας ένα κακό όνομα σε ένα παιδί, οι γονείς δείχνουν ότι δεν το αγαπούν. Τα κινέζικα κακά πνεύματα, κατά κανόνα, έδιναν προσοχή μόνο στα αγαπημένα τους. Αν λάβουμε υπόψη ότι οι γιοι εκτιμούνταν περισσότερο από τις κόρες, τότε τα κορίτσια έπαιρναν όμορφα ονόματα και τα αγόρια έπαιρναν γυναικεία ονόματα και ονομασίες για όλα τα είδη των αντικειμένων.

Σημασία των γυναικείων κινεζικών ονομάτων

Οι γονείς έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν οποιοδήποτε ιερογλυφικό για το όνομα του παιδιού. Ο ήχος σβήνει στο βάθος, δίνοντας τη θέση του στο νόημα που μεταφέρει η εικόνα του ζωδίου. Στην Κίνα, δεν υπάρχει ταξινόμηση με την οποία επιλέγονται τα ιερογλυφικά για ονόματα, αλλά το σύστημα είναι πολύ συγκεχυμένο και πολύπλοκο.

Οι Κινέζοι δεν κάνουν διάκριση μεταξύ ανδρικών και γυναικείων ονομάτων με βάση την ορθογραφία και τη γραμματική, αλλά βασίζουν τη διάκριση στο νόημα. Τα περισσότερα ονόματα ακούγονται σαν ευχές για ένα παιδί. Οι γονείς μπορούν να βάλουν στο όνομα ό,τι θέλουν για το παιδί τους. Παραδοσιακά, στα κορίτσια δίνονται ονόματα που συνδέονται με την ομορφιά, τη χάρη και την αρετή. Τα ονόματα που υποδηλώνουν πολύτιμους λίθους και όμορφα λουλούδια που συνδέονται με την κινεζική ιστορία είναι επίσης δημοφιλή. Με αυτόν τον τρόπο, μια γυναίκα συνδέεται με ό,τι φέρνει αισθητική απόλαυση. Στα αγόρια δίνονταν συχνά ονόματα δύναμης, εξυπνάδας και θάρρους. Ταυτίστηκαν με κάθε τι ιερό και ηθικό.

Ξένα ονόματα άρχισαν να χρησιμοποιούνται στην Κίνα σχετικά πρόσφατα, γεγονός που δημιουργεί προβλήματα κατά την εγγραφή και τη γραφειοκρατία. Περισσότεροι από 50 εκατομμύρια Κινέζοι έχουν ονόματα που περιέχουν σπάνιους χαρακτήρες. Μπορείτε να συναντήσετε Κινέζες με τα ονόματα Evie, Mary.

Προέλευση κινεζικών ονομάτων

Πολλά κινέζικα γυναικεία ονόματα έχουν δανειστεί από άλλους λαούς του κόσμου. Υπάρχουν λοιπόν ονόματα που προέρχονται από τα γαλλικά Alison και Olivia, οι Έλληνες Angels and Selena, η ιταλική Donna and Mia, η λατινική Cordiline, η Diana και η Victoria, η σκανδιναβική Brenda και Erica, η περσική Esther, η Jasmine και η Roxana, η σλαβική Nadia και Η Βέρα, η Ισπανίδα Ντολόρες και η Λίντα, η Αραμαϊκή Μάρθα, η Σέλτικ Τάρα.

Κινεζικά ονόματα και οι έννοιές τους

Από χαρακτηριστικά χαρακτήρα

Ai – αγάπη.

Το G είναι καθαρό.

Η Gia είναι όμορφη.

Το Zenzen είναι ένα κόσμημα.

Zhaohui - σοφία.

Ο Χουάν είναι ελεήμων.

Shu – δίκαιη.

Ο Rowe είναι ευγενικός.

Το Huiliang είναι καλό.

Suiin – απλό.

Ο Σουάνγκ είναι ειλικρινής.

Κοσμήματα

Biyu - ίασπις.

Lin – νεφρίτης.

Mingzhu - μαργαριτάρι.

Λουλούδια

Ju - χρυσάνθεμο.

Ο Λαν είναι ορχιδέα.

Xiaoli - γιασεμί.

Kiang - τριαντάφυλλο.

Xiolian - λωτός.

Διάφορα

Xiaofan - αυγή.

Xiaozhi - ουράνιο τόξο.

Chuntao - ροδάκινο.

Kiu - φθινόπωρο.

Το Yui είναι το φεγγάρι.

Ο Γιανγκ είναι χελιδόνι.

Xu - χιόνι.

Yu - βροχή.

Το Yun είναι ένα σύννεφο.

Μάθετε τη σημασία άλλων ονομάτων

Σχετικά με τα σπάνια και όμορφα γυναικεία ονόματα Από τα χείλη ενός αγαπημένου άντρα, ένα γυναικείο όνομα ακούγεται σαν να λάμπει ένα διαμάντι υπέροχης ομορφιάς. Και αν είναι σπάνιο και...