Ρωσική ντόμπρα. Το μυστήριο της ψυχής του Καζακστάν: Πώς εμφανίστηκε η ντόμπρα και ποιο είναι το μυστικό του ήχου της

— Αξιοσημείωτο είναι ότι στη δημοκρατία αποφάσισαν να ορίσουν μια ολόκληρη μέρα του χρόνου ως ημέρα μουσικού οργάνου και η ντόμπρα έγινε αυτό το όργανο. «Η Ντόμπρα είναι σύμβολο της μουσικής κουλτούρας από τους νομάδες της αρχαιότητας μέχρι σήμερα», ξεκινά την ιστορία του ο Γιούρι Πέτροβιτς.


Όργανα που μοιάζουν με ντόμπρα υπάρχουν από αμνημονεύτων χρόνων. Αν πιστεύετε τις πέτρες με σκαλίσματα βράχου χορευτικών ανθρώπων, που εκτίθενται στο Μουσείο Λαϊκών Μουσικών Οργάνων Υκύλας, οι πρόγονοί μας τις έπαιζαν πριν από περισσότερα από 4 χιλιάδες χρόνια. Ωστόσο, οι πρώτες αξιόπιστες πληροφορίες για τη ντόμπρα εμφανίζονται μόλις τον 16ο-17ο αιώνα.


Ο πρόγονος της ντόμπρα είναι το αρχαίο τουρκικό μουσικό όργανο sherter. Έχει σχήμα ντόμπρα, αλλά έχει σώμα ανοιχτό, τρεις χορδές και κοντό λαιμό χωρίς τάστα. Το σερτέρ ήταν φτιαγμένο από ένα μόνο κομμάτι ξύλο και ένα δερμάτινο κατάστρωμα ήταν τεντωμένο πάνω από το σώμα.


Το σέρτερ παιζόταν είτε με το μάδημα ή το χτύπημα των χορδών, είτε με φιόγκο. Το Kobyz και η dombra προέρχονται από το sherter.


Παραδοσιακά, οι τεχνίτες κούφωσαν την ντόμπρα από ένα μόνο κομμάτι ξύλο. Οποιοδήποτε είδος δέντρου φύτρωνε στην περιοχή χρησιμοποιήθηκε ως υλικό. Με την πάροδο του χρόνου, για να βελτιωθούν οι ακουστικές ιδιότητες του οργάνου, άλλαξε η μέθοδος κατασκευής του. Το Dombra άρχισε να κατασκευάζεται από μεμονωμένα κολλημένα μέρη και τα σκληρά ξύλα άρχισαν να επιλέγονται ως πρώτες ύλες - πεύκο, πεύκη, έλατο.


Μία από τις κύριες διαφορές μεταξύ της σύγχρονης ντόμπρα και των οργάνων που παίζονταν KurmangazyΚαι Dauletkerey, - χορδές. Σήμερα φτιάχνονται από πετονιά, αλλά μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα, οι χορδές του εντέρου χρησιμοποιούνταν στη ντόμπρα, φτιαγμένες μέσω μιας πολύπλοκης διαδικασίας ντυσίματος εντέρων αρνιού ή κατσικιού.

— Η πετονιά ακούγεται πολύ φωτεινή και δυνατή, αλλά οι εντερικές χορδές δίνουν μια ιδιαίτερη γεύση, έναν πολύ βαθύ και απαλό ήχο. Τα τάστα - στα καζακικά ονομάζονται "perne" - κατασκευάζονταν επίσης από φλέβες. Χάρη σε αυτό, ο ήχος μιας παραδοσιακής ντόμπρα είναι πλούσιος σε τόνους και τόνους.


Πλούσιος και βαθύς ήχος

Σύμφωνα με τον Yuri Petrovich Aravin, παρά τον απλό σχεδιασμό του, η ντόμπρα, όπως και άλλα μουσικά όργανα του Καζακστάν, έχει δυνατό και πλούσιο ήχο.

— Μπορείτε να καταλάβετε καλά πώς ακούγονται τα μουσικά όργανα του Καζακστάν χρησιμοποιώντας το παράδειγμα του kobyz. Όταν ένας κομβίζας παίζει το kyl-kobyz, δεν πιέζει τις χορδές στην ταστιέρα, αλλά τις αγγίζει ελαφρά. Χάρη σε αυτό, δημιουργείται μια μάζα από τόνους. Οι χορδές Kobyz είναι κατασκευασμένες από τρίχες αλόγου. Όταν παίζεται αυτό το όργανο, στην πραγματικότητα ακούγεται σαν μια χορωδία 46 μεμονωμένων τριχών. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για τον πλούτο του ήχου της ντόμπρα.


Οι έμπειροι μουσικοί, που ερμηνεύουν το kuy, μπορούν να αντικατοπτρίζουν στη μουσική τους το μεγαλείο των ατελείωτων εκτάσεων της στέπας, τον κρότο εκατοντάδων οπλών ή το βρυχηθμό ενός στρατού που πλησιάζει. Μιλώντας για τη δύναμη του ήχου ντόμπρα, ο Γιούρι Πέτροβιτς θυμήθηκε ένα απόσπασμα από τον διάσημο ερευνητή της λαϊκής μουσικής του Καζακστάν Αλεξάντερ Ζατάεβιτς:

— Ο Ζατάεβιτς, ο οποίος διείσδυσε τέλεια στις ιδιαιτερότητες της καζακικής μουσικής, είπε ότι η ντόμπρα δίνει την εντύπωση όχι για κάτι μικρό από κοντά, αλλά για κάτι μεγάλο και ακόμη μεγαλειώδες, αλλά σαν από μακριά, σαν το κουδούνισμα ενός καλού επιτραπέζιου ρολογιού. Μια πολύ εύστοχη σύγκριση, γιατί τα επιτραπέζια ρολόγια μπορεί να ακούγονται σαν τεράστια κουδούνια. Το Dombra δίνει το ίδιο εκπληκτικό αποτέλεσμα. Κάθεσαι κοντά, ακούς και κάτι τεράστιο ακούγεται εκεί, από μακριά. Για να το νιώσετε αυτό, απλώς ακούστε το kuy "Aksak Kulan".


Σύμφωνα με τον μουσικολόγο, το φαινόμενο της ντόμπρας έγκειται στο βάθος και την ποικιλομορφία του. Μπορεί να ακούγεται σαν μια ολόκληρη ορχήστρα, μεταφέροντας μια ευρεία παλέτα ήχου. Μια τέτοια μουσική αντηχεί στις ψυχές των ακροατών και αντηχεί στον ανθρώπινο ψυχισμό. Μακρύς λαιμός, στρογγυλεμένο σχήμα, μαλακά υλικά και χορδές στο έντερο - ένας τόσο απλός σχεδιασμός δημιουργεί ιδανική ακουστική.


Τι είδους ντόμπρα υπάρχει;

Όταν φαντάζονται μια ντόμπρα, οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν κατά νου ένα όργανο αυστηρά καθορισμένου σχήματος. Ένα στρογγυλό σώμα σε σχήμα δάκρυ, ένας μακρύς λαιμός, δύο χορδές - έτσι απεικονίζεται η ντόμπρα παντού, από το εξώφυλλο των σχολικών βιβλίων μέχρι τα ιστορικά ντοκιμαντέρ. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλές ποικιλίες αυτού του οργάνου, οι οποίες κατασκευάστηκαν σε διάφορες περιοχές του Καζακστάν. Οι ντόμπρες Arkin, Semipalatinsk και Zhetysu είναι γνωστές. Παραδοσιακά, οι ερευνητές διακρίνουν δύο βασικούς τύπους ντόμπρα και σχολές παιξίματος - το Δυτικό Καζακστάν και το Ανατολικό Καζακστάν.


Η ντόμπρα του Ανατολικού Καζακστάν έχει επίπεδη πλάτη, σώμα σε σχήμα σέσουλας, κοντό παχύ λαιμό (λαιμό) με 8 τάστα.

— Η Ντόμπρα στις κεντρικές και ανατολικές περιοχές ανήκε στη σχολή Άρκιν. Χρησιμοποιήθηκε ως συνοδευτικό όργανο για να συνοδεύσει το τραγούδι. Αυτές οι περιοχές είχαν πολύ πλούσιες φωνητικές παραδόσεις. Ήταν πιο βολικό για τους τραγουδιστές να πιέζουν την επίπεδη ντόμπρα στο σώμα τους. Δεν ακούγεται τόσο δυνατά και δεν διακόπτει τη φωνή.


Η ντόμπρα του Δυτικού Καζακστάν έχει γίνει η πιο διαδεδομένη στη σύγχρονη εποχή. Πρόκειται για μια κλασική ντόμπρα σε σχήμα δάκρυ, με μακρύ λεπτό λαιμό και 15-16 τάστα πάνω του. Αυτή η ντόμπρα δίνει μεγαλύτερη ακουστική εμβέλεια.

— Παίχτηκαν ισχυρά δυναμικά kuis στη ντόμπρα του Δυτικού Καζακστάν. Χάρη στις ηχητικές του ιδιότητες, έχει κερδίσει δημοτικότητα μεταξύ των επαγγελματιών μουσικών.


Η συλλογή του Μουσείου Υκύλα περιλαμβάνει μοναδικές ντόμπρες που ανήκαν σε διάσημους ακύνους, κουίσι, συνθέτες και ποιητές. Ανάμεσά τους μπορείτε επίσης να βρείτε πολλά ενδιαφέροντα είδη αυτού του μουσικού οργάνου. Για παράδειγμα, στο μπροστινό κατάστρωμα μιας ντόμπρα 160 ετών Makhambet UtemisovaΑντί για μία κόπηκαν τρεις μικρές τρύπες. Αξιοσημείωτο είναι και ένα αντίγραφο της περίφημης ντόμπρα Abaya. Σε σχήμα είναι μια τυπική ντόμπρα του Ανατολικού Καζακστάν, αλλά έχει τρεις χορδές.


— Η τρίχορδη ντόμπρα του Abai δεν πρέπει να σας μπερδεύει. Γεγονός είναι ότι οι Καζάκοι σε αυτήν την περιοχή ήρθαν σε στενή πολιτιστική επαφή με τον ρωσικό πληθυσμό. Η ντόμπρα του Αμπάεφ υιοθέτησε τρεις χορδές από την μπαλαλάικα. Ο Abai σεβάστηκε τη ρωσική κουλτούρα και παρήγγειλε ακριβώς ένα τέτοιο όργανο για τον εαυτό του.


Στα μέσα της δεκαετίας του '30, η ντόμπρα, μαζί με άλλα λαϊκά όργανα του Καζακστάν, απέκτησε ορχηστρικό ήχο. Αχμέτ ΖουμπάνοφΜε βάση την τεχνική σχολή μουσικής και θεάτρου, δημιούργησε την πρώτη ορχήστρα λαϊκών οργάνων στη δημοκρατία. Ένα πειραματικό εργαστήριο άνοιξε στην τεχνική σχολή για τη βελτίωση και την ενοποίηση της ντόμπρα και του kobyz για το ορχηστρικό φάσμα. Για να δημιουργήσει νέες εκδόσεις dombra, ο Zhubanov προσέλκυσε ταλαντούχους τεχνίτες - αδέρφια ΜπόριςΚαι Εμμανουίλα Ρομανένκο, Καμπάρα Κασίμοβα, Makhambet Bukeikhanova. Κάπως έτσι εμφανίστηκαν τα ντόμπρα-πρίμα, ντόμπρα-άλτο, ντόμπρα-τενόρο, ντόμπρα-μπάσο και άλλα όργανα, που έγιναν αναπόσπαστο κομμάτι των εθνικών ορχήστρων.


— Οι αδερφοί Romanenko είχαν εμπειρία να δουλεύουν με ρωσικά μουσικά όργανα. Η διάσημη ρωσική ορχήστρα του V.V Andreev ελήφθη ως πρότυπο για την ορχήστρα λαϊκών οργάνων. Ακριβώς όπως κάποτε η μπαλαλάικα ξαναφτιάχτηκε για να ταιριάζει στον ορχηστρικό ήχο, η ντόμπρα μεταμορφώθηκε. Για παράδειγμα, ένα τεράστιο κοντραμπάσο ντόμπρα ακούγεται εντελώς διαφορετικό σε σύγκριση με ένα τυπικό ντόμπρα. Τα όργανα που κατασκευάζονται από τον Romanenko, τον Kasymov και τους οπαδούς τους εξακολουθούν να εκτιμώνται μεταξύ των μουσικολόγων.


Ικανότητα Kuishi

Η λαϊκή μουσική του Καζακστάν, η οποία συντέθηκε και εκτελέστηκε στη ντόμπρα, είναι μια σύνθετη, ζωντανή και αφηρημένη τέχνη. Η ποίηση σε αυτό είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη μουσική. Τα έργα των διάσημων zhyrau, sal και akyn ερμηνεύουν αιώνια φιλοσοφικά ερωτήματα μέσα από τη μουσική και την προφορική δημιουργικότητα.

— Η δημιουργικότητα των kuishi και akyns αγγίζει βαθιά θέματα. Δεν μπορεί να ληφθεί κυριολεκτικά. Εάν, ενώ παίζετε το kyui, φαίνεται να ακούτε τον κρότο των οπλών των αλόγων, τότε πρέπει να καταλάβετε ότι ο συγγραφέας δεν ήθελε να μεταφέρει το τρέξιμο του αλόγου, αλλά την εντύπωση αυτού του τρεξίματος στην ψυχή του. Η τέχνη του Καζακστάν έχει πολύ νόημα και φιλοσοφία.


Η επαγγελματική σχολή προφορικής και μουσικής δημιουργικότητας έφτασε στο απόγειό της στη στέπα του Καζακστάν τον 19ο αιώνα. Οι ταλαντούχοι ακίν και οι κουίσι μπορούσαν να αφιερώσουν όλο τον χρόνο τους στη σύνθεση και την εκτέλεση μουσικής, χωρίς να ανησυχούν για άλλα θέματα. Συχνά έκαναν τον εαυτό τους κατάλληλο όργανο. Στα χωριά, οι καλλιτέχνες έδιναν στέγη και φαγητό, ρούχα και άλογα. Οι νικητές των aitys θα μπορούσαν να υπολογίζουν σε ένα καλό έπαθλο και ακριβά δώρα.

— Ένας καλός ερμηνευτής των kyuis και των τραγουδιών στη ντόμπρα ήταν ευπρόσδεκτος σε οποιοδήποτε σπίτι ή γιουρτ. Η παράδοση της προστασίας των τεχνών ήταν πολύ ανεπτυγμένη. Στον νικητή των αιών θα μπορούσε να δοθεί ως αμοιβή μια ράβδος από χρυσό ή ασήμι. Υπάρχει μια γνωστή περιγραφή του πώς η μητέρα του Abai έδωσε μια χρυσή οπλή Μπιρζάν-σαλού, θαυμάζοντας τις παραστατικές του τέχνες.


Στην εποχή μας, υπάρχει ακόμα συζήτηση για το ποιος ήταν ο πιο επιδέξιος συνθέτης του kyuis για dombra. Στη σοβιετική εποχή, καθιερώθηκε η λατρεία του Kurmangazy Sagyrbayuly, αλλά ο Yuri Petrovich πιστεύει ότι ο μεγάλος kuishi είχε πολλούς εξίσου ταλαντούχους σύγχρονους και οπαδούς.

— Το Kui Kurmangazy είναι πολύ φωτεινό, αξέχαστο και εκκεντρικό, αλλά στην αποθήκη της καζακικής μουσικής υπάρχουν και πιο δυνατά έργα. Μετά την επανάσταση, ξεχώρισε μεταξύ άλλων λόγω της κακής καταγωγής του, υποβιβάζοντας συνθέτες όπως ο Dauletkerey στο δεύτερο πλάνο. Απλά ακούστε το τραγούδι "Zhiger"! Περιέχει τόσο βάθος και τραγική δύναμη... Είναι αδύνατο να πούμε ποιος ήταν ο πιο ταλαντούχος Καζάκος συνθέτης. Υπάρχουν πολλά μουσικά έργα για dombra, και ο καθένας μπορεί να βρει το αγαπημένο του.


Η Ντόμπρα στην καθημερινή ζωή των Καζάκων

Η Ντόμπρα έπαιξε σημαντικό ρόλο στη ζωή όχι μόνο των επαγγελματιών ερμηνευτών και ακίνων, αλλά και των απλών νομάδων κτηνοτρόφων. Η ντόμπρα ήταν ένα απαραίτητο χαρακτηριστικό σε κάθε γιουρτ και κρεμόταν σε τιμητικό σημείο στο βαρέλι. Τα παιδιά έμαθαν μουσική παίζοντας μια μινιατούρα ντόμπρα - shinkildek. Οι ενήλικες γνώριζαν τα κίνητρα των διάσημων τραγουδιών και των kues και μπορούσαν να παίξουν τα πιο απλά από αυτά.


— Οι Καζάκοι είναι από τη φύση τους πολύ μουσικός και αισθητικός λαός. Οι μεγάλες περιπλανήσεις στη στέπα συνέβαλαν στην ανάπτυξη της περισυλλογής και της δημιουργίας μουσικής. Δεν πρέπει επίσης να ξεχνάμε ότι η μουσική ήταν ένα μέσο επικοινωνίας. Κανείς δεν έχει παίξει ποτέ ντόμπρα ακριβώς έτσι, αμέσως μετά το ρόπαλο. Στην αρχή είπες ποιος είσαι, από ποιον προέρχεσαι, πού πηγαίνεις και τι είδες. Η μουσική σίγουρα συνόδευε τη λέξη, βοήθησε στην αντίληψη των λέξεων. Για παράδειγμα, για να ενημερώσει τους αγαπημένους του για το θάνατο ενός συγγενή, ένα kuishi καλούνταν συχνά να παίξει estirta - ειδοποίηση θανάτου.


Η μεγάλη σημασία της ντόμπρα στη ζωή της κοινωνίας του Καζακστάν αποδεικνύεται από πολλούς θρύλους και μύθους στους οποίους εμφανίζεται αυτό το μουσικό όργανο. Το πιο διάσημο από αυτά συνδέεται με την εποχή της εισβολής των Μογγόλων:

— U Τζένγκις Χανείχε έναν γιο Ζόσι, που κυβέρνησε την επικράτεια του σύγχρονου Καζακστάν. Ο Ζόσι είχε επίσης έναν μεγαλύτερο γιο που του άρεσε πολύ το κυνήγι των κουλάνων. Μια μέρα, κατά τη διάρκεια ενός κυνηγιού, ο αρχηγός μιας αγέλης κουλάνων χτύπησε τον πρίγκιπα από τη σέλα και το κοπάδι τον πάτησε. Κανείς δεν τόλμησε να πει στον Zhoshi τα μαύρα νέα, γιατί σύμφωνα με το έθιμο, ο αγγελιοφόρος θα μπορούσε να εκτελεστεί για αυτό. Στη συνέχεια προσκάλεσαν τον Kuishi, ο οποίος έπαιζε το Khan στη dombra estirta, μια θλιβερή είδηση. Μέσα από τους ήχους της ντόμπρα, μετέφερε τον αλήτη των αλόγων, τον φόβο των κουλάνων, το θάρρος του αρχηγού τους και τη φωνή της ψυχής του νεκρού νέου. Όταν τελείωσε το παιχνίδι, ο Τζόσι κατάλαβε τα πάντα και είπε: «Μου έφερες μαύρα νέα και είσαι άξιος θανάτου». «Δεν σου το έφερα εγώ, αλλά η ντόμπρα μου», απάντησε ο κουίσι. Τότε ο Χαν διέταξε να ρίξουν καυτό μόλυβδο στη ντόμπρα. Αυτός ο μύθος λέει πολλά για τις ιδιότητες ήχου-εικόνας του ντόμπρα και τη δύναμη της επίδρασής του στους ανθρώπους.


Πολλοί ασιατικοί λαοί έχουν μαδήσει έγχορδα όργανα παρόμοια με τη ντόμπρα και παρόμοια με αυτήν σε εμφάνιση, ήχο και τρόπο παιχνιδιού. Οι Ουζμπέκοι και οι Τουρκμένιοι έχουν ένα δίχορδο όργανο σε σχήμα δακρύου που ονομάζεται ντουτάρ. Οι Κιργίζιοι έχουν ένα τρίχορδο όργανο, το κομούζ. Οι Μογγόλοι, οι Μπουριάτς και οι Χάκας έχουν επίσης μουσικά όργανα παρόμοια με τη ντόμπρα.


— Δεν μπορεί να υποστηριχθεί ότι η ντόμπρα είναι μια μοναδική και αμίμητη εφεύρεση των Καζάκων. Πολλά έθνη έχουν ανάλογα, αλλά η ντόμπρα μπορεί να ονομαστεί μια από τις εκπληκτικές επιλογές για μουσική τελειότητα. Αυτό το φαινομενικά απλό όργανο είναι ικανό να εκφράσει τις βαθύτερες εμπειρίες της ανθρώπινης ψυχής. Στο παρελθόν ήταν στενά συνδεδεμένος με τον λαό του Καζακστάν, και ελπίζω ότι αυτό θα συνεχίσει να ισχύει και στο μέλλον.

φωτογραφίες

Εάν βρείτε κάποιο σφάλμα στο κείμενο, επισημάνετε το με το ποντίκι και πατήστε Ctrl+Enter

Ντόμπρα(Καζακικά dombyra) είναι ένα έγχορδο μουσικό όργανο που υπάρχει στον πολιτισμό των τουρκικών λαών. Η Ντόμπρα θεωρείται λαϊκό όργανο των Καζάκων και ορισμένων Τουρκικών λαών.

Συσκευή και ήχος

Συγγενής της μπαλαλάικας, η ντόμπρα έχει σώμα αχλαδιόμορφο με δύο χορδές και μακρύ λαιμό, στο λαιμό του οποίου είναι στερεωμένα μεταλλικά τάστα. Πιέζοντας τις χορδές ανάμεσα στα τάστα, μπορείτε να έχετε έναν πιο μελωδικό ήχο. Είναι ενδιαφέρον ότι το καζακικό όνομα "dombra" σχηματίζεται από έναν συνδυασμό δύο λέξεων: "dom" σημαίνει "ήχος" και "bra" σημαίνει "κουρδίζοντας τις χορδές". Η γέννηση ενός λαϊκού οργάνου του Καζακστάν ξεκινά με την επιλογή του ξύλου παραδοσιακά, οι τεχνίτες κόβουν το σώμα από σκληρό ξύλο - σφενδάμι, βελανιδιά, πεύκο. Η κατασκευή κάθε τμήματος της ντόμπρα, και ειδικά του ηχείου με το ελατήριο που χρησιμεύει ως ενισχυτής ήχου, απαιτεί ακρίβεια και αντοχή. Ένα σφάλμα ακόμη και 1 χιλιοστού οδηγεί σε συριγμό και κροτάλισμα κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Προηγουμένως, φυσικές χορδές από έντερα προβάτου τραβούνταν στο σώμα του ντόμπρα, έτσι το όργανο παρήγαγε έναν βαθύτερο, χαμηλότερο και θαμπό ήχο. Δεδομένου ότι η χαμηλή μελωδία δεν είναι βολική για την εκτέλεση ορχηστρικών κλασικών έργων, η ντόμπρα εξευρωπαϊστηκε, αντικαθιστώντας τις χορδές της με πολυμερείς.
Ο ήχος των ανοιχτών χορδών της ντόμπρα σχηματίζει την κλίμακα τετάρτου της. Μπορεί να είναι και ένα πέμπτο. Η ακολουθία των τόνων για ντόμπρα, που ξεκινά από την πρώτη χορδή, την υψηλότερη σε τόνο: G, D (μικρή οκτάβα).
Διαστήματα μεταξύ χορδών: g(μέρος 4)d (κυριολεκτική σημειογραφία σύμφωνα με τον Helmholtz, μέρος 4 - τέλειο τέταρτο).
Το μουσικό εύρος της ντόμπρα με 19 τάστα στην ταστιέρα είναι δύο πλήρεις οκτάβες (μέρος της μικρής οκτάβας, η πρώτη και μέρος της δεύτερης): από το Δ της μικρής οκτάβας έως το Δ της δεύτερης οκτάβας.

Ιστορία

Τα αρχαιολογικά ευρήματα υποδεικνύουν ότι τα πρωτότυπα δίχορδης ντόμπρα του Καζακστάν εμφανίστηκαν πριν από περισσότερα από 2000 χρόνια. Έτσι, κατά τη διάρκεια ανασκαφών στον αρχαίο οικισμό Koi-Krylgan-Kale, που χτίστηκε πριν από περίπου 2 χιλιάδες χρόνια, βρέθηκαν πήλινα ειδώλια μουσικών με δύο χορδές στα χέρια τους. Νεολιθικές βραχογραφίες ανακαλύφθηκαν στην περιοχή του Αλμάτι, στις οποίες ένας αρχαίος καλλιτέχνης που έζησε πριν από περισσότερα από 4.000 χρόνια απεικόνιζε χορευτές και ένα όργανο παρόμοιο σε σχήμα με μια ντόμπρα. Οι θρύλοι είναι αφιερωμένοι στον Ντόμπρα, ένας από αυτούς λέει ότι μια μέρα ένας συγκεκριμένος ήρωας-ήρωας, κουρασμένος από στρατιωτικά κατορθώματα, στο δρόμο για τη γιορτή του αποφάσισε να ξεκουραστεί. Ο ήρωας σκάλισε ένα σπιτικό κομμάτι από ξύλο καρυδιάς, το κούμπωσε με χορδές από τρίχες αλόγου και προσπάθησε να παίξει το όργανο, αλλά ήταν σιωπηλό. Μετά από ανεπιτυχείς προσπάθειες, ο πολεμιστής αποκοιμήθηκε και σύντομα ξύπνησε από τη μελωδία που εξέπεμπε το σπιτικό προϊόν. Ο ήρωας ανακάλυψε ότι κάποιος είχε στερεώσει ένα ξύλινο κατώφλι στη συμβολή του κεφαλιού και του λαιμού του λαιμού. Ο πολεμιστής αποφάσισε ότι αυτό ήταν έργο του σαϊτάν (ένας κακός δαίμονας) και από τότε οι άνθρωποι υιοθέτησαν το όνομα «σαϊτάν-τιέκ» για το ανώτερο κατώφλι της ντόμπρα. Στον 21ο αιώνα, στην εποχή της ηλεκτρονικής μουσικής, η ντόμπρα εξακολουθεί να προκαλεί το ενδιαφέρον των μουσικόφιλων. Για παράδειγμα, τα έθνο-ροκ συγκροτήματα του Καζακστάν συνδυάζουν τον ήχο της ντόμπρα, του βιολιού και των κιθάρων που ουρλιάζουν, δημιουργώντας έναν εντελώς νέο ήχο. Η παλιά ντόμπρα κερδίζει όλο και περισσότερους νέους θαυμαστές.

Η Ντόμπρα είναι συγγενής της ρωσικής μπαλαλάικα και έγχορδο μουσικό όργανο τουρκικών οικισμών. Ειδικά η ντόμπρα μπορεί να αποδοθεί στον λαό του Καζακστάν επειδή θεωρείται λαϊκό μουσικό όργανο του Καζακστάν. Οι φωτογραφίες του dombra μπορούν να προβληθούν σε διάφορες πηγές.

Προέλευση

Η μουσική κουλτούρα των Καζάκων παίζει μεγάλο ρόλο στην πνευματική ανάπτυξη του πληθυσμού. Η ιστορία του Καζακστάν έχει μια μεγαλειώδη κληρονομιά που έχει περάσει από τη μια γενιά στην άλλη για πολλούς αιώνες. Και αυτό είναι ντόμπρα. Η ιστορία αυτού του μουσικού οργάνου είναι απίστευτα ενδιαφέρουσα και ασυνήθιστη, καθώς υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός πεποιθήσεων σχετικά με τη δημιουργία της καζακικής ντόμπρα.

Το 1989 βρέθηκε ένα σχέδιο σε ένα βράχο, το οποίο απεικονίζει ένα μουσικό όργανο και ανθρώπους παθιασμένους με το χορό. Αυτό το όργανο θυμίζει πολύ μια σύγχρονη ντόμπρα. Οι αρχαιολόγοι έχουν διαπιστώσει ότι το σχέδιο σχεδιάστηκε κατά τη νεολιθική περίοδο. Αυτό σημαίνει ότι η καζακική ντόμπρα είναι πάνω από 4000 ετών. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι η ντόμπρα είναι ένα από τα πρώτα έγχορδα όργανα που δημιουργήθηκαν στον κόσμο.

Θρύλος της δημιουργίας

Μια φορά κι έναν καιρό, δύο αδέρφια που ήταν γίγαντες εγκαταστάθηκαν στο μακρινό Αλτάι. Ένας από αυτούς είχε ένα όμορφο, γλυκό ηχητικό μουσικό όργανο, τη ντόμπρα, τη μελωδία της οποίας χάριζε σε όλους τους ανθρώπους. Ο ιδιοκτήτης της ντόμπρα ήταν γνωστός ένα μίλι μακριά και ο κόσμος ήρθε για να ακούσει τον μαγικό ήχο. Ωστόσο, ο άλλος αδερφός τρέφει θυμό και φθόνο απέναντι στον μικρότερο αδερφό γιατί τραβάει όλη την προσοχή. Οι δυνάμεις της ματαιοδοξίας τον συγκίνησαν και αποφάσισε να χτίσει μια γέφυρα στον μαινόμενο ποταμό, και μια τέτοια γέφυρα που δεν είχε ξαναδεί ο κόσμος. Και έτσι άρχισε να μαζεύει όλα τα απαραίτητα υλικά για την κατασκευή και ο αδερφός του συνέχισε να χτυπάει και να χτυπάει σε ένα μυστηριώδες όργανο, μη θέλοντας να βοηθήσει στην κατασκευή της διάσημης γέφυρας. Η αδράνεια του αδελφού του τον εξόργισε και με όλο του το θυμό άρπαξε το γλυκόφωνο όργανο και το έσπασε στα βράχια. Αυτό ήταν το μοναδικό αντίγραφο του οργάνου, ωστόσο, έχοντας σπάσει σε έναν βράχο, η ντόμπρα άφησε ένα αποτύπωμα σε αυτό. Αιώνες αργότερα, οι άνθρωποι που βρήκαν το αποτύπωμα άρχισαν να κατασκευάζουν παρόμοια μουσικά όργανα. Έτσι είδε το φως αυτό το όμορφο μουσικό όργανο.

Ο θρύλος της τροποποίησης της ντόμπρα

Πριν από πολύ καιρό το μουσικό όργανο ντόμπρα είχε πέντε χορδές και δεν είχε τρύπα στη μέση. Μια μέρα βρέθηκε στην κατοχή ενός πολύ πλούσιου ιππέα, που γοητεύτηκε από την ομορφιά της κόρης του Χαν. Έδωσε την εντολή που χρειαζόταν ο ιππέας για να δείξει την αγάπη του για την κόρη του και να αποδείξει τη σοβαρότητα των προθέσεών του. Στο οποίο ο καβαλάρης αποφάσισε να παίξει ντόμπρα. Έπαιζε και τραγούδησε τραγούδια μοναδικά όμορφα και για πολύ καιρό και στο τέλος άρχισε να τραγουδά για τις αηδίες του ίδιου του ιδιοκτήτη. Κατά την οποία ο Χαν θύμωσε απίστευτα και κατέστρεψε το όργανο ρίχνοντας λιωμένο μόλυβδο μέσα του, το οποίο έφαγε μια στρογγυλή τρύπα στη μέση και τρεις ακόμη χορδές.

Η τραγική ιστορία της δημιουργίας της καζακικής ντόμπρας

Υπάρχει μια άλλη θλιβερή πεποίθηση για την προέλευση της ντόμπρα (μουσικού οργάνου). Η ιστορία ξεκινά με την κόρη του Χαν να ερωτεύεται έναν νεαρό και σύντομα περίμεναν το πρώτο τους παιδί. Ωστόσο, ο Παντοδύναμος τους έδωσε δίδυμα. Αλλά όλο αυτό το διάστημα το κορίτσι παρακολουθούνταν από μια κακιά μάγισσα, η οποία απήγαγε τα μωρά και τα έδεσε στην κορυφή του ιερού δέντρου Baiterek ανάποδα. Τα παιδιά πέθαναν και το δέντρο μαράθηκε από πικρά δάκρυα.

Όταν η μητέρα ανακάλυψε την απώλεια, έτρεξε αμέσως να αναζητήσει τα παιδιά της. Περιπλανήθηκε πολύ, πολύ μακριά και έπεσε εξαντλημένη, έχοντας χάσει την ελπίδα της. Ωστόσο, το κορίτσι άκουσε μια θλιβερή μελωδία και ένιωσε ότι αυτά ήταν τα παιδιά της. Ανέβηκε στην κορυφή ενός νεκρού δέντρου και βρήκε τα υπολείμματα των παιδιών της. Ταλαντεύοντας στον άνεμο, έκαναν όμορφους ήχους και το κορίτσι αποφάσισε να φτιάξει ένα μουσικό όργανο από αυτούς - μια ντόμπρα. Έτσι εμφανίστηκε αυτό το μελωδικό δημιούργημα.

The Legend of the Khan's Son

Μια μέρα, ο γιος του Μεγάλου Χαν πέθανε ενώ κυνηγούσε. Διατάχθηκε όποιος ειδοποιούσε τον ιδιοκτήτη για τον θάνατο του μοναχογιού του να του γεμίσει το λαιμό με λιωμένο μόλυβδο. Οι υπηρέτες πήγαν στον σοφό αφέντη για συμβουλές και αυτός βρήκε μια διέξοδο από την κατάσταση. Για τρεις νύχτες έφτιαξε ένα μουσικό όργανο - και δημιούργησε μια ντόμπρα. Στη συνέχεια ο κύριος πήγε στον ιδιοκτήτη και άρχισε να το σκαλίζει. Η Ντόμπρα του μίλησε για τον θάνατο του γιου της και μετά έδωσε εντολή να ρίξουν καυτό μόλυβδο στη στρογγυλή μασχάλη του οργάνου.

Δομή εργαλείου

Είναι ένα μαδημένο οκτακομματικό όργανο που έχει δύο χορδές και περιέχει δύο κύρια μέρη που ονομάζονται το σώμα και ο λαιμός.

Καθώς περνούσαν πολλές χιλιετίες, το όργανο με γλυκό ήχο άλλαξε, αλλά συνολικά διατήρησε το σχήμα του.

Το Shanak είναι το σώμα ενός οργάνου που χρησιμεύει ως ενισχυτικό ήχου. Υπάρχουν διάφορες μέθοδοι για την κατασκευή shanaks - μέθοδοι συναρμολόγησης και κοπής. Το πρώτο από αυτά είναι πολύ πιο οικονομικό και βολικό. Η συσκευή είναι κατασκευασμένη από κομμάτια πεύκου, φουντουκιάς, σφενδάμου και άλλων ειδών δέντρων. Η δεύτερη μέθοδος είναι πολύ επίπονη και δύσκολη, αφού το shanak φτιάχνεται (κόβεται) από ένα ολόκληρο δέντρο.

Το kakpak (ή soundboard), το οποίο είναι υπεύθυνο για τη χροιά και το ρυθμό του ήχου, πρέπει να είναι κατασκευασμένο από πεύκα ενός είδους.

Η βάση της καζακικής ντόμπρα είναι το κλειδί που ταιριάζει με τη μελωδία του οργάνου. Η ποιότητα του ήχου του καζακικού ντόμπρα εξαρτάται από τις παραμέτρους της βάσης.

Αξίζει να σημειωθεί ότι προηγουμένως το καζακικό μουσικό όργανο ντόμπρα ήταν χωρίς ελατήριο. Ωστόσο, για να βελτιώσουν τον ήχο, άρχισαν να το χρησιμοποιούν, προσαρτώντας το κοντά στο σταντ. Το μήκος του ελατηρίου κυμαίνεται από 200-350 mm.

Ένα από τα κύρια στοιχεία της ντόμπρα είναι η χορδή, η οποία λειτουργεί ως πηγή ηχητικών δονήσεων. Η ποιότητα του ήχου των έργων που εκτελούνται σε αυτό εξαρτάται από το υλικό από το οποίο κατασκευάζεται η ντόμπρα.

Τα έγχορδα δίνουν έναν μαγικό ήχο και δείχνουν πόσο όμορφο και γλυκό ηχητικό μουσικό όργανο είναι η ντόμπρα. Πόσες χορδές περιέχει; Μόνο δύο χορδές. Στην αρχαιότητα γι' αυτά χρησιμοποιούσαν τα έντερα των προβάτων ή των κατσικιών.

Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι οι καλύτερες χορδές θεωρήθηκαν χορδές από πρόβατα δύο ετών. Δημιουργούν χαμηλό τόνο για το όργανο, κάτι που είναι πολύ χαρακτηριστικό για τη λαϊκή μουσική.

Η ντόμπρα αποτελείται επίσης από περβάζια που χωρίζουν τα κλειδιά και τα κοχύλια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από σφενδάμι.

Ένας μουσικός μπορεί να αλλάξει τον ήχο ενός οργάνου πιέζοντας τις χορδές σε ένα συγκεκριμένο σημείο στο ταστιλό. Για την εκπλήρωση αυτού του σκοπού, χρησιμοποιούνται σέλες, οι οποίες κατανέμονται κατά μήκος της ταστιέρας σύμφωνα με τη χρησιμοποιούμενη κλίμακα.

Τύποι καζακικών ντόμπρα

Υπάρχουν διάφορες ποικιλίες ντόμπρας, οι οποίες ονομάζονται δυτικές και ανατολικές. Καθορίζονται από συγκεκριμένα χαρακτηριστικά διαφορετικών παραδόσεων. Για να αναπαράγετε πιο γρήγορα τραγούδια, είναι σημαντικό το αριστερό χέρι του παίκτη ντόμπρα να γλιστράει εύκολα κατά μήκος της ταστιέρας.

Οι Ντόμπρα είναι:

  • Δίχορδο.
  • Τρίχορδο.
  • Πλάτος.
  • Διπλής όψης.
  • Κάτω λαιμόκοψη.
  • Με κούφιο λαιμό.

Διαφορές μεταξύ domra και dombra

Ντόμρα ή ντόμπρα; Το μουσικό όργανο domra είναι κάπως διαφορετικό από το dombra. Για παράδειγμα, το dombra είναι ένα δίχορδο μουσικό όργανο και το domra είναι τρίχορδο ή τετράχορδο. Το Domra είναι ένα ρωσικό λαϊκό τρίχορδο όργανο και το dombra είναι ένα καζακικό δίχορδο όργανο. Διαφορά υπάρχει και στο μέγεθος, γιατί η ντόμπρα μοιάζει περισσότερο με όργανο παιχνιδιού, ενώ η ντόμπρα μπορεί να φτάσει σε μέγεθος μέχρι και ένα μέτρο.

Τραγούδια που ερμηνεύονται σε ντόμπρα

Έχουν διασωθεί περισσότεροι από εκατό θρύλοι στους οποίους αναφέρονται ποιητικές γραμμές, συνοδευόμενες από ένα αρχαίο μουσικό δίχορδο όργανο.

Τα τραγούδια έπαιξαν τεράστιο ρόλο στη ζωή των καζακικών οικισμών από την αρχαιότητα. Ούτε μια εκδήλωση δεν έγινε χωρίς τραγούδια με συνοδεία έγχορδου μουσικού οργάνου. Οι τραγουδιστές του Akyn είχαν πάντα μεγάλη εκτίμηση και σεβασμό.

Τραγούδια γάμου

Στους γάμους του Καζακστάν, δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στο τραγούδι της νύφης, το οποίο εκτελέστηκε στην τελετή αποχαιρετισμού. Το τραγούδι «Zhar-Zhar» τραγουδήθηκε τη στιγμή που η νύφη έφτασε στο σπίτι του γαμπρού. Στην αρχή κιόλας του γάμου, οι τραγουδιστές έκαναν τα «Εγκαίνια της Γιορτής», επαναλαμβάνοντας έτσι όλη τη διαδικασία της γαμήλιας τελετής.

Τραγούδια για τελετουργικές τελετές

Στην κηδεία οι Καζάκοι ερμήνευσαν και δημοτικά τραγούδια στη ντόμπρα. Οι τελετουργικές συνθέσεις περιείχαν θλίψη για τον νεκρό και τη θλίψη που έφερε ο θάνατός του. Στην κηδεία, οι τραγουδιστές τραγούδησαν τα "Dauys" και "Zhylau". Υπήρχαν επίσης διάφορα άσματα για την απώλεια, για παράδειγμα «Zhiyrma bes», που μεταφράζεται σημαίνει «είκοσι πέντε».

Ιστορικά παραμύθια

Όλοι γνωρίζουν ότι μεταξύ των Καζάκων, τα τραγούδια αφιερωμένα στην αγάπη είναι πολύ κοινά. Αλλά και οι τραγουδιστές αγαπούσαν να ερμηνεύουν λαϊκά επικά παραμύθια. Η ιστορική κληρονομιά αυτού του λαού περιλαμβάνει περισσότερα από εκατό παραμύθια με χιλιάδες ποιητικές γραμμές, που παίχτηκαν χρησιμοποιώντας μουσικά έγχορδα όργανα όπως η ντόμπρα ή το κύλ-κόμπιζ. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι τα επικά παραμύθια έφεραν πραγματικά ιστορικά γεγονότα μέχρι τις μέρες μας.

Θρυλικό Kurmangazy

Ήταν σπουδαίος συνθέτης και συγγραφέας τραγουδιών που ερμηνεύονταν στη ντόμπρα. Ο λαός του Καζακστάν είναι πολύ περήφανος για αυτόν τον άνθρωπο. Θεωρήθηκε ειδικός στον τομέα των θρύλων, των εθίμων και των θρύλων. Έμαθε να παίζει ντόμπρα από την παιδική του ηλικία και ως εκ τούτου έγινε ένας σπουδαίος μουσικός, τον οποίο οι Καζάκοι αποκαλούν «πατέρα του kyuis». Η σύνθεση του Kurmangazy "Adai" είναι δημοφιλής όχι μόνο στο Καζακστάν, αλλά και σε άλλες χώρες.

Η δημιουργικότητα του Kurmangazy είναι η τηλεκάρτα όλου του Καζακστάν. Χάρη σε αυτόν, ολόκληρος ο κόσμος έχει μια ιδέα για τους Καζάκους, τη μουσική τους δημιουργικότητα και την πνευματική αντίληψη του κόσμου.

Ο Kurmangazy πέθανε το 1896 και τώρα αναπαύεται στο χωριό Altynzhar, στην περιοχή Astrakhan στη Ρωσική Ομοσπονδία.

Tattimbet

Ένας σπουδαίος συνθέτης και κριτής που έζησε τον 19ο αιώνα. Έλαβε καθολικό σεβασμό και έκκληση χάρη στις μουσικές του δραστηριότητες. Είναι συγγραφέας περισσότερων από σαράντα κουϊ.

Γεγονότα για τη ντόμπρα

  • Η Dombra συμπεριλήφθηκε στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες μετά την εκτέλεση του Καζακστάν "Kenes" από 10.450 παίκτες ντόμπρα στην Κίνα.
  • Η ντόμπρα ήταν διακοσμημένη με φτερά κουκουβάγιας.
  • Αυτό είναι ένα από τα αρχαιότερα όργανα σε ολόκληρο τον κόσμο.

Η Ντόμπρα (Καζακικά dombyra) είναι ένα μουσικό μαδημένο όργανο που υπάρχει στον πολιτισμό των τουρκικών λαών. Θεωρείται λαϊκό όργανο μεταξύ των Καζάκων.
Dombyra στον πολιτισμό του Καζακστάν

Η Ντόμπρα (καζακικά dombyra) είναι ένα λαϊκό δίχορδο μουσικό όργανο του Καζακστάν. Χρησιμοποιείται ως συνοδευτικό και σόλο όργανο, καθώς και ως κύριο όργανο στη λαϊκή μουσική του Καζακστάν. Χρησιμοποιείται από σύγχρονους καλλιτέχνες.

Το σώμα είναι σε σχήμα αχλαδιού και έχει μακρύ λαιμό που χωρίζεται με τάστα. Οι χορδές συνήθως κουρδίζονται σε τέταρτα ή πέμπτα.

Ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες ντόμπρα είναι ο Καζακστάν λαϊκός μουσικός και συνθέτης Kurmangazy, ο οποίος είχε μεγάλη επιρροή στην ανάπτυξη της καζακικής μουσικής κουλτούρας, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής ντόμπρα: η μουσική του σύνθεση "Adai" είναι δημοφιλής στο Καζακστάν και στο εξωτερικό.

Ντόμπυρα δεν έχουν μόνο οι Καζάκοι. Παραδοσιακά στα ρωσικά ονομάζεται dombra, αλλά στην έκδοση του Καζακστάν είναι πιο σωστό από το dobyra.

Αυτό το όργανο έχει τα ανάλογα του σε πολλά έθνη. Στη ρωσική κουλτούρα υπάρχει ένα παρόμοιο όργανο Dumra, στην κουλτούρα του Τατζικιστάν - Dumrak, στην κουλτούρα του Ουζμπεκιστάν - Dumbyra, Dumbrak, παρόμοια σε σχήμα Dutar, στην Κιργιζική κουλτούρα - Komuz, στην κουλτούρα του Τουρκμενιστάν - Dutar, Bash, Dumbyra, στην κουλτούρα Μπασκίρ - Dumbyra , στον πολιτισμό Nogai της περιοχής Azov - Dombyra, στην τουρκική κουλτούρα - Saz. Αυτά τα όργανα μερικές φορές διαφέρουν στον αριθμό των χορδών (έως 3 χορδές), καθώς και στο υλικό των χορδών (νάιλον, μέταλλο).
Ετυμολογία της λέξης δόμπυρα

Η ετυμολογία της λέξης Δόμπυρα δεν έχει μελετηθεί πλήρως. Στην ταταρική γλώσσα, η Dumbra είναι μια μπαλαλάικα και η Dombura είναι μια κιθάρα, στα Καλμικά - Dombr σημαίνει το ίδιο με το dobyra, στα Τουρκικά Tambura είναι μια κιθάρα, στη μογγολική γλώσσα Dombura είναι και πάλι dombyra. Υπάρχουν πολλές υποθέσεις σχετικά με την προέλευση αυτής της λέξης, αλλά δεν υπάρχει ακόμη συναίνεση για αυτό το θέμα.
Ιστορία του οργάνου

Το 1989, στο Καζακστάν, στην περιοχή του Αλμάτι, ψηλά στα βουνά στο οροπέδιο (zhailau) «Maitobe», ο καθηγητής S. Akitaev, με τη βοήθεια του εθνογράφου Zhagd Babalykuly, ανακάλυψε μια ροκ ζωγραφική που απεικονίζει ένα μουσικό όργανο και τέσσερις ανθρώπους που χορεύουν. σε διαφορετικές πόζες. Σύμφωνα με την έρευνα του διάσημου αρχαιολόγου K. Akishev, το σχέδιο αυτό χρονολογείται από τη νεολιθική περίοδο. Τώρα αυτό το σχέδιο βρίσκεται στο Μουσείο Λαϊκών Οργάνων που φέρει το όνομά του. Ykylas Dukenuly στο Αλμάτι του Καζακστάν. Όπως φαίνεται από την εικόνα, το όργανο που απεικονίζει ο αρχαίος καλλιτέχνης πάνω στο βράχο μοιάζει πολύ σε σχήμα με τη ντόμπυρα. Με βάση αυτό, μπορούμε να πούμε ότι το πρωτότυπο της σημερινής ντόμπυρας είναι άνω των 4.000 ετών και είναι ένα από τα πρώτα μαδημένα όργανα - ο πρόδρομος των σύγχρονων μουσικών οργάνων αυτού του τύπου.

Επίσης, κάποτε, κατά τις ανασκαφές του αρχαίου Khorezm, βρέθηκαν ειδώλια από τερακότα μουσικών που έπαιζαν μαδημένα όργανα. Οι επιστήμονες σημειώνουν ότι οι δίχορδες Khorezm, που υπήρχαν τουλάχιστον πριν από 2000 χρόνια, έχουν τυπολογική ομοιότητα με την καζακική ντόμπρα και ήταν ένα από τα κοινά όργανα μεταξύ των πρώτων νομάδων που ζούσαν στο Καζακστάν.

Με βάση τα γραπτά μνημεία της ευρασιατικής ηπείρου, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι η ντόμπυρα και τα σχετικά όργανα άλλων λαών της ηπειρωτικής χώρας ήταν πολύ γνωστά από την αρχαιότητα. Σε μνημεία διαφορετικών περιόδων στον ευρασιατικό χώρο, αναγνωρίζουμε την παρουσία αυτού του μαδημένου οργάνου, ιδίως από μνημεία Σάκα και Ουννικής προέλευσης. Αυτό το όργανο συναντάται επίσης μεταξύ των Κιμάνων (Cumans). Οι Κιπτσάκ είναι απόγονοι των Κουμάνων. Μουσικά έργα (kui) από εκείνα τα χρόνια έχουν φτάσει σε εμάς: Ertis tolyndary (ertis tolqyndary - Waves of the Irtysh), Mdy yz (mundy kyz - θλιμμένο κορίτσι), Tepen kk (tepen kok - lynx), Asa az (aqsaq qaz - lame χήνα) , Bozigen (bozingen - ελαφριά καμήλα), Zhelmaya (zhelmaja - μονόποδη καμήλα), lanny tarpuy (qulannyn tarpu'y - ποδοπάτημα του kulan), Kkeikesti (kokeikesti - βαθιά εμπειρία) κ.λπ.

Ο Μάρκο Πόλο σημείωσε στα γραπτά του ότι αυτό το όργανο ήταν παρόν μεταξύ των πολεμιστών των νομάδων Τούρκων, που εκείνη την εποχή στη Ρωσία ονομάζονταν Τάταροι. Το τραγούδησαν και το έπαιξαν πριν τον αγώνα για να πετύχουν την ανάλογη διάθεση.

Αυτό το όργανο, ωστόσο, είναι ιδιοκτησία όλων των Τούρκων λαών του κόσμου.
Dombyra - όργανο kyu
Για τους Καζάκους, το kuy είναι κάτι περισσότερο από ένα έργο, είναι μια ηχηρή σελίδα στην ιστορία του λαού τους, των εθίμων και του πολιτισμού τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι Καζάκοι εκτιμούσαν τόσο πολύ τους ερμηνευτές του kyui-kuishi, μεταξύ των οποίων οι παίκτες ντόμπιρα αποτελούσαν τη συντριπτική πλειοψηφία (τα κουί δεν εκτελούνται μόνο στα ντόμπιρα). Ο λαός του Καζακστάν λέει: ένας πραγματικός Καζάκος δεν είναι ο ίδιος ο Καζάκος, αλλά ένας πραγματικός Καζακστάνος-ντόμπιρα. Ταυτόχρονα, πρέπει να καταλάβουμε ότι οι Καζακστάν δεν μπορούν να φανταστούν το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον τους χωρίς το αγαπημένο τους όργανο, τη ντόμπιρα. Είναι επίσης απαραίτητο να διευκρινιστεί ότι η λέξη Καζακστάν σημαίνει ελεύθερος πολεμιστής, ανεξάρτητο άτομο που, αν υπάρχει σε ομάδα, το κάνει μόνο με τη δική του βούληση, ενώ εντάσσεται στην κοινότητα των άξιων και την υπηρετεί, προστατεύοντάς την, δίνοντας κόπο, ζωή, υγεία και δεξιότητες χωρίς επιφύλαξη, ως ατρόμητος άνθρωπος-πολεμιστής και τροφοδότης.
Η δομή της ντομβύρας

Στο πέρασμα των αιώνων, η ντόμπρα διατήρησε τη βασική της δομή και εμφάνιση. Οι λαϊκοί καλλιτέχνες προσπαθούν συνεχώς να διευρύνουν τις ηχητικές του δυνατότητες και τη μελωδία του, αντί να διαφοροποιήσουν τη φόρμα του. Για παράδειγμα, η ντόμπιρα του Κεντρικού Καζακστάν έχει επίπεδο σώμα και δύο χορδές στο έντερο. Μια τυπική, πιο κοινή ντόμπυρα με οβάλ σώμα φαίνεται στη φωτογραφία. Παρακάτω αναφέρονται τα ονόματα των συστατικών της dobyra.

Shanak - το σώμα της ντόμπιρα, λειτουργεί ως ενισχυτής ήχου.

Το Kakpak είναι το soundboard του dobyra. η αντίληψη των ήχων των χορδών μέσω της δόνησης, τους ενισχύει και δίνει ένα ορισμένο χρώμα στον ήχο του οργάνου - ηχοχρώματος.

Το ελατήριο είναι μια δοκός στο εσωτερικό του καταστρώματος στα γερμανικά ονομάζεται "der bassbalken". Προηγουμένως δεν υπήρχαν πηγές στα καζακικά ντόμπυρα. Το μήκος του ελατηρίου του βιολιού αναμένεται να κυμαίνεται από 250 έως 270 mm - 295 mm. Προκειμένου να βελτιωθεί ο ήχος της ντόμπυρας, ένα παρόμοιο ελατήριο (μήκους 250-300 mm) προσαρμόζεται τώρα στο πάνω μέρος του κελύφους και κοντά στο σταντ. Κατά κανόνα, είναι κατασκευασμένο από έλατο που έχει παλαιώσει για αρκετές δεκαετίες χωρίς σημάδια σήψης.

Τα κοχύλια είναι κατασκευασμένα από σφενδάμι. Τα κενά πρέπει να έχουν τέτοιο πάχος ώστε κατά το φινίρισμα των κελυφών, ανάλογα με την πυκνότητα του σφενδάμου, το πάχος τους να είναι 1-1,2 mm.

Η κερκίδα είναι πολύ σημαντικό λειτουργικό στοιχείο της ντομβύρας. Μεταδίδοντας τους κραδασμούς των χορδών στο ηχείο και δημιουργώντας το πρώτο κύκλωμα συντονισμού κατά μήκος της διαδρομής των δονήσεων που διαδίδονται από τις χορδές στο σώμα, η γέφυρα είναι το αληθινό κλειδί για τον ήχο του ντόμπρα. Η δύναμη, η ομοιομορφία και η χροιά του ήχου του οργάνου εξαρτώνται από τις ποιότητες, το σχήμα, το βάρος και το κούρδισμα του οργάνου.

Η χορδή είναι η πηγή των ηχητικών δονήσεων του ντόμπυρα. Η ντόμπυρα χρησιμοποιούσε παραδοσιακά χορδές εντέρου από έντερα αρνιού ή κατσικιού. Πιστεύεται ότι οι χορδές από τα έντερα ενός προβάτου δύο ετών είχαν τις καλύτερες ιδιότητες. Τέτοιες χορδές παράγουν χαμηλό ήχο και, κατά συνέπεια, χαμηλό τόνο, χαρακτηριστικό της δημοτικής μουσικής. Ζ-γ, Α-δ, Β-ες, Η-ε. Μεταξύ των προβάτων από διάφορες περιοχές του Καζακστάν, προτιμάται τα πρόβατα από τις περιοχές Atyrau και Mangystau. Προφανώς, η αλατότητα των βοσκοτόπων των κτηνοτροφικών βοσκοτόπων σε αυτά τα μέρη έχει ευεργετική επίδραση στην ποιότητα των χορδών από έντερα προβάτου. Για ορχηστρικά έργα παγκόσμιων κλασικών, η χαμηλή διάθεση αποδείχθηκε άβολη. Ως εκ τούτου, τη δεκαετία του '30, σε σχέση με τη δημιουργία ορχήστρων λαϊκών οργάνων, επιλέχθηκε το κούρδισμα εγχόρδων d-g. Ωστόσο, οι χορδές της φλέβας δεν το άντεξαν και γρήγορα έσκασαν. Ο Akhmed Zhubanov προσπάθησε να χρησιμοποιήσει catgut, μετάξι, νάιλον κ.λπ. ως υλικό, αλλά η συνηθισμένη πετονιά αποδείχθηκε ότι ήταν η πιο κατάλληλη στον ήχο. Ως αποτέλεσμα, έχουμε σήμερα τον μόνο διαδεδομένο τύπο ντομβύρας μεταξύ των Καζάκων, τυπικής μορφής με χορδές από πετονιά, που έχει χάσει το μοναδικό ηχητικό του χρόσμα.
Θρύλοι για την προέλευση της dobyra

Η αρχαιολογική έρευνα έχει αποδείξει ότι οι νομαδικές φυλές των Σάκα χρησιμοποιούσαν δίχορδα μουσικά όργανα, τα οποία μοιάζουν με την καζακική ντόμπρα και μπορεί να είναι το πρωτότυπό της, πριν από περισσότερα από 2 χιλιάδες χρόνια.

Υπάρχουν θρύλοι για το ντόμπρα και την προέλευσή του:
Ο θρύλος για την προέλευση της ντόμπρα λέει ότι στην αρχαιότητα ζούσαν δύο γιγάντια αδέρφια στο Αλτάι. Ο μικρότερος αδελφός είχε μια ντόμπρα, την οποία του άρεσε να παίζει. Μόλις αρχίζει να παίζει, ξεχνάει τα πάντα στον κόσμο. Ο μεγαλύτερος αδελφός ήταν περήφανος και ματαιόδοξος. Μια μέρα ήθελε να γίνει διάσημος, για το οποίο αποφάσισε να χτίσει μια γέφυρα σε ένα φουρτουνιασμένο και κρύο ποτάμι. Άρχισε να μαζεύει πέτρες και άρχισε να χτίζει μια γέφυρα. Και ο μικρότερος αδερφός συνεχίζει να παίζει και να παίζει.

Πέρασε λοιπόν μια άλλη μέρα, και μια τρίτη. Ο μικρότερος αδερφός δεν βιάζεται να βοηθήσει τον μεγαλύτερο, το μόνο που ξέρει είναι ότι παίζει το αγαπημένο του όργανο. Ο μεγάλος αδερφός θύμωσε, άρπαξε τη ντόμπρα από τον μικρότερο και με όλη του τη δύναμη την χτύπησε στον βράχο. Το υπέροχο όργανο έσπασε, η μελωδία σώπασε, αλλά ένα αποτύπωμα έμεινε στην πέτρα.

Πολλά χρόνια αργότερα. Οι άνθρωποι βρήκαν αυτό το αποτύπωμα, άρχισαν να φτιάχνουν νέες ντόμπρες με βάση αυτό και η μουσική άρχισε να ακούγεται ξανά στα χωριά που είχαν σιωπήσει για πολύ καιρό.
Ο μύθος για το πώς η ντόμπρα απέκτησε τη σύγχρονη μορφή της λέει ότι προηγουμένως η ντόμπρα είχε πέντε χορδές και καμία τρύπα στη μέση. Ένα τέτοιο όργανο είχε ο διάσημος ιππέας Kezhendyk, γνωστός σε όλη την περιοχή. Κάποτε ερωτεύτηκε την κόρη ενός ντόπιου Χαν. Ο Khan κάλεσε τον Kezhendyk στο yurt του και τον διέταξε να αποδείξει την αγάπη του για την κόρη του. Ο Dzhigit άρχισε να παίζει πολύ και όμορφα. Τραγούδησε ένα τραγούδι για τον ίδιο τον Χαν, για την απληστία και την απληστία του. Ο Χαν θύμωσε και διέταξε να καταστραφεί το όργανο ρίχνοντας καυτό μόλυβδο στη μέση της ντόμπρα. Στη συνέχεια κάηκε μια τρύπα στη μέση και έμειναν μόνο δύο χορδές.
Τώρα μάθατε τα πάντα για τη ντόμπρα... Σας συμβουλεύω να μάθετε να παίζετε ντόμπρα, μιας και οι δυνατότητες της ντόμπρα είναι εκτεταμένες..

Η Ντόμπρα είναι το πιο αγαπημένο και πιο κοινό όργανο στη μουσική ζωή των Καζάκων. Η καζακική ντόμπρα είναι ένα μαδημένο δίχορδο όργανο από μασίφ ξύλο. Χρησιμοποιείται τόσο ως συνοδευτικό όσο και ως σόλο όργανο και ως κύριο όργανο στη λαϊκή μουσική του Καζακστάν. Η Dombra δεν έχει χάσει τη σημασία της μέχρι σήμερα. Πολλοί σύγχρονοι μουσικοί περιλαμβάνουν τον ήχο της ντόμπρα στις συνθέσεις τους.

Ο σχεδιασμός του καζακικού ντόμπρα διέφερε ελαφρώς ανάλογα με την περιοχή. Στα δυτικά λοιπόν, στις στέπες της Κασπίας, η ντόμπρα είχε στρογγυλεμένο σχήμα δακρύου με λεπτό μακρύ λαιμό. Τα τάστα Pernet, όπως και τα κορδόνια, κατασκευάζονταν από έντερα αρνιού ή κατσικιού. Στις κεντρικές και ανατολικές περιοχές του Καζακστάν, οι ντόμπρες κατασκευάζονταν με επίπεδο πυθμένα και κοντό, χοντρό λαιμό. Τις περισσότερες φορές, η ντόμπρα κατασκευαζόταν από συμπαγή κομμάτια ξύλου: έλατο, σφενδάμι, πλάτανος, αλλά υπάρχουν και κολλημένα δείγματα ντόμπρα. Στις ντόμπρες του Ανατολικού Καζακστάν, επιβλήθηκαν 7-9 τάστα, που εξασφάλιζαν την αναπαραγωγή της συνοδείας ή την εκτέλεση μελωδιών τραγουδιών.

Τα συστατικά του καζακικού ντόμπρα είναι τα ίδια σε όλες τις περιοχές του Καζακστάν. Αυτό είναι ένα shanak - το σώμα ενός ντόμπρα, το οποίο λειτουργεί ως ενισχυτής ήχου. Το Kakpak είναι το soundboard της ντόμπρα. Αντιλαμβανόμενοι τους ήχους των χορδών μέσω της δόνησης, τις ενισχύει και δίνει ένα ορισμένο χρώμα στον ήχο του οργάνου - ηχοχρώματος. Το ελατήριο είναι μια δοκός στο κατάστρωμα από μέσα. Προηγουμένως δεν υπήρχαν πηγές στην καζακική ντόμπρα. Επί του παρόντος, για τη βελτίωση του ήχου, ένα ελατήριο μήκους 250-300 mm είναι προσαρτημένο στο πάνω μέρος του κελύφους και κοντά στη βάση. Κατά κανόνα, είναι κατασκευασμένο από έλατο που έχει παλαιώσει για αρκετές δεκαετίες χωρίς σημάδια σήψης.

Τα κοχύλια είναι κατασκευασμένα από σφενδάμι. Τα κενά πρέπει να έχουν τέτοιο πάχος ώστε κατά το φινίρισμα των κελυφών, ανάλογα με την πυκνότητα του σφενδάμου, το πάχος τους να είναι 1-1,2 mm.

Η βάση είναι ένα πολύ σημαντικό λειτουργικό στοιχείο της ντόμπρα. Μεταδίδοντας τους κραδασμούς των χορδών στο ηχείο και δημιουργώντας το πρώτο κύκλωμα συντονισμού κατά μήκος της διαδρομής των κραδασμών από τις χορδές στο σώμα, η γέφυρα είναι το αληθινό κλειδί για τον ήχο της ντόμπρα. Η δύναμη, η ομοιομορφία και η χροιά του ήχου του οργάνου εξαρτώνται από τις ποιότητες, το σχήμα, το βάρος και το κούρδισμα του οργάνου.

Η χορδή είναι η πηγή των ηχητικών δονήσεων του ντόμπρα. Η Dombra χρησιμοποιούσε παραδοσιακά κορδόνια από έντερο φτιαγμένα από έντερα αρνιού ή κατσικιού. Πιστεύεται ότι οι χορδές από τα έντερα ενός προβάτου δύο ετών είχαν τις καλύτερες ιδιότητες. Τέτοιες χορδές παράγουν χαμηλό ήχο και, κατά συνέπεια, χαμηλό τόνο, χαρακτηριστικό της δημοτικής μουσικής. Ζ-γ, Α-δ, Β-ες, Η-ε. Μεταξύ των προβάτων από διάφορες περιοχές του Καζακστάν, προτιμάται τα πρόβατα από τις περιοχές Atyrau και Mangystau. Προφανώς, η αλατότητα των βοσκοτόπων των κτηνοτροφικών βοσκοτόπων σε αυτά τα μέρη έχει ευεργετική επίδραση στην ποιότητα των χορδών από έντερα προβάτου. Για ορχηστρικά έργα παγκόσμιων κλασικών, η χαμηλή διάθεση αποδείχθηκε άβολη. Ως εκ τούτου, τη δεκαετία του '30, σε σχέση με τη δημιουργία ορχήστρων λαϊκών οργάνων, επιλέχθηκε το κούρδισμα εγχόρδων d-g. Ωστόσο, οι χορδές των φλεβών δεν άντεξαν και έσκασαν γρήγορα. Ο Akhmed Zhubanov προσπάθησε να χρησιμοποιήσει catgut, μετάξι, νάιλον κ.λπ. ως υλικό, αλλά η συνηθισμένη πετονιά αποδείχθηκε ότι ήταν η πιο κατάλληλη στον ήχο. Ως αποτέλεσμα, έχουμε σήμερα τον μόνο διαδεδομένο τύπο ντομβύρας μεταξύ των Καζάκων, τυπικής μορφής με χορδές από πετονιά, που έχει χάσει το μοναδικό ηχητικό του χρόσμα.

Υπάρχουν δύο βασικές μέθοδοι παιξίματος της ντόμπρα - χτυπώντας τις χορδές με όλα τα δάχτυλα και μαδώντας τις χορδές.

Η συνθετική και παραστατική τέχνη των αυτοσχεδιασμών ντόμπρα τον 19ο αιώνα έφτασε σε υψηλή καλλιτεχνική τελειότητα. Abyl, Kurmangazy, Dauletkerey, Dina - στη Δύση, Tattimbet, Kazangap - στην Ανατολή, Kozheke - στο Νότο, και δεκάδες άλλα ονόματα - φωτεινά άτομα, με το δικό τους στυλ, τις δικές τους σχολές, παραδόσεις. Η Ντόμπρα ήταν επίσης πιστή σύντροφος των επαγγελματιών ταξιδιωτών τραγουδιστών. Οι εικόνες των Birzhan-Sal, Ahan-Sere, Mukhit, Dzhambul, Amre και άλλων διάσημων ακίνων και τραγουδιστών συνδέονται πάντα με τη συνοδευτική ντόμπρα.

Ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες ντόμπρα είναι ο Καζακστάν λαϊκός μουσικός και συνθέτης Kurmangazy, ο οποίος είχε μεγάλη επιρροή στην ανάπτυξη της καζακικής μουσικής κουλτούρας, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής ντόμπρα: η μουσική του σύνθεση "Adai" είναι δημοφιλής στο Καζακστάν και στο εξωτερικό. Όσον αφορά την ιστορία της εμφάνισης ενός οργάνου όπως η ντόμπρα, υπάρχουν στοιχεία ότι το πρωτότυπο της σύγχρονης καζακικής ντόμπρα υπήρχε πριν από περισσότερα από 4.000 χρόνια, όπως αποδεικνύεται από βραχογραφίες που βρέθηκαν από αρχαιολόγους ψηλά στα βουνά της περιοχής του Αλμάτι στο το οροπέδιο του Μαϊτόμπε το 1989. Αυτά τα σχέδια απεικονίζουν τέσσερις χορευτές με ένα όργανο που μοιάζει με ντόμπρα σε σχήμα.

Και κατά τις ανασκαφές του αρχαίου Khorezm, βρέθηκαν ειδώλια από τερακότα μουσικών που έπαιζαν μαδημένα όργανα. Οι επιστήμονες σημειώνουν ότι οι δύο χορδές Khorezm, που υπήρχαν τουλάχιστον πριν από 2000 χρόνια, έχουν τυπολογική ομοιότητα με την καζακική ντόμπρα και ήταν ένα από τα κοινά όργανα μεταξύ των πρώτων νομάδων που ζούσαν στην επικράτεια του Καζακστάν Η μουσική sybyzg του Καζακστάν περιλαμβάνει θρύλους kui με τα ονόματα πτηνών και ζώων - "Akku" ("Κύκνος"), "Kaz" (Χήνα), "Nar" ("Camel"), kui για κουτσούς πλάσματα και δυστυχισμένο κυνήγι - "Aksak kyz" ("Κοτσό κορίτσι"), " Aksak kulan" ("Lame kulan"), kui-cries για πνιγμένα παιδιά και νεαρά ζώα - "Zhorga ayu" ("Pacer Bear"), "Zarlau" ("Crying"), "Zhetym Kyz" ("Ορφανό Κορίτσι") κ.λπ. Όλα έχουν διατηρήσει τον απόηχο των αρχαίων μορφών θρησκείας, λατρειών και τοτεμικών ιδεών του λαού και εξακολουθούν να κουβαλούν μέσα τους τη ζωντανή ιστορία σιωπηλά περασμένων χιλιετιών.

Ένα όργανο που μοιάζει με ντόμπρα σε σχήμα βρίσκεται επίσης σε μνημεία προέλευσης Σάκα και Ούν, καθώς και σε πολλές αρχαίες φυλές που κατοικούσαν στον ευρασιατικό χώρο σε διαφορετικές χρονικές περιόδους.

Ο Μάρκο Πόλο σημείωσε στα γραπτά του ότι αυτό το όργανο ήταν παρόν μεταξύ των πολεμιστών των νομάδων Τούρκων, που εκείνη την εποχή στη Ρωσία ονομάζονταν Τάταροι. Το τραγούδησαν και το έπαιξαν πριν τον αγώνα για να πετύχουν την ανάλογη διάθεση.

Πολλοί όμορφοι λαϊκοί θρύλοι συνδέονται με τη ντόμπρα, με την ιστορία της καταγωγής της και την απόκτηση της σύγχρονης μορφής της.

Ο θρύλος για την προέλευση της ντόμπρα λέει ότι στην αρχαιότητα ζούσαν δύο γιγάντια αδέρφια στο Αλτάι. Ο μικρότερος αδελφός είχε μια ντόμπρα, την οποία του άρεσε να παίζει. Μόλις αρχίζει να παίζει, ξεχνάει τα πάντα στον κόσμο. Ο μεγαλύτερος αδελφός ήταν περήφανος και ματαιόδοξος. Μια μέρα ήθελε να γίνει διάσημος, για το οποίο αποφάσισε να χτίσει μια γέφυρα σε ένα φουρτουνιασμένο και κρύο ποτάμι. Άρχισε να μαζεύει πέτρες και άρχισε να χτίζει μια γέφυρα. Και ο μικρότερος αδερφός συνεχίζει να παίζει και να παίζει.

Πέρασε λοιπόν μια άλλη μέρα, και μια τρίτη. Ο μικρότερος αδερφός δεν βιάζεται να βοηθήσει τον μεγαλύτερο, το μόνο που ξέρει είναι ότι παίζει το αγαπημένο του όργανο. Ο μεγάλος αδερφός θύμωσε, άρπαξε τη ντόμπρα από τον μικρότερο και με όλη του τη δύναμη την χτύπησε στον βράχο. Το υπέροχο όργανο έσπασε, η μελωδία σώπασε, αλλά ένα αποτύπωμα έμεινε στην πέτρα.

Πολλά χρόνια αργότερα. Οι άνθρωποι βρήκαν αυτό το αποτύπωμα, άρχισαν να φτιάχνουν νέες ντόμπρες με βάση αυτό και η μουσική άρχισε να ακούγεται ξανά στα χωριά που είχαν σιωπήσει για πολύ καιρό.

Ο μύθος για το πώς η ντόμπρα απέκτησε τη σύγχρονη μορφή της λέει ότι προηγουμένως η ντόμπρα είχε πέντε χορδές και καμία τρύπα στη μέση. Ένα τέτοιο όργανο είχε ο διάσημος ιππέας Kezhendyk, γνωστός σε όλη την περιοχή. Κάποτε ερωτεύτηκε την κόρη ενός ντόπιου Χαν. Ο Khan κάλεσε τον Kezhendyk στο yurt του και τον διέταξε να αποδείξει την αγάπη του για την κόρη του. Ο Dzhigit άρχισε να παίζει πολύ και όμορφα. Τραγούδησε ένα τραγούδι για τον ίδιο τον Χαν, για την απληστία και την απληστία του. Ο Χαν θύμωσε και διέταξε να καταστραφεί το όργανο ρίχνοντας καυτό μόλυβδο στη μέση της ντόμπρα. Στη συνέχεια κάηκε μια τρύπα στη μέση και έμειναν μόνο δύο χορδές.

Ένας άλλος θρύλος για την προέλευση της ντόμπρα είναι παρόμοιος με τον προηγούμενο. Ο γιος ενός ντόπιου Χαν πέθανε από τους χαυλιόδοντες ενός κάπρου ενώ κυνηγούσε, και οι υπηρέτες, φοβούμενοι την οργή του Χαν (απείλησε να ρίξει βραστό μόλυβδο στο λαιμό όποιου του έλεγε ότι κάτι κακό είχε συμβεί στον γιο του) πήγαν στο παλιό κύριε Ali για συμβουλές. Κατασκεύασε ένα μουσικό όργανο, το οποίο ονόμασε ντόμπρα, ήρθε στον Χαν και τον ενημέρωσε με μουσική για τον θάνατο του γιου του. Δίπλα του με θυμό, ο Χαν διέταξε να ρίξουν καυτό μόλυβδο στη στρογγυλή τρύπα της ντόμπρα.

Η Ντόμπρα είναι ένα βιρτουόζο φιλοσοφικό όργανο από το Καζακστάν, η ντόμπρα μπορεί να μεταφέρει ολόκληρη τη γκάμα των ανθρώπινων συναισθημάτων και εμπειριών. Μπορείτε να ακούσετε ένα άλλο κομμάτι που ερμηνεύεται στη ντόμπρα εδώ.