Deep Purple καπνός πάνω από το νερό συγγραφέας. "Smoke on the Water" (Deep Purple) - γραφή ιστορίας
"Fireball" (1971)
Η επιτυχία έσφιξε αμέσως το πρόγραμμα των συναυλιών, έτσι το υλικό για το νέο άλμπουμ συντέθηκε και ηχογραφήθηκε σε ταιριάσματα και ξεκινά κατά τη διάρκεια και μεταξύ των συναυλιών. Ίσως γι' αυτό ο Blackmore θεώρησε ότι ο επόμενος δίσκος, το "Fireball", ήταν αποτυχημένος. Και, είναι αλήθεια, δεν ήταν τόσο δύσκολο όσο το "In Rock", αλλά προσωπικά μου άρεσε περισσότερο. Παρεμπιπτόντως, ο Gillan εξακολουθεί να αποκαλεί το "Fireball" το αγαπημένο του άλμπουμ. Οι ακροατές ψήφισαν επίσης ναι - ήταν το πρώτο άλμπουμ των DP που έφτασε στο νούμερο 1 στη Βρετανία.
Παρά τη στιλιστική ποικιλομορφία του δίσκου, άνοιξε παραδοσιακά - με μια ομότιτλη πίστα υψηλής ταχύτητας. Κυριολεκτικά, το "Fireball" είναι μια "βολίδα", αλλά σε αυτήν την περίπτωση σημαίνει κομήτη ή μετεωρίτη, όπως φαίνεται από το εξώφυλλο του δίσκου. Οι στίχοι του Gillan εμπνεύστηκαν από τον ανεκπλήρωτο έρωτά του για ένα κορίτσι, για το οποίο είπε: «Ήταν ένα απόλυτο μυστήριο για μένα».Ωστόσο, το κείμενο του DP ήταν σπάνια σημαντικό. Είναι η μουσική...
Το τραγούδι άνοιξε με έναν περίεργο ήχο. Αν και οι μουσικοί για πολύ καιρόΕίπαν στους δημοσιογράφους ότι αυτό ήταν ένα «ειδικό συνθεσάιζερ», αλλά στην πραγματικότητα απλώς κατέγραψαν το βουητό ενός κλιματιστικού που ανάβει (ω, και τα κλιματιστικά ήταν δυνατά τότε!).
Μετά ήρθε το ξέφρενο τύμπανο του Ian Pace.
Ίαν Πέις.
Ως παιδί, υπήρχε ένας θρύλος στους λάτρεις της μουσικής ότι ο Pace μπορούσε να κρατήσει ένα νόμισμα στον τοίχο χτυπώντας ξύλα. Δεν ξέρω πώς είναι με το νόμισμα, αλλά οι περίεργοι υπολόγισαν ότι στην αρχή του «Fireball» βγάζει νοκ άουτ 240 παλμούς το λεπτό! Αυτό είναι επίσης ένα σπάνιο τραγούδι από το γκρουπ όπου ο ντράμερ χρησιμοποίησε δύο τύμπανα κλωτσιών (ένα επιπλέον τύμπανο είχε βγει ειδικά κατά τη διάρκεια συναυλιών μόνο για να ερμηνεύσει αυτό το τραγούδι).
Όσον αφορά την ενέργεια, το τραγούδι δεν ήταν σε καμία περίπτωση κατώτερο από το "Speed King", ακόμη και φαινόταν πιο ενεργητικό λόγω της απουσίας ενός παραδοσιακού σόλο κιθάρας (σπάνια περίπτωση!). Αντίθετα, στο τέλος παίζουν δυναμικά: Glover στο μπάσο, Lord στο όργανο και Gillan στο ντέφι. Είναι αλήθεια ότι στους κάδους των σπανίων υπάρχει μια έκδοση με σόλο κιθάρας (μπόνους "Fireball instrumental" για την επανέκδοση του άλμπουμ).
«Κάπνισε το νερό"(1972)
Αν στη Δύση το αγαπημένο γλείψιμο κιθάρας ήταν το "too-doo-doo" από το "Stairway to Heaven", τότε για τον σοβιετικό μουσικόφιλο ήταν, φυσικά, "there-tom-tam, tam-tam-tatam" από το τραγούδι "Smoke on the Water" » σε παραγωγή DEEP PURPLE.
Όπως έγραψα ήδη, οι στίχοι των τραγουδιών των Deep Purple ήταν, ως επί το πλείστον, άτεχνοι. Το κείμενο λοιπόν «Smoke on the water, fire in the sky...» δεν περιείχε κανένα απολύτως συμβολισμό, αλλά ήταν μια σχολαστική ντοκιμαντέρ περιγραφή των γεγονότων που συνέβησαν στην ομάδα στην Ελβετία στα τέλη του 1971...
Οι DEEP PURPLE μεταφέρθηκαν στο θέρετρο του Montreux από την επιθυμία να ηχογραφήσουν έναν νέο δίσκο. Στις όχθες της λίμνης της Γενεύης υπήρχε ένα αρχοντικό με ένα εξαιρετικό στούντιο ηχογράφησης στον δεύτερο όροφο. Δυστυχώς, στο ισόγειο υπήρχε ένα καζίνο. Και όταν το συγκρότημα του Frank Zappa εμφανίστηκε εκεί στις 3 Δεκεμβρίου, ένας ζηλωτής θαυμαστής πυροβόλησε στον αέρα ένα όπλο φωτοβολίδας. Το κτίριο είχε οροφή από μπαμπού και σύντομα έκαιγε σαν σπιρτόκουτο. Ευτυχώς, κανείς δεν τραυματίστηκε, αλλά το καζίνο και το στούντιο κάηκαν ολοσχερώς. Χάθηκε επίσης όλος ο εξοπλισμός του Frank Zappa αξίας 50 χιλιάδων δολαρίων.
Οι μουσικοί των DEEP PURPLE συλλογίστηκαν με τρόμο τη φωτιά από το παράθυρο του δωματίου τους στο Grand Hotel. Φωτιά φώτισε τον ουρανό και καπνός απλώθηκε στη λίμνη της Γενεύης. Σύμφωνα με το μύθο, ο τραγουδιστής Ian Gillan άκουσε τον μπασίστα Roger Glover να μουρμουρίζει στο νυσταγμένο παραλήρημά του: "smoke on the water... smoke on the water...".
Ο ίδιος καπνός πάνω από το ίδιο νερό.
Το πρωί, ο Gillan κάθισε και άρχισε να καταγράφει σε μια χαρτοπετσέτα όλα τα παραπάνω γεγονότα ποιητική μορφή. Δεν ξέχασε να αναφερθεί ακόμη και στον Frank Zappa και τον διοργανωτή της συναυλίας Claude Nobs, που διακρίθηκαν στη φωτιά, και που κατάφεραν να βγάλουν όλο τον κόσμο έξω με οργανωμένο τρόπο.
“SMOKE ON THE WATER” (μτφρ. A. Evdokimov)
Όλοι πήγαμε στο Μοντρέ
Στην ακτή της λίμνης της Γενεύης.
Για να κάνετε σημειώσεις ενώ κινείστε,
Δεν υπήρχε πολύς χρόνος.
Frank Zappa και "Mothers"
Πήραμε το καλύτερο μέρος στην περιοχή,
Αλλά κάποιος ηλίθιος με εκτοξευτή πυραύλων
Τα έκαψα όλα ολοσχερώς.Καπνός στο νερό
Η φωτιά είναι στον ουρανό.
Καπνός στο νερό.Έκαψαν ένα σπίτι τυχερών παιχνιδιών,
Πέθανε κάνοντας έναν τρομερό ήχο,
Ο Φάνκι και ο Κλοντ έτρεχαν πέρα δώθε
Τραβώντας παιδιά από την επικίνδυνη ζώνη.
Όταν τελείωσαν όλα
Έπρεπε να ψάξουμε για άλλο μέρος
Όμως ο ελβετικός χρόνος τελείωνε
Φαινόταν ότι δεν μπορούσαμε να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα.
Και πράγματι, με τον θάνατο του κτιρίου, η κατάσταση με το νέο άλμπουμ ήταν στον αέρα. Ο εξοπλισμός εγγραφής DEEP PURPLE δανείστηκε από ROLLING μπάντεςΠΕΤΡΕΣ. Αλλά το ερώτημα παρέμενε ανοιχτό - πού να βρούμε χώρο για ηχογράφηση δυνατών σκληρών riff; Τελικά, αποφασίσαμε να μην πάμε μακριά και γυρίσαμε για ηχογράφηση... “Grand Hotel”. Ευτυχώς ήταν χειμώνας και το ξενοδοχείο ήταν άδειο. Αλλά το δωμάτιο δεν θερμαινόταν καθόλου και είχε τρομερή ακουστική. Έχοντας καλυφθεί με στρώματα και άνοιξε τις θερμάστρες, η ομάδα ξεκίνησε ηρωικά στη δουλειά. Ο τελευταίος στίχος του "Smoke on the Water" λέει για όλα αυτά:
Στο τέλος καταλήξαμε στο Grand Hotel,
Ήταν άδειο, κρύο και γυμνό.
Αλλά είμαστε με το Rolling Freight
Πέτρες πράγμα στην πύλη
Αυτοί έκαναν τη μουσική μας.
Στο λιγοστό φως των κόκκινων φαναριών
και αν υπάρχουν πολλά παλιά κρεβάτια,
Κάναμε όλους γύρω μας να ιδρώνουν.
Ό,τι κι αν βγήκαμε από αυτό,
Ξέρω ένα πράγμα - δεν θα ξεχάσω ποτέ.
«Grand Hotel», όπου ηχογράφησαν οι Machine Head.
Ως αποτέλεσμα, γεννήθηκε το άλμπουμ «Machine Head», που περιείχε, μεταξύ άλλων, την ιστορία της εμφάνισής του με τη μορφή του τραγουδιού «Smoke on the Water». Ο Ritchie Blackmore ηχογράφησε το διάσημο riff αυτού του τραγουδιού πριν φτάσει στην Ελβετία.
Είναι αλήθεια ότι οι λάτρεις της μουσικής κατάφεραν να βρουν ένα τραγούδι της Βραζιλιάνας τραγουδίστριας Astrud Gilbert "Maria Quiet" από το 1965, η γέφυρα του οποίου μοιάζει πολύ με το riff του "Smoke on the Water". Ωστόσο, όσο για μένα, και τα δύο τραγούδια είναι πολύ διαφορετικά και οι ομοιότητες τους είναι καθαρά συμπτωματικές.
Συγκρίνω:
Όταν κυκλοφόρησε το άλμπουμ "Machine Head" το 1972 (1η θέση στην Αγγλία, 7η στις ΗΠΑ), οι μουσικοί υπέθεσαν ότι τα τραγούδια "Maybe I'm a Leo" και "Never Before" θα γίνονταν επιτυχίες. Όμως οι ακροατές ερωτεύτηκαν το «ταμ-ταμ-ταμ, ταμ-ταμ-τατάμ»...
R. Blackmore:
«Η απλότητα είναι το κλειδί για την επιτυχία αυτού του τραγουδιού. Ο κόσμος το παίζει ακόμα στα καταστήματα κιθάρας. Και άρχισα να συνθέτω αφού άκουσα πράγματα όπως το "I Can't Explain" και το "My Generation". Είναι χτισμένα σε πολύ απλά riff. Στη συνέχεια σκέφτηκα: «Εντάξει, αν ο Pete Townshend έχει να κυκλοφορήσει τραγούδια, τότε γιατί είμαι χειρότερος;»
Το "Smoke on the Water" θα παραμείνει για πάντα ένα σύμβολο DEEP PURPLE. Το 1989, έγινε το κεντρικό τραγούδι του άλμπουμ «Rock Aid Armenia», τα έσοδα από το οποίο πήγαν στο ταμείο για τα θύματα του τρομερού σεισμού στην Αρμενία το 1988.
Στη συνέχεια, εκτός από τους DEEP PURPLE, πολλοί διάσημοι ερμηνευτές συμμετείχαν στην ηχογράφηση του “Smoke on the Water”: Bryan Adams, Keith Emerson (ELP), Tommy Yommy (BLACK SABBATH), Brian May και Roger Glover (QUEEN), Bruce. Dickinson (IRON MAIDEN ), David Gilmour (PINK FLOYD) και άλλοι.
"Highway Star" (1972)
Δεδομένου ότι τα μέλη των DEEP PURPLE σχεδόν ομόφωνα θεωρούν το “Machine Head” ως το άλμπουμ αναφοράς τους, είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε μια άλλη διάσημη σύνθεση αυτού του δίσκου.
Στο εξώφυλλο των Machine Head, τα πρόσωπα των μουσικών αντικατοπτρίζονται σε ένα φύλλο μετάλλου.
Μιλάμε για ένα τραγούδι με τον εύγλωττο τίτλο “Highway Star”. Ήταν το πιο γρήγορο κομμάτι του άλμπουμ και επομένως, σύμφωνα με την παράδοση, ήταν το πρώτο κομμάτι. Η έννοια του «Highway Star» ήταν απλή: «Είμαι κουλ τύποςκαι τρέχω με ένα δροσερό αυτοκίνητο».
Η μουσική, ως συνήθως, ήταν πολύ πιο ενδιαφέρουσα. Το τραγούδι έγινε πρώτη πρόβα - ακόμη και πριν από την ελβετική συνεδρία. Γράφτηκε, ωστόσο, σχεδόν τυχαία - κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας το 1971. Ένας από τους δημοσιογράφους ζήτησε από τους μουσικούς να δείξουν πώς γράφουν τραγούδια. Ο Μπλάκμορ πήρε ακουστική κιθάρακαι άρχισε να παίζει ένα riff βασισμένο σε μια συγχορδία G major, και ο Gillan συνέθεσε αμέσως τους στίχους.
Ian Gillan και Ritchie Blackmore.
R. Blackmore:
«Δούλευα στο σόλο για αυτό το τραγούδι πριν καν αρχίσουμε να το ηχογραφώ, κάτι που συνήθως δεν κάνω. Και ήθελα να βάλω «λίγο Μότσαρτ» στην εξέλιξη της συγχορδίας».
Jon Lord.
Είναι αλήθεια ότι ο Λόρδος είπε ότι η εξέλιξη της συγχορδίας ήταν «όπως του Μπαχ», αλλά αυτό δεν άλλαξε την ουσία. Τα ακαδημαϊκά κλασικά ταιριάζουν απόλυτα στους ροκ ρυθμούς, γίνονται ένα είδος τηλεκάρτας του στυλ του γκρουπ.
Στη συνέχεια, αυτή η τεχνική έγινε τόσο γνωστή που ορισμένοι, όχι χωρίς λόγο, πίστεψαν ότι ήταν « σκληρό ροκ«Έγινε καταφύγιο για την ευρωπαϊκή ακαδημαϊκή παράδοση και βοήθησε τους κλασικούς να διατηρήσουν τη συνάφειά τους στον σύγχρονο κόσμο.
Μερικά ακόμη υπέροχα τραγούδια από το άλμπουμ "Machine Head":
Κατά τύχη, αν τύχει να επισκεφτείτε ποτέ την ελβετική πόλη Montreux, μην τεμπελιάζετε και βρείτε εκεί δύο πραγματικά σημαντικά αξιοθέατα για την ιστορία της βαριάς μουσικής. 
Μνημείο του Φρέντι Μέρκιουρι
Δεν μιλάμε καν για τον χάλκινο Φρέντι Μέρκιουρι, ο οποίος το 1996 στάθηκε για πάντα στις όχθες της λίμνης της Γενεύης, αν και δεν είναι αμαρτία να τον υποκλίνουμε για άλλη μια φορά. Είναι περίπουγια την τοπική αίθουσα «Καζίνο» και, κυρίως, για το μοναδικό και μοναδικό μνημείο στον κόσμο - το «τραγούδι». Και αυτό το τραγούδι είναι το "Smoke On The Water" από το άλμπουμ Machine Head των Deep Purple! «Το Smoke On The Water δεν είναι απλώς ένα επιτυχημένο τραγούδι.
Η μοίρα του εξελίχθηκε διαφορετικά - έγινε ένα πραγματικό "hard rock standard" και ο ύμνος μιας ολόκληρης γενιάς μουσικόφιλων. Δεν υπάρχει σχεδόν ούτε ένας θαυμαστής του ροκ, και όχι μόνο του ροκ, που να μην το έχει ακούσει. Και για ομάδα DeepΤο Purple "Smoke On The Water" έγινε διαβατήριο για την αιωνιότητα. Έτσι, τον Δεκέμβριο του 1971 της χρονιάς DeepΗ Πορφύρα έφτασε στο Μοντρέ. Τα σχέδιά τους ήταν απλά και ξεκάθαρα έπρεπε να γράψουν το επόμενο στούντιο άλμπουμΚεφαλή Μηχανής. Για το σκοπό αυτό, το στούντιο Rolling Stones Mobile νοικιάστηκε από τους Rolling Stones, το οποίο ήταν ένα εντυπωσιακού μεγέθους φορτηγό-βαν όπου ήταν τοποθετημένος εξοπλισμός ηχογράφησης.
Προηγουμένως, ήταν προγραμματισμένο οι ίδιοι οι μουσικοί να καθίσουν στη σκηνή του τοπικού συγκροτήματος ψυχαγωγίας "Καζίνο", το οποίο βρίσκεται ακριβώς στην όχθη της λίμνης Η έναρξη των ηχογραφήσεων ήταν προγραμματισμένη για τις 5 Δεκεμβρίου, αλλά οι μουσικοί έφτασαν στην πόλη στο τέταρτο. Την ημέρα αυτή, ο Frank Zappa και η μπάντα του "The Mothers Of Invention" έδωσαν μια συναυλία στο Καζίνο, η σκηνή ήταν ακόμα κατειλημμένη και οι Deep Purple αποφάσισαν να μην ξεφορτώσουν τον εξοπλισμό τους. Σαν να περίμενε κάτι λάθος.
Μια ώρα μετά την έναρξη της παράστασης του Zappa, κατά τη διάρκεια ενός σόλο συνθεσάιζερ στη σύνθεση "King Kong", κάποιος θαυμαστής, στενοχωρημένος από την ευτυχία, πυροβόλησε ένα πυροβόλο όπλο στο ταβάνι της αίθουσας. Και εκεί χτίστηκε ένα διακοσμητικό κουβούκλιο από μπαμπού. 
Καπνός στη λίμνη
Η επερχόμενη φωτιά δεν χρειάστηκε να περιμένει πολύ. Ο Ζάπα είπε λυπημένα στο μικρόφωνο: «Μην πανικοβάλλεσαι, έχουμε φωτιά», μετά από αυτό οι μουσικοί του άφησαν τα όργανά τους και έφυγαν από τη σκηνή. Τότε ήρεμα, χωρίς συνωστισμό και υστερίες, έβγαλαν έξω όλους τους θεατές - κανείς δεν έπαθε τίποτα.
Η εκκένωση οργανώθηκε προσωπικά από τον διευθυντή του Φεστιβάλ Τζαζ του Μοντρέ, Κλοντ Νομπς (παρεμπιπτόντως, οργάνωσε την ηχογράφηση του άλμπουμ "Machine Head" και έγινε παραγωγός του).
Στην αρχή, η φλόγα άναψε αργά - δεν ήταν καν ορατή. Ο Ρότζερ Γκλόβερ, αγνοώντας το ρίσκο που έπαιρνε, μπήκε ξανά στο φλεγόμενο Καζίνο για να δει και να νιώσει καλύτερα τα δύο νεότερα συνθεσάιζερ του Zappa. Είναι καλό που ο Γκλόβερ κατάφερε να βγει εγκαίρως από το φλεγόμενο κτίριο και ενώθηκε με τους υπόλοιπους μουσικούς, που είχαν καταφύγει από τη φασαρία και το πλήθος στο εστιατόριο του ξενοδοχείου Europ. Και από εκεί, από το μεγάλο παράθυρο, είδαν. όπως το κτίριο του Καζίνο, που έγινε 90 ετών το 1971, μετατράπηκε σε μια φλεγόμενη κόλαση και μια κουρτίνα καπνού κρεμόταν πάνω από το νερό της λίμνης της Γενεύης, που δεν διαλύθηκε για μερικές μέρες.
Παρεμπιπτόντως, τα συνθεσάιζερ του Zappa δεν είχαν χρόνο να τα βγάλουν, κάηκαν.
Έτσι, οι Deep Purple έμειναν χωρίς χώρο ηχογράφησης. Όμως το επόμενο πρωί, ο Claude Nobs κατέληξε σε συμφωνία με τη διοίκηση του κοντινού Pavilion Theatre. Το απόγευμα, όλος ο εξοπλισμός μεταφέρθηκε εκεί και η ομάδα άρχισε τις προετοιμασίες για την ηχογράφηση ορχηστρικών μερών για την πίστα με σύμβολο"Τίτλος #1". Ο Ritchie Blackmore ετοίμασε το riff για αυτό το τραγούδι πριν από το ταξίδι του στο Montreux ( κουτσομπολιάισχυρίζονται ότι «το άρπαξε» από το τραγούδι του Βραζιλιάνου Carlos Lira «Maria Moita», το οποίο ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά από την Astrud Gilberto για το άλμπουμ Look At The Rainbow. 1965).
Μέχρι το βράδυ, η εγκατάσταση του εξοπλισμού ολοκληρώθηκε και η ομάδα άρχισε να εργάζεται. Μόνο σε όλους άρεσε η τρίτη λήψη, και ήταν ήδη καλά μετά τα μεσάνυχτα. Έχοντας σταματήσει, οι μουσικοί παρατήρησαν την ελαφρώς τεταμένη συμπεριφορά του προσωπικού εξυπηρέτησης, στο οποίο επιφορτίστηκε να εξασφαλίσει τη σιωπή και την απουσία μη εξουσιοδοτημένων προσώπων κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης. Αποδεικνύεται ότι όλο το βράδυ οι αστυνομικοί χτυπούσαν τις πόρτες του στούντιο, καλούμενοι από κατοίκους των γύρω σπιτιών! Εδώ πρέπει να διευκρινίσεις κάτι. Το Μοντρέ, παρά τις συναυλίες των ροκ σταρ και τα φεστιβάλ τζαζ, τότε και σήμερα, είναι ένα πολύ ήσυχο, ακριβό, αριστοκρατικό θέρετρο στην «Ελβετική Ριβιέρα». Queen, Deep Purple, Bowie, Zappa - ναι, φυσικά.
Αλλά το Μοντρέ ως μέρος χαλάρωσης και περιποίησης είχε επιλεγεί από τους Στραβίνσκι, Ναμπόκοφ και Χέμινγουεϊ πολύ πριν από αυτούς. Ρουσσώ... Τσαϊκόφσκι, πάλι - δεν άφησε τη «Λίμνη των Κύκνων» του να περάσει μέσα από τους Marshalls μεγαβάτ στη μία τα ξημερώματα! Και υπάρχουν μόνο περίπου είκοσι χιλιάδες ντόπιοι εδώ. Και είναι συνηθισμένοι στους παραθεριστές ορισμένου τύπου. Καταλαβαίνετε λοιπόν - ο παραμικρός θόρυβος μετά το ηλιοβασίλεμα και οι άγρυπνοι "κάτοικοι του Μοντρεϋ" αμέσως "καλούν την αστυνομία"! Έτσι, η αστυνομία που έφτασε σωστά ζήτησε από τους μουσικούς να περιορίσουν τη δουλειά τους στις ώρες της ημέρας. Αυτό δεν ταίριαζε σε κανέναν. Ως εκ τούτου, ο Nobs «χρεώθηκε» να αναζητήσει νέες εγκαταστάσεις - μέσα μικρή πόληαυτό αποδείχθηκε αρκετά δύσκολο. Πέρασαν πέντε έξι μέρες. Ο θρύλος λέει ότι ήταν κατά τη διάρκεια αυτών των ημερών που ο Ian Gillan άκουσε τον Roger Glover, προφανώς υπό την εντύπωση, να μουρμουρίζει τη φράση "smoke on the water" πολλές φορές στον ύπνο του. 
Καπνός στο μνημείο του τραγουδιού του νερού
Το πρωί, καθισμένος σε ένα εστιατόριο, ο Γκίλαν θυμήθηκε ξανά αυτά τα λόγια, άρπαξε μια χαρτοπετσέτα και τα έγραψε. Έτσι γεννήθηκε το διάσημο ρεφρέν, το οποίο έδωσε τον τελικό τίτλο στο τραγούδι που ηχογραφήθηκε την προηγούμενη μέρα - "Smoke On The Water" αντί του λειτουργικού "Title #1!" Στη συνέχεια, τελικά, ο Nobs κατάφερε να κινηματογραφήσει ολόκληρο το Grand Hotel, το οποίο βρισκόταν στα περίχωρα της πόλης και ήταν εντελώς άδειο αυτή την εποχή. Φυσικά, δεν θερμαινόταν. Επιλέχθηκε για ηχογράφηση διάδρομος σε σχήμα Τ στον πρώτο όροφο. Ένας ειδικά μισθωμένος ξυλουργός έφτιαξε μια ξύλινη ασπίδα που το χώριζε από το φουαγιέ. Η ασπίδα ήταν επενδεδυμένη με στρώματα από άδεια δωμάτια. Ο έτσι περιορισμένος χώρος θερμάνθηκε με βιομηχανικό πιστόλι θερμότητας. Για να δημιουργηθεί μια «δημιουργική ατμόσφαιρα», ο διάδρομος φωτίστηκε με κόκκινα φώτα. Πάρκαρε ένα φορτηγό Rolling Stones Mobile κοντά και πέρασαν καλώδια από αυτό στο δωμάτιο. Αλλά οι μουσικοί έπρεπε να μπουν στο διάδρομο από τα μπαλκόνια των παρακείμενων δωματίων - τελικά, η είσοδος στο φουαγιέ ήταν κλειστή! Όλα τα άλλα οργανικά μέρη του άλμπουμ "Machine Head" απαθανατίστηκαν εκεί, μόνο ο Ian Pace αποφάσισε να ηχογραφήσει τα ντραμς σε έναν άλλο διάδρομο, όχι χωρισμένο από την αίθουσα, αφού του άρεσε η αντήχηση του ήχου σε αυτό το μέρος. Τέλος, τα φωνητικά ήταν υπερμεταγλωττισμένα, συμπεριλαμβανομένου του κομματιού «Smoke On The Water», που ηχογραφήθηκε στο Pavilion Theatre. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Gillan είχε έτοιμο ολόκληρο το κείμενο. Και λέει, γενικά, για όλα τα προαναφερθέντα συμπεράσματα κατά την ηχογράφηση του άλμπουμ - για τη φωτιά στη συναυλία του Zappa, για το πώς ο Claude Nobs οδήγησε τους ανθρώπους έξω, πώς κάηκε το "Καζίνο", πώς το "Grand Hotel" βρέθηκε και τα πάντα είχαν ήδη καταγραφεί εκεί η καταγραφή: «Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ αυτόν τον καπνό πάνω από το νερό και τη φωτιά στον ουρανό!» Το τραγούδι "Smoke On The Water" κυκλοφόρησε στο άλμπουμ των Machine Head τον Μάρτιο του 1972. Σταδιακά έγινε σαφές ότι θα ήταν μια από τις πιο σημαντικές συνθέσεις του δίσκου. Εμφανίστηκε στα ράφια των δισκοπωλείων το 1973 ως single, με μια ζωντανή έκδοση στη δεύτερη πλευρά. 
Χειρόγραφο καπνός στο νερό
Το σινγκλ πιστοποιήθηκε ως χρυσό με βάση τα αποτελέσματα των πωλήσεων και έφτασε στην τέταρτη θέση στο έγκυρο chart του Billboard. Λένε ότι χάρη σε αυτόν, ολόκληρο το άλμπουμ σύντομα πήρε την 1η θέση στην εθνική αγγλική επιτυχία παρέλαση και μέχρι το 1986 έγινε διπλά πλατινένιο (2.000.000 αντίτυπα)! Στη συνέχεια, ο δίσκος επανακυκλοφόρησε αρκετές φορές, μια τετραφωνική έκδοση κυκλοφόρησε ακόμη και στη Βρετανία. Το "Smoke On The Water" συμπεριλήφθηκε στη λίστα του περιοδικού Rolling Stone με τα "500 καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών" και η έκδοση το τοποθέτησε στα 20 κορυφαία από τα 100 καλύτερα κομμάτια κιθάρας, όπως και το BBC Radio. Απλώς δεν υπάρχουν εξώφυλλα της, μπορείτε να αναφέρετε επιλογές από Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, Metallica, Bon Jovi, Six Feet Under.
Υπάρχουν επίσης θεματικά ράλι κιθαριστών που ανταγωνίζονται μεταξύ τους μόνο στο να ερμηνεύσουν το διάσημο riff το τελευταίο τέτοιο event έγινε το 2009 στην Πολωνία και προσέλκυσε 6.346 άτομα!
Αυτός ο αριθμός συμπεριλήφθηκε στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες. Τι γίνεται με το «Καζίνο»; Ξαναχτίστηκε το 1975 και έγινε χώρος για φεστιβάλ τζαζ, και στη δεκαετία του '90 ήθελαν να το κλείσουν, αλλά οι ιδιοκτήτες του (και αυτοί είναι κάποιοι Γάλλοι) δεν σήκωσαν ακόμα το χέρι τους για να το κάνουν. Τώρα μπορείτε να το επισκεφθείτε - η τοποθεσία είναι "Rue du Theatre", μπορείτε εύκολα να το βρείτε σε οποιονδήποτε τουριστικό χάρτη της πόλης χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία.
Τώρα μάλλον θέλετε να μάθετε πώς μοιάζει το μνημείο του τραγουδιού "Smoke On The Water" και πώς να το βρείτε; Πολύ απλό. Βρείτε (και στον τουριστικό χάρτη) το μνημείο Mercury (τη διασταύρωση της Place du Marche και του αναχώματος Rouvenaz). Σταθείτε στο ανάχωμα με το πρόσωπό του και γυρίστε την πλάτη σας στη λίμνη. Κοιτάξτε προσεκτικά προς τα αριστερά. Και θα δεις σε τραχιά, σιδερένια βαρελοσανίδαΝότες καλυμμένες με κισσό του διάσημου riff - "Smoke On The Water"
Τα μουσικά μου γούστα είναι εξωφρενικά απλά και απλοϊκά. Εξάλλου, είμαι επίσης εξωφρενικά αντιπατριώτισσα, αλλά απλά δεν βλέπω ούτε ακούω το λεγόμενο ρωσικό ροκ. Απλώς δεν υπάρχει για μένα, και το VIA “Aesnyary” ή το VIA “Gems” είναι πολύ πιο πολύτιμα για μένα από οποιοδήποτε “Alice-Shmalis” και “Tsoi-Goi”. Ωστόσο, η μεγαλύτερη και μοναδική μου αγάπη στη μουσική είναι το βρετανο-αμερικανικό ροκ και τα αγαπημένα μου πράγματα είναι το "July Morning" του Uriah Heap και το "Smoke on the Water" των Deep Purple, και μου αρέσει επίσης η αμερικανική τζαζ και ο Elvis Presley. Αν κάποιος συμφωνεί μαζί μου, και η σημερινή νεολαία ακούει επίσης συχνά παλιό καλό αμερικανικό-βρετανικό ροκ, τότε αυτό το άτομο μπορεί να ενδιαφέρεται να μάθει πώς γράφτηκε η σύνθεση "Smoke on the Water". Και, ναι, το ξέχασα τελείως, μόλις γεννήθηκε η ντίσκο, η μουσική απλά πέθανε για μένα και άρχισε να βρωμάει τρομερά. Το μισώ!
Σχεδόν κάθε λάτρης της ροκ μουσικής που αποφασίζει να μάθει κιθάρα, ένα από τα πρώτα τραγούδια που μαθαίνει είναι το διάσημο riff από το "Smoke on the Water".Βαθύ μωβ. Ακούγεται εντυπωσιακό, αλλά ταυτόχρονα είναι τόσο απλό τεχνικά που ο Ritchie Blackmore, λένε, ντράπηκε να παρουσιάσει τη σύνθεση της μελωδίας στους συναδέλφους του, θεωρώντας την πολύ πρωτόγονη για έναν μουσικό του επιπέδου του.
Έχουν γραφτεί τόσα πολλά για την ιστορία της δημιουργίας του τραγουδιού "Smoke on the Water" που δεν ήθελα πραγματικά να το αναλάβω, αλλά θα ήταν άδικο να αφήσω μια τόσο διάσημη σύνθεση χωρίς προσοχή. Επιπλέον, θα προσπαθήσω να σας ευχαριστήσω με μερικά όχι και τόσο γνωστά γεγονότα.
Όπως γνωρίζετε, οι στίχοι του τραγουδιού μιλούν για μια φωτιά που τα μέλη των Deep Purple αντίκρισαν στην ελβετική πόλη Montreux. Έφτασαν εκεί για να δουλέψουν σε ένα νέο άλμπουμ σε ένα κινητό στούντιο από το οποίο νοικιάστηκανΚυλιόμενες πέτρες. Για τους σκοπούς αυτούς, νοικιάστηκαν χώροι σε τοπικό καζίνο.
4 Δεκεμβρίου 1971 στο θέατρο αυτού εγκατάσταση τυχερών παιχνιδιώνΟ Φρανκ Ζάπα έδωσε μια συναυλία. Μετά από αυτό, η αίθουσα θα ήταν στην πλήρη διάθεση των Deep Purple. Αλλά η μοίρα όρισε διαφορετικά. Κατά τη διάρκεια της παράστασης του Ζάπα, ξέσπασε φωτιά στο δωμάτιο, αιτία της οποίας φέρεται να ήταν ένας εκτοξευτής ρουκετών που εκτοξεύτηκε στην οροφή. Όλα τελείωσαν με το συγκρότημα ψυχαγωγίας να καταστρέφεται ολοσχερώς από φωτιά.
Μουσικοί από τους Deep Purple παρακολούθησαν τι συνέβαινε από το παράθυρο του ξενοδοχείου Europe, που βρίσκεται στην απέναντι όχθη της λίμνης της Γενεύης. Έτσι ο καπνός πάνω από το νερό, από τον οποίο ονομάστηκε το νέο τραγούδι, απλώθηκε στην επιφάνειά του.
Φυσικά, έπρεπε να ηχογραφήσουν το άλμπουμ σε διαφορετικό δωμάτιο. Ο διάδρομος του Grand Hotel, που νοικιάστηκε εξ ολοκλήρου για αυτούς τους σκοπούς, χρησίμευε ως αυτοσχέδιο στούντιο. Αλλά μας ενδιαφέρει περισσότερο η ιστορία του τραγουδιού "Smoke on the Water".
Ένα πρωί, μερικές μέρες μετά την πυρκαγιά, ο Ρότζερ Γκλόβερ, ο οποίος ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι και δεν είχε ακόμη ξυπνήσει πλήρως, σκέφτηκε τη φράση «καπνός στο νερό». Το περιέγραψε ως εξής:
Ήμουν μόνος στο κρεβάτι... σε εκείνη τη μυστικιστική ώρα μεταξύ βαθύ ύπνου και αφύπνισης, όταν άκουσα δική φωνήπροφέροντας αυτές τις λέξεις δυνατά. Ξύπνησα και ρώτησα τον εαυτό μου αν τα είχα πει πραγματικά και αποφάσισα ότι τα είχα πει. Τους σκέφτηκα και συνειδητοποίησα ότι αυτός θα μπορούσε να είναι ένας πιθανός τίτλος τραγουδιού.
Λίγο αργότερα, είπε στον Ian Gillan για αυτό, αλλά στη συνομιλία κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι μια τέτοια φράση ήταν πιο κατάλληλη για κάποιο είδος τραγουδιού ναρκομανής και ως εκ τούτου αποφάσισαν να την εγκαταλείψουν. Ωστόσο, η ιδέα ενός τραγουδιού που να περιγράφει αυτή τη φωτιά δεν τους άφησε ποτέ και με τον καιρό συνειδητοποίησαν ότι το "Smoke on the Water" θα ήταν ο καλύτερος τίτλος για αυτό.
Οι στίχοι του τραγουδιού όχι μόνο μιλούν για το θλιβερό περιστατικό, αλλά περιγράφουν γενικά την παραμονή του συγκροτήματος στην Ελβετία. Πίσω σχεδόν από κάθε γραμμή υπάρχουν πραγματικά γεγονότα και οι συμμετέχοντες τους. Για παράδειγμα, ο «Cool Claude» είναι ο ηγέτης του Φεστιβάλ Τζαζ του Μοντρέ, ο οποίος βοήθησε να οδηγηθούν οι άνθρωποι έξω από την αίθουσα που φλεγόταν.
Ο Ritchie Blackmore συνέθεσε το ίδιο κιθαριστικό riff κατά τη διάρκεια αυτοσχεδιασμών, κάτι που έκανε συχνά με τον ντράμερ Ian Paice. Πιστεύεται ευρέως ότι το δανείστηκε από το τραγούδι "Marie Moite" της Βραζιλιάνας τραγουδίστριας Astrud Gilberto, που ηχογραφήθηκε το 1966.
Τα μέλη των Deep Purple δεν πίστεψαν στην επιτυχία του "Smoke on the Water" και δεν το κυκλοφόρησαν ως σινγκλ μέχρι την κυκλοφορία του άλμπουμ "Machine Head" (αρχές 1972), στο οποίο συμπεριλήφθηκε. Αλλά ένα χρόνο αργότερα, το σινγκλ κυκλοφόρησε και απέδωσε καλά στα charts διαφορετικών χωρών.
Με την πάροδο του χρόνου, το "Smoke on the Water" έγινε το πιο αναγνωρίσιμο τραγούδι των Deep Purple, το οποίο το περιοδικό Rolling Stone τοποθέτησε στο νούμερο 434 στη λίστα με τα 500 καλύτερα τραγούδια όλων των εποχών.
Σε μια συνέντευξη στο Metal Hammer, ο Roger Glover το περιέγραψε ως εξής:
Νομίζω ότι το “Smoke on the Water” είναι το πιο σημαντικό τραγούδι που έχουν κάνει οι Purple. Ζητείται συνεχώς να ερμηνευτεί και δεν είναι το καλύτερο τραγούδι για ζωντανές συναυλίες. Αυτό καλό τραγούδι, αλλά το να το παίζεις είναι κάπως κουραστικό. Ο ενθουσιασμός προέρχεται από το κοινό.
Είναι πολύ δύσκολο να απαριθμήσω όλα τα εξώφυλλα του “Smoke on the Water”, γιατί έχει καλυφθεί από τόσα πολλά γκρουπ και ερμηνευτές. Αυτά περιλαμβάνουν τους Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana και άλλους.
Ενδιαφέροντα γεγονότα
· Ο Ρίτσι Μπλάκμορ αστειεύτηκε κάποτε στην τηλεόραση ότι το διάσημο riff του τραγουδιού ήταν το άνοιγμα της Πέμπτης Συμφωνίας του Μπετόβεν που παιζόταν ανάποδα, προσθέτοντας ότι χρωστούσε στον συνθέτη πολλά χρήματα.
· Στις όχθες της λίμνης της Γενεύης στο Μοντρέ, στήθηκε άγαλμα με το όνομα του συγκροτήματος και το τραγούδι, καθώς και νότες του riff της κιθάρας.
· Το 2008 μεταξύ των μαθητών μουσικά σχολείαΜια έρευνα πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο για να προσδιοριστεί το πιο διάσημο κιθαριστικό riff. Την πρώτη θέση πήρε η μελωδία από το “Smoke on the Water”.
· Το 2010, εμφανίζοντας κοντά στη Σαμάρα ως μέρος του φεστιβάλ Rock on the Volga, οι Deep Purple ερμήνευσαν το τραγούδι, αλλάζοντας τα λόγια της χορωδίας σε "Smoke on the Volga".
Κείμενο ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ |
Μετάφραση ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ |
|---|---|
| Όλοι βγήκαμε στο Μοντρέ στην ακτογραμμή της λίμνης της Γενεύης Για να κάνουμε δίσκους με κινητό — Δεν είχαμε πολύ χρόνο Ο Frank Zappa & οι Μητέρες ήταν στο καλύτερο μέρος γύρω Αλλά κάποιοι ανόητοι με ένα πυροβόλο όπλο έκαψαν το μέρος ολοσχερώς |
Όλοι φτάσαμε στο Μοντρέ στις όχθες της λίμνης της Γενεύης, Για ηχογράφηση τραγουδιών σε κινητό στούντιο. Είχαμε λίγο χρόνο Ο Frank Zappa & the Mothers έπαιξαν στην καλύτερη αίθουσα, Αλλά κάποιος ηλίθιος με πυροβόλο όπλο έκαψε το χολ |
| Καπνός στο νερό - Μια φωτιά στον ουρανό Καπνός στο νερό |
Καπνός στο νερό. Φωτιά στον ουρανό Καπνός στο νερό |
| Έκαψαν το σπίτι τυχερών παιχνιδιών — Πέθανε με έναν απαίσιο ήχο Ο Funky Claude έτρεχε μέσα και έξω, τραβώντας παιδιά από το έδαφος Όταν τελείωσαν όλα, έπρεπε να βρούμε άλλο μέρος Ο χρόνος της Ελβετίας τελείωνε — Φαινόταν ότι θα χάναμε τον αγώνα |
Έκαψαν το σπίτι τυχερών παιχνιδιών. Κατέρρευσε με μια τρομερή σύγκρουση Ο κουλ Κλοντ έτρεχε πέρα δώθε, τραβώντας κόσμο έξω από την αίθουσα Όταν τελείωσαν όλα έπρεπε να ψάξουμε για άλλο μέρος Ο χρόνος μας στην Ελβετία τελείωνε. Φαινόταν ότι τίποτα δεν θα λειτουργούσε για εμάς |
| Καταλήξαμε στο Grand Hotel — Ήταν άδειο, κρύο και γυμνό Αλλά με το Rolling Truck Stones Thing λίγο έξω να κάνει τη μουσική μας εκεί Με μερικά κόκκινα φώτα και μερικά παλιά κρεβάτια, φτιάξαμε ένα μέρος για να ιδρώσουμε Ό,τι κι αν βγούμε από αυτό, ξέρω…Ξέρω ότι δεν θα ξεχάσουμε ποτέ |
Τελικά βρεθήκαμε στο Grand Hotel. Ήταν άδειο και κρύο. Αλλά αφού ξεκίνησε το κινητό στούντιο των Rolling Stones για αναπαραγωγή μουσικής, Ανάβοντας μερικά κόκκινα φώτα και στήνοντας μερικά παλιά κρεβάτια, δημιουργήσαμε ένα μέρος για να δουλέψουμε σκληρά Δεν έχει σημασία πώς ξεφύγαμε από αυτό, το ξέρω... Ξέρω ότι δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ |
Απόσπασμα για το τραγούδι
«...από τότε άκουγα πάντα τις τυχαίες σκέψεις μου».
Ρότζερ Γκλόβερ
Οι θαυμαστές του Enver γνωρίζουν το έπος που σχετίζεται με την ηχογράφηση της διάσημης επιτυχίας των Deep Purple "Smoke on the Water". Υπήρχαν ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων. Έπρεπε βέβαια να αγοραστούν, κάτι που έγινε. Μετά άρχισε η διασκευή των κλασικών. Καταλαβαίνετε ότι αυτό δεν είναι εύκολο με τις ζωντανές ιδιοφυΐες. Κατά τη γνώμη των ειδικών, ο Ενβέρ συνέβαλε με τη δική του ερμηνεία και το δικό του στυλ, προσθέτοντας νέους τόνους στη σύνθεση. Η Λένια έκανε πρόβα το φωνητικό μέρος ανιδιοτελώς. Απλώς μεγάλωσε στα δικά της μάτια, για τα οποία της αξίζει ιδιαίτερος σεβασμός. Η ηχογράφηση του κλιπ αξίζει ξεχωριστή ιστορία, αλλά περισσότερα για αυτό άλλη φορά. Στην πραγματικότητα, προέκυψε το ερώτημα, ξέρει κανείς τι είναι αυτό το τραγούδι και γιατί το “Smoke on The Water”;
Το τραγούδι περιγράφει πραγματικά γεγονότα. Τον Δεκέμβριο του 1971, το συγκρότημα συγκεντρώθηκε στην ελβετική πόλη Montreux για να ηχογραφήσει ένα νέο άλμπουμ σε ένα κινητό στούντιο που νοικιάστηκε από τους Rolling Stones και γνωστό ως Rolling Stones Mobile. Αποφασίστηκε να ηχογραφηθεί στο συγκρότημα ψυχαγωγίας του καζίνο Montreux (στο τραγούδι - "the gambling house"), όπου είχαν ήδη πάει για να δώσουν συναυλίες. Την ημέρα πριν από τη συνεδρία στο στούντιο, το Σάββατο 4 Δεκεμβρίου, το Casino Theatre φιλοξένησε μια συναυλία των Frank Zappa και The Mothers of Invention στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής περιοδείας τους. Αυτή ήταν η τελευταία συναυλία σε αυτή την αίθουσα, μετά την οποία υποτίθεται ότι θα ήταν στη διάθεση των Deep Purple για την ηχογράφηση ενός άλμπουμ. Η ομάδα αποφάσισε να μην ξεφορτώσει ακόμα τον εξοπλισμό για να αποφευχθούν παρεξηγήσεις, κάτι που αργότερα αποδείχθηκε ευτυχής.
Περίπου μια ώρα μετά τη συναυλία, κατά τη διάρκεια ενός σόλο synth στο King Kong, εμφανίστηκαν σπινθήρες και στη συνέχεια φωτιά από την ψευδοροφή από μπαμπού - προφανώς ένα μέλος του κοινού (που δεν βρέθηκε) πυροβόλησε ένα πιστόλι φωτοβολίδας στην οροφή (η γραμμή "μερικοί ανόητοι με πυροβόλο όπλο»). Ο Zappa είπε ήρεμα "μην πανικοβάλλεστε, έχουμε φωτιά" (ίσως οι ίδιοι δεν παρατήρησαν τίποτα και τους είπαν), μετά από το οποίο οι μουσικοί έφυγαν από τη σκηνή. Οι θεατές απομακρύνθηκαν με αρκετά τακτοποιημένο τρόπο και δεν υπήρξαν θύματα. Το τραγούδι αναφέρει τον "funky Claude" που "έτρεχε μέσα και έξω" - αυτός είναι ο διευθυντής του Montreux Jazz Festival, Claude Nobs, που βοήθησε το κοινό να βγει από την αίθουσα. Ανάμεσα στους θεατές ήταν και μέλη των Deep Purple. Σύμφωνα με τις αναμνήσεις του Glover, η φωτιά ήταν τόσο αδύναμη στην αρχή που κατά την εκκένωση κατάφερε να ξαναμπεί στην αίθουσα, να πλησιάσει την άδεια σκηνή, να δει τον εξοπλισμό του Zappa με το συγκρότημα και να εντυπωσιαστεί από δύο νέα συνθεσάιζερ.
Ως αποτέλεσμα της πυρκαγιάς, ολόκληρο το πολυώροφο συγκρότημα του καζίνο κάηκε ολοσχερώς, μαζί με την αίθουσα συναυλιών και τον εξοπλισμό των The Mothers (το οποίο ήταν ασφαλισμένο, αλλά οι συναυλίες στη Γαλλία και το Βέλγιο έπρεπε να ακυρωθούν). Από το ξενοδοχείο Europe, όπου διέμεναν τα μέλη των Deep Purple, οι μουσικοί παρακολούθησαν από το μεγάλο παράθυρο του εστιατορίου καθώς το καζίνο τυλίχτηκε στις φλόγες (βοηθημένο από τον άνεμο που φυσούσε από τα βουνά) και είδαν μια κουρτίνα καπνού πάνω από τη λίμνη Γενεύη.
Η ομάδα, που είχε ήδη νοικιάσει ένα ακριβό στούντιο, έπρεπε να ψάξει στην πόλη για νέες εγκαταστάσεις. Σύντομα ο Nobs τους βρήκε το Pavilion Theatre, που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης. Ο εξοπλισμός μεταφέρθηκε εκεί και άρχισαν οι εργασίες στα μέσα της ημέρας σε μια instrumental πίστα με ένα νέο riff που ετοίμασε ο Blackmore, χωρίς ακόμα στίχους, με τον τίτλο εργασίας «Title #1». Η αποσφαλμάτωση του εξοπλισμού και η ανάπτυξη διευθετήσεων χρειάστηκε την υπόλοιπη ημέρα και οι πραγματικές λήψεις άρχισαν να καταγράφονται μετά τα μεσάνυχτα. Η τρίτη λήψη αποδείχθηκε επιτυχημένη και σταμάτησαν εκεί. Όπως προέκυψε, όλο αυτό το διάστημα το προσωπικό συντήρησης προσπαθούσε να κρατήσει την αστυνομία πίσω από κλειδωμένες πόρτες, την οποία κάλεσαν οι γύρω κάτοικοι λόγω του θορύβου. Η καταγραφή του κομματιού ολοκληρώθηκε χάρη στο γεγονός ότι συνελήφθη η αστυνομία.
Δεδομένου ότι η εργασία μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας δεν ήταν κατάλληλη για τους μουσικούς, έπρεπε να αναζητήσουν μια νέα αίθουσα. Υπήρχαν πολλές απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις και η αναζήτησή της κράτησε 5-6 ημέρες. Σε μια από αυτές τις μέρες αναμονής, ο Γκλόβερ ξύπνησε σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, προφέροντας τις λέξεις «smoke on the water» καθώς ξυπνούσε. Όταν αργότερα ανέφερε αυτές τις λέξεις στον Γκίλαν, είπε ότι ακούγονταν σαν «τραγούδι για ναρκωτικά» και, θεωρώντας τους εαυτούς τους αποκλειστικά στην ομάδα «ποτών», αρχικά απέρριψαν αυτές τις λέξεις.
Στο τέλος, ήδη υπό πίεση χρόνου, η ομάδα νοίκιασε ολόκληρο το Grand Hotel, το οποίο βρισκόταν στα περίχωρα και ήταν σχεδόν άδειο, και ως εκ τούτου σχεδόν χωρίς θέρμανση τον Δεκέμβριο («Καταλήξαμε στο Grand Hotel, / Ήταν άδειο, κρύο και γυμνή»), μετατρέποντας το διάδρομό της σε σχήμα Τ στον πρώτο όροφο σε ένα αυτοσχέδιο στούντιο. Έπρεπε να προσλάβουμε ειδικά έναν ξυλουργό για να φτιάξει μια ξύλινη ασπίδα που θα περίφραγε το φουαγιέ και θα κάλυπτε την ασπίδα με στρώματα από τα δωμάτια του ξενοδοχείου. Νοικιάστηκε μια βιομηχανική θερμάστρα, η οποία άναβαν πολλές φορές την ημέρα στα διαλείμματα. Τα καλώδια περνούσαν από το στούντιο που ήταν σταθμευμένο κοντά στο ξενοδοχείο. Δεδομένου ότι η έξοδος στο φουαγιέ ήταν μπλοκαρισμένη από μια ασπίδα, οι μουσικοί μπήκαν μέσα και ανέβηκαν ξανά στο κινητό στούντιο μέσω ενός πλευρικού διαδρόμου και των μπαλκονιών των παρακείμενων δωματίων. Ο χώρος όπου έπαιξαν φωτίστηκε με κόκκινους προβολείς για να δημιουργήσουν μια δημιουργική ατμόσφαιρα («Με λίγα κόκκινα φώτα και λίγα παλιά κρεβάτια / Φτιάξαμε ένα μέρος να ιδρώσεις…»). Τα κομμάτια των ντραμς ηχογραφήθηκαν ξεχωριστά στο διάδρομο του ξενοδοχείου, καθώς στον Ian Paice άρεσε η αντήχηση της αίθουσας ανάμεσα στα δωμάτια.
Ολόκληρο το άλμπουμ των Machine Head ηχογραφήθηκε κάτω από τέτοιες συνθήκες. Και στο ορχηστρικό κομμάτι που ηχογραφήθηκε νωρίτερα στο "Pavilion", επιτέθηκε το νεογραμμένο κείμενο με το ρεφρέν "Smoke on the Water".
Ως αποτέλεσμα, το τραγούδι έγινε επιτυχία και η εισαγωγή της ροκ διείσδυσε τόσο βαθιά στο μυαλό των μουσικών που, σύμφωνα με τον Enver, στην Αμερική, στα καταστήματα που πωλούν κιθάρες, υπάρχουν ταμπέλες "ο καπνός στο νερό δεν παίζει!"
Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού στα ρωσικά και αγγλικά:
Όλοι βγήκαμε στο Montreaux
Στην ακτογραμμή της λίμνης της Γενεύης
Για να κάνετε εγγραφές με ένα κινητό
Δεν είχαμε πολύ χρόνο
Ο Φρανκ Ζάπα και οι Μητέρες
Ήταν στο καλύτερο μέρος γύρω
Αλλά κάποιοι ανόητοι με όπλο φωτοβολίδων
Έκαψε το μέρος ολοσχερώς
Καπνός στο νερό
Και φωτιά στον ουρανό
Έκαψαν το σπίτι τυχερών παιχνιδιών
Πέθανε με έναν απαίσιο ήχο
Ο Funky και ο Claude έτρεχαν μέσα και έξω
Τραβώντας τα παιδιά από το έδαφος
Όταν τελείωσαν όλα
Έπρεπε να βρούμε άλλο μέρος
Όμως ο ελβετικός χρόνος τελείωνε
Φαινόταν ότι θα χάναμε τον αγώνα
Καπνός στο νερό
Και φωτιά στον ουρανό
Καταλήξαμε στο Grand Hotel
Ήταν άδειο κρύο και γυμνό
Αλλά με το Rolling Truck Stones ακριβώς έξω
Κάνουμε τη μουσική μας εκεί
Με λίγα κόκκινα φώτα και μερικά παλιά κρεβάτια
Κάνουμε ένα μέρος για να ιδρώσουμε
Δεν έχει σημασία τι βγάζουμε από αυτό
Ξέρω ότι δεν θα ξεχάσουμε ποτέ
Καπνός στο νερό
Και φωτιά στον ουρανό
Φτάσαμε στο Μοντρέ
Στην όχθη της λίμνης της Γενεύης,
Για ηχογράφηση δίσκου σε κινητό στούντιο.
Λίγος ήταν ο χρόνος
Frank Zappa και "Mothers"
Κατέλαβε τα καλύτερα μέρη στην περιοχή,
Αλλά ένας ανόητος με εκτοξευτήρα πυραύλων
Τα έκαψα όλα ολοσχερώς.
Καπνός στο νερό
Και φωτιά στον ουρανό
Έκαψαν το σπίτι τυχερών παιχνιδιών
Πέθανε με έναν τρομερό ήχο,
Ο Φάνκι και ο Κλοντ έτρεχαν πέρα δώθε
Διάσωση παιδιών από την επικίνδυνη ζώνη.
Όταν τελείωσαν όλα
Έπρεπε να ψάξουμε για άλλο μέρος
Αλλά ο χρόνος μου στην Ελβετία τελείωνε,
Φαινόταν ότι δεν επρόκειτο να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα.
Καπνός στο νερό
Και φωτιά στον ουρανό
Τακτοποιηθήκαμε στο Grand Hotel,
Ήταν άδειο, κρύο και φτωχό,
Αλλά όταν οι Stones μας έδωσαν την κίνηση Stone, κάναμε ένα νέο δίσκο
Στο λιγοστό φως των κόκκινων φαναριών σε ένα ζευγάρι παλιά κρεβάτια
Ιδρώσαμε πολύ
Δεν έχει σημασία τι πήραμε από αυτό,
Ξέρω ότι δεν θα ξεχάσουμε ποτέ
Καπνός στο νερό
Και φωτιά στον ουρανό
Αυτή είναι μια ασυνήθιστη ιστορία που έχει γίνει θρύλος.
Ίαν Γκίλαν
Ρότζερ Γκλόβερ
Jon Lord
Ian Paice
Καπνός στο νερό("Smoke on the Water") είναι ένα τραγούδι του ροκ συγκροτήματος Deep Purple, που ηχογραφήθηκε τον Δεκέμβριο του 1971 και κυκλοφόρησε για πρώτη φορά σε άλμπουμ. Κεφαλή Μηχανήςτον Μάρτιο του 1972. Κυκλοφόρησε ως single μόνο το 1973. η δεύτερη πλευρά του σινγκλ ήταν η ζωντανή της εκδοχή από το άλμπουμ Φτιαγμένο στην Ιαπωνία.
Ιστορία της δημιουργίας
Το τραγούδι περιγράφει πραγματικά γεγονότα. Τον Δεκέμβριο του 1971, το συγκρότημα συγκεντρώθηκε στην ελβετική πόλη Montreux για να ηχογραφήσει ένα νέο άλμπουμ σε ένα κινητό στούντιο που νοικιάστηκε από τους Rolling Stones και γνωστό ως Rolling Stones Mobile. Αποφασίστηκε να ηχογραφηθεί στο συγκρότημα ψυχαγωγίας του καζίνο Montreux (στο τραγούδι - "the gambling house"), όπου είχαν ήδη πάει για να δώσουν συναυλίες. Το βράδυ πριν από τη συνεδρία στο στούντιο, το Σάββατο 4 Δεκεμβρίου, το Casino Theatre φιλοξένησε μια συναυλία των Frank Zappa και The Mothers of Invention στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής περιοδείας τους. Αυτή ήταν η τελευταία συναυλία σε αυτή την αίθουσα, μετά την οποία υποτίθεται ότι θα ήταν στη διάθεση των Deep Purple για την ηχογράφηση ενός άλμπουμ. Η ομάδα αποφάσισε να μην ξεφορτώσει ακόμα τον εξοπλισμό για να αποφευχθούν παρεξηγήσεις, κάτι που αργότερα αποδείχθηκε ευτυχής απόφαση.
Περίπου μια ώρα μετά τη συναυλία, κατά τη διάρκεια ενός σόλο synth στο King Kong, εμφανίστηκαν σπινθήρες και στη συνέχεια φωτιά από την ψευδοροφή από μπαμπού - προφανώς ένα μέλος του κοινού (που δεν βρέθηκε) πυροβόλησε ένα πιστόλι φωτοβολίδας στην οροφή («κάποιοι ηλίθιοι με πυροβόλο όπλο»). Ο Zappa είπε ήρεμα "μην πανικοβάλλεστε, έχουμε φωτιά" (ίσως οι ίδιοι δεν παρατήρησαν τίποτα και τους είπαν), μετά από το οποίο οι μουσικοί έφυγαν από τη σκηνή. Οι θεατές απομακρύνθηκαν με αρκετά τακτοποιημένο τρόπο και δεν υπήρξαν θύματα. Το τραγούδι αναφέρει έναν "funky Claude" που "έτρεχε μέσα και έξω" - αυτός είναι ο διευθυντής του Montreux Jazz Festival, Claude Nobs, ο οποίος βοήθησε το κοινό να βγει από την αίθουσα. Ανάμεσα στους θεατές ήταν και μέλη των Deep Purple. Σύμφωνα με τις αναμνήσεις του Glover, η φωτιά ήταν τόσο αδύναμη στην αρχή που κατά την εκκένωση κατάφερε να ξαναμπεί στην αίθουσα, να πλησιάσει την άδεια σκηνή, να δει τον εξοπλισμό του Zappa με το συγκρότημα και να εντυπωσιαστεί από δύο νέα συνθεσάιζερ.
Ως αποτέλεσμα της πυρκαγιάς, ολόκληρο το πολυώροφο συγκρότημα του καζίνο κάηκε ολοσχερώς, μαζί με την αίθουσα συναυλιών και τον εξοπλισμό των The Mothers (το οποίο ήταν ασφαλισμένο, αλλά οι συναυλίες στη Γαλλία και το Βέλγιο έπρεπε να ακυρωθούν). Από το ξενοδοχείο Europe, όπου διέμεναν τα μέλη των Deep Purple, οι μουσικοί παρακολούθησαν από το μεγάλο παράθυρο του εστιατορίου καθώς το καζίνο τυλίχτηκε στις φλόγες (βοηθημένο από τον άνεμο που φυσούσε από τα βουνά) και είδαν μια κουρτίνα καπνού πάνω από τη λίμνη Γενεύη.
Η ομάδα, που είχε ήδη νοικιάσει ένα ακριβό στούντιο, έπρεπε να ψάξει στην πόλη για νέες εγκαταστάσεις. Σύντομα ο Nobs τους βρήκε το Pavilion Theatre, που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης. Ο εξοπλισμός μεταφέρθηκε εκεί και άρχισαν να δουλεύουν στη μέση της ημέρας σε μια instrumental πίστα με ένα νέο riff που ετοίμασε ο Blackmore, χωρίς ακόμη στίχους, με τον τίτλο εργασίας «Title #1». Η αποσφαλμάτωση του εξοπλισμού και η ανάπτυξη διευθετήσεων χρειάστηκε την υπόλοιπη ημέρα και οι πραγματικές λήψεις άρχισαν να καταγράφονται μετά τα μεσάνυχτα. Η τρίτη λήψη αποδείχθηκε επιτυχημένη και σταμάτησαν εκεί. Όπως προέκυψε, όλο αυτό το διάστημα το προσωπικό συντήρησης προσπαθούσε να κρατήσει την αστυνομία πίσω από κλειδωμένες πόρτες, την οποία κάλεσαν οι γύρω κάτοικοι λόγω του θορύβου. Η καταγραφή του κομματιού ολοκληρώθηκε χάρη στο γεγονός ότι συνελήφθη η αστυνομία.
Δεδομένου ότι η εργασία μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας δεν ήταν κατάλληλη για τους μουσικούς, έπρεπε να αναζητήσουν μια νέα αίθουσα. Υπήρχαν πολλές απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις και η αναζήτησή της κράτησε 5-6 ημέρες. Σε μια από αυτές τις μέρες αναμονής, ο Γκλόβερ ξύπνησε σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, προφέροντας τις λέξεις τη στιγμή του ξυπνήματος "καπνός στο νερό". Όταν αργότερα ανέφερε αυτές τις λέξεις στον Γκίλαν, είπε ότι ακούγονταν σαν «τραγούδι για ναρκωτικά» και, θεωρώντας τους εαυτούς τους αποκλειστικά στην ομάδα «ποτών», αρχικά απέρριψαν αυτές τις λέξεις.
Ο Gillan ερμήνευσε το τραγούδι με τους Black Sabbath κατά τη διάρκεια της περιοδείας τους Born Again το 1983 (Αγγλικά)Ρωσικήτο 1983-1984. Το 2011, μια ηχογράφηση του τραγουδιού που έγινε κατά τη διάρκεια μιας από τις συναυλίες κυκλοφόρησε σε έναν δίσκο που επανεκδόθηκε. Γεννημένος ξανά.
Με το όνομα "Smoke on the Water" το 1994, η Shrapnel Records κυκλοφόρησε ένα αφιέρωμα στους Deep Purple, στο οποίο συμμετείχαν οι τραγουδιστές Joe Lynn Turner, Glenn Hughes και Jeff Scott Soto, καθώς και μια ομάδα κιθαριστών (Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Don Dokken, Paul Gilbert, Tony McAlpine, Dean Castronovo) και βιρτουόζοι του keyboard (Jens Johansson και ο ίδιος Tony McAlpine). Το ίδιο το τραγούδι είναι το έβδομο κομμάτι αυτού του άλμπουμ.
Πολλές μεταγενέστερες διασκευές του τραγουδιού είναι γνωστές, συμπεριλαμβανομένων των Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, (Joe Satriani, John Petrucci and Steve Way "Live In Tokyo", 2005), Jon Bon Jovi με τον Bruce Springsteen, Soulfly, Six Feet Under, Vains of Jenna, Santana, Brian May, Buranovskie Babushki. Το τραγούδι έχει διασκευαστεί σε στυλ κάντρι, thrash metal, black metal και power metal, λαϊκό τραγούδι μεταξύ άλλων.
Γράψε μια αξιολόγηση για το άρθρο "Smoke on the Water"
Συνδέσεις
- (Αγγλικά) Ρότζερ Γκλόβερ. Machine Head Remembered… Φυλλάδιο για την επετειακή έκδοση του Machine Head, EMI, 1997
- Το πρόγραμμα της Seva Novgorodtsev για τους Deep Purple
Σημειώσεις
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Απόσπασμα που περιγράφει το Smoke on the Water
Η πριγκίπισσα Μαρία, καθισμένη στο σαλόνι και ακούγοντας αυτές τις συζητήσεις και τα κουτσομπολιά των ηλικιωμένων, δεν κατάλαβε τίποτα από αυτά που άκουγε. σκέφτηκε μόνο αν όλοι οι καλεσμένοι παρατήρησαν την εχθρική στάση του πατέρα της απέναντί της. Δεν το πρόσεξε καν ιδιαίτερη προσοχήκαι τις ευγένειες που της έδειχνε σε όλο αυτό το δείπνο ο Ντρουμπέτσκι, που ήταν στο σπίτι τους για τρίτη φορά.
Η πριγκίπισσα Μαρία, με απουσία, ερωτηματικό βλέμμα, στράφηκε στον Πιέρ, ο οποίος, ο τελευταίος από τους καλεσμένους, με ένα καπέλο στο χέρι και ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του, την πλησίασε αφότου έφυγε ο πρίγκιπας και παρέμειναν μόνοι τους. το σαλόνι.
-Μπορούμε να καθίσουμε ήσυχοι; - είπε, ρίχνοντας το παχύ του σώμα σε μια καρέκλα δίπλα στην πριγκίπισσα Μαρία.
«Ω ναι», είπε εκείνη. «Δεν πρόσεξες τίποτα;» είπε το βλέμμα της.
Ο Πιέρ ήταν σε μια ευχάριστη ψυχική κατάσταση μετά το δείπνο. Κοίταξε μπροστά και χαμογέλασε ήσυχα.
- Το ήξερες αυτό εδώ και πολύ καιρό νέος άνδρας, πριγκίπισσα; - αυτός είπε.
- Ποιό απ'όλα;
- Ντρουμπέτσκι;
- Όχι, πρόσφατα...
- Τι σου αρέσει σε αυτόν;
- Ναι, είναι ωραίος νέος... Γιατί με ρωτάς αυτό; - είπε η πριγκίπισσα Μαρία, συνεχίζοντας να σκέφτεται την πρωινή συνομιλία της με τον πατέρα της.
«Επειδή έκανα μια παρατήρηση, ένας νεαρός συνήθως έρχεται από την Αγία Πετρούπολη στη Μόσχα για διακοπές μόνο για να παντρευτεί μια πλούσια νύφη.
– Αυτή την παρατήρηση έκανες! - είπε η πριγκίπισσα Μαρία.
«Ναι», συνέχισε ο Πιερ χαμογελώντας, «και αυτός ο νεαρός άνδρας συμπεριφέρεται τώρα με τέτοιο τρόπο ώστε όπου υπάρχουν πλούσιες νύφες, εκεί είναι». Είναι σαν να το διαβάζω από βιβλίο. Τώρα είναι αναποφάσιστος σε ποιον θα επιτεθεί: σε σένα ή στη μακελάρη Τζούλι Καραγκίν. Il est assidu aupres d'elle [Της είναι πολύ προσεκτικός.]
– Πάει σε αυτούς;
- Πολύ συχνά. Και ξέρετε ένα νέο στυλ περιποίησης; - Με χαρούμενο χαμόγελοείπε ο Πιερ, προφανώς με αυτό το εύθυμο πνεύμα καλοσυνάτης γελοιοποίησης για το οποίο τόσο συχνά επέπληξε τον εαυτό του στο ημερολόγιό του.
«Όχι», είπε η πριγκίπισσα Μαρία.
- Τώρα, για να ευχαριστήσω τα κορίτσια της Μόσχας - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [πρέπει να είναι κανείς μελαγχολικός. Και είναι πολύ μελαγχολικός με τον m elle Karagin», είπε ο Pierre.
- Vraiment; [Αλήθεια;] - είπε η πριγκίπισσα Μαρία, κοιτάζοντας το ευγενικό πρόσωπο του Πιέρ και δεν σταμάτησε ποτέ να σκέφτεται τη θλίψη της. «Θα ήταν πιο εύκολο για μένα», σκέφτηκε, αν αποφάσιζα να εμπιστευτώ κάποιον με όλα όσα νιώθω. Και θα ήθελα να πω τα πάντα στον Πιέρ. Είναι τόσο ευγενικός και ευγενής. Θα με έκανε να νιώσω καλύτερα. Θα μου έδινε συμβουλές!»
– Θα τον παντρευόσουν; ρώτησε ο Πιέρ.
«Ω, Θεέ μου, Κόμη, υπάρχουν στιγμές που θα παντρευόμουν οποιονδήποτε», είπε ξαφνικά στον εαυτό της η πριγκίπισσα Μαρία, με δάκρυα στη φωνή της. «Ω, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να αγαπάς έναν αγαπημένο σου και να νιώθεις ότι... τίποτα (συνέχισε με τρεμάμενη φωνή) δεν μπορείς να κάνεις για αυτόν εκτός από τη θλίψη, όταν ξέρεις ότι δεν μπορείς να το αλλάξεις». Τότε ένα πράγμα είναι να φύγω, αλλά πού να πάω;...
- Τι είσαι, τι σου συμβαίνει, πριγκίπισσα;
Αλλά η πριγκίπισσα, χωρίς να τελειώσει, άρχισε να κλαίει.
– Δεν ξέρω τι συμβαίνει με μένα σήμερα. Μην με ακούς, ξέχασε τι σου είπα.
Όλη η ευθυμία του Πιέρ εξαφανίστηκε. Ρώτησε με αγωνία την πριγκίπισσα, της ζήτησε να τα εκφράσει όλα, να του εκμυστηρευτεί τη θλίψη της. αλλά επανέλαβε μόνο ότι του ζήτησε να ξεχάσει τι είπε, ότι δεν θυμόταν τι είπε και ότι δεν είχε άλλη θλίψη εκτός από αυτή που ήξερε - τη θλίψη που ο γάμος του πρίγκιπα Αντρέι απειλεί να μαλώσει με τον πατέρα του γιο.
– Έχετε ακούσει για τους Ροστόφ; – ζήτησε να αλλάξει τη συζήτηση. - Μου είπαν ότι θα είναι εδώ σύντομα. Και εγώ περιμένω τον Αντρέ κάθε μέρα. Θα ήθελα να δουν ο ένας τον άλλον εδώ.
– Πώς το βλέπει τώρα αυτό το θέμα; - ρώτησε ο Πιέρ, με τον οποίο εννοούσε τον γέρο πρίγκιπα. Η πριγκίπισσα Μαρία κούνησε το κεφάλι της.
- Μα τι να κάνουμε; Λίγοι μήνες απομένουν μέχρι το τέλος της χρονιάς. Και αυτό δεν μπορεί να είναι. Θα ήθελα να αφήσω τον αδερφό μου μόνο τα πρώτα λεπτά. Μακάρι να έρθουν νωρίτερα. Ελπίζω να τα πάω καλά μαζί της. «Τους ξέρεις πολύ καιρό», είπε η πριγκίπισσα Μαρία, «πες μου, χέρι με καρδιά, ολόκληρο την πραγματική αλήθειαΠοιο είναι αυτό το κορίτσι και πώς το βρίσκεις; Αλλά όλη η αλήθεια. γιατί, καταλαβαίνετε, ο Αντρέι ρισκάρει τόσο πολύ κάνοντας αυτό παρά τη θέληση του πατέρα του που θα ήθελα να μάθω...
Ένα ασαφές ένστικτο είπε στον Pierre ότι αυτές οι επιφυλάξεις και οι επανειλημμένες αιτήσεις να πει όλη την αλήθεια εξέφραζαν την κακή θέληση της πριγκίπισσας Marya προς τη μελλοντική νύφη της, ότι ήθελε ο Pierre να μην εγκρίνει την επιλογή του πρίγκιπα Αντρέι. αλλά ο Πιερ είπε αυτό που ένιωθε παρά νόμιζε.
«Δεν ξέρω πώς να απαντήσω στην ερώτησή σου», είπε κοκκινίζοντας, χωρίς να ξέρει γιατί. «Δεν ξέρω τι είδους κορίτσι είναι αυτό. Δεν μπορώ να το αναλύσω καθόλου. Είναι γοητευτική. Γιατί, δεν ξέρω: αυτό είναι το μόνο που μπορεί να ειπωθεί για αυτήν. «Η πριγκίπισσα Μαρία αναστέναξε και η έκφραση του προσώπου της είπε: «Ναι, το περίμενα και το φοβόμουν».
– Είναι έξυπνη; - ρώτησε η πριγκίπισσα Μαρία. Ο Πιερ το σκέφτηκε.
«Νομίζω ότι όχι», είπε, «αλλά ναι». Δεν της αξίζει να είναι έξυπνη... Όχι, είναι γοητευτική, και τίποτα παραπάνω. – Η πριγκίπισσα Μαρία κούνησε ξανά το κεφάλι της αποδοκιμαστικά.
- Ω, θέλω πολύ να την αγαπήσω! Θα της το πεις αυτό αν τη δεις μπροστά μου.
«Άκουσα ότι θα είναι εκεί μια από αυτές τις μέρες», είπε ο Pierre.
Η πριγκίπισσα Μαρία είπε στον Πιέρ το σχέδιό της για το πώς, μόλις έφταναν οι Ροστόφ, θα πλησίαζε τη μελλοντική νύφη της και θα προσπαθούσε να της συνηθίσει τον γέρο πρίγκιπα.
Ο Μπόρις δεν κατάφερε να παντρευτεί μια πλούσια νύφη στην Αγία Πετρούπολη και ήρθε στη Μόσχα για τον ίδιο σκοπό. Στη Μόσχα, ο Μπόρις ήταν αναποφάσιστος ανάμεσα στις δύο πιο πλούσιες νύφες - την Τζούλι και την πριγκίπισσα Μαρία. Αν και η πριγκίπισσα Μαρία, παρά την ασχήμια της, του φαινόταν πιο ελκυστική από την Τζούλι, για κάποιο λόγο ένιωθε άβολα να φλερτάρει την Μπολκόνσκαγια. Στην τελευταία της συνάντηση, την ονομαστική εορτή του γέρου πρίγκιπα, σε όλες τις προσπάθειές του να της μιλήσει για συναισθήματα, εκείνη του απάντησε ακατάλληλα και προφανώς δεν τον άκουσε.
Η Τζούλι, αντίθετα, αν και με έναν ιδιαίτερο τρόπο για εκείνη, δέχτηκε πρόθυμα την ερωτοτροπία του.
Η Τζούλι ήταν 27 ετών. Μετά τον θάνατο των αδελφών της έγινε πολύ πλούσια. Τώρα ήταν εντελώς άσχημη. αλλά σκέφτηκα ότι δεν ήταν μόνο το ίδιο καλή, αλλά και πολύ πιο ελκυστική από πριν. Σε αυτή την αυταπάτη την υποστήριζε το γεγονός ότι, πρώτον, έγινε πολύ πλούσια νύφη, και δεύτερον, ότι όσο μεγάλωνε, τόσο πιο ασφαλής ήταν για τους άντρες, τόσο πιο ελεύθεροι ήταν οι άντρες να τη φέρονται και, χωρίς να την αναλαμβάνουν τις όποιες υποχρεώσεις της, να εκμεταλλευτεί τα δείπνα, τα βράδια και τη ζωηρή παρέα που μαζευόταν στον χώρο της. Ένας άντρας που πριν από δέκα χρόνια θα φοβόταν να πηγαίνει κάθε μέρα στο σπίτι όπου βρισκόταν μια 17χρονη κοπέλα, για να μην τη συμβιβάσει και δεθεί, τώρα πήγαινε με τόλμη κάθε μέρα και της φερόταν. όχι ως νεαρή νύφη, αλλά ως γνωστή που δεν έχει φύλο.
Το σπίτι των Καραγκίν ήταν το πιο ευχάριστο και φιλόξενο σπίτι στη Μόσχα εκείνο τον χειμώνα. Εκτός από τα πάρτι και τα δείπνα, κάθε μέρα μαζευόταν μια μεγάλη παρέα στα Καραγίνια, κυρίως άντρες, που δειπνούσαν στις 12 η ώρα το πρωί και έμεναν μέχρι τις 3 η ώρα. Δεν υπήρχε μπάλα, πάρτι ή θέατρο που έχασε η Τζούλι. Οι τουαλέτες της ήταν πάντα οι πιο μοδάτες. Όμως, παρόλα αυτά, η Τζούλι φαινόταν απογοητευμένη σε όλα, λέγοντας σε όλους ότι δεν πίστευε στη φιλία, ούτε στην αγάπη, ούτε σε χαρές της ζωής και περίμενε την ειρήνη μόνο εκεί. Υιοθέτησε τον τόνο ενός κοριτσιού που είχε υποστεί μεγάλη απογοήτευση, ενός κοριτσιού σαν να έχασε ένα αγαπημένο του πρόσωπο ή να είχε εξαπατηθεί σκληρά από αυτόν. Αν και δεν της συνέβη τίποτα τέτοιο, την κοιτούσαν σαν να ήταν και η ίδια πίστευε ότι είχε υποφέρει πολλά στη ζωή της. Αυτή η μελαγχολία, που δεν την εμπόδισε να διασκεδάσει, δεν εμπόδισε τους νέους που την επισκέπτονταν να περάσουν ευχάριστα. Κάθε καλεσμένος, ερχόμενος σε αυτούς, πλήρωνε το χρέος του στη μελαγχολική διάθεση της οικοδέσποινας και μετά ασχολήθηκε με κουβεντούλες, χορούς, ψυχικά παιχνίδια και τουρνουά Burime, που ήταν της μόδας με τους Karagins. Μόνο μερικοί νέοι, συμπεριλαμβανομένου του Μπόρις, εμβάθυναν στη μελαγχολική διάθεση της Τζούλι, και με αυτούς τους νέους είχε περισσότερες και πιο ιδιωτικές συνομιλίες για τη ματαιοδοξία κάθε εγκόσμιου, και τους άνοιξε τα άλμπουμ της καλυμμένα με θλιβερές εικόνες, ρητά και ποιήματα.
Η Τζούλι ήταν ιδιαίτερα ευγενική με τον Μπόρις: μετάνιωσε για την πρώιμη απογοήτευσή του στη ζωή, του πρόσφερε εκείνες τις παρηγοριές της φιλίας που μπορούσε να προσφέρει, έχοντας υποφέρει τόσα πολλά στη ζωή, και του άνοιξε το άλμπουμ της. Η Μπόρις ζωγράφισε δύο δέντρα στο άλμπουμ της και έγραψε: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [ Αγροτικά δέντρα, τα σκοτεινά κλαδιά σου αποτινάξουν το σκοτάδι και τη μελαγχολία πάνω μου.]
