Tutorial de idioma francés para principiantes. Consejo del lector: cinco formas comprobadas de aprender francés

Y ahora has llegado a la conclusión de que necesitas empezar a aprender francés (por tu propia voluntad o bajo la presión de las circunstancias (te enamoraste de una chica francesa)), te lo aseguro, en cualquier caso no te decepcionarás. ! Al fin y al cabo, además de ser una de las lenguas más bellas del mundo, también es una de las 5 más extendidas. Además del inglés, el francés lo habla todo el mundo. cinco continentes paz.

Dónde empezar a aprender francés.

¿Dónde empezar a estudiar? Por extraño que parezca, empieza con tu propio PENSAMIENTO. La mayoría de las personas que quieren dominar un nuevo idioma se enfrentan al temor de fracasar en el aprendizaje; muchos creen que los idiomas no se dan a todos y que sólo unos pocos elegidos pueden ser políglotas. Entonces, declaro con toda responsabilidad que estos son temores infundados (por no decir una completa tontería). ¡El lenguaje es una habilidad! Ninguno de nosotros nace hablando un idioma u otro. Aprendemos esto en el proceso de la vida. Y dependiendo del entorno en el que nacimos dominamos un idioma u otro. En consecuencia, si lo logramos una vez y hablamos, leemos, escribimos y pensamos perfectamente, por ejemplo, en ruso, entonces definitivamente podremos repetir nuestro camino y hablar otro idioma, por ejemplo, francés. ¡¡¡Debes tener confianza interna en que PUEDES HABLAR OTROS IDIOMAS!!! Esta creencia determinará su éxito. Por supuesto, no será fácil, porque aprender un nuevo idioma es un trabajo, y no es un trabajo fácil. Pero debes saber que puedes lograr tus objetivos si simplemente estudias constantemente y no evitas completar las tareas. Lo principal en este asunto es recordar por qué empezaste todo esto y luego todo saldrá bien.

Pasemos ahora a 10 consejos útiles que te serán útiles para aprender francés.

Consejo№ 1. Determina quién eres por tipo de percepción.

¿Quién es usted: un alumno auditivo (recuerda mejor escuchando), un alumno visual (confía en su visión), un alumno cinestésico (las experiencias sensibles y las sensaciones son importantes para usted) o un alumno discreto (percibe el mundo que le rodea usando lógica). Durante la primera lección, siempre averiguo por mis alumnos qué método de memorización se acerca más a ellos. De ello dependerá todo el método posterior de presentación del material y el proceso de aprendizaje.

Si has estudiado idiomas antes, piensa en lo que te funcionó y en lo que no. Si le resulta difícil clasificarse en uno u otro tipo de percepción, puede realizar una prueba en las vastas extensiones de Internet. O tal vez usted, como yo, sea del tipo mixto y para usted, como yo, es importante escuchar, ver y sentir el material y pensar con lógica.

Consejo№ 2. Comience con la fonética y las reglas de lectura.

La fonética de la lengua francesa es bastante compleja. A pesar de que la pronunciación de la mayoría de las letras del alfabeto francés es similar a la pronunciación de las letras del alfabeto ruso, nuestros idiomas están relacionados históricamente y en nuestro habla utilizamos muchas palabras prestadas del idioma francés (sí, don ¡No te sorprendas! Ya sabes algo. Sin embargo, pronunciar palabras y oraciones completas puede resultar difícil. El habla francesa fluye, hay muchas conexiones y conexiones entre palabras. Escuche el discurso en francés y repita (el método es especialmente bueno para estudiantes auditivos). Escuche a hablantes nativos (puede encontrar audio y video en línea) para tener una idea de la velocidad y la entonación al hablar.

Trabaja tu articulación, haz ejercicios frente al espejo. Esto es importante para una pronunciación correcta, su velocidad de habla dependerá de ello, y esto es para que el interlocutor, al escuchar su discurso, comprenda exactamente lo que quiere decir. Los propios francófonos utilizan activamente las expresiones faciales y la articulación durante las conversaciones.

Aprende las reglas de la lectura. Te lo advierto de inmediato: no es fácil y llevará algún tiempo. La peculiaridad del idioma francés es que las palabras se escriben con una gran cantidad de letras, pero se pronuncian con solo unos pocos sonidos. Por ejemplo: beaucoup (muchos) se escribe hasta con ocho letras y se pronuncia “boku”.

Por tanto, conocer las reglas de lectura te ayudará a leer las palabras correctamente, pronunciarlas correctamente y, como resultado, enriquecer tu vocabulario con la ayuda de libros. Y leer,¡Lee, lee y lee todo en francés otra vez! (Esto es especialmente bueno para los estudiantes visuales, y los auditivos pueden escuchar audiolibros) Ficción, literatura científica, revistas, periódicos, folletos, incluso publicidad... Esto hará que su discurso sea más rico e intenso.

Consejo№ 3. ¡Practica la gramática!

La “gramática” puede parecer aburrida, pero es increíblemente importante. De acuerdo, a nosotros mismos nos complace comunicarnos con un extranjero cuando habla ruso correctamente. Del mismo modo, para los franceses, el habla gramaticalmente correcta es agradable e importante. Y para hablar correctamente es necesario comprender la estructura de las oraciones, cómo utilizar los verbos en presente, pasado y futuro, conocer el género de los sustantivos y el uso de los adjetivos. Si eres una persona discreta, te encantará la gramática. ¡Esto es pura lógica!

Si eres un principiante “francófono”, aquí tienes mis consejos prácticos. Recuerde, en una oración francesa el sujeto siempre va primero, el predicado va segundo y luego el objeto. Por ejemplo: Je vais à l'école (Me voy a la escuela). Y esto es genial, porque al tener un vocabulario reducido (al principio), puedes expresar claramente tus pensamientos en oraciones cortas. Por ejemplo, preséntate: ¡Buen día! Je suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le français. (¡Hola! Soy Tatyana Voronkova. Soy rusa. Soy profesora. Me encanta el francés).

Consejo№ 4. ¡15 minutos, pero todos los días!

Creo que un enfoque sistemático para aprender francés es muy importante. Que sean 15 minutos al día (no es mucho), pero dedica todo el día al idioma. Aprenda nuevas palabras y frases, reglas gramaticales, practique la pronunciación o simplemente lea algo todos los días. Además, al menos dos veces por semana, ¡dedica una hora completa a una lección de francés! Esto definitivamente dará sus frutos. Y dentro de un mes podrá hablar con oraciones simples y después de 5 a 6 meses notará un progreso significativo.

Consejo№ 5. ¡Internet puede ayudarte!

¿Mantienes tu teléfono o tableta en tus manos porque simplemente estás atrapado en las redes sociales? ¿O eres fanático del alojamiento de videos? ¿O te gusta leer libros electrónicos, revistas, periódicos? ¡Excelente! ¡Todo esto te ayudará a aprender francés!

Configurar urgentemente el idioma principal en las redes sociales "francés". Ya sabes dónde se encuentra y puedes practicar el idioma en la práctica. Por ejemplo: Quei Delaware nuevo? (¿Qué hay de nuevo?) en la sección de noticias, o es línea (en línea). En las redes sociales también puedes encontrar amigos francófonos y comunicarte con ellos tanto verbalmente como por escrito.

En YouTube Encontrarás muchos vídeos útiles en francés.

Bueno, ya hemos hablado de libros: busca tu material de lectura favorito en francés (hoy en día es más fácil hacerlo en formato electrónico). O busque libros infantiles franceses en Internet. Por regla general, tienen ilustraciones llamativas y textos sencillos: justo lo que necesita un nuevo francófono.

También encontrará numerosos canales de noticias y aplicaciones en francés en Internet. Recomiendo especialmente el canal TV5Monde. Aquí aprenderás noticias mundiales y verás programas interesantes sobre diversos temas, pero lo que es especialmente importante es que este canal te ayudará a aprender francés en la sección Apprendre le Français (para todos los niveles de dominio del idioma).

También puede encontrar maravillosos diccionarios electrónicos en Internet. Por ejemplo: Multitran, Academician, Diccionario Yandex, etc.

¡Y todos estos son recursos gratuitos!

Además, por supuesto, puedes encontrar varias escuelas de idiomas extranjeros en línea donde la gente aprende a través de Skype. Por ejemplo, aprender francés en esta escuela a través de Skype es práctico y eficaz porque puedes aprender francés con un profesor personal en cualquier momento y lugar. ¿No es una experiencia agradable estudiar tu idioma favorito en casa, sentado en el sofá con una taza de té?

Consejo№ 6. Mira películas con subtítulos en francés.

¡El cine francés es rico en obras maestras! No te niegues el placer de ver películas francesas en versión original. Este consejo atraerá especialmente a los estudiantes cinestésicos y visuales, pero estoy seguro de que las personas con otros tipos de percepción también estarán felices de disfrutar la película. Te recomiendo que empieces con películas animadas famosas. Asegúrate de ver películas con subtítulos. ¡Pero con subtítulos en francés! Es importante. Deja ir el miedo a no entender nada. ¡Lo entenderás! En función del contexto de la imagen, la trama, el conocimiento de un determinado número de palabras y expresiones. No es necesario traducir cada palabra para entender el significado principal. Pero estarás inmerso durante algún tiempo en un entorno francófono. Y leer los subtítulos y relacionarlos con lo que escuchaste te ayudará a comprender cómo se pronuncian las palabras que lees.

Para los principiantes, también será divertido y útil ver la serie educativa Extra Francais, sobre tres amigos en París que ayudan al cuarto a hablar francés. La calidad de este vídeo no es muy buena, pero es el único que tiene subtítulos. Intente descargar la serie completa (o mire VK).

Consejo№ 7. Aprenda frases, no palabras.

Trate de memorizar no solo palabras sueltas, sino también frases, frases y oraciones. Aprende algunas frases para saludar y despedirte correctamente, pedir ayuda, preguntar algo, dar información sobre ti, etc.

Por ejemplo:

Di hola: Buen día (Hola), Bonsoir (Buenas noches), Saludo (Hola), Comentario ¿Por qué?(¿Cómo estás?).

Presentarte: Je suis .. . (yo soy...) o Je m'appelle.... (Mi nombre es…).

Decir adiós: Hasta la vista(Adiós), un bientôt (hasta luego), Permettez — yo Delaware feria yo adiós! (¡Déjame decir adiós!)

Formas de apelación:

Disculpe— yo! Indulto! (¡Lo siento!),

Disculpe— yo Delaware usted dguardabosque (Lamento molestarlo),

Pouvez — usted a mí terrible… (Usted pude decirme...)

Puis — je usted demandante? (¿Te puedo preguntar?)

Indulto, verter— usted a mí terrible ohY se trouve... (Lo siento, ¿podrías decirme dónde estar...).

Parlez lentemente, s‘ Illinois usted trenza (Por favor habla despacio).

je nmicomprende pAs (No entiendo)

Rourriez— usted metro‘ ayudante? (¿Me puedes ayudar?).

Estas frases memorizadas le serán de gran utilidad, por ejemplo, cuando viaje a un país de habla francesa, si necesita saber algo o pedir ayuda.

Consejo№ 8. ¡Habla!

¡La mejor manera de aprender un idioma es hablarlo! Todo el conocimiento que ha adquirido (palabras, gramática, conjugación de verbos, cientos de ejercicios completados) no es nada sin práctica conversacional. Si no los utilizas y hablas francés, lamentablemente lo olvidarás todo rápidamente. El lenguaje se integra en nosotros cuando interactuamos con otras personas durante una conversación.

Y a pesar de que hablar es sencillo y agradable, la mayoría de la gente tiene miedo de este paso. Se trata del miedo a cometer errores, a hablar incorrectamente, a no entender al interlocutor, a escuchar críticas sobre la pronunciación...

Pero es necesario superar estos miedos y empezar a hablar. Debes entender que no es un problema cometer un error, el problema es ni siquiera intentarlo... Y como dijo la heroína de una película famosa: "¡Y dejas escapar, pero dejas escapar con confianza!" Créame, si comete un error, su interlocutor le ayudará a corregirlo y la pronunciación correcta quedará aún mejor grabada en su cabeza. Acepte con gratitud cualquier crítica sobre la pronunciación y descubra cómo hablar correctamente, construya una oración, qué palabra es más apropiada aquí. Esto te ayudará a mejorar tu discurso.

Habla francés, incluso si te sientes incómodo porque no sabes mucho. Todo el mundo empieza así, pero con el tiempo irás mejorando. Si no entiendes lo que dice tu interlocutor, pídele que lo repita y hable más despacio. Si no comprende el significado de una palabra, pregunte qué significa. Por ejemplo: Qu'est-ce que ça veto terrible? (¿Qué significa?). De esta forma, por cierto, aprenderá y recordará mejor el significado de nuevas palabras.

Quizás te preguntes: ¿dónde puedes encontrar a alguien que esté dispuesto a comunicarse contigo en francés? En Internet... En varios foros y sitios web. Y, por supuesto, ¡los profesores estarán encantados de comunicarse contigo!

Piensa en francés. Habla francés en voz alta cuando estés solo. Comenta todo lo que haces. Si lavas platos o conduces un coche, habla de ello. Presta atención a tu entonación y pronunciación. Escucharte a ti mismo.

Chip №9. ¡Felicitate por cada éxito!

Asegúrese de elogiarse por cada éxito y progreso en el aprendizaje de francés. La mayoría de la gente en el mundo reconoce lo difícil que es empezar a aprender un idioma extranjero. Algunos nunca dan este paso... ¡Pero tú eres genial! Lo necesitas y lo haces. Incluso si aprendes un idioma únicamente por placer (como hice yo), lo haces por ti mismo, te desarrollas y eso es digno de elogio.

Los franceses aman su idioma, su cultura y están muy orgullosos de su historia. Son muy sensibles cuando intentas aprender su idioma. Suelen ser pacientes y amigables. Y lo más probable es que también te elogien por tu celo.

Y las emociones positivas te impulsarán para la siguiente ronda de adquisición del idioma y te darán fuerza.

Chip№ 10. ¡No te rindas!

Cuando empiezas a aprender francés desde cero, al principio, por supuesto, progresarás constantemente. Disfruta estos momentos. Luego, después de un cierto período de tiempo, es posible que sientas que no hay progreso y ¡estás en el mismo nivel durante varios meses! Ser paciente. Sigue trabajando. Definitivamente alcanzarás un nuevo nivel de conocimiento. ¡Lo principal es no retroceder y seguir adelante!

LF School advierte: ¡aprender idiomas es adictivo!

Aprende idiomas extranjeros a través de Skype en la escuela LingvaFlavor

Actualmente, muchas personas estudian idiomas extranjeros por su cuenta, ya que les ahorra tiempo, dinero y además les permite estudiar cuándo y dónde les resulte más conveniente. El francés es uno de los idiomas europeos populares, lo que resulta útil no sólo para leer clásicos franceses y comprender canciones famosas, sino que también puede resultar útil cuando se viaja, se trabaja en empresas internacionales y se comunica con personas de países de habla francesa.

Entre la amplia variedad de literatura educativa, es difícil elegir de inmediato la que más le convenga. Al elegir libros de texto, se debe prestar atención a la editorial, la presentación del material y la disponibilidad de la información proporcionada.

Veremos una lista de los libros de texto más populares entre los autodidactas de francés. Para una mejor adquisición del idioma, es mejor utilizar no solo un manual, sino combinar varios.

Antes de elegir un tutorial, debes prestar atención a los siguientes puntos:

— El libro debe ser adecuado para el trabajo independiente. Todo el material debe ordenarse de simple a complejo y la redacción de las tareas debe ser clara.
— Tu objetivo debe coincidir con la orientación del libro de texto. Por lo tanto, si está interesado en aprender a escribir cartas, no debe elegir un libro de texto orientado a la enseñanza del lenguaje hablado.
— Cuando empieces a aprender un idioma, compra libros de texto para principiantes, no para niveles más avanzados, aunque te parezcan accesibles.
— El tutorial debe contener recomendaciones metodológicas para el aprendizaje del idioma.
— Es necesario tener respuestas a los ejercicios. Puede estar contenido en un libro de texto o publicarse como un libro separado.
— Se requieren casetes o discos de audio.

Los estudiantes independientes deberían utilizar mejor tanto los manuales de autores rusos, donde el material se presenta claramente en nuestro idioma nativo, teniendo en cuenta las peculiaridades del idioma ruso, como los manuales de autores franceses, que introducen a los estudiantes en el francés moderno, los patrones de habla popular y la lectura. Los diálogos contienen información sobre la vida y las tradiciones de Francia.

Los libros de texto se presentan en orden, no por popularidad. Se puede discutir la popularidad de algunos manuales, ya que para diferentes estudiantes uno u otro es más adecuado, teniendo en cuenta las características, objetivos y preferencias personales. Todos los manuales mencionados son ampliamente utilizados entre los estudiantes de francés. Primero se entregan manuales de autores rusos y luego franceses.

1. Libro de texto de autores rusos I.N. Popova, Zh.N. Kazakova y G.M. Kovalchuk "". Esta publicación clásica es muy popular, se ha reimpreso 20 veces y se recomienda su uso en universidades. El libro de texto tiene muchas ventajas:

— las primeras lecciones de fonética incluyen explicaciones detalladas en ruso,
— las grabaciones de audio se incluyen con las primeras lecciones,
— las lecciones posteriores incluyen constantemente vocabulario y gramática nuevos,
— tareas de autoevaluación con respuestas,
— Las reglas gramaticales básicas y las explicaciones gramaticales y léxicas se presentan en ruso.

Cada lección del libro de texto se basa en un texto, en cuyo ejemplo se discuten nuevas construcciones gramaticales y léxicas. Con el estudio regular del libro de texto, podrá dominar rápidamente los conceptos básicos del idioma francés.

2. Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.” Curso de francés para principiantes". Este famoso libro de texto de autores rusos tiene como objetivo la enseñanza del habla oral. En él, como en el manual anterior, cada lección se basa en el texto. Una característica especial del libro es que las estructuras gramaticales, el vocabulario y los patrones del habla que se presentan en él son una parte integral del francés hablado.

Al estudiar con la ayuda del manual, los estudiantes aprenden rápidamente a mantener una conversación sobre temas comunes y relevantes. El libro de texto está redactado de forma concisa, los textos interesan a una amplia variedad de personas, son fáciles y agradables de volver a contar. Todas las grabaciones de audio del libro de texto están expresadas por un hablante nativo. Una de las desventajas es la cantidad insuficiente de ejercicios para el habla escrita independiente. Excelente como libro básico para el trabajo independiente.

3. Ivánchenko A.I. "". Este manual es una buena fuente de vocabulario y estructuras del habla en francés. El libro de texto no se puede utilizar como un tutorial independiente, pero es una buena adición al libro de texto principal que haya elegido, ya que amplía su vocabulario al presentar una gran selección de vocabulario sobre temas populares.

Cada lección consta de una lista de nuevas palabras y construcciones con traducción, ejercicios destinados a mejorar la comunicación. Hay claves para la autoevaluación en el libro de texto. Si bien los ejercicios del libro de texto principal pueden ser bastante complejos y en ocasiones de naturaleza académica, en el taller se presentan de una manera relajada y con humor, lo que ayuda a asimilar mejor el nuevo material.

4. “” (L. Leblanc, V. Panin) también es popular entre los principiantes que aprenden francés. La información se presenta de forma breve y concisa, se expresan muchos ejercicios.

Todo el material se presenta paso a paso, las tareas están en ruso y el libro de texto también tiene un buen autocontrol.
El manual es bueno para ampliar su vocabulario, porque la sección introductoria contiene muchos ejercicios sobre vocabulario nuevo.
Es mejor no utilizar el manual como libro de texto independiente, pero resulta muy adecuado como fuente adicional.

5. “” (E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) es otro libro de autoaprendizaje popular. El objetivo fijado por los autores del libro de texto es enseñar a los estudiantes a comunicarse en situaciones típicas. En cada lección se practican nuevas palabras y reglas. La información proporcionada es interesante y no demasiado complicada. El libro de texto combina un mínimo de teoría y un máximo de práctica. Es muy adecuado para aquellos que no quieren estudiar gramática en detalle, pero están decididos a aprender a hablar más rápido.

También es interesante que el libro contenga información regional fascinante. La dificultad de uso puede deberse al hecho de que los ejercicios no están traducidos al ruso. Los materiales de audio están expresados por un hablante nativo, lo que por un lado es bueno, pero el discurso es demasiado rápido para estudiantes principiantes.

6. Libro de texto del autor francés Gaston Mauger “ curso de francés» también es adecuado para estudiantes de idiomas independientes. Este es un manual de autoinstrucción; los usuarios del libro no experimentan ningún inconveniente en ausencia de un maestro. La publicación es clásica, está bien hecha y el material está bien estructurado. El libro de texto es fácil de usar y entrena todos los aspectos del idioma.

Las desventajas incluyen un vocabulario obsoleto, ya que la primera edición se publicó en los años 50.

7. También hay ediciones francesas más modernas. Así, “” es un libro de texto de la famosa editorial francesa Cle International. De una forma interesante y accesible, el manual introduce el francés moderno. El libro de texto se considera, con razón, una de las mejores herramientas para aprender idiomas. Del título del manual se desprende que su objetivo principal es desarrollar las habilidades comunicativas.

Cada lección del libro de texto contiene uno o más diálogos, así como las reglas del idioma francés, y después de ellos, ejercicios para procesar la información aprendida y tareas de control. Esta estructura es conveniente para aprender un idioma extranjero. Mientras aprenden a comunicarse en un idioma extranjero, los usuarios del manual se familiarizan simultáneamente con los conceptos básicos de gramática, vocabulario y fonética. Este enfoque es típico de varias publicaciones europeas sobre el estudio de lenguas extranjeras: aprenda gramática y otros aspectos no de las reglas, sino de las historias y diálogos proporcionados.

7. La editorial antes mencionada Cle International publica un gran número de libros de texto para una amplia gama de usuarios. Los libros de texto de mayor éxito son "" y "Le nouveau sans frontiers". La ventaja de estos cursos es que los libros de texto son brillantes, coloridos y ricos en tareas interesantes. Es valioso tener diálogos y textos sencillos con vocabulario y frases modernas, lo que le ayudará a aprender rápidamente a comunicarse en francés. Los materiales de audio que lo acompañan prácticamente no están adaptados; los estudiantes escuchan discursos en vivo.

Las desventajas de estos libros de texto son que todas las tareas y explicaciones están en francés. Esto dificulta el aprendizaje para los principiantes; es necesario utilizar constantemente un diccionario o buscar ayuda de quienes saben francés. Existen otros cursos similares, como “Taxi”, “Alter ego”. Todos se parecen. Por lo tanto, si planea utilizar un libro de texto de este tipo en sus clases, es mejor elegir uno de los enumerados, mientras que otros lo repetirán en gran medida.

8.””: numerosos cursos de audio, que son esencialmente libros de frases, ofrecen diálogos sobre temas cotidianos. Buena preparación para viajar a países de habla francesa. Puede utilizarse como otra fuente de aprendizaje de idiomas además de los libros de texto básicos. Los cursos se pueden utilizar en un ambiente relajado, practicando frases conversacionales y tomando un descanso de las clases serias.

Para aprender francés por tu cuenta no puedes prescindir de un solo manual. Pero tampoco conviene adquirir todos los materiales posibles. Es mejor tomar un libro de texto como base; al aprender un idioma desde cero, lo mejor es utilizar tareas en ruso. Además de este libro de texto, también puedes incluir 2-3 manuales en tu bibliografía para seguir practicando vocabulario, gramática o conversación.

Como segundo libro de texto, es bueno utilizar uno de los cursos auténticos propuestos; puedes hacerlo un poco más tarde, después de haber estudiado los conceptos básicos del idioma utilizando el manual en ruso. Es importante prestar atención al uso de materiales de audio de varios libros de texto para poder escuchar el discurso de diferentes hablantes sin acostumbrarse a una sola voz. Al estudiar un idioma, es necesario prestar atención a todo tipo de actividades: leer, escribir, hablar, escuchar. Vale la pena considerar que los dos últimos son los más difíciles; el habla oral requiere una práctica intensiva. Con la práctica regular, te sentirás más seguro en el idioma y lograrás tus objetivos.

Últimamente la gente me pregunta a menudo cómo aprendí francés, qué libros usé y por dónde empezar, así que finalmente decidí contarles todo en orden.

En un año, pasé del nivel "bonjour" al nivel de conversación informal y sencilla, películas y libros franceses en original. Por supuesto, un conocimiento previo del idioma inglés ofrece una ventaja adicional, porque las raíces de las palabras a menudo coinciden. Aunque recién después de seis meses de inmersión en el idioma francés me di cuenta de que el “beau” francés y el inglés “beautiful” parecen comenzar de alguna manera igual, aunque se leen de manera diferente.

Entonces, ¿por dónde empezar?

Por lo general, se recomienda a todos los principiantes que estudien según el libro de texto de Popova y Kazakova, pero a mí me pareció demasiado aburrido y prolongado. Las grabaciones de audio también dejan mucho que desear: el texto es leído por hablantes de ruso, demasiado exagerado, antinatural y básicamente repugnante (¡que me perdonen los admiradores de este manual!). Así que decidí empezar a familiarizarme con el francés en el sitio web Linguist. El material allí se presenta en forma de 32 lecciones con grabaciones de audio y tareas para la consolidación. Por supuesto, las llaves también están incluidas. Además, si estudias con honestidad, podrás adquirir un buen vocabulario. Desafortunadamente, alrededor de la décima lección, me atacaron los estereotipos de que no se puede aprender un idioma extranjero (especialmente un idioma con una fonética tan compleja) sin un maestro, así que decidí inscribirme en cursos.

Por qué no deberías ir a una clase grupal.

Después de estudiar las ofertas de varias escuelas de idiomas y las opiniones de amigos, la elección recayó en los cursos de idiomas de N. (lo haremos como los de Gogol). El centro en sí está muy bien situado en Lubyanka y las clases las imparten exclusivamente hablantes nativos. Como no creía en el poder del método comunicativo (rechazo de una lengua intermedia), antes de matricularme en el centro asistí a una lección de prueba. Fue dirigido por un alegre francés, que nos enseñó el diálogo más sencillo en sólo 5 minutos y cautivó a todos con su loco carisma. Después de esto, no hubo más dudas: rápidamente completé el contrato, compré el libro de texto Saison que ofrece el centro y esperaba con ansias las clases.

Sin embargo, poco después de comenzar, quedó claro que revisaríamos el material a paso de tortuga, perdiendo mucho tiempo. Podríamos dedicar 15 minutos a tareas sencillas como "Distribuir las palabras en dos columnas", cuando todas estuvieran traducidas. También hay que tener en cuenta el hecho de que todos los miembros de un grupo aprenden el material a ritmos diferentes. Como resultado, en dos meses y medio completé solo 2 lecciones del libro de texto, cuyo material ya conocía gracias al sitio mencionado anteriormente. Resultó que cuando iba a cursos con la esperanza de que me enseñaran a leer correctamente, simplemente perdía mi tiempo y mi dinero. Allí nadie prestó atención a la lectura y los errores de los estudiantes simplemente fueron ignorados. Aunque vale la pena señalar que de alguna manera entendimos al profesor, a pesar de que solo hablaba francés, aunque a veces todavía teníamos que usar el inglés. Desde entonces, me he despedido para siempre de los estereotipos de que no se puede aprender un idioma solo y me he jurado no ir nunca a clases grupales, cosa que te aconsejo que hagas también.

¿Qué libros de texto debo utilizar para el autoestudio?

Todos los artículos que he leído dicen que el principal error que cometen los estudiantes de idiomas es pasar de un libro de texto a otro. Curiosamente, para mí, por el contrario, fue la mejor decisión. No he leído ni un solo manual hasta el final. ¿Con qué está conectado esto? Con un amor ilimitado y devorador por el francés. Por cierto, de dónde vino todavía es un misterio para mí, pero esa es otra historia. Así, desde los primeros días me rodeé de todo lo francés: escuchaba sin cesar canciones de intérpretes franceses; Escuché la radio rfi, aunque no entendí nada; Vi películas con subtítulos en ruso. Todo esto influye mucho en la escucha y la pronunciación y las mejora de forma imperceptible. Además, inmediatamente comencé a leer el conocido “El Principito” de Exupéry. Había pocos conocimientos: no había suficiente gramática y vocabulario, por lo que cada página se entregaba con gran dificultad. Cuando me encontraba con un tiempo desconocido, lo calculaba usando la tabla de conjugación de verbos y lo estudiaba. Por lo tanto, rápidamente “dejé atrás” los libros de texto y dejaron de ser interesantes. Creo que es necesario aprender de lo complejo, por eso mi consejo es que no se centre en un solo libro. Si empieza a parecerte que te resulta fácil (en vocabulario, gramática o algo más), entonces realmente se ha vuelto fácil, no intentes llegar hasta el final. Sin embargo, algunos pueden decir que este método puede dejar lagunas. Aceptar. Por eso te recomiendo que lo compruebes tú mismo utilizando las tablas (A1-A2, A2-B1, B1), que enumeran el conjunto de temas necesarios para cada nivel.

Mi primer libro de texto después del sitio web Linguist fue una guía de francés para principiantes de Gromova y Malysheva. La ventaja es que la gramática se da de forma muy accesible y dinámica. Para aquellos que pueden absorber material rápidamente, esta es una opción ideal. Sin embargo, no existen claves para las tareas, aunque en mi opinión, en casi todos los casos puedes ponerte a prueba utilizando un diccionario o tabla de conjugación de verbos.

En cuanto a la gramática, opino que es más importante entenderla que memorizarla, por eso os aconsejo la serie de libros Les 500 exercices de grammaire (disponibles para todos los niveles) de la editorial Hachette. Al comienzo de cada tema, se le pide que analice un texto breve y que usted mismo formule una regla. Al final de los libros para los niveles A1 y A2 hay material de referencia sobre las lecciones tratadas. Las claves de los ejercicios se encuentran a lo largo de la serie, lo cual es muy conveniente para el autoestudio.

Me gustaría destacar especialmente la serie de libros en diálogos. Vocabulaire en dialogs, Grammaire en dialogs y Civilization en dialogs son los que utilicé, pero hay otros. Contienen diálogos maravillosamente expresados sobre temas que son excelentes para desarrollar el lenguaje oral. Después de menos de seis meses de estudiar francés y después de estudiar varias secciones de estos libros, pude arreglármelas fácilmente sin inglés durante mi estancia en París.

Es necesario leer y volver a contar los textos tanto como sea posible. Si de repente, como yo, te persigue la barrera del idioma, puedes solucionarlo grabándote en vídeo: leer poesía, cantar canciones, pronunciar monólogos. Nadie verá esto, pero realmente te ayudará. Además, escriba tanto como sea posible sobre cualquier tema que le interese. En este sitio, los hablantes nativos estarán encantados de corregir tus errores. Y recuerda, todo es posible, lo principal es quererlo de verdad. ¡Buena oportunidad!

Aprender algo nuevo es siempre un proceso largo y complejo que requiere no sólo excelentes conocimientos teóricos, sino también práctica frecuente. Aprender francés desde cero es más que posible. Lo único que necesitas es un poco de paciencia, esfuerzo y diligencia. En este artículo le ayudaremos a comprender todas las complejidades del próximo asunto.

En contacto con

Empecemos con lo básico

Para empezar a hablar un idioma extranjero tan bien como hablantes nativos, tendrás que esforzarte mucho. ¿Cómo aprender francés si nunca antes lo has encontrado? Debes empezar a aprender desde lo básico, esto hará que te resulte más fácil acostumbrarte al habla, la ortografía, etc. Esta etapa incluye un vocabulario básico, un conjunto de reglas de pronunciación y uso, que se utilizan con mayor frecuencia en la realidad.

Veamos algunos consejos que le ayudarán a dirigir su energía en la dirección correcta:

Aprendiendo francés empezar con palabras fáciles, como saludos, despedidas, palabras de agradecimiento. Basta memorizar dos frases cada día y también traducirlas a un uso frecuente en la vida.
Añade poco a poco elementos adicionales a lo aprendido, traduciéndolos en frases sencillas como: “¿Cómo estás?”, “¿Puedo pagar?”, “¿Cuánto cuesta?”. Como palabras, repítelas todos los días, utilizándolas en la práctica real.
Redacte su propia biografía en un idioma extranjero, donde habrá respuestas a las preguntas principales: "¿Cómo te llamas?", "¿Cuántos años?", "¿De dónde eres?". ...
Continúe practicando diariamente, incluso si las palabras y frases están claramente grabadas en su memoria. Usa el tutorial, esto ayuda a aprender francés desde cero.
Coloque pegatinas por toda la casa que indiquen los elementos más utilizados en la vida cotidiana con nombres extranjeros: frigorífico, estufa, mesita de noche, puertas, ventanas, mesas, sillas, televisor, teléfono, plancha y más. Será mucho más fácil recordar los nombres franceses, ya que siempre están a la vista.

¡Consejo! Si está estudiando en vísperas de un viaje de negocios, aumente significativamente su vocabulario en francés, centrándose en la profesión y completándolo con términos básicos para principiantes.

Entrenamiento avanzado

Si es más fácil dominar los conceptos básicos por tu cuenta, entonces se requiere un conocimiento más profundo. asistencia de un especialista calificado.¿Es difícil arreglárselas solo? ¡Ciertamente! Podrás memorizar, agrupar palabras en oraciones completas y, con el tiempo, entenderás cómo aprender a hablar bien francés, pero esto es muy poco. La capacidad de seleccionar correctamente las inserciones temporales, rechazarlas y volverse comprensible para un hablante nativo es mucho trabajo, que sólo un profesional puede ayudarle a afrontar.

Para aprender francés en profundidad, utilice las siguientes reglas:

Programa de entrenamiento para niños y adultos. Es diferente, pero hay un hilo principal: asociar cada nuevo conocimiento con algo ordinario. Esto le facilitará recordar incluso la terminología más compleja.
Contrata a un profesor profesional, él te ayudará con la pregunta: "¿Cómo aprender francés rápidamente desde cero?" Asiste a sus lecciones 2 o 3 veces por semana. No dejes de repetir lo viejo en la vida cotidiana, añadiendo nuevos conocimientos. Ver películas te ayudará a entender el lenguaje hablado y mejora tu percepción mental mientras escuchas cómo suena el francés.
Después de cada lección de francés, reflexiona un poco sobre ti mismo. Gracias a él, podrás concentrarte en las áreas vulnerables, sin olvidar mirarlas en la siguiente lección.
Enfatice las terminaciones tensas y las formas de las palabras, especialmente cuando aprenda a leer en francés. Escriba las reglas principales en una hoja de papel. Luego cuélgalo en un lugar visible. Dilas mentalmente con regularidad antes de redactar una frase o leer textos.
Reforzar lo aprendido en cada lección y solo entonces empezar a aprender cosas nuevas .
"¿Cómo aprender francés rápidamente desde cero?" es una pregunta común, cuya respuesta correcta es: “¡No hay necesidad de apresurarse!” Presta atención hasta al más mínimo detalle, sólo en este caso podrás dominar perfectamente el habla y la ortografía.

¡Atención! Cuánto tiempo lleva aprender francés desde cero es un concepto vago, pero con la ayuda de un profesional lograr tu objetivo será mucho más fácil y rápido.

Errores comunes

Aprender francés para principiantes desde cero es difícil al principio y muchas cosas no quedarán claras. Si decides estudiar por tu cuenta, presta atención a los siguientes errores:

Aprender francés caóticamente desde cero es el error más común que nunca conducirá a buenos resultados.
Empieza a estudiar pensando sólo en cómo aprender rápidamente el idioma. La percepción de la calidad requiere tiempo y esfuerzo.
No complementes el proceso viendo películas, escuchando musica en frances. Si evitas esto, no entenderás cómo aprender a hablar correctamente.
Sin aprender literatura en lengua extranjera, es imposible entender cómo leer tan bien como un hablante nativo.
El francés para niños debe enseñarse de forma estricta, especialmente si el conocimiento se produce desde cero.
Estudiar con interrupciones está mal. Compra un tutorial de idioma francés y úsalo a diario.

¡Consejo! El francés para principiantes es siempre un desafío que es mejor realizar bajo la estricta supervisión de un profesional.

El aprendizaje es más fácil para los niños si dominar el material de forma lúdica, combinando lo complejo con lo fácil.
Mire más películas y lea libros en un idioma extranjero, preferiblemente en voz alta. De esta forma no sólo funcionará la memoria, sino que también mejorará la dicción.
El contacto diario con las fuentes le ayudará a comprender si es difícil aprender francés por su cuenta y si merece la pena contratar un tutor.
No olvide pronunciar frases interrogativas con entonación aumentada. A partir de la primera lección, será más fácil acostumbrarse a pronunciar correctamente las preguntas en francés.
No intentes dominar lo básico y la parte principal al mismo tiempo. El caos es el principal enemigo No contribuye a aprender francés fácilmente.
No tenga miedo de cometer errores al comunicarse. Discúlpate, intenta corregirte.
Considera los factores que te llevaron a querer estudiar; si este es un área laboral, comienza a aprender francés para negocios, enfocándote en tu profesión.

Polígloto. ¡Aprendamos francés en 16 horas!

Este material nos lo envió nuestro lector habitual Sanzhar Surshanov (su Twitter es @SanzharS), quien compartió formas muy interesantes de aprender un nuevo idioma para usted.

Desde principios de este año comencé a aprender francés. Hago esto con la ayuda del idioma inglés, desde que comencé a hablar inglés con confianza, se podría decir que encontré la clave en numerosos recursos de Internet.

A continuación me gustaría enumerar y describir cómo aprendo francés:

1. Duolingo

El sitio fue fundado por los creadores de CAPTCHA y RECAPTCHA, estudiantes de la Universidad Carnegie Mellon. Por cierto, cada vez que ingresas a recaptcha, ayudas a digitalizar miles de libros antiguos. La idea principal es que las personas aprendan idiomas y traduzcan Internet a diferentes idiomas simultáneamente.

Todo el material está dividido en diferentes categorías.

Después de terminar los ejercicios, se le entregará material real extraído de Internet para traducir. Oraciones simples al principio, volviéndose más complejas a medida que aprendes. Al traducir oraciones fortaleces tus conocimientos y ayudas a traducir páginas web. También puedes mirar las traducciones de otros usuarios.

Los ejercicios incluyen traducción de textos, hablar y escuchar. No se hace hincapié en la gramática como tal.

Además de francés, podrás estudiar español, alemán, inglés, italiano y portugués.

Las lecciones de audio son así: acuden a él 2 estudiantes que no saben francés. Resulta que te conviertes en el tercer estudiante. Michelle habla con los estudiantes y así aprenden el idioma. Explica la diferencia entre inglés y francés, primero habla de palabras nuevas y luego pide traducir del inglés al francés.

La principal diferencia y regla del método Michel es no es necesario intentar recordar palabras, frases, etc.

No sé cómo explicarte, pero después de la primera lección, a nivel intuitivo, tú mismo empiezas a adivinar cómo será el idioma que estás aprendiendo.

Personalmente me gusta mucho este método.

3. Memorizar

Para mejorar mi vocabulario, utilizo el sitio web memrise.

Puedes encontrar muchos cursos diferentes en el sitio, incluso puedes aprender código Morse. Estoy aprendiendo: hackear francés.

Al aprender nuevas palabras, estás “cultivando flores”. Plantar semillas, agua, etc.

El truco principal es crear memes para palabras desconocidas y asociarlas con el idioma inglés. No creé los memes en sí; utilizo las creaciones de otros usuarios.

Las flores se cultivan de esta manera: primero, recuerda el significado de las palabras y luego repítelas varias veces. Haz clic en la respuesta correcta, escribe tú mismo la traducción y, mientras escuchas la frase, selecciona la respuesta correcta de la lista. Con esto finaliza la primera parte.

Después de 4 a 5 horas, recibirá una notificación por correo electrónico indicándole que debe repetir lo que ha cubierto. Repite lo anterior; si te equivocas en la traducción, se repite la palabra. Así es más o menos como sucede todo.

4.Noticias en francés lento

Gracias a Twitter, recientemente encontré un enlace a otro recurso maravilloso.

Un sitio genial para aprender francés: newsinslowfrench.com/french-for-beg... Tienen una gramática para principiantes y noticias en francés lento para intermedios.