El nombre es Carroll. Los primeros años del escritor.
Carroll Lewis (nombre real Charles Latwidge Dodgson) (1832-1898), escritor y matemático inglés.
Nacido el 27 de enero de 1832 en el pueblo de Daresbury (Cheshire) en gran familia cura del pueblo. Incluso cuando era niño, Charles estaba interesado en la literatura; Creó su propio teatro de marionetas y compuso obras para él.
El futuro escritor quería ser sacerdote, como su padre, por lo que ingresó en la Universidad de Oxford para estudiar teología, pero allí se interesó por las matemáticas. Luego enseñó matemáticas en el Christchurch College de Oxford durante un cuarto de siglo (1855-1881).
El 4 de julio de 1862, el joven profesor Dodgson salió a caminar con la familia de sus conocidos de Liddell. Durante este paseo, le contó a Alice Liddell y a sus dos hermanas un cuento de hadas sobre las aventuras de Alice. Se convenció a Charles para que escribiera la historia que había inventado. En 1865, Alicia en el país de las maravillas se publicó como un libro independiente. Sin embargo, Dodgson, que en ese momento ya había sido ordenado sacerdote, no pudo firmarlo con su nombre. Tomó el seudónimo de Lewis Carroll. El propio autor consideraba “Alicia” un cuento de hadas para adultos y no lo publicó hasta 1890. versión infantil. Después del lanzamiento de la primera edición del cuento de hadas, llegaron muchas cartas de lectores pidiendo continuar con la fascinante historia. Carroll escribió A través del espejo (publicado en 1871). Explorar el mundo a través del juego, propuesto por el escritor, se ha convertido en una técnica habitual en la literatura infantil.
Los libros de Alice no son las únicas obras de Carroll.
En 1867 él la única vez en vida dejó Inglaterra y se fue a Rusia con su amigo. Carroll describió sus impresiones en el Russian Diary.
También escribió poemas para niños y el libro “Silvia y Bruno”.
El propio escritor llamó a sus obras tonterías (sin sentido) y no les dio ningún significado. Consideró que la obra principal de su vida era una obra matemática seria dedicada al antiguo científico griego Euclides.
Los expertos modernos creen que Dodgson hizo su principal contribución científica con sus trabajos sobre lógica matemática. Y niños y adultos disfrutan leyendo sus cuentos de hadas.
Lewis Carroll (Carroll, Lewis) (1832-1898; nombre real: Charles Lutwidge Dodgson), escritor infantil, matemático y lógico inglés.
Nacido el 27 de enero de 1832 en Daresbury, cerca de Warrington (Cheshire). Charles Latwidge era el tercer hijo y el mayor de una familia de cuatro niños y siete niñas. El joven Dodgson fue educado por su padre hasta los doce años, luego el niño fue enviado a la escuela secundaria de Richmond. Un año y medio después ingresó a la Escuela de Rugby. Aquí estudió durante cuatro años, demostrando excelentes habilidades en matemáticas y teología. En mayo de 1850 se matriculó en el Christ Church College de la Universidad de Oxford y se trasladó a Oxford en enero del año siguiente. Habiendo ganado el concurso de la Beca Boulter en 1851 y recibido honores de primera clase en matemáticas y honores de segunda clase en lenguas clásicas y literatura antigua en 1852, el joven fue admitido al trabajo científico. En 1855 fue nombrado profesor de matemáticas y permaneció en este cargo hasta su dimisión en 1881.
Alice no sabía qué hacer, ¿darle la mano a uno y luego al otro? ¿Qué pasa si el segundo se ofende? Entonces se dio cuenta y les tendió ambas manos a la vez.
Lewis Carroll
Dodgson vivió en la universidad hasta su muerte en 1898.
Un número significativo de libros y folletos sobre matemáticas y lógica indican que Dodgson era un miembro concienzudo de la comunidad científica. Entre ellos se encuentran el análisis algebraico del quinto libro de Euclides (El quinto libro de Euclides tratado algebraicamente, 1858 y 1868), Notas sobre planimetría algebraica (Un programa de estudios de geometría algebraica plana, 1860), Un tratado elemental sobre determinantes, 1867) y Euclides. y Sus modernos rivales (1879), Curiosidades matemáticas (Curiosa Mathematica, 1888 y 1893), Lógica simbólica (1896).
Los niños interesaron a Dodgson desde una edad temprana; Cuando era niño, inventó juegos, compuso cuentos y poemas y hizo dibujos para sus hermanos y hermanas menores. El apego inusualmente fuerte de Dodgson a los niños (y las niñas casi expulsaron a los niños de su círculo de amigos) desconcertó a sus contemporáneos, mientras que los críticos y biógrafos más recientes no dejan de multiplicar el número de investigaciones psicológicas sobre la personalidad del escritor.
De los amigos de la infancia de Dodgson, los más famosos fueron aquellos con quienes se hizo amigo antes que nadie: los hijos de Liddell, el decano de su universidad: Harry, Lorina, Alice (Alice), Edith, Rhoda y Violet. Alice era una de sus favoritas y pronto se convirtió en la heroína de las improvisaciones con las que Dodgson entretenía a sus jóvenes amigos en los paseos por el río o en casa, frente a la cámara. Contó la historia más extraordinaria a Lorina, Alice y Edith Liddell y al canónigo Duckworth el 4 de julio de 1862 cerca de Godstow, en la parte superior del Támesis.
Alice le pidió a Dodgson que escribiera esta historia en un papel, lo cual hizo durante los siguientes meses. Luego, siguiendo el consejo de Henry Kingsley y J. MacDonald, reescribió el libro para una gama más amplia de lectores, añadiendo varias historias más contadas anteriormente a los hijos de Liddell, y en julio de 1865 publicó Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas. Continuado, también de primeras historias y más historias posteriores, contada a los jóvenes Liddell en Charlton Kings, cerca de Cheltenham, en abril de 1863, se publicó en la Navidad de 1871 (1872) con el título A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. Ambos libros fueron ilustrados por D. Tenniel (1820-1914), quien siguió exactamente las instrucciones de Dodgson.
Tanto Wonderland como Through the Looking Glass hablan de eventos que suceden como en un sueño. Dividir la narrativa en episodios le permite al escritor incluir historias que juegan con dichos y refranes comunes, como “sonríe”. Gato de Cheshire” o “Sombrerero Loco”, o situaciones divertidas que se desarrollan en juegos como el croquet o las cartas. A través del espejo tiene una mayor unidad argumental en comparación con el País de las Maravillas. Aquí Alice se encuentra en un mundo reflejado y participa en un juego de ajedrez, donde el peón de la Reina Blanca (esta es Alicia) llega a la octava casilla y se convierte en una reina. Este libro también presenta personajes populares de canciones infantiles, en particular Humpty Dumpty, quien interpreta palabras "inventadas" en "Jabberwocky" con un aire cómicamente profesoral.
Sé quién era esta mañana cuando me desperté, pero he cambiado varias veces desde entonces.
Lewis Carroll
Dodgson era bueno en poesía humorística y publicó algunos de los poemas de los libros de Alice en el Comic Times (un suplemento del periódico Times) en 1855 y en la revista Train en 1856. Publicó muchas más colecciones de poesía en estas y otras publicaciones periódicas. , como College Rhimes y Punch, de forma anónima o bajo el seudónimo de Lewis Carroll (primera romanización nombre inglés Charles Lutwidge se convirtió en Carolus Ludovicus, y luego ambos nombres se intercambiaron y se volvieron a anglicanizar). Este seudónimo se utilizó para firmar tanto los libros sobre Alicia como los poemarios Fantasmagoria (Phantasmagoria, 1869), ¿Poemas? ¿Significado? (¿Rima? ¿Y razón?, 1883) y Tres atardeceres (1898). También ganó fama epopeya poética en el género de tonterías La caza del Snark, 1876. La novela Sylvie y Bruno (Sylvie y Bruno, 1889) y su segundo volumen, La conclusión de Sylvie y Bruno (Sylvie y Bruno concluidos, 1893) se distinguen por la complejidad de su composición y la mezcla de elementos de narrativa realista y cuento de hadas. .
En la exuberante vegetación de un pequeño pueblo en el sureste del condado, el 27 de enero de 1932, en Cheshire, nació Lewis Carroll, cuyo nombre real es Charles Lutwidge Dodgson, lógico, matemático y escritor británico. En total había 7 niñas y 4 niños en la familia. Comenzó a estudiar en casa y demostró ser inteligente e ingenioso. Era zurdo, según datos no verificados, se le prohibió escribir con la mano izquierda, lo que traumatizó a la psique joven (presumiblemente esto llevó a la tartamudez).
Mas de primeros años el niño entretenía a su familia con trucos de magia, espectáculos de marionetas y poesía. A principios de 1851 se trasladó a Oxford para ingresar en uno de los colleges más aristocráticos de la Universidad de Oxford. Lewis no era un muy buen estudiante, pero gracias a sus destacadas habilidades matemáticas, ganó un concurso para dar conferencias de matemáticas en Christ Church. Durante 26 años dio estas conferencias, que Lewis consideraba aburridas, pero que le proporcionaban buenos ingresos. Según los estatutos de la universidad, fue ordenado diácono (lo que le dio derecho a predicar sermones sin trabajar en la parroquia).
Como profesor soltero en el departamento de matemáticas de la Universidad de Oxford, disfrutaba de la compañía de mujeres jóvenes. Las aficiones de Carroll dieron lugar a rumores sobre su pedofilia. EN biografías modernas Lewis Carroll también menciona este hecho. Sin embargo, en últimas décadas Se supo que casi todas las amiguitas del autor tenían más de 14 años, y muchas de ellas tenían 16 y 18 años. Además, Lewis era un soltero ávido y no se hacía amigo del sexo opuesto.
A mediados de la década de 1950, Charles comenzó a escribir obras sobre temas humorísticos y matemáticos. Y ya en 1856, traduciendo al latín y reordenando las palabras de su nombre, creó el seudónimo de “Lewis Carroll”. Sin embargo, su productos matemáticos publicado con el nombre real del escritor. En 1856, apareció un nuevo decano en la universidad: Henry Liddell, con quien llegó su esposa y cinco hijos, entre los que se encontraba Alice, de 4 años. Nacido en 1864 novela famosa Lewis Carroll sobre las aventuras de una niña en el País de las Maravillas. La obra está basada en historias que el autor contaba a sus amigos en su juventud.
El increíble éxito comercial del primer libro de Alice cambió la vida de Dodgson, ya que Lewis Carroll se hizo bastante famoso en todo el mundo, su Buzón Cuando se vio inundado de cartas de admiradores, empezó a ganar sumas de dinero muy importantes. Sin embargo, Dodgson nunca abandonó su vida modesta y sus posiciones en la iglesia.
En 1867, Lewis Carroll abandonó Inglaterra por primera y última vez e hizo un viaje a Rusia muy inusual para aquella época. En el camino visita Calais, Bruselas, Potsdam, Danzig, Koenigsberg, pasa un mes en Rusia y regresa a Inglaterra vía Vilna, Varsovia, Ems, París. En Rusia, Dodgson visita San Petersburgo y sus alrededores, Moscú, Sergiev Posad, una feria en Nizhny Novgorod.
En la continuación del libro, escrito en 1871, el autor describe las aventuras posteriores de la heroína. Llenos de personajes fantásticos y paisajes coloridos, además de ingenio y muchos acertijos, estos dos libros se han convertido en algunos de los libros para niños más famosos y venerados del mundo.
Lewis Carroll también fue retratista honorario. Le encantaba fotografiar niños y gente famosa. Entre sus últimos modelos se encontraban Alfred Lord Tennyson, D. G. Rossetti y John Millais. Combinando sus mejores cualidades como fotógrafo y autor de cómics fantásticos, el escritor se convirtió en la persona más inolvidable, talentosa y original de su tiempo.
Un hecho igualmente interesante de la biografía de Lewis Carroll es que fue un inventor. Su principal y invento famoso- niktograf. Este es un dispositivo para anotar rápidamente ideas o notas en la oscuridad. El propio escritor a menudo se despertaba por la noche y quería escribir una idea, pero no quería encender una lámpara (todos recordamos en qué época vivía Carroll). Así surgió la idea de fabricar un dispositivo de este tipo, que sirvió como descubrimiento nueva forma taquigrafía - nictografía. Inicialmente, el escritor llamó al dispositivo “tiflografo”, pero lo rebautizó como “nyctógrafo” por sugerencia de uno de sus camaradas. Carroll también inventó la sobrecubierta del libro, que se ajusta sobre la encuadernación o cubierta principal, y el juego de ajedrez de viaje.
Lewis Carroll murió el 14 de enero de 1898 en Guildford, Surrey, en casa de sus siete hermanas, a causa de una neumonía que estalló después de la gripe. Fue enterrado allí, junto con su hermano y su hermana en Mount Cemetery.
La biografía de Lewis Carroll no dejará indiferente a nadie, porque a todos nos encanta esta maravillosa serie de libros. Alice de Lewis Carroll ha sido filmada muchas veces, lo que atestigua la popularidad y amor universal a este trabajo.
LEWIS CARROLL
Lewis Carroll inspiró a más músicos a crear rock psicodélico que cualquier otro escritor en la historia de la literatura. Piense, por ejemplo, en "White Rabbit" de Jefferson Airplane, o en "I Am the Walrus" de los Beatles, o en el álbum completo de Donovan, "Hurdy Gurdy Man". (Y nadie dice que todo esto estuvo bueno rock psicodélico!) Y todo esto gracias a una persona que, muy probablemente, nunca en su vida ha probado drogas, nunca ha empezado Relaciones serias con mujeres y pasó la mayor parte de su vida dando clases de matemáticas en el Christ Church College de la Universidad de Oxford.
Ah, sí y, por supuesto, también creó una de las heroínas de los libros infantiles más queridas del mundo.
Mucho antes de Alice, Charles Lutwidge Dodgson (el verdadero nombre de Carroll) era un hijo tímido y tartamudo de un vicario del pueblo de Daresbury, Cheshire. Tercero de once hermanos en la familia, dio muy temprano sus primeros pasos en la literatura. Incluso después de graduarse en el Christ Church College de Oxford con una maestría en matemáticas, Charles continuó escribiendo poemas humorísticos y, en ocasiones, los publicó en el Comic Times. Decidiendo no mezclar su carrera matemática con la literaria, Charles Lutwidge ideó el seudónimo "Lewis Carroll", invirtiendo sus nombres y traduciéndolos al latín y luego nuevamente al inglés. Este intrincado e ingenioso juego de palabras pronto se convirtió en una característica distintiva de su estilo de escritura.
Alto, delgado y bastante guapo, Carroll vivió como un científico ascético, ajeno a todos los bienes mundanos. Aparte de la ciencia, sus únicas aficiones eran la escritura y la fotografía. En 1861, Dodgson aceptó el diaconado juvenil (un requisito previo para convertirse en miembro del colegio), lo que significaba que se convertiría en sacerdote anglicano, pero algo impidió que Charles Lutwidge se entregara por completo al servicio de Dios. En sus diarios, escribió sobre el sentimiento de su propia pecaminosidad y culpa que lo perseguía, pero no está claro si este sentimiento le impidió convertirse finalmente en sacerdote o en algo más. A pesar de todo esto, siguió siendo un hijo respetable de la iglesia. Se sabe que, después de visitar la catedral de Colonia, Carlos no pudo contener las lágrimas. Otro hecho destacable de la biografía de Carroll: más de una vez abandonó el teatro durante una actuación si algo en el escenario ofendía sus sentimientos religiosos.
En 1862, Carroll realizó un viaje en barco con amigos. También estaba Alice Liddell, una niña de diez años con quien el escritor desarrolló una amistad inusualmente estrecha. Mayoría Durante el viaje, Carroll se divirtió contando un cuento de hadas en el que Alicia era la protagonista y que la niña le exigió que lo escribiera. El cuento originalmente se llamaba "Las aventuras subterráneas de Alicia", pero luego Carroll lo rebautizó como "Alicia en el país de las maravillas". El libro se publicó en 1865 y fue un éxito enorme y francamente sorprendente, y en 1871 siguió una secuela: "Alicia a través del espejo". Llena de personajes locos como el Sombrerero y poemas sin sentido pero hilarantes como "Jabberwocky" y "La morsa y el carpintero", la historia de Alice inmediatamente ganó un gran número de seguidores entre lectores de todas las edades. El tímido ratón de biblioteca Charles Dodgson se convirtió instantáneamente en el mundialmente famoso escritor infantil Lewis Carroll (aunque todavía encontró tiempo para escribir tratados matemáticos, todos aburridos y áridos, con la excepción del entretenido folleto científico "Dinámica de la partícula", publicado en 1865).
En las dos últimas décadas de su vida, Carroll continuó escribiendo, fotografiando, inventando y pensando sobre temas matemáticos. Los retratos fotográficos que tomó, estimaciones modernas, se adelantaron claramente a su tiempo, pero sus modelos (principalmente niñas pequeñas) plantean a los biógrafos una serie de cuestiones aún no resueltas. Carroll, sin duda, fue un gran original. Su estilo de vida no puede considerarse estándar.
Carroll nunca se casó y, si cree en las críticas de sus contemporáneos, no inició una relación a largo plazo con ningún mujer adulta. El escritor murió en 1898 a causa de una bronquitis, dejando tras de sí toda una serie de personajes pintorescos, historias asombrosas y juegos de palabras desconcertantes que continúan inspirando a escritores, músicos y niños de todo el mundo hasta el día de hoy.
MAESTRO DE TODAS LAS COSAS
Carroll no sólo fue el autor de uno de los libros más obras populares literatura infantil, también era aficionado progreso técnico, obsesionado con la invención. Entre sus inventos: un bolígrafo eléctrico, una nueva forma de transferencia de dinero, un triciclo, Nuevo método alineación del margen derecho en una máquina de escribir, una primera versión de un stand de exposición de doble cara y un sistema mnemotécnico para recordar nombres y fechas.
Carroll fue el primero en tener la idea de imprimir el título de un libro en el lomo para que la edición deseada fuera más fácil de encontrar en el estante. Las palabras que Carroll acuñó combinando otras dos palabras todavía se utilizan ampliamente en el idioma inglés. Y a Carroll, un gran aficionado a los acertijos y los acertijos, se le ocurrieron muchas cartas y juegos de logica, mejoró las reglas del backgammon y creó un prototipo del juego Scrabble.
MILAGRO MÉDICO
Los rumores de que Carroll tomaba drogas psicoactivas son muy exagerados, pero incluso si esto fuera cierto, ¿quién, conociendo el historial médico del escritor, lo culparía? También querrás librarte del dolor si sufres de fiebre de los pantanos, cistitis, lumbago, furunculosis, eccema, sinovitis, artritis, pleuresía, laringitis, bronquitis, eritema, catarro de vejiga, reumatismo, neuralgia, insomnio y dolor de muelas. estas dolencias estaban en diferente tiempo encontrado en Carroll. Además, lo atormentaban graves migrañas crónicas, acompañadas de alucinaciones; veía, por ejemplo, fortalezas en movimiento. Añadamos a esta tartamudez, posiblemente hiperactividad y sordera parcial. ¿No es un milagro que Carroll no fuera un ávido fumador de opio? Aunque quién sabe, quizá sí lo hubo.
¡OH, MI POBRE CABEZA!
Es posible que Las aventuras de Alicia fuera efecto secundario dolores de cabeza severos. A esta conclusión llegaron los científicos que publicaron un artículo en 1999 en la revista médica británica Lancet, donde se analizaban las alucinaciones durante los ataques de migraña descritos en los diarios de Carroll. En sus escritos aparecen imágenes recurrentes varios años antes de la primera edición de Alicia en el país de las maravillas, lo que respalda la suposición de que "al menos algunas de las aventuras de Alicia se basaron en las visiones de Carroll durante las migrañas".
DISCULPE, ¿TE ESTOY MOLESTANDO?
Además de todos sus otros problemas de salud, Carroll aparentemente padecía un trastorno obsesivo-compulsivo. Era terriblemente mezquino y meticuloso. Antes de emprender cualquier viaje, incluso uno corto, estudiaba la ruta en un mapa y calculaba cuánto duraría cada etapa del viaje, sin dejar nada al azar. Luego calculó cuánto dinero necesitaría y puso la cantidad necesaria en diferentes bolsillos: para pagar el pasaje, dar propina a los porteadores y comprar comida y bebida. Al preparar el té, Carroll exigía que el té se dejara reposar durante exactamente diez minutos, ni un segundo más ni un segundo menos.
Su amor hipertrofiado por inventar y observar todo tipo de reglas se extendió a quienes lo rodeaban. Cuando organizaba una cena navideña, Carroll dibujaba un plano de asientos para los invitados y luego anotaba en su diario lo que comía cada persona, "para que la gente no tuviera que comer lo mismo con demasiada frecuencia". Una vez, mientras visitaba la biblioteca, dejó una nota en el buzón de sugerencias en la que describía un sistema más avanzado para ordenar los libros. Un día recriminó a su propia sobrina haber dejado un libro abierto sobre una silla. Incluso corrigió a otros escritores si encontraba errores matemáticos menores en sus obras. Sin embargo, como tantos otros originales, Carroll de alguna manera logró hacer que sus defectos parecieran peculiaridades entrañables. Y sus constantes quejas no parecían irritar a nadie.
EL VEHÍCULO FAVORITO DE LEWIS CARROLL ERA UN TRICOLE. EL ESCRITOR CONSTRUYÓ MISMO UNO DE LOS MODELOS.
PREGUNTA A ALICIA
Cuántos años han pasado desde la muerte del escritor y todavía se sospecha de pedofilia. ¿Era realmente un pedófilo? Hay un intenso debate sobre este asunto. Es obvio que Carroll sentía un cariño especial por las niñas. Tomó cientos de fotografías. Chicas jóvenes, a veces desnudo ( estamos hablando acerca de sobre la vista de las jóvenes, no sobre el propio Carroll). No hay una sola fotografía que capture claramente alguna escena de sexo Sin embargo, se conoce un caso en el que la madre de una niña se asustó mucho al enterarse de que la fotografía de la menor se realizaría sin la participación de un acompañante y le negó a Carroll una sesión fotográfica. Carroll tenía una relación especialmente estrecha con Alice Liddell, el prototipo del personaje principal de Alicia en el país de las maravillas. Sin embargo, en 1863 su amistad terminó abruptamente. Nadie puede decir con certeza por qué. Posteriormente, la familia del escritor arrancó y destruyó páginas del diario de Carroll de este período, tal vez para proteger su reputación. El interés de Carroll por la fotografía también se agotó repentinamente, en 1880, a esto se suman las anotaciones en su diario, donde el escritor habla de la conciencia de su propia pecaminosidad y culpa que lo atormentó toda su vida. No especifica cuál es la falla. ¿Pasó algo durante el rodaje además de la fotografía? Otros biógrafos de Carroll Últimamente argumentan que el escritor era simplemente una encarnación real de Willy Wonka: un niño inocente que estaba fascinado por los niños, pero que no les hacía daño ni se sentía atraído sexualmente por ellos. De hecho, no queda evidencia de que Carroll haya tocado siquiera a alguno de sus modelos con intenciones lascivas. Sólo el Conejo Blanco sabe la verdad...
¿CHARLES DODGSON? ¿DODJACK EL DEStripador?
O tal vez el excéntrico autor de Alice era en realidad un misógino y asesino en serie? En su libro "Jack el Destripador, el amigo descuidado", publicado en 1996, un tal Richard Wallace sugiere que el famoso maníaco londinense que mató a prostitutas no era otro que Lewis Carroll. Como prueba, Wallace cita extractos de las obras de Carroll, en las que, en su opinión, se esconden en forma de anagramas. descripciones detalladas Los crímenes del Destripador. Por ejemplo, el comienzo del poema “Jabberwocky”:
Estaba hirviendo.
Shoryky blando
Husmearon,
Y los zepyuks gruñeron
Como mumziki en mov.
Si reorganizas las letras (es decir, por supuesto, original en inglés, no una traducción), puedes leer lo siguiente:
Juro que me azotaré las pelotas
Hasta que destruya el suelo maligno con la mano de mi espada.
Negocio resbaladizo; prestame unos guantes
No está un poco claro qué tiene que ver la sacudida de cerdos con Jack el Destripador. Además, Wallace evita el hecho de que Carroll no estaba en Londres en el momento de los asesinatos. Y, como sabes, los anagramas se inventaron con este propósito, de modo que se pudiera construir casi cualquier cosa a partir de cualquier frase escrita. Para respaldar esto, un escritor, autor de una biografía de Carroll, reorganizó las letras de una frase de Winnie the Pooh y “demostró” que Christopher Robin era el verdadero Bloody Jack. Por lo demás, la teoría de Wallace es perfecta.
Del libro 100 grandes atletas. autor Azúcar Burt RandolphCARL LEWIS (nacido en 1962) Carl Lewis nunca pensó que no podía hacer nada, ni encontraba ninguna montaña demasiado alta para él. Nacido en una familia de dos entrenadores de carreras, Frederick Carlton Lewis era, como la mayoría de sus hijos, heredado.
Del libro Ases del espionaje. por Dulles AllenFlora Lewis DESAPARICIÓN REPENTINA El caso de la desaparición de Field todavía está envuelto en un misterio y es muy posible que la verdad nunca salga a la luz. El personaje principal de esta historia es un estadounidense de buena familia que recibió una excelente educación.
Del libro El calendario secreto ruso. Fechas principales autor Bykov Dmitri LvovichLewis Strauss Y LOS VIENTOS PROPORCIONAN INFORMACIÓN Cuando Estados Unidos enfrentó un problema en 1950 posible derrota su territorio con misiles nucleares, surgió la pregunta sobre la necesidad de preparar contramedidas. Es cierto que tal peligro amenazaba en un futuro lejano. Pero
Del libro de Lewis Carroll. autor Demurova Nina Mijailovna14 de enero. Murió Lewis Carroll (1898) Despierta, Alice El 14 de enero de 1898 murió el mayor investigador británico de la sociedad totalitaria, que estaba por delante de Kafka Chaplin y Alexander Zinoviev en sus conocimientos filosóficos y artísticos. Encaja bien con la serie.
Del libro 100 leyendas del rock. Sonido en vivo en cada frase. autor Tsaler Igorel 13 de noviembre. Nacido Robert Louis Stevenson (1850) El extraño tándem del Sr. Stevenson Robert Louis Stevenson escribió muchas obras destacadas en diferentes generos y logró quejarse de que todos sus otros libros fueron eclipsados por su primera novela "La isla del tesoro", de hecho
Del libro Las historias y fantasías más picantes de los famosos. Parte 2 por Amills RoserA. Borisenko, N. Demurova Lewis Carroll: mitos y metamorfosis Le parecía que un joven empleado caminaba por la calle. Miró más de cerca: no era un empleado, sino un hipopótamo. Dijo: "Invitarlo a tomar el té no es un gasto pequeño". Lewis Carroll. La canción del jardinero loco En la vida de Pushkin sigue siendo así
Del libro Acerca de Lermontov [Obras diferentes años] autor Vatsuro Vadim ErazmovichJerry Lee Lewis: una buena acción no puede llamarse matrimonio Tan pronto como el escandaloso rock and roll estadounidense Jerry Lee Lewis, apodado el Asesino, abandonó el edificio del aeropuerto de Heathrow en Londres en 1958, inmediatamente conmocionó al pueblo de Gran Bretaña. El periodista que cubre la primera
Del libro Memoria de un sueño [Poemas y traducciones] autor Puchkova Elena Olegovna Del libro Autobiografía. autor marca doble Del libro Grandes descubrimientos y personas. autor Martyanova Lyudmila MikhailovnaLermontov y M. Lewis Ni en los escritos y cartas de Lermontov que nos han llegado, ni en sus memorias hay rastros que indiquen su conocimiento del gótico. novela XVIII siglo. Sin embargo, los nombres de Radcliffe y Lewis llamarían su atención. En 1830 un joven
Del libro Diario de un viaje a Rusia en 1867. por Carroll LewisCecil Day Lewis (1904–1972) Todo se acabó Ahora el mar se ha secado. Y la pobreza quedó expuesta: Arena y un ancla oxidada, y vidrio: El sedimento de tiempos pasados, cuando amaneció Alegría decidió romper la maleza. Y el mar, como un ciego o como una luz cruel, Me perdonó la vista. Malezas - Mis momentos
Del libro Diario de un pastor juvenil. autor Romanov Alexey ViktorovichAlun Lewis (1915-1944) Adiós Entonces decimos: " Buenas noches“Y, como amantes, volvemos a ir, en la última cita, después de haber logrado empacar rápidamente nuestras cosas. Después de dejar caer el último chelín para la gasolina, observo cómo se quitan el vestido en silencio, luego tengo miedo de espantarme con el crujido del peine, de las hojas.
Del libro del autor[Robert Louis Stevenson y Thomas Bailey Aldrich] Fue en un banco en Washington Square Park donde pasé más tiempo con Stevenson. Esa salida, que duró una hora o más, fue muy agradable y amigable. Nos reunimos desde su casa, donde fui a presentarle mis respetos.
Del libro del autorSinclair Lewis Harry (1885-1951) Novelista y crítico social estadounidense Harry Sinclair Lewis nació en Sauk Center, una ciudad recién construida de menos de 3.000 habitantes en el corazón de Minnesota. Su padre, Edwin Lewis, era un médico rural. madre, Emma (Kermott)
Del libro del autorLewis Carroll. Diario de un viaje a Rusia el 12 de julio de 1867 (viernes). El sultán y yo llegamos a Londres casi simultáneamente, aunque en diferentes puntos: yo llegué por la estación de Paddington y el sultán por Charing Cross: debo admitir que el más grande. multitud se reunió exactamente en
Del libro del autorClive Staples Lewis Pero estoy profundamente convencido de que todos nuestros talentos deben elevar a la iglesia lo más alto posible. Una persona que es conocida por varios obras literarias, por ejemplo, "Las Crónicas de Narnia". Hoy, cuando piensas en él, involuntariamente piensas en la iglesia. Toda su vida
Introducción
La literatura traducida siempre ha ocupado un lugar importante en lectura infantil. Al igual que la literatura nativa, tiene una gran influencia en la moral y educación estetica niños. Mejores obras progresivo escritores extranjeros inculcar en los jóvenes ciudadanos el humanismo, la devoción a las ideas morales, el amor al conocimiento y el trabajo duro. Este los medios más importantes intercambio valores culturales, ayudando a acercar e interactuar a las personas. Promueve el aprendizaje condiciones sociales, culturas de los pueblos diferentes paises, ya que sin conocimiento sociocultural no puede tener lugar una verdadera comunicación y comprensión. “El arte tiene la capacidad mágica de superar las barreras de la nacionalidad y la tradición, haciendo que la gente sea consciente de su riqueza universal. Los logros científicos y técnicos de una nación le otorgan respeto y admiración, pero las creaciones artísticas hacen que todos se enamoren de esta nación”, escribió S.Ya. Marshak.
De particular importancia en la literatura infantil traducida son las obras de escritores británicos, como: Edward Lear, Lewis Carroll, Kenneth Grahame, Joseph Rudyard Kipling, Walter de la Mare, Eleanor Farjeon, Alan Alejandro Milne, Hugh Lofting.
Lewis Carroll: biografía y creatividad.
Charles Lutwidge Dodgson, a quien todo el mundo conoce con el seudónimo de Lewis Carroll, nació el 27 de enero de 1832 en el pequeño pueblo de Daresbury, situado en Cheshire. Fue el primer hijo del párroco Charles Dodgson. El nombre de la madre del futuro escritor era Frances Jane Lutwidge. En el bautismo, el niño recibió dos nombres: el primero, Charles, en honor a su padre, el segundo, Lutwidge, en honor a su madre. Más tarde, Charles tuvo siete hermanas y tres hermanos más; en ese momento familias numerosas eran algo común. Lewis Carroll era británico hasta la médula. Tenía una apariencia especial: ojos asimétricos, las comisuras de los labios hacia arriba, era sordo del oído derecho; tartamudeó.
Todos los niños de la familia Dodgson recibieron educación en casa: el mismo padre les enseñó la ley de Dios, la literatura y los conceptos básicos Ciencias Naturales, “biografía” y “cronología”. Luego, el niño fue enviado a la escuela secundaria de Richmond. Después de seis meses de estudio, el joven Charles logró ingresar a la Escuela de Rugby, donde estudió durante cuatro años. Durante sus estudios, los profesores notaron las excelentes habilidades del niño en teología y matemáticas. Toda la vida posterior de Carroll estuvo relacionada con Oxford.
En mayo de 1850, Dodgson fue admitido en el Christ Church College de la Universidad de Oxford y en enero del año siguiente se trasladó definitivamente a Oxford. Charles se graduó de la universidad con honores en dos departamentos: matemáticas y lenguas clásicas, lo cual era un caso raro incluso en ese momento. Teniendo en cuenta las extraordinarias capacidades del joven, le ofrecieron quedarse y trabajar en Oxford, y en el otoño de 1855 fue nombrado profesor de matemáticas en una de las universidades. En esos años requisito previo el trabajo científico fue aceptado ordenación y votos de celibato. Dodgson dudó durante algún tiempo, temiendo que recibir las órdenes sagradas lo obligaría a abandonar sus pasatiempos favoritos: la fotografía y el teatro.
En 1861, Dodgson fue ordenado diácono, el primer paso en el proceso del sacerdocio, pero las reglas de la universidad pronto cambiaron y la ordenación se volvió opcional.
Dodgson escribió un gran número de libros científicos y folletos sobre lógica y matemáticas. lo mas libros famosos- este es un análisis algebraico del quinto libro de Euclides (El quinto libro de Euclides tratado algebraicamente, 1858, 1868), Notas sobre planimetría algebraica (Un programa de estudios de geometría algebraica plana, 1860), Un tratado elemental sobre determinantes, 1867) y Euclides y sus rivales modernos (1879), Curiosidades matemáticas (Curiosa Mathematica, 1888 y 1893), Lógica simbólica (1896).
En Oxford, Charles Dodgson vivía en una casa pequeña y acogedora con torreones. En su juventud quería aprender a ser artista, por lo que dibujaba mucho, principalmente con carboncillo o lápiz, y él mismo ilustraba sus propias revistas manuscritas, que publicaba para sus hermanos y hermanas. Una vez envió varios de sus dibujos al suplemento de humor del periódico Time, pero los editores no los publicaron. Luego Charles se familiarizó con el arte de la fotografía, pasión que conservó durante toda su vida. Compró una cámara y se tomó en serio la fotografía. En la era del nacimiento de la fotografía, el proceso de fotografiar era inusualmente complejo: las fotografías debían tomarse con una velocidad de obturación larga, sobre placas de vidrio recubiertas con una solución coloidal. Las planchas tuvieron que revelarse muy rápidamente después del rodaje. Durante mucho tiempo no se conocieron fotografías de Dodgson. a un amplio círculo, pero en 1950 se publicó el libro "Lewis Carroll the Photographer", que reveló a Dodgson como un fotógrafo talentoso.
Lewis Carroll amaba a Alice Liddell, una belleza de siete años con amplios con los ojos abiertos, la hija del rector, que gracias a Carroll se convirtió en la Alicia de cuento de hadas.
Carroll, de hecho, fue amiga de ella durante muchos años, incluso después de casarse con éxito. Tomó muchas fotografías maravillosas de la pequeña y grande Alice Liddell.
Alicia. Foto de Carroll
Dodgson estaba contento hombre extraño- evitaba hacer amigos, tenía problemas de audición en un oído y tenía defectos de dicción. Pronunció sus conferencias en un tono abrupto y sin vida. A Carroll simplemente le encantaba el teatro. Esto era claramente visible desde el exterior cuando él, estando ya escritor famoso, estuvo presente personalmente en los ensayos de sus cuentos de hadas en escenario de teatro, mostrando un profundo conocimiento del teatro y de las leyes del escenario.
El Dr. Dodgson sufría a menudo de insomnio severo. Por la noche, mientras intentaba dormir, inventaba “problemas de medianoche” (varios acertijos matemáticos) y los resolvía él mismo en la oscuridad. Habiendo recopilado estos problemas, Carroll los publicó como un libro separado, Mathematical Curiosities.
En 1867, Dodgson realizó un viaje muy inusual a Rusia. En el camino visitó Calais, Bruselas, Potsdam, Danzig y Königsberg. El viaje fue muy emocionante. En Rusia, Dodgson visitó San Petersburgo, Sergiev Posad, Moscú y una feria en Nizhny Novgorod. Después de un mes en Rusia, regresó a Inglaterra. El camino de regreso pasó por Vilna, Varsovia, Ems y París. Dodgson amaba mucho a los niños: cuando era un niño compuso cuentos, poemas cortos, inventó varios juegos y hizo dibujos para sus hermanos y hermanas menores. Dodgson tenía un apego tan fuerte a los niños (en su mayoría niñas) que incluso confundió a sus contemporáneos. Es difícil decir de manera inequívoca qué atrajo a Carroll a las niñas, pero hoy en día muchos biógrafos y críticos, que estudian la psicología del escritor, no dejan de acusarlo de pedofilia.
De los amigos de la infancia de Dodgson, los más famosos eran aquellos con quienes había sido amigo desde su juventud: estos eran los hijos del decano de su universidad, Liddell: Harry, Lorina, Alice (Alice), Rhoda, Edith y Violet.
Alice se convirtió en mi favorita. el personaje principal Las improvisaciones de Dodgson, con las que entretenía a sus jóvenes amigas en los paseos por el río o en su casa, delante de la cámara. Las modelos fotográficas de Charles eran sus pequeñas novias. Contó la historia más inusual y fascinante el 4 de julio de 1862 a Lorina, Edith, Alice Liddell y Canon Duckworth cerca de Godstow, mientras caminaban por la parte superior del Támesis. La joven Alice convenció a Dodgson para que escribiera su historia en un papel, lo cual hizo. Luego, siguiendo el consejo de J. MacDonald y Henry Kingsley, reescribió su libro para que fuera interesante no solo para los niños, sino también para los adultos. Charles añadió libro futuro varios todavía historias fascinantes, que Liddell les había contado previamente a los niños. En julio de 1865, el libro se publicó con el título Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas. Pronto apareció una continuación de las aventuras de Alicia, también recopilada de historias anteriores y posteriores. Esta continuación se publicó en la Navidad de 1871. un nuevo libro Se llamaba "A través del espejo y lo que Alicia encontró allí". Las ilustraciones de ambos libros fueron creadas por D. Tenniel, quien las realizó siguiendo exactamente las instrucciones del propio Dodgson.
Los cuentos de hadas "Alicia en el país de las maravillas" y "Alicia a través del espejo" son amados por adultos y niños. Son citados, los filólogos y físicos se refieren a ellos, son estudiados por filósofos y lingüistas, psicólogos y matemáticos. Se han escrito muchos artículos, artículos científicos y libros sobre ellos. Se han realizado películas y obras de teatro basadas en los libros de Lewis Carroll. Cientos de artistas dibujaron ilustraciones para sus libros, incluido el propio Salvador Dalí. Las aventuras de Alicia se han traducido a más de cien idiomas.
Dodgson escribió poesía humorística maravillosa y original. Carroll publicó algunos poemas de los libros sobre Alicia en 1855 en el Comic Times y en 1856 en la revista Train. Publicó muchas más de sus colecciones de poesía en estas y otras publicaciones periódicas, de forma anónima o bajo su seudónimo de Lewis Carroll. Más famoso obra poética El poema sin sentido de Carroll "La caza del Snark".
En el invierno de 1898, Lewis Carroll enfermó de gripe en Guildford. La gripe provocó una complicación: la neumonía, de la que murió Charles Dodgson el 14 de enero de 1898.
La capacidad de Carroll para "hacer malabarismos" con palabras e inventar varias palabras nuevas hizo imposible traducir sus obras de manera inequívoca. A pesar de los esfuerzos de los traductores, todavía se perdió parte del subtexto. Actualmente existen decenas de traducciones diferentes al ruso de las obras de Lewis Carroll. En la Unión Soviética, las obras de L. Carroll fueron traducidas por primera vez por A.P. Olenich-Gnenenko. De 1940 a 1961, la publicación se publicó cinco veces. La edición de 1958 contenía las primeras ilustraciones soviéticas de "Alice", realizadas por el artista V.S. Alfeievski.
