El famoso poema Juno y Avos: una historia de amor. Grandes historias de amor: “Juno y Quizás Juno y Quizás el género de la obra
“Juno y Avos” es una de las óperas modernas más famosas del compositor Alexei Rybnikov basada en poemas del poeta Andrei Voznesensky. Su primer espectáculo en el escenario del Teatro Lenin Komsomol de Moscú (Lenkom) tuvo lugar el 9 de julio de 1981.
A finales de los años 1970, el famoso compositor Alexei Rybnikov se interesó en crear improvisaciones musicales basadas en cantos ortodoxos. Un día demostró sus logros al director artístico de Lenkom, Mark Zakharov, después de lo cual se le ocurrió la idea de crear una ópera basada en "El cuento de la campaña de Igor". Se decidió recurrir a Andrei Voznesensky para que escribiera el libreto de la ópera. Voznesensky no apoyó esta idea, sino que sugirió utilizar su poema "Quizás", creado en 1970. Logró convencer a Rybnikov y Zakharov, tras lo cual comenzaron a trabajar en la adaptación del poema al escenario. Tuve que trabajar en muchas escenas y arias.
Dado que la palabra "ópera rock" estaba prohibida en aquella época (al igual que la música rock en general), los autores llamaron a la obra "ópera moderna".
Los números de baile estuvieron a cargo del coreógrafo Vladimir Vasiliev.
La trama del poema y ópera rock se basa en la romántica historia de amor del viajero ruso Nikolai Rezanov y la hija del gobernador de San Francisco, María Conchita Arguello de la Concepción.
Chamberlain Rezanov, después de enterrar a su esposa, decidió dedicar todas sus fuerzas al servicio de Rusia. Sus propuestas sobre la necesidad de intentar establecer relaciones comerciales con América del Norte no encontraron respuesta por parte de las autoridades durante mucho tiempo, pero finalmente se le ordenó realizar el viaje deseado. Antes de partir, Rezanov dice que desde muy joven lo atormentó una circunstancia: la impresión que le causó el icono de la Madre de Dios de Kazán; desde entonces ha tratado a la Virgen María más como a una mujer amada que como a su Madre. de Dios. Apareciéndosele en una visión, la Madre de Dios le dice que no se horrorice por sus sentimientos y le promete orar por él.
Dos barcos, Juno y Avos, navegan bajo la bandera de San Andrés hacia las costas de California. En la California española de esa época se acerca la boda de Conchita, la hija del gobernador, y el señor Federico. Rezanov, en nombre de Rusia, saluda a California y el gobernador lo invita, como embajador del emperador Alejandro, a un baile en honor del decimosexto cumpleaños de su hija. En el baile, Rezanov invita a bailar a Conchita, y este evento se vuelve fatal en sus vidas y en la vida de Federico. El novio está abiertamente celoso, los compañeros de Rezanov hacen una apuesta cínica sobre si podrá "recoger una flor de California". Los hombres entienden que ninguno de ellos se hará a un lado sin luchar.
Por la noche, Conchita reza a la Virgen María en su dormitorio. Rezanov se acerca a ella con palabras de amor.
En este momento, un sentimiento recíproco surge en el alma de Conchita y ella corresponde a los sentimientos de Rezanov. Pero a partir de ese momento, la buena suerte se aleja de Rezanov. El prometido de Conchita lo reta a duelo, durante el cual Federico muere. Los rusos se ven obligados a abandonar urgentemente San Francisco.
Tras haberse comprometido en secreto con Conchita, Rezanov emprende su viaje de regreso. En Siberia, enferma de fiebre y muere cerca de Krasnoyarsk. Y Conchita permanece fiel a su amor por el resto de su vida. Después de esperar a Rezanov durante treinta y cinco años, de dieciséis a cincuenta y dos, se tonsuró como monja y terminó sus días en la celda del monasterio dominico de San Francisco.
El primer elenco de la obra incluyó a Nikolai Karachentsov (Conde Rezanov), Elena Shanina (Conchitta), Alexander Abdulov (Federico). Inmediatamente después de su estreno, la ópera se convirtió en el evento más comentado de la vida cultural de la capital.
La ópera rock "Juno" y "Avos" ha superado con éxito la prueba del tiempo: hoy en día se sigue representando con entradas agotadas constantemente. A lo largo de 30 años de historia, ha habido seis intérpretes del papel de Conchita y tres chambelanes Rezanov.
Actualmente, en el escenario del Teatro Lenkom, el papel del chambelán, el Conde Nikolai Rezanov, lo interpretan los Artistas del Pueblo de Rusia y Viktor Rakov; Conchitas - Alla Yuganova y Alexandra Volkova.
Hay dos versiones televisivas de la obra: 1983 y 2002. La primera versión captura el aspecto clásico de la actuación con Nikolai Karachentsov, Elena Shanina y Alexander Abdulov. La segunda versión, filmada con motivo del 20 aniversario de la obra, está protagonizada por Nikolai Karachentsov, Anna Bolshova y Viktor Rakov.
El material fue elaborado a partir de información de RIA Novosti y fuentes abiertas.
No hay historia más triste en el mundo que la historia de amor del navegante ruso Conde Rezanov, de 42 años, y la californiana Conchita Arguello, de 15 años, todos los que vieron la obra o leyeron el poema "Quizás" de Voznesensky. , en el que se basa, es seguro.
Hace 35 años, el 9 de julio de 1981, tuvo lugar el estreno de la ópera rock “Juno y Avos” en el Teatro Lenin Komsomol de Moscú. La conmovedora historia basada en los versos de Andrei Voznesensky con música de Alexei Rybnikov, brillantemente puesta en escena por Mark Zakharov, sigue siendo popular, en gran parte gracias a la increíble interpretación.
Las imágenes creadas por Nikolai Karachentsov y Elena Shanina fueron tan convincentes que nadie podía dudar de la veracidad de la historia. Desafortunadamente, los historiadores creen que en la vida no todo fue tan hermoso como en la obra.
Ópera rock "Juno y Avos". Fotograma de la versión televisiva de la obra, 1983.
Para empezar, Nikolai Petrovich Rezanov no era conde. Nació en una familia noble empobrecida en San Petersburgo el 28 de marzo de 1764. Pronto su padre fue nombrado presidente de la sala civil del tribunal provincial de Irkutsk y la familia se mudó al este de Siberia.
Nikolai recibió una educación en casa, aparentemente muy, muy buena, porque sabía, entre otras cosas, cinco idiomas extranjeros. A la edad de 14 años ingresó al servicio militar, primero en la artillería, pero pronto, debido a su majestuosidad, destreza y belleza, fue trasladado al Regimiento de Salvavidas de Izmailovsky.
Lo más probable es que la propia emperatriz Catalina II participara en el destino del joven apuesto; de lo contrario, es difícil explicar el vertiginoso ascenso de su carrera.
Durante el viaje de la emperatriz a Crimea en 1780, Nicolás era personalmente responsable de su seguridad y solo tenía 16 años. Es poco probable que un nombramiento tan responsable pueda explicarse por una amplia experiencia en garantizar la seguridad de las personas reinantes.
Inseparablemente, día y noche, estuvo entonces con la Madre Emperatriz, y entonces algo sucedió y la Emperatriz no estaba satisfecha con la joven guardia. Se desconoce qué sucedió exactamente, pero el fuerte ascenso de su carrera fue seguido por una caída en desgracia igualmente pronunciada. En cualquier caso, abandonó el servicio militar y desapareció del entorno de la emperatriz durante mucho tiempo.
empresa americana
Rezanov llegó a Estados Unidos 26 años después, en 1806, cumpliendo una orden de realizar una inspección de los asentamientos rusos en Alaska. Al llegar a Novo-Arkhangelsk, Rezanov encontró la colonia rusa en un estado terrible. Los colonos simplemente murieron de hambre, ya que les entregaban comida por toda Siberia y más allá por mar. Esto tomó meses y llegaron estropeados.
Rezanov compró el barco "Juno" al comerciante John Wolfe, lleno de comida y se lo dio a los colonos. Pero estos productos no serían suficientes hasta la primavera, por lo que Rezanov ordenó la construcción de otro barco, el "Avos".
Desde este lugar comienzan los acontecimientos de la ópera rock. Según la trama, ambos barcos, "Juno" y "Avos", bajo el liderazgo del comandante naval Nikolai Rezanov, fueron a recolectar alimentos para las colonias rusas en Alaska.
En San Francisco, el conde de 42 años conoció a la hija de 15 del comandante de la fortaleza, la española Concepción (Conchita) Arguello. El amor estalló entre ellos y Rezanov se comprometió en secreto con Conchita. Luego, de servicio, fue a Alaska y luego a San Petersburgo para obtener permiso para casarse con una católica. En el camino enfermó y murió repentinamente.
Durante más de 30 años, Conchita esperó el regreso de su amante, y cuando se confirmó la noticia de su muerte, se hizo monja.
Realmente no quiero dudar de la sinceridad de los sentimientos de Rezanov hacia el joven español, pero numerosas pruebas sugieren que se guió más bien por un cálculo sobrio.
De hecho, hizo una oferta, pero su objetivo principal era conseguir suministros para las colonias rusas y este matrimonio podría resultar muy, muy útil.
El hecho es que los hechos tuvieron lugar en un momento de agravamiento de las relaciones franco-rusas. Francia era aliada de España, que en ese momento pertenecía a California. El comandante de San Francisco tenía órdenes de no entablar relaciones comerciales con el enemigo. La hija podría convencer a su amado padre de romper el orden.
El médico del barco escribió que Rezanov no parecía un hombre que hubiera perdido la cabeza:
“Habrías pensado que se había enamorado de esta belleza. Sin embargo, dada la prudencia inherente a esta persona fría, sería más cuidadoso permitir queque simplemente tenía algún tipo de designio diplomático sobre ella”.
Donna María de la Concepción Marcella Arguello (Conchita) - amada novia del comandante ruso Nikolai Rezanov
Sin embargo, testigos de los hechos afirmaron que por parte de Conchita, lamentablemente, había más cálculo que pasión. Rezanov le inculcó constantemente la idea de una vida lujosa en Rusia en la corte imperial. Las historias hicieron girar la cabeza de la niña, y pronto ella sólo soñaba con convertirse en la esposa de un chambelán ruso.
Los padres al principio se opusieron, pero al ver la determinación de su hija, aceptaron comprometer a la joven pareja. Después de esto, comenzaron a llevar comida a Juno en cantidades tales que no había dónde cargarla.
Nikolai Karachentsov como Rezanov, ópera rock “Juno y Avos”, 1983
Por supuesto, Rezanov no tenía la intención de engañar a la niña; realmente planeaba casarse con ella y llevársela con él para establecer vínculos con California y fortalecer la posición de Rusia en el continente americano.
Pero después de abandonar California en junio de 1806, Rezanov nunca regresó allí. Enfermó en el camino y murió de fiebre el 1 de marzo de 1807.
En su última carta, que escribió a M. Buldakov, el marido de la hermana de su difunta primera esposa, Nikolai Petrovich hizo una confesión muy inesperada que arroja luz sobre toda esta historia:
“Según mi informe californiano, no me consideréis, amigo mío, una persona voluble. Mi amor está en Nevsky bajo un trozo de mármol (nota: primera esposa), y aquí está el resultado del entusiasmo y un nuevo sacrificio por la Patria. Contepsia es dulce como un ángel, hermosa, de buen corazón, me ama; La amo y lloro porque no hay lugar para ella en mi corazón, aquí yo, amigo mío, como pecador de espíritu, me arrepiento, pero tú, como mi pastor, guardas el secreto”.Según esta carta, hasta sus últimos días el único amor de Rezanov siguió siendo Anna Shelekhova, su primera esposa, que murió hace muchos años a causa de fiebre puerperal.
Sin embargo, esto no hace que la historia contada por Voznesensky y dirigida por Zakharov sea menos hermosa. Para Zakharov, la expedición de Rezanov fue sólo una excusa para hablar de su tema favorito: "¡gloria a los locos que se atreven a amar, sabiendo que todo esto llegará a su fin!". Y lo hizo impecablemente.
Aleluya a la amada pareja,
Nos olvidamos, regañando y festejando,
¿Por qué vinimos a la Tierra?
Aleluya del amor, aleluya del amor,
Aleluya.
Aleluya a los actores de la tragedia,
Que nos dieron una segunda vida,
Habiéndonos amado a través de siglos
¡Aleluya del amor, Aleluya!
Representación del Teatro Lenkom "Juno y Avos"
Resumen
Creadores "Juno y Avós" definió el género de esta representación como “ópera moderna”. Su trama se basa en el destino del conde ruso, el chambelán Nikolai Petrovich Rezanov, quien en 1806 partió en los veleros "Juno" y "Avos" hacia las costas de California.
La asfixia espiritual y la insoportable existencia en Rusia obligan a Rezanov a buscar nuevas tierras para cumplir el eterno sueño de un país libre para el pueblo ruso. Rezanov se da cuenta del carácter utópico de sus planes, pero obstinadamente presenta una petición tras otra pidiendo que le permitan viajar a California.
Las negativas quebraron su voluntad. Desesperado, Rezanov reza a la Madre de Dios y le confiesa su sentimiento más íntimo y aterrador: el amor por la Madre de Dios como mujer. Rezanov se siente abrumado por una dolorosa obsesión y escucha una voz sobrenatural que lo bendice. Después de esto, el sueño de Rezanov se hace realidad: recibe el permiso más alto para viajar.
Después de un difícil viaje a través del Océano Pacífico, Rezanov entra en contacto con los monjes franciscanos españoles y con el gobernador de San Francisco, José Darío Argüello. Al ser invitado a una recepción con el gobernador, Rezanov conoce a su hija, Concepcia de Arguello, de dieciséis años. En el baile, Federico, el prometido de Conchita, canta un soneto sobre el triste destino de dos amantes, y Rezanov ve en Conchita la encarnación terrenal de la pasión sobrenatural que lo atormenta.
Por la noche, en el jardín, Rezanov escucha una conversación entre Conchita y Federico sobre su próximo compromiso. Incapaz de soportar el sentimiento que se apoderó de él, entra en el dormitorio de Conchita. Rezanov le ruega amor y luego, a pesar de toda la desesperación de la niña, se apodera de ella... Y nuevamente se escucha una voz triste, tranquila y sobrenatural. En este momento, el amor surge en el alma de Conchita, pero en el alma de Rezanov solo quedan la desesperación y la amargura.
A partir de ese momento, la buena suerte se aleja de Rezanov. Su acto obliga al prometido de Conchita a desafiar al chambelán a duelo, durante el cual Federico muere. Los rusos se ven obligados a abandonar urgentemente San Francisco.
En su carta a Rumyantsev, Rezanov escribe que sus sueños de iluminar las almas humanas en las nuevas colonias rusas se hicieron añicos, y sueña con una cosa: devolver barcos y marineros a Rusia.
Después de un compromiso secreto con Conchita, Rezanov emprende su viaje de regreso. En Siberia, enferma de fiebre y muere cerca de Krasnoyarsk. Conchita permanece fiel a su amor por el resto de su vida. Después de esperar a Rezanov durante treinta años, se hizo monja y terminó sus días en la celda de un monasterio dominicano en San Francisco.
El famoso poema Juno y Avos de la ópera moderna rusa, escrito en 1970. En aquellos años evitaban utilizar la palabra “ópera rock” porque el rock estaba prohibido. Pero el hecho es obvio: fue la primera ópera rock rusa.
Sigue siendo el más popular hasta el día de hoy. Uno de los grandes dramaturgos decía: “Para que una obra tenga éxito, debe tener un final positivo, donde todos estén felices. Y sólo un genio puede permitirse el lujo de crear una actuación con un final trágico”.
¡La obra maestra no está destinada a hundirse en el olvido! La apasionante y encantadora historia ha viajado por todo el mundo durante su producción. El primer estreno de la ópera en el extranjero tuvo lugar en el Espace Cardin de París en 1983. Compra entradas para Juno y tal vez veas una leyenda que continúa capturando los corazones de la gente hoy en día.
Dio la casualidad de que todos los componentes de esta actuación resultaron brillantes: poesía, música, puesta en escena. La trama cautivó increíblemente a sus creadores. El libreto de Juno y Avos se basa en hechos reales de 1806 que rodean la historia de amor de Nikolai Rezanov, un noble ruso, y María Concepción Argüello, hija del gobernador español de Alta California.
Voznesensky se inspiró para crear su propio poema en los diarios del Conde Rezanov, un libro sobre la expedición de Rezanov escrito por George Alexandra Lensen, la balada "Concepción de Arguello" de Francis Bret Harte y leyó la "Historia de la Compañía Ruso-Americana" de Pyotr Tikhmenev. "
Ven a compartir la emoción de la famosa producción dramática de Juno y Avos, una historia de amor romántico tan celebrada por poetas y escritores. Su historia de amor, como las historias de amor de Alejandro Magno y los tailandeses de Atenas, Antonio y Cleopatra, Romeo y Julieta, es digna de admiración.
Historia original: Juno y Avos
La ópera lleva el nombre de los dos veleros Juno y Avos, que formaron la expedición del explorador ruso. Voznesensky nunca afirmó que la ópera fuera históricamente exacta, pero los personajes de su poema son un eco del destino de personas reales.
Conchita era apenas una adolescente cuando el barco ruso llegó a la Bahía de San Francisco. Nikolai Petrovich Rezanov, el enviado del zar Alejandro I, tiene una misión difícil: necesita establecer relaciones comerciales con el lado español de la América del Norte colonial. Había una necesidad desesperada de proporcionar alimentos al asentamiento ruso de Sitka, Alaska. La tarea se complicó por el hecho de que España era aliada de Napoleón.
Quizás la misión hubiera sido un fracaso si no hubiera sido por el amor mutuo que estalló entre la bella Conchita, de 15 años, una joven española, y el capitán ruso Rezanov. Su amor no se vio obstaculizado por barreras de religión, idioma o edad. Los sorprendidos padres de la niña dan su consentimiento al compromiso. Se suponía que esta boda sería una alianza amistosa entre España y Rusia.
Nikolai debe regresar a San Petersburgo para obtener permiso para un matrimonio mixto ortodoxo-católico. En el camino, enfermó de neumonía y también sufrió una lesión en la cabeza al caerse de un caballo y murió cerca de Krasnoyarsk. Concepción, sin embargo, lo espera pacientemente: todos los días va al cabo a su encuentro. Este es ahora el sitio del puente Golden Gate.
Después de 5 años, recibe información fidedigna que le informa de su muerte.
Después de la muerte de su amante, Concepción se queda viviendo en casa de sus padres durante otros 20 años, luchando con pensamientos de tragedia y rechazando constantemente a sus numerosos admiradores. Durante estos años ha estado involucrada en actividades caritativas en California, Guadalajara y México. Luego ingresó en la hermandad del monasterio dominico, donde vivió hasta 1857.
Incluso si regresamos a la Tierra
Somos secundarios, según Hafiz
Tal vez podamos calentarnos contigo
¡Nunca te volveré a ver!
8 selecciones de acordes
Biografía
“Moscú, 10 de julio. El musical, que combina rock occidental, bailes apasionados, cánticos de iglesias rusas y una historia de amor ruso-estadounidense, crea la impresión de que fue hecho a medida para que los guardianes de la cultura soviética respondieran: “¡No!”La obra “Quizás” es exactamente así, pero su estreno tuvo lugar la semana pasada en el teatro. Lenin Komsomol. Habiendo estado en proceso durante cuatro años, esta síntesis exquisita y extraña de temas y formas nutridas en el suelo nativo y traídas del exterior se designa como una novedad en el escenario soviético, donde las óperas rock en general son un fenómeno bastante nuevo y raro.
Una combinación de religión, alusiones medio ocultas a la política y un reconocimiento franco del rock occidental. No en vano, esta producción tuvo un camino largo y pedregoso. El disco, grabado hace un año por la compañía soviética Melodiya, aún no había sido lanzado, el director del museo donde se realizó la grabación de la ópera estaba a punto de ser despedido y la fecha prevista de estreno había sido pospuesta desde abril. .”
Serge Schleman, New York Times, 11 de julio de 1981
“El ruido que se abría paso a través de las paredes y techos del teatro que lleva su nombre. El Komsomol de Lenin sonó lo suficientemente fuerte como para despertar al fundador del Estado soviético en su mausoleo del Kremlin. Después de casi tres semanas de disputas con funcionarios soviéticos, el hard rock se apoderó triunfalmente del escenario de Lenkom. Esto sucedió con motivo del estreno de la primera ópera rock del país, “Juno y Avos”, de Alexei Rybnikov, un popular compositor conocido por su música cinematográfica. Además de guitarras, violines, violonchelos, baterías y un coro de 16 personas, Rybnikov necesitaba instrumentos electrónicos, incluido un sintetizador multitono y un Roland parafónico, rara vez utilizados en la URSS hasta entonces. La ópera fue una audaz mezcla de ritmos de hard rock, brillantes melodías populares y cánticos tradicionales de la Iglesia Ortodoxa Rusa.
Ya en el primer acto se demostró claramente que esta representación se convertirá en el mayor punto de inflexión en la vida teatral de Moscú en los últimos años, un descubrimiento apasionante que se incluirá en el repertorio actual del teatro. Lenin Komsomol. Aquella noche el teatro con capacidad para 810 personas estaba lleno. El público privilegiado, que recibió tarjetas de invitación gratuitas, saludó con entusiasmo a Rybnikov y Voznesensky con aplausos de pie y les rindió homenaje”.
Revista Time, 20 de julio de 1981
LA PRIMERA Y ÚLTIMA ÓPERA ROCK RUSA
“Se han vendido todas las entradas. Largas colas se agolpan alrededor de las cajas registradoras y en las tiendas es imposible conseguir un álbum doble grabado por la compañía Melodiya. “Juno y Avos”, escrita por el impresionante compositor soviético de vanguardia Alexei Rybnikov, basada en el poema del famoso poeta ruso Andrei Voznesensky y puesta en escena por el director en jefe del teatro. Lenin Komsomol Mark Zakharov, ha absorbido los talentos “vibrantes” más sutiles que existen ahora en Rusia”.
Revista Sunday Times, 27 de noviembre de 1983
“Esta historia cobró vida en los escenarios de Moscú al son de la brillante música del popular compositor Alexei Rybnikov, con coreografía de Vladimir Vasiliev del Teatro Bolshoi, dirección de Mark Zakharov y, por supuesto, basada en el libreto de Voznesensky”.
International Herald Tribune, 11 de marzo de 1983
"La música de Alexei Rybnikov es ecléctica y emocionante, representa una paleta enorme que incluye toda la diversidad, desde las melodías del heavy metal rock hasta las fascinantes melodías de romances cautivadores y, a menudo, la música ortodoxa rusa".
Newsweek, 28 de noviembre de 1983
“Esto no es sólo una composición ecléctica, es un nuevo estilo musical que no tiene nada que ver con el rock tradicional”.
Cotidiano de París, 17 de noviembre de 1983
“En el éxtasis que fluye a través de los sintetizadores, se pueden escuchar saludos desde lejos, incluso de “Boris Godunov”. El coro aprovechó la experiencia de los transportistas de barcazas del Volga. Y justo cuando sienten que se están empantanando demasiado en las imprecisiones de la música disco, una campana de iglesia se interpone en el medio.
...El Super-Aleluya se convierte en un verdadero aplauso frenético sin amplificadores”.
Die Welt, 7 de julio de 1988
“Esta vez los rusos tuvieron un efecto sorprendente en nuestra visión y oído: nadie podría haber imaginado que el teatro de un estado socialista pudiera mostrar tal esplendor óptico, tal fuerza de baile y voz, tales repiques de rock y una forma musical tan perfecta. "
El compositor Alexey Rybnikov creó una espectacular mezcla musical de folklore, coro de iglesia y rock zongs.
La gira fue un éxito triunfal".
Frankfurter Rundschau, 9 y 10 de julio de 1988
“Esta actuación es asombrosa porque nadie esperaba que se pudiera traer de Moscú un material sonoro tan asombroso, cuya creación le debemos al compositor Alexei Rybnikov... con una asombrosa constelación de voces místicas, de las cuales la más sorprendente es la voz. de la Madre de Dios de Kazán...
Pero lo más sorprendente es ver a los parisinos salir con las melodías de una “ópera rock” en los labios, desconocida para ellos el día anterior. Con melodías que nunca más nos abandonarán."
Francia-Soir, 23 de noviembre de 1983
"Los puristas ultraconservadores del repertorio operístico estándar pueden sentirse irritados y ofendidos, pero cualquiera con inclinación por la aventura en el mundo sonoro quedará intrigado por el sonido de esta grabación, que contiene muchos buenos momentos."
Ópera Australia, mayo de 1986
Te vuelves a casa con música en la cabeza, dice Pierre Cardin. - Esto no es una comedia musical, es una ópera. Pero no una ópera aburrida. La música es tan fuerte que no importa si hablas ruso”.
The Scence / Nueva York, 8 de enero de 1990
PRIMERA REPRESENTACIÓN
“En Moscú, en una iglesia rusa de estilo barroco, que ahora forma parte de un museo de iconos, se reunió una multitud heterogénea de visitantes para asistir a un espectáculo peculiar.
A derecha e izquierda del altar hay enormes altavoces estéreo, en el centro hay una mesa con una grabadora, donde el compositor Alexey Rybnikov presenta su nuevo trabajo llamado "Quizás". Rybnikov, un hombre de 30 años, dijo al principio algunas palabras sobre su composición y su texto, y luego el centenar de personas aquí reunidas escuchó música durante una hora y media en una sala de invierno sin calefacción, sin quitarse las cálidas prendas. abrigos. El ambiente recordaba a los programas culturales de la Alemania de posguerra.
¿Por qué se eligió la iglesia como lugar para la representación, por qué se reunió aquí esta pequeña comunidad de aficionados? Rybnikov creó una obra tan característica en el género de la ópera rock, que es atípica en Moscú y quizás en toda la Unión Soviética. Lo que ocurrió esa noche provocó cierto movimiento en la zona gris de la vida cultural soviética.
Alexey Rybnikov famoso compositor. Dice que desde los diez años se probó a sí mismo en la composición. Hoy en día, la lista de sus obras es grande, aquí está la música para obras de televisión y películas "Pinocho", "Caperucita Roja", "Baron Munchausen", "La isla del tesoro", alrededor de cuarenta en total. En 1976, en su camino creativo conoce al director del Teatro de Moscú. Lenin Komsomol Mark Zakharov. Gracias a este encuentro nació un género musical y dramático hasta entonces casi desconocido. Rybnikov escribe música para la obra de Pablo Neruda “La estrella y muerte de Joaquín Murrieta” y luego para la ópera rock “Juno y Avos”.
La liberalización en la vida musical, observada durante varios años y destinada a eliminar el descontento de los jóvenes, la admisión gradual del jazz, la música pop, giras y recepciones de grupos occidentales que gozaron de gran éxito, todo esto permitió a Rybnikov dar los primeros pasos hacia el rock. música de ópera con una indudable atracción por las genuinas tradiciones musicales rusas. Un ejemplo interesante y coherente de una ópera tan nueva es Juno y Avos.
Rybnikov usó un libreto de A. Voznesensky, contando una historia que sucedió en el siglo XIX... El conde Rezanov emprendió una expedición en los barcos "Juno" y "Avos" desde Rusia a California, donde se enamoró de su hija. del gobernador de San Francisco, una joven de dieciséis años. Él se fue... ella lo esperó durante muchos años y finalmente fue al monasterio. El conde Rezanov murió cerca de Krasnoyarsk...
A primera vista, una historia de amor sentimental, sin embargo, a través del texto del letrista Andrei Voznesensky, a través de la música de Alexei Rybnikov, sin duda alcanzó un alto nivel.
Las objeciones modernas de la censura, que aún retrasa la publicación del disco, probablemente provienen de visiones idealistas de las relaciones ruso-estadounidenses. Las declaraciones críticas sobre la Rusia zarista resultan relevantes en relación con la actualidad. Así se puede entender la ópera de Rybnikov.
Una clara adhesión a las tradiciones rusas, principalmente en el campo de la música religiosa, las oraciones que se encuentran en el texto, la música sacra, a veces muy alta, a veces muy tranquila, ocuparon su lugar aquí en las instalaciones del museo o, más exactamente, en la iglesia. Como medio visual moderno, ha superado los límites de las limitaciones burocráticas musicales. La música dice más que una descripción del talento de Rybnikov como compositor, su imaginación al utilizar los logros modernos y su expresión. Es una lástima que esta obra no pase a ser propiedad pública…”
Klaus Kunze, Westdeutsche Rundfunk, febrero de 1981
REFERENCIA HISTÓRICA
Rezanov Nikolai Petrovich (1764 1807): un destacado viajero y estadista ruso, uno de los fundadores de la empresa comercial ruso-estadounidense. Provenía de una familia pobre de nobles de la provincia de Smolensk. Se desempeñó como teniente de los salvavidas del regimiento Izmailovsky y más tarde se desempeñó como secretario en jefe del departamento civil y director gerente de la junta principal de la Compañía Ruso-Americana. En 1806 viajó a California, donde ayudó a establecer relaciones comerciales entre la Compañía Ruso-Americana y los colonos españoles. En el camino de regreso a Rusia murió en Krasnoyarsk. "Juno" y "Avos" eran los nombres de los barcos en los que Rezanov realizó su viaje.
LIBRETO
La trama de la ópera se basa en el destino del conde ruso, el chambelán Nikolai Petrovich Rezanov, quien en 1806 partió en los veleros "Juno" y "Avos" hacia las costas de California.
La asfixia espiritual y la insoportable existencia en Rusia obligan a Rezanov a buscar nuevas tierras para cumplir el eterno sueño de un país libre para el pueblo ruso. Él, sin embargo, comprende el carácter utópico de sus planes y comprende que las dificultades en su camino son insuperables. Pero incluso la más mínima posibilidad de suerte, la creencia en el “¡tal vez!” obliga a Rezanov a presentar una petición tras otra pidiendo permiso para viajar a California.
Las negativas quebraron su voluntad. Con inmensa angustia y desesperación, Rezanov reza a la Madre de Dios. En oración, confiesa su sentimiento más íntimo y aterrador: el amor a la Madre de Dios como mujer. Esta dolorosa obsesión lo cubre por completo. En el pico de su estado de éxtasis, Rezanov escucha una voz sobrenatural que lo bendice. Después de esto, como un eco del resplandor divino, su sueño despierto se hace realidad: recibe permiso para viajar y, además, se le confía una importante misión estatal.
Después de un difícil viaje por el Océano Pacífico, Rezanov entra en contacto con los monjes franciscanos españoles, con el gobernador de San Francisco, José Darío Argüello. Al ser invitado a una recepción con el gobernador, Rezanov conoce a su hija, Concepcia de Arguello, de dieciséis años. En el baile, Federico, el prometido de Conchita, canta un soneto sobre el triste destino de dos amantes, y Rezanov ve en Conchita la encarnación terrenal de la pasión sobrenatural que lo atormenta.
Por la noche, en el jardín, Rezanov escucha una conversación entre Conchita y Federico sobre su próximo compromiso, pero él mismo ya no puede soportar el sentimiento que se ha apoderado de él. Habiendo entrado en el dormitorio de Conchita, primero le ruega amor y luego, a pesar de toda la desesperación de Conchita, toma posesión de ella... Y nuevamente se escucha una voz triste, tranquila y sobrenatural. En este momento, el amor surge en el alma de Conchita, mientras que en el alma de Rezanov sólo quedan el remordimiento y la amargura.
A partir de ese momento, la buena suerte se aleja de Rezanov. Las cosas van mal para la Compañía Ruso-Americana. El escándalo provocado por su acto obliga a los rusos a abandonar urgentemente San Francisco.
En su carta a Rumyantsev, Rezanov escribe que sus sueños de iluminar las almas humanas en las nuevas colonias rusas se hicieron añicos, y sueña con una cosa: devolver barcos y marineros a Rusia.
Habiendo completado un compromiso secreto con Conchita, Rezanov emprende el triste viaje de regreso. En Siberia enferma de fiebre y muere. Y Conchita permanece fiel a su amor por el resto de su vida. Después de esperar a Rezanov durante treinta años, se hizo monja y terminó sus días en la celda de un monasterio dominicano en San Francisco.
El final de la ópera suena como el brillante himno "Aleluya del amor".
