Novela B La Guardia Blanca. Decodificando Bulgakov

Miguel Bulgákov

Guardia Blanca

Dedicado a Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Empezó a caer nieve fina y de repente cayó en copos. El viento aulló; hubo una tormenta de nieve. En un instante, el cielo oscuro se mezcló con el mar nevado. Todo ha desaparecido.

Bueno, amo -gritó el cochero-, ¡problema: una tormenta de nieve!

"La hija del capitán"

Y los muertos fueron juzgados según lo que estaba escrito en los libros, según sus obras...

Parte uno

El año posterior al nacimiento de Cristo, 1918, fue un año grande y terrible, el segundo desde el comienzo de la revolución. Estaba lleno de sol en verano y nieve en invierno, y dos estrellas se alzaban especialmente altas en el cielo: la estrella pastora, la Venus vespertina, y el rojo y tembloroso Marte.

Pero los días, tanto en los años pacíficos como en los sangrientos, vuelan como una flecha, y los jóvenes Turbin no se dieron cuenta de cómo llegaba un diciembre blanco y peludo en medio del frío glacial. ¡Oh, nuestro abuelo árbol de Navidad, resplandeciente de nieve y felicidad! Mamá, reina brillante, ¿dónde estás?

Un año después, su hija Elena se casó con el capitán Sergei Ivanovich Talberg, y en la semana en que el hijo mayor, Alexey Vasilyevich Turbin, después de campañas difíciles, servicios y problemas, regresó a Ucrania en la ciudad, a su nido natal, un ataúd blanco con el cuerpo de su madre Demolieron el empinado descenso de Alekseevsky a Podol, a la pequeña iglesia de San Nicolás el Bueno, que se encuentra en Vzvoz.

Cuando se celebró el funeral de la madre, era mayo, cerezos y acacias cubrían herméticamente las ventanas ojivales. El padre Alejandro, tambaleándose de tristeza y vergüenza, brillaba y brillaba con luces doradas, y el diácono, de rostro y cuello morados, todo forjado y dorado hasta las puntas de las botas, crujiendo en el ribete, retumbaba lúgubremente las palabras de la iglesia. adiós a la madre que deja a sus hijos.

Alexey, Elena, Talberg y Anyuta, que crecieron en la casa de Turbina, y Nikolka, aturdido por la muerte, con un remolino colgando sobre su ceja derecha, estaban a los pies del viejo San Nicolás moreno. Los ojos azules de Nikolka, situados a los lados de la larga nariz de un pájaro, parecían confusos, asesinados. De vez en cuando los conducía al iconostasio, al arco del altar, ahogado en el crepúsculo, donde el viejo dios triste y misterioso ascendía y parpadeaba. ¿Por qué tal insulto? ¿Injusticia? ¿Por qué fue necesario llevarme a mi madre cuando todos se mudaron y llegó el alivio?

Dios, volando hacia el cielo negro y agrietado, no dio respuesta, y el propio Nikolka aún no sabía que todo lo que sucede es siempre como debe ser, y solo para mejor.

Celebraron el funeral, salieron a las losas resonantes del porche y acompañaron a la madre por toda la enorme ciudad hasta el cementerio, donde el padre yacía mucho tiempo bajo una cruz de mármol negro. Y enterraron a mamá. Eh... eh...

Muchos años antes de su muerte, en la casa número 13 de Alekseevsky Spusk, la estufa de azulejos del comedor calentaba y criaba a la pequeña Elena, Alexey el mayor y la diminuta Nikolka. Como leía a menudo "El carpintero de Saardam" cerca de la plaza de azulejos resplandecientes, el reloj tocaba la gavota y siempre a finales de diciembre olía a agujas de pino y a parafina multicolor quemada en las ramas verdes. En respuesta, los de bronce, con gavota, que se encuentran en el dormitorio de la madre, y ahora de Elenka, golpearon las torres de pared negras del comedor. Mi padre los compró hace mucho tiempo, cuando las mujeres llevaban mangas divertidas con burbujas en los hombros. Esas mangas desaparecieron, el tiempo brilló como una chispa, el padre-profesor murió, todos crecieron, pero el reloj siguió siendo el mismo y sonó como una torre. Todo el mundo está tan acostumbrado a ellos que si de alguna manera desaparecieran milagrosamente de la pared, sería triste, como si la propia voz hubiera muerto y nada pudiera llenar el espacio vacío. Pero el reloj, afortunadamente, es completamente inmortal, el carpintero de Saardam es inmortal y la teja holandesa, como una roca sabia, da vida y calienta en los momentos más difíciles.

Aquí están estos azulejos, y los muebles de viejo terciopelo rojo, y camas con pomos brillantes, alfombras gastadas, abigarradas y carmesí, con un halcón en la mano de Alexei Mikhailovich, con Luis XIV tomando el sol en la orilla de un lago de seda en el Jardín. del Edén, alfombras turcas con maravillosos rizos en el campo oriental que la pequeña Nikolka imaginaba en el delirio de la escarlatina, una lámpara de bronce bajo una pantalla, las mejores vitrinas del mundo con libros que olían a un misterioso chocolate antiguo, con Natasha Rostova, la hija del capitán, copas doradas, plata, retratos, cortinas: las siete habitaciones llenas y polvorientas que criaron a los jóvenes Turbin, la madre dejó todo esto a los niños en el momento más difícil y, ya sin aliento y debilitado, aferrándose al llorando la mano de Elena, dijo:

Juntos... vivir.

¿Pero cómo vivir? ¿Como vivir?

Alexey Vasilyevich Turbin, el mayor, un joven médico, tiene veintiocho años. Elena tiene veinticuatro años. Su marido, el capitán Talberg, tiene treinta y un años y Nikolka diecisiete y medio. Sus vidas se vieron repentinamente interrumpidas al amanecer. La venganza del norte ha comenzado hace mucho tiempo, barre y barre, y no se detiene, y cuanto más avanza, peor. El padre de Turbin regresó a su ciudad natal después del primer golpe que sacudió las montañas sobre el Dnieper. Bueno, creo que esto se detendrá, comenzará la vida de la que se escribe en los libros de chocolate, pero no sólo no comienza, sino que se vuelve cada vez más terrible por todos lados. En el norte, la ventisca aúlla y aúlla, pero aquí, bajo los pies, el útero perturbado de la tierra se ahoga y gruñe sordamente. El decimoctavo año vuela hacia el final y día a día parece más amenazador y erizado.

Los muros caerán, el halcón alarmado se alejará de la manopla blanca, el fuego de la lámpara de bronce se apagará y la Hija del Capitán será quemada en el horno. La madre les dijo a los niños:

Y tendrán que sufrir y morir.

Una vez, al anochecer, poco después del funeral de su madre, Alexey Turbin, acercándose a su padre Alexander, le dijo:

Sí, estamos tristes, padre Alexander. Es difícil olvidar a tu madre, y aquí todavía estamos en un momento tan difícil... Lo principal es que acabo de regresar, pensé que mejoraríamos nuestras vidas, y ahora...

Se quedó en silencio y, sentado a la mesa en el crepúsculo, pensó y miró a lo lejos. Las ramas del cementerio también cubrían la casa del sacerdote. Parecía que ahora mismo, detrás de la pared de una estrecha oficina repleta de libros, comenzaba un misterioso y enredado bosque de primavera. Por la noche la ciudad hacía un ruido sordo y olía a lilas.

“Qué harás, qué harás”, murmuró el sacerdote avergonzado. (Siempre le daba vergüenza tener que hablar con la gente). - La voluntad de Dios.

El sacerdote se removió en su silla.

Es un momento muy, muy difícil, qué puedo decir”, murmuró, “pero no hay que desanimarse...

Entonces de repente colocó su mano blanca, extendiéndola desde la manga oscura de su lenteja de agua, sobre una pila de libros y abrió la de arriba, donde estaba cubierta con un marcapáginas bordado de colores.

No debemos permitir el desaliento”, dijo, avergonzado, pero de alguna manera muy convincente. - Un gran pecado es el desaliento... Aunque me parece que habrá más pruebas. “Oh, sí, grandes pruebas”, hablaba cada vez con más confianza. - Últimamente, ya sabes, estoy sentado leyendo libros, mi especialidad, por supuesto, es principalmente teológica...

Hoy iniciamos una conversación sobre uno de los mejores y más populares escritores rusos de la época soviética, Mikhail Afanasyevich Bulgakov, y nuestra próxima conferencia estará dedicada a su última novela, "El maestro y Margarita". Y hoy hablaremos de la primera novela de Bulgakov, "La Guardia Blanca", escrita a mediados de la década de 1920, cuya primera parte se publicó en la revista "Rusia" en 1925, y la novela completa se publicó por primera vez en Francia. en ruso en 1927-29.

En nuestras conferencias, ya hemos hablado varias veces de Bulgakov como escritor de Moscú, y esto no es en absoluto accidental, porque, por supuesto, es imposible pasar por alto esta figura, aunque el propio Bulgakov, como todos ustedes saben, por supuesto, no era moscovita.

Residía en Kiev, y Kiev apareció en muchas de sus obras, e incluso hay un libro maravilloso del investigador de Kiev Miron Semenovich Petrovsky sobre Kiev y su papel en la vida y obra de Bulgakov. Y la novela de la que hablaremos hoy tiene como escenario Kiev. A finales de 1918 se desarrolla en Kiev la acción de “La Guardia Blanca”.

Es muy importante decir aquí algunas palabras sobre cómo llegó Bulgákov a escribir este texto. En primer lugar, por supuesto, es necesario saber que Bulgakov no fue un observador externo en esta Guerra Civil, que se desarrolló en Rusia después de octubre de 1917, y luchó del lado de los blancos. Y, de hecho, partió hacia Moscú (pero no inmediatamente a la capital, sino a través de Vladikavkaz), borrando en parte sus huellas. Decidió quedarse en la Rusia soviética. Necesitaba empezar su biografía desde cero. Moscú era precisamente una de las ciudades donde se podía hacer esto.

Y, al llegar a Moscú, él, como muchos de los escritores de los que ya hemos hablado, como Yuri Olesha, como Ilya Ilf y como Valentin Kataev, a quien no dedicamos una conferencia especial separada, pero que, naturalmente, también aparece en todos. el momento en nuestras conversaciones sobre la literatura de la era soviética de las décadas de 1920 y 1930; por eso, él, como estos escritores, consiguió un trabajo en el periódico Gudok. Y al igual que Olesha, este trabajo suyo... Y publicó feuilletons en el periódico “Gudok”, y no sólo en este periódico, parece que es precisamente en “Gudok” donde publicó la mayor cantidad de textos.

Él, a diferencia de Mikhail Zoshchenko, de quien hablamos en detalle y que percibió su producción de feuilleton como una literatura seria y excelente, Bulgakov, como Olesha (aquí nuevamente conviene señalar tal diferencia entre la literatura de Petrogrado y Moscú de esta época), y Entonces, Bulgakov percibió este trabajo como un hack absoluto, estaba muy agobiado por él, se regañó en sus diarios por entregarse al hackwork, en lugar de escribir cosas serias. Sin embargo, si comenzamos a comparar sus feuilletons periodísticos y aquellos feuilletons que se publicaron en revistas de humor con sus obras serias, con “El maestro y Margarita”, con “Notas de un muerto”, “Novela teatral”, con “Huevos fatales ", con "Corazón de perro" e incluso con "La Guardia Blanca", veremos que Bulgakov, por supuesto, no pasó por esta escuela en vano, que aprendió mucho como feuilletonista, y su estilo, su tono fue Se desarrolló en gran medida precisamente en el momento en que escribió feuilletons.

En este sentido, conviene comparar a Bulgákov, por supuesto, con Chéjov. Aquí podemos recordar uno o dos paralelos más. Bulgakov, como se sabe, Chéjov, recibió educación médica.

Y, como Chéjov, Bulgákov no sólo fue prosista, sino también dramaturgo, e incluso, como Chéjov, el Teatro de Arte se convirtió en el principal teatro de su vida y, como Chéjov, Bulgákov trabajó con Stanislavsky. Entonces, habiendo hecho este giro lateral, volvamos al tema principal.

Bulgakov percibió su producción de feuilleton como algo escrito exclusivamente por dinero. Escribió en serio La Guardia Blanca. Escribió en condiciones bastante difíciles, porque Moscú en la década de 1920 vivía mal, al menos la capa a la que pertenecía Bulgakov.

Y Tatyana Lappa, su esposa desde 1913, y a quien originalmente se suponía que estaba dedicada "La Guardia Blanca" (como resultado, estaba dedicada a la segunda esposa de Bulgakov, Lyubov Belozerskaya), habló de cómo Bulgakov escribió este texto: "Escribió " Guardia Blanca” en la guardia nocturna” y le gustaba que me sentara cerca, cosiendo. Tenía las manos y los pies fríos, me dijo: “Date prisa, rápido, agua caliente”. Calenté agua en una estufa de queroseno y él metió las manos en un recipiente con agua caliente”. Y es en estas difíciles condiciones donde Bulgákov escribe su texto.

Además de las memorias de Lappa, podemos recordar, por ejemplo, las maravillosas páginas de "Notas de un hombre muerto", donde el personaje autobiográfico también escribe una novela llamada "Nieve negra" y, por supuesto, es "La guardia blanca". "Eso se quiere decir. Recordemos estas dos cosas: este es un libro atesorado, que se escribe en ese momento, de noche, de noche, porque durante el día todas las fuerzas las consumen los feuilletons, y en segundo lugar, este libro no está escrito solo por un testigo, Este libro está escrito por un participante en los hechos que luchó en uno de los bandos, que luchó en el bando que perdió. Pero, de una forma u otra, por diversas circunstancias, principalmente por el hecho de que era un patriota de Rusia (perdón por estas grandes palabras, pero me parece que se pueden decir plenamente), decide quedarse en el País donde los que vencieron con quienes combatieron, sus enemigos derrotaron. Me parece que esto explica bastante en La Guardia Blanca, qué tema eligió Bulgakov para esta novela y cómo se resuelve este tema en la novela.

Antes de comenzar el análisis de esta obra, permítanme recordarles que Bulgakov originalmente tenía la intención de escribir una trilogía. Se suponía que era una trilogía, donde se suponía que "La Guardia Blanca" sería solo la primera parte y, en general, se describiría todo el período de la Guerra Civil, pero como resultado, Bulgakov se limitó solo a esto. La novela, que luego fue reelaborada en la obra "Los días de las turbinas", ganó una enorme popularidad en el escenario del Teatro de Arte de Moscú y en el escenario del Teatro de Arte.

Epígrafes de Pushkin y el Apocalipsis

Ahora podemos pasar a hablar directamente de esta obra, y propongo intentar ver la clave de ella en el epígrafe, o mejor dicho, en dos epígrafes con los que se acompaña esta novela. Los leeré.

El primer epígrafe: “Empezó a caer nieve fina y de repente cayó en copos. El viento aulló; hubo una tormenta de nieve. En un instante, el cielo oscuro se mezcló con el mar nevado. Todo ha desaparecido.

Bueno, amo -gritó el cochero-, ¡problema: una tormenta de nieve!

"La hija del capitán". Segundo epígrafe: “Y los muertos fueron juzgados según lo que estaba escrito en los libros, según sus obras…”

Bulgakov no firmó el segundo epígrafe. No explicó de dónde se tomó este epígrafe y tenía razones para ello, principalmente relacionadas con la censura. En la misma "Novela teatral" recordamos que el editor Rudolphi, que está leyendo la novela "Nieve negra", ordena al autor que elimine tres palabras de este texto, y todas ellas están relacionadas con motivos religiosos. En particular, la palabra "Dios" está tachada. Pero la mayoría de los lectores de esa época, por supuesto, sabían muy bien que esta cita estaba tomada de uno de los textos más leídos y famosos incluidos en el Nuevo Testamento: el Apocalipsis, de su capítulo 20. Intentemos pensar y especular un poco sobre por qué Bulgakov elige estos epígrafes en particular de estos textos y, quizás, lo más interesante no es solo por qué, sino cómo estos epígrafes son adyacentes entre sí, qué significado se extrae de los citas de barrio de "La hija del capitán" y citas del Apocalipsis.

Con Pushkin, al parecer, todo es muy sencillo. Bulgakov elige como epígrafe el siguiente fragmento de nieve: una tormenta de nieve, todo el cielo está cubierto por un mar de nieve. Y efectivamente, el motivo del frío invierno, el motivo de la nieve que cubre la ciudad. Bulgakov nunca llama a Kiev por su nombre en la novela. Otras ciudades tienen nombre, Moscú, Petrogrado y Kiev no, y esto, por supuesto, añade connotaciones simbólicas a la novela. Hablaremos de esto contigo más tarde.

Entonces, de hecho, Kiev, cubierta de nieve, Kiev en invierno; de hecho, este es un escenario muy importante para todo el texto. Como recordamos, la acción principal de la novela comienza con el hecho de que un Myshlaevsky helado y helado llega desde cerca de Kiev a la casa de los hospitalarios Turbins y se calienta cerca de esta estufa. Y la estufa es también uno de los símbolos más importantes de esta novela, y definitivamente hablaremos de esto contigo hoy. Pero aún así parece que esa explicación no es suficiente.

Vale, bueno, nieve. ¿Por qué, en rigor, es necesario resaltar esto de esta manera, antecediendo todo el texto con un epígrafe de “La hija del capitán”? Creo que hay dos cosas a las que prestar atención. En primer lugar, hay que prestar atención al hecho de que este fragmento de "La hija del capitán", a saber: Petrusha Grinev, Savelich y el cochero están cubiertos de nieve, y luego aparece Pugachev, el consejero, para salvarlos de la nieve. , de esta tormenta de nieve.

Este fragmento ciertamente hace eco del famoso poema de Pushkin, uno de sus principales poemas tardíos, “Demonios”. Y así, la lista de este fragmento se vuelve obvia: se tiende un puente a través de "Demonios" justo hasta ese fragmento del Apocalipsis sobre el cual...

Dedicado a Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Empezó a caer nieve fina y de repente cayó en copos.

El viento aulló; hubo una tormenta de nieve. En un instante

El cielo oscuro se mezclaba con el mar nevado. Todo

“Bueno, maestro”, gritó el cochero, “hay un problema: ¡una tormenta de nieve!”

"La hija del capitán"

Y los muertos fueron juzgados según lo que estaba escrito en los libros.

según tus obras...

PARTE UNO

1

El año posterior al nacimiento de Cristo, 1918, fue un año grande y terrible, el segundo desde el comienzo de la revolución. Estaba lleno de sol en verano y nieve en invierno, y dos estrellas se alzaban especialmente altas en el cielo: la estrella pastora, la Venus vespertina, y el rojo y tembloroso Marte.

Pero los días, tanto en los años pacíficos como en los sangrientos, vuelan como una flecha, y los jóvenes Turbin no se dieron cuenta de cómo llegaba un diciembre blanco y peludo en medio del frío glacial. ¡Oh, nuestro abuelo árbol de Navidad, resplandeciente de nieve y felicidad! Mamá, reina brillante, ¿dónde estás?

Un año después, su hija Elena se casó con el capitán Sergei Ivanovich Talberg, y en la semana en que el hijo mayor, Alexey Vasilyevich Turbin, después de campañas difíciles, servicios y problemas, regresó a Ucrania en la ciudad, a su nido natal, un ataúd blanco con el cuerpo de su madre Demolieron el empinado descenso de Alekseevsky a Podol, a la pequeña iglesia de San Nicolás el Bueno, que se encuentra en Vzvoz.

Cuando se celebró el funeral de la madre, era mayo, cerezos y acacias cubrían herméticamente las ventanas ojivales. El padre Alejandro, tambaleándose de tristeza y vergüenza, brillaba y brillaba con luces doradas, y el diácono, de rostro y cuello morados, todo forjado y dorado hasta las puntas de las botas, crujiendo en el ribete, retumbaba lúgubremente las palabras de la iglesia. adiós a la madre que deja a sus hijos.

Alexey, Elena, Talberg y Anyuta, que crecieron en la casa de Turbina, y Nikolka, aturdido por la muerte, con un remolino colgando sobre su ceja derecha, estaban a los pies del viejo San Nicolás moreno. Los ojos azules de Nikolka, situados a los lados de la larga nariz de un pájaro, parecían confusos, asesinados. De vez en cuando los conducía al iconostasio, al arco del altar, ahogado en el crepúsculo, donde el viejo dios triste y misterioso ascendía y parpadeaba. ¿Por qué tal insulto? ¿Injusticia? ¿Por qué fue necesario llevarme a mi madre cuando todos se mudaron y llegó el alivio?

Dios, volando hacia el cielo negro y agrietado, no dio respuesta, y el propio Nikolka aún no sabía que todo lo que sucede es siempre como debe ser, y solo para mejor.

Celebraron el funeral, salieron a las losas resonantes del porche y acompañaron a la madre por toda la enorme ciudad hasta el cementerio, donde el padre yacía mucho tiempo bajo una cruz de mármol negro. Y enterraron a mamá. Eh... eh...

Muchos años antes de su muerte, en la casa número 13 de Alekseevsky Spusk, la estufa de azulejos del comedor calentaba y criaba a la pequeña Elena, Alexey el mayor y la diminuta Nikolka. Como leía a menudo "El carpintero de Saardam" cerca de la plaza de azulejos resplandecientes, el reloj tocaba la gavota y siempre a finales de diciembre olía a agujas de pino y a parafina multicolor quemada en las ramas verdes. En respuesta, los de bronce, con gavota, que se encuentran en el dormitorio de la madre, y ahora de Elenka, golpearon las torres de pared negras del comedor. Mi padre los compró hace mucho tiempo, cuando las mujeres llevaban mangas divertidas con burbujas en los hombros. Esas mangas desaparecieron, el tiempo brilló como una chispa, el padre-profesor murió, todos crecieron, pero el reloj siguió siendo el mismo y sonó como una torre. Todo el mundo está tan acostumbrado a ellos que si de alguna manera desaparecieran milagrosamente de la pared, sería triste, como si la propia voz hubiera muerto y nada pudiera llenar el espacio vacío. Pero el reloj, afortunadamente, es completamente inmortal, el carpintero de Saardam es inmortal y la teja holandesa, como una roca sabia, da vida y calienta en los momentos más difíciles.

Aquí están estos azulejos, y los muebles de viejo terciopelo rojo, y camas con pomos brillantes, alfombras gastadas, abigarradas y carmesí, con un halcón en la mano de Alexei Mikhailovich, con Luis XIV tomando el sol en la orilla de un lago de seda en el Jardín. del Edén, alfombras turcas con maravillosos rizos en el campo oriental que la pequeña Nikolka imaginaba en el delirio de la escarlatina, una lámpara de bronce bajo una pantalla, las mejores vitrinas del mundo con libros que olían a un misterioso chocolate antiguo, con Natasha Rostova, la hija del capitán, copas doradas, plata, retratos, cortinas: las siete habitaciones llenas y polvorientas que criaron a los jóvenes Turbin, la madre dejó todo esto a los niños en el momento más difícil y, ya sin aliento y debilitado, aferrándose al llorando la mano de Elena, dijo:

- Juntos... vivir.

¿Pero cómo vivir? ¿Como vivir?

Alexey Vasilyevich Turbin, el mayor, un joven médico, tiene veintiocho años. Elena tiene veinticuatro años. Su marido, el capitán Talberg, tiene treinta y un años y Nikolka diecisiete y medio. Sus vidas se vieron repentinamente interrumpidas al amanecer. La venganza del norte ha comenzado hace mucho tiempo, barre y barre, y no se detiene, y cuanto más avanza, peor. El padre de Turbin regresó a su ciudad natal después del primer golpe que sacudió las montañas sobre el Dnieper. Bueno, creo que esto se detendrá, comenzará la vida de la que se escribe en los libros de chocolate, pero no sólo no comienza, sino que se vuelve cada vez más terrible por todos lados. En el norte, la ventisca aúlla y aúlla, pero aquí, bajo los pies, el útero perturbado de la tierra se ahoga y gruñe sordamente. El decimoctavo año vuela hacia el final y día a día parece más amenazador y erizado.

Los muros caerán, el halcón alarmado se alejará de la manopla blanca, el fuego de la lámpara de bronce se apagará y la Hija del Capitán será quemada en el horno. La madre les dijo a los niños:

- Vivir.

Y tendrán que sufrir y morir.

Una vez, al anochecer, poco después del funeral de su madre, Alexey Turbin, acercándose a su padre Alexander, le dijo:

– Sí, estamos tristes, padre Alejandro. Es difícil olvidar a tu madre, y aquí todavía estamos en un momento tan difícil... Lo principal es que acabo de regresar, pensé que mejoraríamos nuestras vidas, y ahora...

En la obra "La Guardia Blanca", un resumen transmite la esencia principal de la obra, muestra de manera concisa a los personajes y sus acciones principales. Se recomienda leer la novela en esta forma para aquellos que desean familiarizarse con la trama de manera superficial, pero no tienen tiempo para la versión completa. Este artículo ayudará en este sentido, porque los eventos principales de la historia se presentan aquí de la manera más accesible.

Primeros dos capítulos

El resumen de "La Guardia Blanca" comienza con el hecho de que en la casa de los Turbin ocurrió un duelo. La madre murió y antes les dijo a sus hijos que vivieran juntos. Era el comienzo del frío invierno de 1918. El hermano mayor Alexey es médico de profesión y, después del funeral, el chico acude al sacerdote. El padre dice que debemos fortalecernos, porque las cosas sólo empeorarán.

El segundo capítulo comienza con una descripción del apartamento de los Turbin, en el que la estufa es la fuente de calor. El hijo menor, Nikolka y Alexei, cantan, y la hermana Elena espera a su marido Sergei Talberg. Ella cuenta noticias alarmantes de que los alemanes están abandonando Kiev y Petlyura y su ejército ya están muy cerca.

Pronto sonó el timbre y en el umbral apareció un viejo amigo de la familia, el teniente Viktor Myshlaevsky. Habla del cordón que rodea a su escuadrón y del largo cambio de guardia. Un día de frío acabó con la muerte de dos combatientes y otros tantos perdieron las piernas por congelación.

El hombre anima a la familia con sus esfuerzos y pronto llega Talberg. El marido de Elena, en el resumen de “La Guardia Blanca”, habla de una retirada de Kiev y de que deja a su mujer con las tropas. No se atreve a llevársela consigo en dirección desconocida; llega el momento de la despedida.

Continuación

La obra "La Guardia Blanca" en su resumen habla más sobre el vecino de los Turbin, Vasily Lisovich. También se enteró de las últimas novedades y decidió dedicar la noche a esconder todos sus tesoros en lugares secretos. Un hombre de la calle observa su actividad a través de una rendija discreta, pero no vio al desconocido.

Durante el mismo período, el apartamento de los Turbin se reabasteció con nuevos huéspedes. Talberg se fue, tras lo cual los compañeros de Alexei del gimnasio fueron a verlo. Leonid Shervinsky y Fedor Stepanov (apodado Karas) ocupan los puestos de teniente y segundo teniente, respectivamente. Vinieron con alcohol y, por lo tanto, pronto la mente de todos los hombres comienza a nublarse.

Viktor Myshlaevsky se siente especialmente mal y por eso comienzan a darle varios medicamentos. Recién con la llegada del amanecer todos decidieron irse a la cama, pero Elena no apoyó la iniciativa. Una bella mujer se siente abandonada y no puede contener las lágrimas. En su cabeza estaba firmemente grabado el pensamiento de que Sergei nunca volvería a verla.

Ese mismo invierno, Alexei Turbin regresó del frente y Kiev se vio inundada de oficiales. Algunos también regresaron de los campos de batalla y muchos se mudaron desde Moscú, donde los bolcheviques ya habían comenzado a restablecer el orden.

Ciclo de eventos

Por la noche, Alexey Turbin sueña que el coronel Nai-Tours y los líderes de otros destacamentos se encuentran en el paraíso después de una escaramuza. Después de eso, el héroe escucha la voz de Dios, que habla de la igualdad de todos los luchadores en ambos lados de las barricadas. Entonces el padre dijo que después de la muerte de los rojos en Perekop los enviaría a hermosos cuarteles con los símbolos correspondientes.

Alexey habló con el sargento Zhilin e incluso logró convencer al comandante para que lo incorporara a su escuadrón. Un resumen de "La Guardia Blanca" de Mikhail Bulgakov en el sexto capítulo contará cómo se determinó el destino de todos los que estuvieron con los Turbin la noche anterior. Nikolka se adelantó a los demás para inscribirse en el equipo de voluntarios y Shervinsky salió de casa con él y se dirigió al cuartel general. Los hombres restantes se dirigieron al edificio de su antiguo gimnasio, donde se estaba formando una división de voluntarios para apoyar a la artillería.

En el cuartel general, el coronel Malyshev puso a los tres bajo el mando de Studzinsky. Alexey está contento de volver a ponerse su uniforme militar y Elena le cosió otras correas para los hombros. El coronel Malyshev esa misma noche ordenó la disolución total del tren, ya que uno de cada dos voluntarios no sabía manejar correctamente las armas.

El final de la primera parte y el comienzo de la segunda.

Al final de la primera parte, un breve resumen de La "Guardia Blanca" de Bulgakov habla de los acontecimientos en Vladimirskaya Gorka. Kirpaty, junto con su camarada apodado Nemolyaka, no pueden llegar a la parte baja del pueblo debido a las patrullas alemanas. Ven cómo en el palacio envuelven con vendas a un hombre con cara de zorro. El coche se lleva al hombre y, a la mañana siguiente, llegan noticias sobre el atamán fugitivo y sus camaradas.

Simon Petlyura pronto estará en la ciudad, las tropas están rompiendo sus armas y escondiendo cartuchos. El panel eléctrico del gimnasio resultó dañado como resultado de un sabotaje. En la novela "La Guardia Blanca" de Mikhail Bulgakov, un resumen al comienzo de la segunda parte habla de la maniobra del coronel Kozyr-Leshko. El comandante petliurista cambia el despliegue del ejército para que los defensores de Kiev piensen en la ofensiva principal desde Kurenevka. Sólo ahora se logrará el avance central cerca de Svyatoshino.

Mientras tanto, los últimos habitantes del cuartel general del hetman huyen, incluido el coronel Shchetkin. Bolbotun se encuentra en las afueras de la ciudad y decide que no debe esperar órdenes del cuartel general. El hombre comienza a atacar, lo que fue el inicio de las hostilidades. Hundred Galanba en la calle Millionnaya choca con Yakov Feldman. Está buscando una partera para su esposa, porque en cualquier momento dará a luz. Galanba exige una identificación, pero Feldman le da un certificado de suministro para un batallón perforante. Semejante error acabó con la muerte del padre fallido.

peleas en las calles

El resumen capítulo por capítulo de “La Guardia Blanca” detalla la ofensiva de Bolbotun. El coronel avanza hacia el centro de Kiev, pero sufre pérdidas debido a la resistencia de los cadetes. En la calle Moskovskaya un vehículo blindado les bloquea el paso. Anteriormente, el escuadrón de motores del hetman tenía cuatro vehículos, pero el mando del segundo vehículo por parte de Mikhail Shpolyansky cambió todo para peor. Los vehículos blindados se averiaban y los conductores y soldados empezaban a desaparecer constantemente.

Esa noche, el ex escritor Shpolyansky fue de reconocimiento junto con el conductor Shchur y no regresó. Pronto desaparece el comandante de toda la división, Shlepko. Además, en el resumen de la novela "La Guardia Blanca", capítulo tras capítulo se cuenta qué tipo de persona es el coronel Nai-Tours. El hombre causó una poderosa impresión y siempre logró su objetivo. Para conseguir botas de fieltro para su escuadrón, amenazó al intendente con un Mauser, pero logró su objetivo.

Su grupo de combatientes choca con el coronel Kozyr-Leshko cerca de la autopista Politécnica. Los cosacos son detenidos por las ametralladoras, pero también hay enormes pérdidas en el destacamento Nai-Tours. Ordena una retirada y descubre que no hay apoyo de ninguno de los lados. Varios soldados heridos son enviados en carruajes al cuartel general.

Por esta época, Nikolka Turbin, con el rango de cabo, se convirtió en el comandante de un destacamento de 28 cadetes. El tipo recibe una orden del cuartel general y lleva a sus muchachos a la posición. Alexey Turbin llega al gimnasio a las dos de la tarde, como dijo el coronel Malyshev. Lo encuentra en el edificio de la sede y le aconsejan que se quite el uniforme y salga por la puerta trasera. Mientras tanto, el propio comandante quema papeles importantes. El mayor de la familia Turbin comprende lo que está sucediendo solo por la noche, luego se deshace del uniforme.

Continuación de las hostilidades en Kyiv

Un breve resumen de la "Guardia Blanca" de Bulgakov muestra los acontecimientos en las calles de la ciudad. Nikolka Turbin se detuvo en el cruce, donde encontró a los cadetes corriendo desde un callejón cercano. El coronel Nai-Tours sale volando de allí y da la orden a todos de correr más rápido. El joven cabo intenta resistirse, por lo que recibe un cabezazo en la cara. En ese momento, el comandante carga una ametralladora y los cosacos saltan del mismo callejón.

Nikolka comienza a colocar cintas en el arma y ellos se defienden, pero desde una calle cercana abren fuego contra ellos y Nai-Tours cae. Sus últimas palabras fueron una orden de retirarse y no intentar ser un héroe. Nikolka se esconde con la pistola del coronel y corre a casa por los patios.

Alexey nunca regresó y todas las chicas están llorando. Los cañones empezaron a rugir, pero los cosacos ya estaban accionando las baterías. Los defensores huyeron y quien decidió quedarse ya estaba muerto. Nikolka se durmió vestido y, cuando se despertó, vio a su pariente Larion Surzhansky de Zhytomyr. Vino a la familia para curar las heridas de la traición de su esposa. En ese momento, Alexey, herido en el brazo, regresa. El médico lo cose, pero dentro quedan partes del abrigo.

Larion resultó ser una persona amable y sincera, aunque demasiado torpe. Las turbinas le perdonan todo, porque es un buen hombre, y además rico. Alexey delira debido a su herida y le administran una inyección de morfina. Nikolka está tratando de ocultar todos los rastros en la casa que indiquen su afiliación con el servicio y las filas de oficiales. Al hermano mayor se le atribuye fiebre tifoidea para ocultar su participación en las hostilidades.

Las aventuras de Alexey

El hombre no regresó a su casa de inmediato. Le interesaban los acontecimientos en el centro y fue hasta allí a pie. Ya en la calle Vladimirskaya lo recibieron los combatientes de Petlyura. Alexey se quita los tirantes mientras camina, pero se olvida de su escarapela. Los cosacos reconocen al oficial y abren fuego para matar. Recibe un golpe en el hombro y una mujer desconocida lo salva de una muerte rápida. En el patio ella lo recoge y lo conduce a través de una larga serie de calles y puertas.

La niña, que se llamaba Yulia, tiró la ropa ensangrentada, la vendó y dejó al hombre con ella. Al día siguiente ella lo trajo a casa. El resumen de los capítulos de "La Guardia Blanca" de Bulgakov habla más sobre la enfermedad de Alexei. Las historias sobre el tifus se han hecho realidad y, para apoyar al mayor de los hermanos Turbin, todos los viejos conocidos vienen a la casa. Los hombres pasan la noche jugando a las cartas y, a la mañana siguiente, llega un telegrama advirtiendo de la llegada de un familiar de Zhytomyr.

Pronto se oyó un fuerte golpe en la puerta y Myshlaievski fue a abrir. Un vecino de abajo, Lisovich, que estaba muy asustado, corrió a sus brazos nada más salir por la puerta. Los hombres no entienden nada, pero lo ayudan y escuchan su historia.

Eventos en la casa de Lisovich.

El hombre deja entrar a tres desconocidos que presentan un documento vago. Afirman que actúan por orden del cuartel general y deben realizar un registro en la casa. Los ladrones, ante los ojos del asustado cabeza de familia, saquean completamente la casa y encuentran un escondite. Toman todos los bienes de allí y cambian sus harapos andrajosos por ropa más atractiva en el acto. Al final del robo, obligan a Vasily a firmar un recibo por la transferencia voluntaria de propiedad a Kirpatom y Nemolyaka. Después de varias amenazas, los hombres desaparecen en la oscuridad de la noche. Lisovich inmediatamente corre hacia los vecinos y les cuenta esta historia.

Myshlaevsky baja a la escena del crimen, donde examina todos los detalles. El teniente dice que es mejor no contarle a nadie sobre esto, porque es un milagro que hayan quedado con vida. Nikolka se da cuenta de que los ladrones sacaron las armas del lugar fuera de la ventana donde escondió las pistolas. En el patio se descubrió un agujero en la valla. Los ladrones lograron quitar los clavos y acceder al edificio. Al día siguiente, el hoyo se tapa con tablas.

Trama con giros y vueltas

El resumen de la novela "La Guardia Blanca" en el capítulo dieciséis cuenta cómo tuvieron lugar las oraciones en la Catedral de Santa Sofía, tras lo cual comenzó el desfile. Pronto un agitador bolchevique subió a la fuente alta y habló de la revolución. Los petliuristas querían resolverlo y arrestar al culpable de los disturbios, pero intervinieron Shpolyansky y Shchur. Astutamente acusaron al activista ucraniano de robo y la multitud inmediatamente se abalanzó sobre él.

En ese momento, el hombre bolchevique desaparece silenciosamente de la vista. Shervinsky y Stepanov vieron todo desde fuera y quedaron encantados con las acciones de los Rojos. El resumen de "La Guardia Blanca" de M. Bulgakov habla además de la campaña de Nikolka ante los familiares del coronel Nai-Tours. Durante mucho tiempo no pudo decidirse a visitarlo con terribles noticias, pero pudo prepararse y dirigirse a la dirección indicada. En la casa del ex comandante, Turbin ve a su madre y a su hermana. Por la aparición del invitado desconocido, entienden que Nai-Tours ya no está vivo.

Junto con su hermana llamada Irina, Nikolka va al edificio donde se instaló la morgue. Identifica el cuerpo y los familiares entierran al coronel con todos los honores, tras lo cual agradecen al joven Turbin.

A finales de diciembre, Alexei había dejado de recuperar el conocimiento y su estado no hacía más que empeorar. Los médicos concluyen que el caso no tiene remedio y no pueden hacer nada. Elena pasa mucho tiempo orando a la Madre de Dios. Ella pide no llevarse a su hermano, porque su madre ya los dejó y su marido tampoco volverá con ella. Pronto Alexey logró recuperar el conocimiento, lo que se consideró un milagro.

Últimos capítulos

Un breve resumen de las partes de “La Guardia Blanca” al final cuenta cómo las tropas de Petliura se retiran de Kiev en febrero. Alexey está mejorando e incluso regresa a la medicina. Un paciente, Rusakov, acude a él con sífilis, que está obsesionado con la religión y constantemente le reprocha algo a Shpolyansky. Turbin le prescribe un tratamiento y también le aconseja que se centre menos en sus ideas.

Después de esto, visita a Julia, a quien le entrega el valioso brazalete de su madre como muestra de agradecimiento por salvarla. En la calle se encuentra con su hermano menor, quien nuevamente fue con la hermana de Nai-Tursa. Esa misma noche, Vasily trae un telegrama que sorprendió a todos por la inoperancia de la oficina de correos. En él, conocidos de Varsovia se sorprenden por el divorcio de Elena de su marido, porque Talberg se volvió a casar.

El comienzo de febrero estuvo marcado por la retirada de las tropas de Petliura de Kiev. Alexey y Vasily están atormentados por sueños terribles sobre acontecimientos pasados. El último capítulo muestra los sueños de diferentes personas sobre eventos futuros. Sólo Rusakov, que se unió al Ejército Rojo, no duerme y pasa la noche leyendo la Biblia.

En un sueño, Elena ve al teniente Shervinsky colocando una gran estrella roja en un tren blindado. Esta imagen es reemplazada por el cuello ensangrentado del hermano menor de Nikolka. Petka Shcheglov, de cinco años, también ve un sueño, pero es mucho mejor que el de otras personas. El niño corrió por el prado, donde apareció una bola de diamantes. Corrió y agarró el objeto, que empezó a arrojar spray. A partir de esta imagen el niño empezó a reír a través de sus sueños.

"La Guardia Blanca", Capítulo 1 - resumen

La inteligente familia Turbin que vive en Kiev, formada por dos hermanos y una hermana, se encuentra en plena revolución de 1918. Alexey Turbin, un joven médico de veintiocho años, ya había luchado en la Primera Guerra Mundial. Nikolka tiene diecisiete años y medio. La hermana Elena tiene veinticuatro años y hace un año y medio se casó con el capitán del Estado Mayor Sergei Talberg.

Este año, los Turbin enterraron a su madre, quien, al morir, les dijo a los niños: "¡Viva!". Pero el año está terminando, ya es diciembre y todavía continúa la terrible tormenta de nieve del malestar revolucionario. ¿Cómo vivir en una época así? ¡Aparentemente tendrás que sufrir y morir!

Guardia Blanca. Episodio 1 Película basada en la novela de M. Bulgakov (2012)

El sacerdote que celebró el funeral de su madre, el padre Alexander, le profetiza a Alexei Turbin que en el futuro será aún más difícil. Pero insta a no desanimarse.

"La Guardia Blanca", Capítulo 2 - resumen

El poder del hetman plantado por los alemanes en Kiev Skoropadsky se tambalea. Las tropas socialistas marchan hacia la ciudad desde Bila Tserkva Petliura. Es tan ladrón como bolcheviques, se diferencia de ellos sólo en el nacionalismo ucraniano.

Una tarde de diciembre, los Turbin se reúnen en la sala de estar y escuchan a través de las ventanas los disparos de un cañón que ya se acerca a Kiev.

Un amigo de la familia, el joven y valiente teniente Viktor Myshlaevsky, toca inesperadamente el timbre. Tiene mucho frío, no puede caminar a casa y pide permiso para pasar la noche. Con insultos cuenta cómo estuvo en las afueras de la ciudad a la defensiva de los petliuristas. Por la noche, 40 agentes fueron arrojados a campo abierto, sin siquiera llevar botas de fieltro y casi sin municiones. Debido a las terribles heladas, comenzaron a enterrarse en la nieve, y dos se congelaron, y a dos más les tuvieron que amputar las piernas debido a la congelación. El borracho descuidado, el coronel Shchetkin, nunca entregó su turno por la mañana. Sólo la llevó a cenar el valiente coronel Nai-Tours.

Agotado, Myshlaevsky se queda dormido. El marido de Elena regresa a casa, el seco y prudente oportunista Capitán Talberg, báltico de nacimiento. Rápidamente le explica a su esposa: Hetman Skoropadsky está siendo abandonado por las tropas alemanas, en las que descansaba todo su poder. A la una de la mañana sale el tren del general von Bussow hacia Alemania. Gracias a sus contactos con el personal, los alemanes aceptan llevarse a Talberg con ellos. Debe prepararse para partir de inmediato, pero “No puedo llevarte, Elena, a tus viajes y a lo desconocido”.

Elena llora en voz baja, pero no le importa. Thalberg promete que viajará desde Alemania a través de Rumania hasta Crimea y el Don para llegar a Kiev con las tropas de Denikin. Hace la maleta afanosamente, se despide rápidamente de los hermanos de Elena y a la una de la madrugada se marcha en el tren alemán.

"La Guardia Blanca", Capítulo 3 - resumen

Las turbinas ocupan el segundo piso de una casa de dos pisos número 13 en Alekseevsky Spusk, y en el primer piso vive el dueño de la casa, el ingeniero Vasily Lisovich, a quien sus conocidos llaman Vasilisa por su cobardía y vanidad femenina.

Esa noche, Lisovich, después de cerrar las ventanas de la habitación con una sábana y una manta, esconde un sobre con dinero en un lugar secreto dentro de la pared. No se da cuenta de que una sábana blanca sobre una ventana pintada de verde ha llamado la atención de un transeúnte. Trepó al árbol y a través del hueco sobre el borde superior de la cortina vio todo lo que estaba haciendo Vasilisa.

Después de contar el saldo del dinero ucraniano ahorrado para gastos corrientes, Lisovich se va a la cama. Ve en sueños cómo los ladrones abren su escondite, pero pronto se despierta con maldiciones: arriba están tocando la guitarra y cantando ruidosamente...

Fueron dos amigos más los que vinieron a Turbin: el ayudante de personal Leonid Shervinsky y el artillero Fyodor Stepanov (apodo del gimnasio: Karas). Trajeron vino y vodka. Toda la compañía, junto con Myshlaevsky despierto, se sienta a la mesa. Karas anima a todos los que quieran defender Kiev de Petliura a unirse a la división de morteros que se está formando, donde el coronel Malyshev es un excelente comandante. Shervinsky, claramente enamorado de Elena, se alegra de enterarse de la partida de Thalberg y comienza a cantar un apasionado epitalamio.

Guardia Blanca. Episodio 2. Película basada en la novela de M. Bulgakov (2012)

Todo el mundo brinda por los aliados de la Entente para ayudar a Kiev a luchar contra Petliura. Alexey Turbin regaña al hetman: oprimió el idioma ruso, hasta sus últimos días no permitió la formación de un ejército a partir de oficiales rusos, y en el momento decisivo se encontró sin tropas. ¡Si el hetman hubiera comenzado a crear cuerpos de oficiales en abril, ahora expulsaríamos a los bolcheviques de Moscú! Alexey dice que irá a la división de Malyshev.

Shervinsky transmite al personal los rumores de que el emperador Nicolás no lo es delicado, pero escapó de las manos de los comunistas. Todos en la mesa entienden que esto es poco probable, pero aun así cantan con alegría “¡Dios salve al zar!”

Myshlaevsky y Alexey se emborrachan mucho. Al ver esto, Elena acuesta a todos. Está sola en su habitación, tristemente sentada en su cama, pensando en la partida de su marido y de repente se da cuenta claramente de que en un año y medio de matrimonio, nunca ha respetado a este frío arribista. Alexey Turbin también piensa con disgusto en Talberg.

"La Guardia Blanca", Capítulo 4 - resumen

A lo largo del último año (1918), una corriente de gente rica que huía de la Rusia bolchevique llegó a Kiev. Se intensifica después de la elección del hetman, cuando con la ayuda alemana es posible establecer cierto orden. La mayoría de los visitantes son una multitud ociosa y depravada. Innumerables cafés, teatros, discotecas, cabarets, repletos de prostitutas drogadas, abren para ella en la ciudad.

Muchos oficiales también vienen a Kiev, con los ojos atormentados tras el colapso del ejército ruso y la tiranía de los soldados de 1917. Los oficiales pésimos, sin afeitar y mal vestidos no encuentran apoyo en Skoropadsky. Sólo unos pocos logran unirse al convoy del ataman, luciendo fantásticos tirantes. El resto anda por ahí sin hacer nada.

Por eso las cuatro escuelas de cadetes que había en Kiev antes de la revolución permanecen cerradas. Muchos de sus estudiantes no completan el curso. Entre ellos se encuentra la ardiente Nikolka Turbin.

La ciudad está tranquila gracias a los alemanes. Pero existe la sensación de que la paz es frágil. De los pueblos llegan noticias de que los robos revolucionarios a los campesinos no pueden detenerse.

"La Guardia Blanca", Capítulo 5 - resumen

En Kiev se multiplican los signos de un desastre inminente. En mayo se produce una terrible explosión de depósitos de armas en el suburbio de Bald Mountain. El 30 de julio, a plena luz del día, en la calle, los socialistas revolucionarios mataron con una bomba al comandante en jefe del ejército alemán en Ucrania, el mariscal de campo Eichhorn. Y luego el alborotador Simon Petlyura, un hombre misterioso que inmediatamente va a liderar los disturbios de los campesinos en las aldeas, sale de la prisión del hetman.

Una revuelta en una aldea es muy peligrosa porque muchos hombres han regresado recientemente de la guerra, con armas y habiendo aprendido a disparar allí. Y a finales de año, los alemanes fueron derrotados en la Primera Guerra Mundial. ellos mismos estan empezando revolución, derrocar al emperador Guillermo. Por eso ahora tienen prisa por retirar sus tropas de Ucrania.

Guardia Blanca. Episodio 3. Película basada en la novela de M. Bulgakov (2012)

...Aleksey Turbin duerme y sueña que en vísperas del Paraíso se encontró con el capitán Zhilin y con él todo su escuadrón de húsares de Belgrado, que murió en 1916 en dirección a Vilna. Por alguna razón, su comandante, el aún vivo coronel Nai-Tours con armadura de cruzado, también saltó aquí. Zhilin le dice a Alexei que el apóstol Pedro permitió que todo su destacamento entrara al paraíso, aunque se llevaron consigo a varias mujeres alegres en el camino. Y Zhilin vio mansiones en el cielo pintadas con estrellas rojas. Peter dijo que los soldados del Ejército Rojo pronto irían allí y matarían a muchos de ellos bajo fuego. Perekop. Zhilin se sorprendió de que a los bolcheviques ateos se les permitiera entrar al paraíso, pero el Todopoderoso mismo le explicó: “Bueno, ellos no creen en mí, ¿qué puedes hacer? Uno cree, el otro no cree, pero todos tienen las mismas acciones: ahora están a la altura del otro. Todos ustedes, Zhilin, son iguales: asesinados en el campo de batalla”.

Alexey Turbin también quería correr hacia las puertas del cielo, pero se despertó...

"La Guardia Blanca", Capítulo 6 - resumen

La inscripción a la división de mortero se realiza en la antigua tienda Parisian Chic de Madame Anjou, en el centro de la ciudad. Por la mañana, después de una noche de borrachera, Karas, ya en la división, trae aquí a Alexei Turbin y Myshlaevsky. Elena los bautiza en casa antes de partir.

El comandante de la división, el coronel Malyshev, es un joven de unos 30 años, de ojos vivaces e inteligentes. Está muy contento con la llegada de Myshlaevsky, un artillero que luchó en el frente alemán. Al principio, Malyshev desconfía del doctor Turbin, pero se alegra mucho al saber que no es un socialista, como la mayoría de los intelectuales, sino un ferviente enemigo de Kerensky.

Myshlaevsky y Turbin están inscritos en la división. Dentro de una hora deberán presentarse en la plaza de armas del Gimnasio Alexander, donde se entrena a los soldados. Turbin corre a casa a esta hora y, en el camino de regreso al gimnasio, de repente ve una multitud de personas que llevan ataúdes con los cuerpos de varios suboficiales. Los petliuritas rodearon y mataron esa noche a un destacamento de oficiales en el pueblo de Popelyukha, les arrancaron los ojos, les cortaron las correas de los hombros...

El propio Turbin estudió en el gimnasio Aleksandrovskaya y, después del frente, el destino lo trajo aquí nuevamente. Ahora no hay estudiantes de secundaria, el edificio está vacío y en la plaza de armas jóvenes voluntarios, estudiantes y cadetes corren alrededor de los aterradores morteros de punta roma, aprendiendo a manejarlos. Las clases están a cargo de los oficiales superiores de la división Studzinsky, Myshlaevsky y Karas. A Turbine se le asigna la tarea de entrenar a dos soldados para que sean paramédicos.

Llega el coronel Malyshev. Studzinsky y Myshlaevsky le informan tranquilamente de sus impresiones sobre los reclutas: “Lucharán. Pero completa inexperiencia. Por ciento veinte cadetes, hay ochenta estudiantes que no saben sostener un rifle en la mano”. Malyshev, con mirada lúgubre, informa a los oficiales que el cuartel general no entregará a la división ni caballos ni proyectiles, por lo que tendrán que abandonar las clases de morteros y enseñar tiro con rifle. El coronel ordena que la mayoría de los reclutas sean despedidos por la noche, dejando solo a 60 de los mejores cadetes en el gimnasio como guardias de armas.

En el vestíbulo del gimnasio, los agentes quitan las cortinas del retrato de su fundador, el emperador Alejandro I, que permanecía cerrado desde los primeros días de la revolución. En el retrato, el Emperador señala con la mano a los regimientos de Borodino. Al mirar la foto, Alexey Turbin recuerda los felices días prerrevolucionarios. “¡Emperador Alejandro, salva la casa moribunda de los regimientos de Borodino! ¡Revívelos, sácalos del lienzo! Habrían vencido a Petliura”.

Malyshev ordena que la división se reúna mañana por la mañana en la plaza de armas, pero no permite que Turbin llegue hasta las dos de la tarde. El resto de la guardia de cadetes bajo el mando de Studzinsky y Myshlaevsky avivó durante toda la noche las estufas del gimnasio con “Notas de la patria” y “Biblioteca para la lectura” de 1863...

"La Guardia Blanca", Capítulo 7 - resumen

Esta noche hay un escándalo indecente en el palacio del Hetman. Skoropadsky, corriendo frente a los espejos, se pone el uniforme de mayor alemán. El médico que entró le vendó fuertemente la cabeza y se llevaron al atamán en un coche por la entrada lateral disfrazado del mayor alemán Schratt, quien supuestamente se hirió accidentalmente en la cabeza mientras disparaba un revólver. Nadie en la ciudad sabe todavía sobre la fuga de Skoropadsky, pero el ejército informa al coronel Malyshev.

Por la mañana, Malyshev anuncia a los combatientes de su división reunidos en el gimnasio: “Durante la noche se produjeron cambios bruscos y repentinos en la situación estatal en Ucrania. ¡Por lo tanto, la división de morteros ha sido disuelta! ¡Toma aquí en el taller todas las armas que todos quieran y vete a casa! Aconsejaría a aquellos que quieran continuar la lucha que se dirijan a Denikin del Don”.

Se oye un murmullo sordo entre los jóvenes atónitos e incomprendidos. El capitán Studzinsky incluso intenta arrestar a Malyshev. Sin embargo, calma la excitación con un fuerte grito y continúa: “¿Quieres defender al atamán? ¡Pero hoy, alrededor de las cuatro de la mañana, dejándonos vergonzosamente a todos a merced del destino, huyó como el último sinvergüenza y cobarde, junto con el comandante del ejército, el general Belorukov! Petliura tiene un ejército de más de cien mil personas en las afueras de la ciudad. En batallas desiguales con ella hoy, morirán un puñado de oficiales y cadetes, parados en el campo y abandonados por dos sinvergüenzas que deberían haber sido ahorcados. ¡Y te disuelvo para salvarte de una muerte segura!

Muchos cadetes lloran desesperados. La división se dispersa, dañando la mayor cantidad posible de morteros y armas arrojados. Myshlaevsky y Karas, al no ver a Alexei Turbin en el gimnasio y sin saber que Malyshev le ordenó venir sólo a las dos de la tarde, creen que ya le han notificado la disolución de la división.

Parte 2

"La Guardia Blanca", Capítulo 8 - resumen

Al amanecer del 14 de diciembre de 1918, en el pueblo de Popelyukhe, cerca de Kiev, donde recientemente habían sido masacrados los alféreces, el coronel Kozyr-Leshko de Petliura reúne su destacamento de caballería de 400 sabeluks y, cantando una canción ucraniana, cabalga hacia una nueva posición. al otro lado de la ciudad. Así se lleva a cabo el astuto plan del coronel Toropets, comandante de la obloga de Kiev. Toropets planea distraer a los defensores de la ciudad con cañones de artillería desde el norte y lanzar el ataque principal en el centro y el sur.

Mientras tanto, el mimado coronel Shchetkin, que dirige destacamentos de estos defensores en los campos nevados, abandona en secreto a sus combatientes y se va a un rico apartamento de Kiev, donde una rubia regordeta, donde toma café y se acuesta...

El impaciente coronel Bolbotun, Petliura, decide acelerar el plan de Toropets y, sin preparación previa, irrumpe en la ciudad con su caballería. Para su sorpresa, no encuentra resistencia hasta la Escuela Militar Nikolaev. Sólo hay 30 cadetes y cuatro oficiales disparándole con su única ametralladora.

El equipo de reconocimiento de Bolbotun, encabezado por el centurión Galanba, corre por la calle vacía Millionnaya. Aquí Galanba corta con un sable la cabeza de Yakov Feldman, un judío muy conocido en la ciudad, proveedor de piezas blindadas de Hetman Skoropadsky, que accidentalmente salió a recibirlos desde la entrada.

"La Guardia Blanca", Capítulo 9 - resumen

Un vehículo blindado se acerca a un grupo de cadetes cerca de la escuela para ayudar. Después de tres disparos de su arma, el movimiento del regimiento Bolbotun se detiene por completo.

No un vehículo blindado, sino cuatro, deberían haberse acercado a los cadetes, y entonces los petliuristas habrían tenido que huir. Pero recientemente, Mikhail Shpolyansky, un alférez revolucionario premiado personalmente por Kerensky, negro, con tanques de terciopelo, similar a Eugene Onegin, fue nombrado comandante del segundo vehículo del regimiento blindado del hetman.

Este juerguista y poeta, originario de Petrogrado, despilfarró dinero en Kiev, fundó bajo su presidencia la orden poética “Triolet Magnético”, tuvo dos amantes, jugaba al hierro y hablaba en clubes. Recientemente, Shpolyansky trató por la noche al director del "Triolet magnético" en un café, y después de cenar, el aspirante a poeta Rusakov, que ya padecía sífilis, lloró borracho sobre sus esposas de castor. Shpolyansky fue del café a su amante Yulia en la calle Malaya Provalnaya, y Rusakov, al llegar a casa, miró con lágrimas la erupción roja en su pecho y de rodillas oró por el perdón del Señor, quien lo castigó con una grave enfermedad por escribiendo poemas contra Dios.

Al día siguiente, Shpolyansky, para sorpresa de todos, ingresó en la división blindada de Skoropadsky, donde en lugar de castores y sombrero de copa, comenzó a usar un abrigo militar de piel de oveja, todo untado con aceite de máquina. Cuatro vehículos blindados Hetman tuvieron un gran éxito en las batallas con los petliuristas cerca de la ciudad. Pero tres días antes del fatídico 14 de diciembre, Shpolyansky, reuniendo lentamente a artilleros y conductores de automóviles, comenzó a convencerlos: era una estupidez defender al reaccionario hetman. Pronto tanto él como Petliura serán reemplazados por una tercera, la única fuerza histórica correcta: los bolcheviques.

La víspera del 14 de diciembre, Shpolyansky, junto con otros conductores, vertieron azúcar en los motores de los vehículos blindados. Cuando comenzó la batalla con la caballería que entró en Kiev, sólo uno de los cuatro coches arrancó. El heroico suboficial Strashkevich lo llevó en ayuda de los cadetes. Detuvo al enemigo, pero no pudo expulsarlo de Kiev.

"La Guardia Blanca", Capítulo 10 - resumen

El coronel húsar Nai-Tours es un heroico soldado de primera línea que habla con voz ronca y gira todo el cuerpo, mirando hacia un lado, porque después de ser herido le duele el cuello. En los primeros días de diciembre recluta hasta 150 cadetes para el segundo departamento del escuadrón de defensa de la ciudad, pero exige papás y botas de fieltro para todos ellos. El general limpio Makushin en el departamento de suministros responde que no tiene tanto uniforme. Nye luego llama a varios de sus cadetes con rifles cargados: “Escriba una solicitud, excelencia. Vivir. No tenemos tiempo, nos queda una hora. Nepgiyatel bajo el mismo dios. Si no escribes, ciervo estúpido, te daré un potro en la cabeza, estás arrastrando los pies. El general escribe en el papel con mano saltarina: “Ríndete”.

Toda la mañana del 14 de diciembre, el destacamento de Nye permaneció en el cuartel sin recibir órdenes. Sólo durante el día recibe la orden de ir a vigilar la Carretera Politécnica. Aquí, a las tres de la tarde, Nai ve acercarse el regimiento Petlyura de Kozyr-Leshko.

Por orden de Nye, su batallón dispara varias andanadas al enemigo. Pero, al ver que el enemigo ha aparecido por un lado, ordena a sus soldados que se retiren. Un cadete enviado a reconocer la ciudad regresó e informó que la caballería de Petliura ya estaba por todos lados. Nay grita fuertemente a sus cadenas: “¡Sálvate lo mejor que puedas!”

...Y la primera sección del escuadrón, 28 cadetes, entre ellos Nikolka Turbin, languidece en el cuartel hasta el almuerzo. Sólo a las tres de la tarde suena de repente el teléfono: “¡Sal por el camino!” No hay comandante, y Nikolka tiene que liderar a todos, como la mayor.

…Alexey Turbin duerme hasta tarde ese día. Una vez despertado, se prepara apresuradamente para ir al gimnasio de la división, sin saber nada sobre los eventos de la ciudad. En la calle lo sorprende el sonido cercano de disparos de ametralladoras. Al llegar en taxi al gimnasio, ve que la división no está allí. “¡Se fueron sin mí!” - piensa Alexey desesperado, pero se da cuenta con sorpresa: los morteros permanecen en los mismos lugares y no tienen cerraduras.

Turbin, adivinando que ha ocurrido una catástrofe, corre a la tienda de Madame Anjou. Allí, el coronel Malyshev, disfrazado de estudiante, quema en el horno listas de combatientes de la división. “¿Aún no sabes nada? – le grita Malyshev a Alexey. "¡Quítate las correas de los hombros rápidamente y corre, escóndete!" Habla de la huida del atamán y del hecho de que la división se disolvió. Agitando los puños, maldice a los generales del Estado Mayor.

"¡Correr! ¡Pero no a la calle, sino por la puerta trasera! - exclama Malyshev y desaparece por la puerta trasera. Turbin, estupefacto, se arranca los tirantes y corre hacia el mismo lugar donde desapareció el coronel.

"La Guardia Blanca", Capítulo 11 - resumen

Nikolka guía a 28 de sus cadetes por todo Kiev. En el último cruce, el destacamento se tumba en la nieve con rifles, prepara una ametralladora: se oyen disparos muy de cerca.

De repente, otros cadetes salen volando hacia la intersección. “¡Corre con nosotros! ¡Sálvate quien pueda! - les gritan a los Nikolkins.

El último de los corredores aparece el coronel Nai-Tours con un Colt en la mano. “¡Yunkegga! ¡Escucha mi orden! - el grita. - ¡Dobla los tirantes, kokagdy, bgosai oguzhie! A lo largo de Fonagny pegeulok, ¡solo a lo largo de Fonagny! - ¡Vehículo de dos ruedas a Gazyezzhaya, a Podol! ¡La pelea ha terminado! ¡El personal es excelente!...”

Los cadetes se dispersan y Nye corre hacia la ametralladora. Nikolka, que no había corrido con los demás, corre hacia él. Nai lo persigue: “¡Váyase, estúpido mavy!”, pero Nikolka: “No quiero, señor coronel”.

Los jinetes saltan al cruce. Nye les dispara una ametralladora. Varios jinetes caen, el resto desaparece inmediatamente. Sin embargo, los petliuristas que están tumbados más abajo en la calle abren fuego huracanado, de dos en dos, contra la ametralladora. Nai cae, sangra y muere, y sólo logró decir: “Unteg-tseg, Dios te bendiga para volverte gay... Malo-Pgovalnaya...” Nikolka, agarrando el Colt del coronel, se arrastra milagrosamente bajo un intenso fuego alrededor de la esquina. , hacia Lantern Lane.

Saltando, corre hacia el primer patio. Aquí está, gritando “¡Sujétenlo!” ¡Detengan el Junkerey! - el conserje intenta agarrarlo. Pero Nikolka lo golpea en los dientes con el mango de un Colt y el conserje huye con la barba ensangrentada.

Nikolka trepa dos paredes altas mientras corre, sangrando los dedos de los pies y rompiéndose las uñas. Al llegar a la calle Razyezzhaya, sin aliento, rompe sus documentos a medida que avanza. Corre hacia Podol, como ordenó Nai-Tours. Al encontrarse en el camino con un cadete con un rifle, lo empuja hacia la entrada: “Escóndete. Soy cadete. Catástrofe. ¡Petlyura tomó la ciudad!

Nikolka llega feliz a casa a través de Podol. Elena llora allí: ¡Alexey no ha regresado!

Al caer la noche, Nikolka, exhausta, cae en un sueño intranquilo. Pero el ruido lo despierta. Sentado en la cama, ve vagamente frente a él a un hombre extraño y desconocido con chaqueta, pantalones de montar y botas con puños tipo jockey. En su mano hay una jaula con un canario. El extraño dice con voz trágica: “Estaba con su amante en el mismo sofá en el que le leía poesía. Y después de los billetes de setenta y cinco mil, firmé sin dudarlo, como un caballero... Y, imagínate, coincidencia: llegué aquí al mismo tiempo que tu hermano.

Al enterarse de su hermano, Nikolka vuela como un rayo hacia el comedor. Allí, con el abrigo y los pantalones de otra persona, Alexey, de color pálido azulado, está acostado en el sofá, con Elena corriendo a su lado.

Alexei resulta herido de bala en el brazo. Nikolka corre tras el médico. Trata la herida y explica: la bala no afectó ni al hueso ni a los grandes vasos, pero en la herida entraron jirones de lana del abrigo, por lo que comienza la inflamación. Pero no puedes llevar a Alexei al hospital: los petliuristas lo encontrarán allí...

parte 3

Capítulo 12

El extraño que apareció en casa de los Turbin es el sobrino de Sergei Talberg, Larion Surzhansky (Lariosik), un hombre extraño y descuidado, pero amable y comprensivo. Su esposa lo engañó en su Zhytomyr natal y, sufriendo mentalmente en su ciudad, decidió ir a visitar a los Turbin, a quienes nunca antes había visto. La madre de Lariosik, avisando de su llegada, envió un telegrama de 63 palabras a Kiev, pero debido a la guerra no llegó.

Ese mismo día, dando vueltas torpemente en la cocina, Lariosik rompe el costoso juego de los Turbin. Se disculpa de manera cómica pero sincera, y luego saca los ocho mil escondidos allí detrás del forro de su chaqueta y se los da a Elena para su manutención.

Lariosik tardó 11 días en viajar de Zhytomyr a Kiev. El tren fue detenido por los Petliurites, y Lariosik, a quien confundieron con un oficial, escapó milagrosamente de la ejecución. En su excentricidad, le cuenta a Turbin que esto es un incidente menor y corriente. A pesar de las rarezas de Lariosik, agrada a todos en la familia.

La criada Anyuta cuenta cómo vio en la calle los cadáveres de dos oficiales asesinados por los petliuristas. Nikolka se pregunta si Karas y Myshlaevsky están vivos. ¿Y por qué Nai-Tours mencionó la calle Malo-Provalnaya antes de su muerte? Con la ayuda de Lariosik, Nikolka esconde el Colt de Nai-Tours y su propia Browning, colgándolos en una caja fuera de la ventana que da a un estrecho claro cubierto de ventisqueros en la pared blanca de una casa vecina.

Al día siguiente, la temperatura de Alexey sube por encima de los cuarenta. Comienza a delirar y de vez en cuando repite el nombre de una mujer. Julia. En sus sueños ve al coronel Malyshev delante de él, quemando documentos, y recuerda cómo él mismo salió corriendo por la puerta trasera de la tienda de Madame Anjou...

Capítulo 13

Después de salir corriendo de la tienda, Alexey oye disparos muy cerca. Atravesando los patios sale a la calle y, al doblar una esquina, ve a los petliuristas a pie con fusiles justo delante de él.

"¡Detener! - gritan. - ¡Sí, es un oficial! ¡Llame al oficial!" Turbin se apresura a correr, buscando el revólver en su bolsillo. Gira por la calle Malo-Provalnaya. Se oyen disparos desde atrás y Alexey siente como si alguien le estuviera tirando de la axila izquierda con unas pinzas de madera.

Saca un revólver del bolsillo y dispara seis veces a los petliuristas: "la séptima bala para él, de lo contrario te torturarán, te cortarán los tirantes de los hombros". Más adelante hay un callejón remoto. Turbin espera una muerte segura, pero una figura femenina joven emerge de la pared de la valla gritando con los brazos extendidos: “¡Oficial! ¡Aquí! Aquí…"

Ella está en la puerta. Él corre hacia ella. El extraño cierra la puerta detrás de él con un pestillo y corre, llevándolo a través de todo un laberinto de pasillos estrechos, donde hay varias puertas más. Corren hacia la entrada y desde allí al apartamento abierto por la señora.

Agotado por la pérdida de sangre, Alexey cae inconsciente al suelo del pasillo. La mujer lo reanima salpicándole agua y luego lo venda.

Él le besa la mano. “¡Bueno, eres valiente! – dice con admiración. "Un Petliurist se cayó por tus disparos". Alexey se presenta a la dama y ella dice su nombre: Yulia Alexandrovna Reiss.

Turbin ve un piano y ficus en el apartamento. En la pared hay una foto de un hombre con charreteras, pero Yulia está sola en casa. Ayuda a Alexey a llegar al sofá.

Él se acuesta. Por la noche empieza a sentir fiebre. Julia está sentada cerca. Alexey de repente le pone la mano detrás del cuello, la atrae hacia él y la besa en los labios. Julia se acuesta a su lado y le acaricia la cabeza hasta que se queda dormido.

Temprano en la mañana, ella lo saca a la calle, se sube con él en un taxi y lo lleva a casa, a los Turbin.

Capítulo 14

La noche siguiente, aparecen Viktor Myshlaevsky y Karas. Llegan a los Turbin disfrazados, sin uniforme de oficial, y se enteran de malas noticias: Alexei, además de su herida, también tiene tifus: su temperatura ya ha llegado a los cuarenta.

También viene Shervinsky. El ardiente Myshlaevsky maldice con sus últimas palabras al atamán, a su comandante en jefe y a toda la "horda del cuartel general".

Los huéspedes pasan la noche. A última hora de la noche, todos se sientan a jugar al tornillo: Myshlaevsky forma pareja con Lariosik. Al enterarse de que Lariosik a veces escribe poesía, Víctor se ríe de él y dice que de toda la literatura él mismo reconoce sólo "Guerra y paz": "No fue escrito por ningún idiota, sino por un oficial de artillería".

Lariosik no juega bien a las cartas. Myshlaevsky le grita por hacer movimientos equivocados. En medio de una discusión, de repente suena el timbre. ¿Están todos congelados, asumiendo la búsqueda nocturna de Petlyura? Myshlaevsky va a abrirla con precaución. Sin embargo, resulta que se trata del cartero que trajo el mismo telegrama de 63 palabras que escribió la madre de Lariosik. Elena lo lee: “Una terrible desgracia le sucedió a mi hijo, punto, el actor de opereta Lipsky...”

Se oye un golpe repentino y salvaje en la puerta. Todos vuelven a convertirse en piedra. Pero en el umbral no están los que vinieron a buscar, sino la despeinada Vasilisa, que, nada más entrar, cayó en manos de Myshlaevsky.

Capítulo 15

Esta noche, Vasilisa y su esposa Wanda volvieron a esconder el dinero: lo sujetaron con botones en la parte inferior de la mesa (muchos habitantes de Kiev hicieron esto entonces). Pero no en vano hace unos días un transeúnte observó desde un árbol a través de la ventana cómo Vasilisa utilizaba su escondite en la pared...

Alrededor de la medianoche de hoy, llega una llamada al departamento de él y Wanda. "Abrir. No te vayas, sino dispararemos a través de la puerta…” viene una voz desde el otro lado. Vasilisa abre la puerta con manos temblorosas.

Entran tres personas. Uno tiene un rostro con ojos pequeños y profundamente hundidos, similar a un lobo. El segundo es de estatura gigantesca, joven, con las mejillas desnudas y sin barba y hábitos de mujer. El tercero tiene la nariz hundida, corroída en el costado por una costra supurante. Golpean a Vasilisa con una “mandato”: “Se ordena realizar un registro minucioso del residente Vasily Lisovich, en Alekseevsky Spusk, casa número 13. La resistencia se castiga con rosstril”. El mandato supuestamente fue emitido por algún “kuren” del ejército de Petliura, pero el sello es muy ilegible.

El lobo y el hombre mutilado sacan el Colt y la Browning y apuntan a Vasilisa. Está mareado. Los que vienen inmediatamente comienzan a golpear las paredes y con el sonido encuentran el escondite. “Oh, cola de perra. ¿Habiendo sellado las monedas en la pared? ¡Necesitamos matarte! Sacan dinero y objetos de valor del escondite.

El gigante brilla de alegría cuando ve debajo de la cama de Vasilisa unas botas de chevrón con puntera de charol y comienza a ponérselas, quitándose sus propios harapos. “He acumulado cosas, me he llenado la cara, estoy rosada, como un cerdo, ¿y te preguntas qué tipo usa la gente? – el Lobo le sisea enojado a Vasilisa. "Tiene los pies congelados, se pudrió en las trincheras por ti y tú tocaste los gramófonos".

El hombre desfigurado se quita los pantalones y, quedando sólo en calzoncillos andrajosos, se pone los pantalones de Vasilisa que cuelgan de la silla. El lobo cambia su túnica sucia por la chaqueta de Vasilisa, toma un reloj de la mesa y exige que Vasilisa escriba un recibo de que entregó todo lo que le quitó voluntariamente. Lisovich, casi llorando, escribe en un papel del dictado de Volk: “Las cosas... entregadas intactas durante la búsqueda. Y no tengo ninguna queja”. - “¿A quién se lo diste?” - “Escribe: recibimos a Nemolyak, Kirpaty y Otaman Uragan de la seguridad”.

Los tres se van, con una advertencia final: “Si nos atacas, nuestros muchachos te matarán. No salgas del apartamento hasta la mañana, serás severamente castigado por esto...”

Después de que se van, Wanda cae sobre el pecho y solloza. "Dios. Vasya... Pero no fue una búsqueda. ¡Eran bandidos! - "¡Yo mismo lo entendí!" Después de marcar el tiempo, Vasilisa entra corriendo al apartamento de los Turbin...

De ahí todos bajan hacia él. Myshlaevsky aconseja no quejarse en ningún lado: de todos modos no atraparán a nadie. Y Nikolka, al enterarse de que los bandidos estaban armados con una Colt y una Browning, corre hacia la caja que él y Lariosik colgaron fuera de su ventana. ¡Esta vacio! ¡Ambos revólveres son robados!

Los Lisovich ruegan que uno de los oficiales pase el resto de la noche con ellos. Karas está de acuerdo con esto. La tacaña Wanda, inevitablemente volviéndose generosa, lo invita a su casa con champiñones encurtidos, ternera y coñac. Satisfecho, Karas se acuesta en la otomana, y Vasilisa se sienta en una silla junto a ella y se lamenta con tristeza: “Todo lo que se adquirió con mucho trabajo, una noche fue a parar a los bolsillos de unos sinvergüenzas... No niego la revolución. , soy un ex cadete. Pero aquí en Rusia la revolución ha degenerado en pugachevismo. Lo principal ha desaparecido: el respeto a la propiedad. ¡Y ahora tengo la ominosa confianza de que sólo la autocracia puede salvarnos! ¡La peor dictadura!

Capítulo 16

En la catedral de Santa Sofía de Kiev hay mucha gente, no se puede pasar. Aquí se celebra un servicio de oración en honor a la ocupación de la ciudad por Petliura. La multitud se sorprende: “Pero los petliuritas son socialistas. ¿Qué tiene esto que ver con los sacerdotes? “Denle a los sacerdotes uno azul, para que puedan servir la misa del diablo”.

En el frío glacial, el río del pueblo fluye en procesión desde el templo hasta la plaza principal. La mayoría de los partidarios de Petliura se reunieron entre la multitud sólo por curiosidad. Las mujeres gritan: “Oh, quiero malcriar a Petlyura. Parece que el vino es indescriptiblemente hermoso”. Pero él mismo no aparece por ninguna parte.

Las tropas de Petlyura desfilan por las calles hacia la plaza bajo pancartas amarillas y negras. Los regimientos montados de Bolbotun y Kozyr-Leshko van a caballo, los fusileros de Sich (que lucharon en la Primera Guerra Mundial contra Rusia por parte de Austria-Hungría) marchan. Desde las aceras se escuchan gritos de bienvenida. Al escuchar el grito: "¡Atrápenlos!" ¡Oficiales! ¡Los mostraré en uniforme! - Varios petliuristas agarran a dos personas señaladas entre la multitud y las arrastran a un callejón. Desde allí se oye una andanada. Los cuerpos de los muertos son arrojados a la acera.

Después de subir a un nicho en la pared de una casa, Nikolka observa el desfile.

Una pequeña manifestación se reúne cerca de la fuente helada. El orador es elevado a la fuente. Gritando: “¡Gloria al pueblo!” y en sus primeras palabras, regocijándose por la toma de la ciudad, de repente llama a los oyentes “ camaradas" y los llama: " Juremos que no destruiremos las armas, docs. rojo la bandera no ondeará sobre todo el mundo laboral. Los soviets de trabajadores, aldeanos y diputados cosacos viven..."

De cerca, los ojos y las patillas negras Onegin del alférez Shpolyansky brillan en el grueso cuello de castor. Uno de los presentes grita desgarradoramente y corre hacia el orador: “¡Prueba el yoga! Esto es una provocación. ¡Bolchevique! ¡Moskal! Pero un hombre que está parado junto a Shpolyansky agarra al que grita por el cinturón y otro grita: "¡Hermanos, el reloj se ha cortado!". La multitud se apresura a golpear, como un ladrón, al que quería arrestar al bolchevique.

El orador desaparece en este momento. Pronto, en el callejón, podrás ver a Shpolyansky ofreciéndole un cigarrillo de una pitillera dorada.

La multitud empuja ante ellos al “ladrón” golpeado, que solloza lastimosamente: “¡Estás equivocado! Soy un famoso poeta ucraniano. Mi apellido es Gorbolaz. ¡Escribí una antología de poesía ucraniana! En respuesta, le golpearon en el cuello.

Myshlaevsky y Karas miran esta escena desde la acera. "Bien hecho, bolcheviques", le dice Myshlaevsky a Karasyu. “¿Viste con qué habilidad se fundió el orador?” La razón por la que te amo es por tu coraje, pierna de hijo de puta”.

Capítulo 17

Después de una larga búsqueda, Nikolka descubre que la familia Nai-Turs vive en Malo-Provalnaya, 21. Hoy, directamente desde la procesión religiosa, corre hasta allí.

La puerta la abre una señora sombría con quevedos que mira con recelo. Pero al enterarse de que Nikolka tiene información sobre Naya, lo deja entrar a la habitación.

Allí hay dos mujeres más, una anciana y una joven. Ambos se parecen a Naya. Nikolka entiende: madre y hermana.

“Bueno, dime, bueno...” - insiste obstinadamente el mayor. Al ver el silencio de Nikolka, le grita al joven: “¡Irina, han matado a Félix!” - y cae de espaldas. Nikolka también empieza a llorar.

Le cuenta a su madre y a su hermana lo heroicamente que murió Nai y se ofrece como voluntario para buscar su cuerpo en la cámara de la muerte. La hermana de Naya, Irina, dice que irá con él...

La morgue tiene un olor asqueroso, terrible, tan pesado que parece pegajoso; parece que incluso puedes verlo. Nikolka e Irina le entregan el billete al guardia. Se los informa al profesor y recibe permiso para buscar el cuerpo entre muchos traídos en los últimos días.

Nikolka convence a Irina de que no entre en la habitación donde los cuerpos humanos desnudos, masculinos y femeninos, yacen apilados como leña. Nikolka ve el cadáver de Naya desde arriba. Junto con el vigilante lo llevan arriba.

Esa misma noche, el cuerpo de Nye es lavado en la capilla, vestido con una chaqueta, se le coloca una corona en la frente y una cinta de San Jorge en el pecho. La anciana madre, sacudiendo la cabeza, agradece a Nikolka, y éste vuelve a llorar y sale de la capilla hacia la nieve...

Capítulo 18

En la mañana del 22 de diciembre, Alexey Turbin agoniza. El profesor-médico canoso le dice a Elena que casi no hay esperanzas y se va, dejando a su asistente Brodovich con el paciente por si acaso.

Elena, con el rostro deformado, entra en su habitación, se arrodilla ante el icono de la Madre de Dios y comienza a orar apasionadamente. “Virgen Purísima. Pídele a tu hijo que te envíe un milagro. ¿Por qué estás acabando con nuestra familia en un año? Mi madre nos lo quitó, no tengo marido y nunca lo tendré, eso ya lo tengo claro. Y ahora también te llevas a Alexei. ¿Cómo vamos a estar Nikol y yo solos en un momento como este?

Su discurso es continuo, sus ojos se vuelven locos. Y le parece que junto al sepulcro destrozado apareció Cristo, resucitado, clemente y descalzo. Y Nikolka abre la puerta de la habitación: "¡Elena, ve rápido con Alexei!"

La conciencia de Alexey regresa. Lo comprende: acaba de pasar -y no lo ha destruido- la crisis más peligrosa de la enfermedad. Brodovich, agitado y conmocionado, le inyecta un medicamento con una jeringa con mano temblorosa.

Capítulo 19

Pasa un mes y medio. El 2 de febrero de 1919, Alexey Turbin, más delgado, se para junto a la ventana y vuelve a escuchar los sonidos de los disparos en las afueras de la ciudad. Pero ahora no es Petliura quien viene a expulsar al hetman, sino los bolcheviques a Petliura. “¡El horror llegará a la ciudad con los bolcheviques!” - piensa Alexey.

Ya ha retomado su práctica médica en casa y ahora un paciente lo llama. Se trata de un joven y delgado poeta Rusakov, enfermo de sífilis.

Rusakov le dice a Turbin que solía ser un luchador contra Dios y un pecador, pero que ahora reza al Todopoderoso día y noche. Alexey le dice al poeta que no puede consumir cocaína, alcohol ni mujeres. "Ya me he alejado de las tentaciones y de la gente mala", responde Rusakov. - El genio malvado de mi vida, el vil Mikhail Shpolyansky, que persuade a las esposas al libertinaje y a los jóvenes al vicio, partió hacia la ciudad del diablo, el Moscú bolchevique, para conducir hordas de ángeles a Kiev, como una vez fueron a Sodoma y Gomorra. Satanás vendrá por él, Trotsky". El poeta predice que el pueblo de Kiev pronto se enfrentará a pruebas aún más terribles.

Cuando Rusakov se marcha, Alexey, a pesar del peligro que representan los bolcheviques, cuyos carros ya retumban por las calles de la ciudad, acude a Julia Reiss para agradecerle por salvarla y darle el brazalete de su difunta madre.

En casa de Julia, él, incapaz de soportarlo, la abraza y la besa. Al ver nuevamente en el apartamento una foto de un hombre con patillas negras, Alexey le pregunta a Yulia quién es. “Éste es mi primo Shpolyansky. Ahora se ha ido a Moscú”, responde Yulia bajando la vista. Le da vergüenza admitir que, en realidad, Shpolyansky era su amante.

Turbin le pide permiso a Yulia para volver. Ella lo permite. Al salir de Yulia en Malo-Provalnaya, Alexey se encuentra inesperadamente con Nikolka: estaba en la misma calle, pero en otra casa, con la hermana de Nai-Tours, Irina...

Elena Turbina recibe por la noche una carta de Varsovia. Una amiga que ha ido allí, Olya, le informa: “De aquí su exmarido Talberg no se va a Denikin, sino a París, con Lidochka Hertz, con quien piensa casarse”. Entra Alexéi. Elena le entrega una carta y llora en su pecho...

Capítulo 20

El año 1918 fue grande y terrible, pero 1919 fue peor.

En los primeros días de febrero, los haidamaks de Petliura huyen de Kiev del avance bolchevique. Petlyura ya no existe. ¿Pero alguien pagará por la sangre que derramó? No. Nadie. La nieve simplemente se derretirá, la verde hierba ucraniana brotará y ocultará todo lo que hay debajo...

Por la noche, en un apartamento de Kiev, el poeta sifilítico Rusakov lee Apocalipsis, reverentemente congelado ante las palabras: “...y no habrá más muerte; Ya no habrá más llanto, ni llanto, ni dolor, porque las cosas anteriores han pasado…”

Y la casa de los Turbin está durmiendo. En el primer piso, Vasilisa sueña que no hubo revolución y que él cultivó una rica cosecha de vegetales en el jardín, pero los lechones redondos llegaron corriendo, rompieron todas las camas con sus hocicos y luego comenzaron a saltar hacia él, dejando al descubierto sus colmillos afilados.

Elena sueña que el frívolo Shervinsky, que la corteja cada vez más, canta alegremente con voz de ópera: "¡¡Viviremos, viviremos!!" “Y la muerte vendrá, moriremos…” Le responde Nikolka, que entra con una guitarra, tiene el cuello cubierto de sangre y en la frente una aureola amarilla con iconos. Al darse cuenta de que Nikolka va a morir, Elena se despierta gritando y sollozando durante mucho tiempo...

Y en el edificio anexo, sonriendo alegremente, el pequeño y estúpido Petka ve un sueño feliz sobre una gran bola de diamantes en un prado verde...

• Atrás
• Adelante

Más sobre el tema...

• Bulgakov “El Maestro y Margarita”, capítulo 26. Entierro – leer en línea en su totalidad
• Monólogo final de Margarita “Escucha el silencio” (texto)
• “Corazón de perro”, monólogo del profesor Preobrazhensky sobre la devastación – texto
• Bulgakov “El maestro y Margarita” – leer en línea capítulo por capítulo
• Bulgakov “El Maestro y Margarita”, Epílogo – leer online completo
• Bulgakov "El Maestro y Margarita", capítulo 32. Perdón y refugio eterno - leer en línea completo
• Bulgakov “El maestro y Margarita”, capítulo 31. En las colinas de los gorriones – leer en línea en su totalidad
• Bulgakov “El maestro y Margarita”, capítulo 30. ¡Es hora! ¡Es la hora! – leer en línea en su totalidad
• Bulgakov "El Maestro y Margarita", capítulo 29. El destino del Maestro y Margarita está determinado - lea en línea en su totalidad
• Bulgakov “El Maestro y Margarita”, capítulo 28. Las últimas aventuras de Koroviev y Behemoth – leer online completo
• Bulgakov “El Maestro y Margarita”, capítulo 27. El final del apartamento nº 50 – leer online completo
• Bulgakov "El Maestro y Margarita", capítulo 25. Cómo el procurador intentó salvar a Judas de Kiriat - leer en línea completo
• Bulgakov "El Maestro y Margarita", capítulo 24. Extracción del Maestro - leer en línea en su totalidad