“La era de Balzac”: ¿cuánto dura? La edad de Balzac es cuántos años tiene.
EN juventud temprana La expresión “damas de la época de Balzac” nos suena a una alusión delicada o, por el contrario, sarcástica a la vejez femenina. ¿De dónde viene esta frase y qué significa realmente?
Los visitantes de los foros en línea a veces discuten sobre el tema: "¿Cuántos años tiene Balzac?" Como regla general, las mujeres insisten en que esta definición Se refiere a la edad de 30 a 40 años. La mayoría de los hombres creen que una mujer de la “edad de Balzac” es mucho mayor: 40 años o más.
La diferencia en la interpretación del significado de esta expresión está determinada por cómo Gente moderna percibir el concepto de “madurez”.
Entonces, " edad de balzac" - ¿Cuánto cuesta este?
Algunos de nuestros contemporáneos, desde la sencillez de su alma, están profundamente convencidos de que una “mujer de la edad de Balzac” es una dama que tiene la misma edad que la primera amante del joven Honoré.
Hoy en día, cuando los jóvenes ya no leen mucho los clásicos y prefieren, en el mejor de los casos, familiarizarse con una presentación adaptada de los principales historia En una versión abreviada, la pregunta "¿Cuántos años tiene Balzac?" suscita un animado debate. publicar artículos sobre la tormenta vida personal escritor. En busca de hechos candentes, los "expertos" sin escrúpulos no tienen prisa por verificar la autenticidad de la información. Algunos afirman que Balzac tuvo un romance con una mujer de 42 años en su juventud, otros insisten en que ella tenía 53 años. En consecuencia, surge confusión en los intentos de definir el concepto de "era de Balzac". ¿Cuánto es esto: 42 o 53? Pero ni lo uno ni lo otro se equivocan.
Una pequeña historia
En 1842, Honoré de Balzac publicó una obra titulada Una mujer de treinta años. Esta novela trata sobre un sentimiento sublime " amor prohibido", que contrastaba con la convivencia primitiva en el matrimonio legal, provocó una respuesta en la sociedad y aumentó la popularidad del autor.
Hoy en día, a pocas personas se les ocurriría llamar vieja a una mujer de treinta años. investigación estadística años recientes confirman el hecho de que es entonces cuando las mujeres se vuelven más sexys, y la capacidad de cuidarse a sí misma, combinada con la capacidad de liderar imagen activa vidas hacen irresistibles a nuestros contemporáneos incluso a una edad mucho más madura.
Pero no debemos olvidar que en la época de Balzac la mujer era una criatura sin derechos y su vida transcurría en un espacio reducido entre la cocina, los niños y la iglesia. Sólo un matrimonio exitoso podría traer felicidad a una mujer. La niña fue considerada una novia prometedora solo hasta los 18-19 años. A partir de los 20 años, las posibilidades de casarse disminuyeron significativamente. Y la mujer soltera de treinta años no interesaba en absoluto a nadie; su vida se prolongaba monótonamente bajo el lema: "es demasiado tarde para casarse, es demasiado pronto para morir".
Pero rara vez alguien estaba feliz. Dado que la cuestión más importante era financiera, la novia a menudo seguía siendo nada más que un conveniente anexo multifuncional al contrato. Sin derecho a Mi propia opinión, la esposa se convirtió en un juguete vivo en manos de su marido.
Mujer casada A los treinta años era considerada una mujer muy mayor, aunque podía brillar fácilmente en los bailes, enfatizando la dignidad de su marido. Se le permitía ser atractiva y al mismo tiempo inaccesible para otros hombres. Una buena educación, una visión amplia, una mente natural, una educación variada y la triste necesidad de ser propiedad de un marido anciano al que no le importa satisfacer las necesidades sexuales, emocionales y espirituales de su esposa: tal es el destino de Balzac. heroína.
Así, a la pregunta “¿cuánto tiene Balzac?” la respuesta correcta es después de treinta. Éste es el tipo de mujeres que le gustaban a Honoré de Balzac. A la edad de 30 años, según el escritor, una mujer maduró física y espiritualmente para una vida armoniosa, pero, desafortunadamente, en las condiciones de una sociedad burguesa viciosa, se vio obligada a envejecer y marchitarse antes de tiempo en un matrimonio legal. con un marido no amado o, por miedo a ser descubierta, llevar una doble vida.
Obviamente no es un trabajador ni un agricultor colectivo.
La edad de Balzac es de 30 a 40 años. La mayoría de las veces la expresión se usa en relación con una mujer, a veces dicen "mujer Balzac", es decir, una mujer de 30 a 40 años. "La edad de Balzac" es una definición irónica de una mujer que ya ha dejado la edad de la juventud, pero aún no ha alcanzado la edad media, madura y "sabia", cuando la búsqueda del amor, el romance en las relaciones continúa, las esperanzas para ellos no. Se desvanecieron, pero están envenenados por el conocimiento del mundo, la vida, las personas. El concepto entró en uso con la aparición del cuento en las librerías. escritor francés Honoré de Balzac "Mujer de los Treinta".“Destaca la obra “La mujer de treinta años”. ¿Qué es esto, una novela? No, sólo una serie de escenas que el autor escribió primero sin intención de conectarlas, que es lo que se siente en la composición. Primero, en 1831, publicó en el periódico Caricatura el brillante relato "El último desfile de Napoleón". Una joven convence a su padre para que la acompañe al desfile de las Tullerías; está enamorada del apuesto coronel. El escritor, como un foco, ilumina el mundo del Imperio. Pasa un mes y en el cuento “Dos Encuentros” conocemos a la esposa del general (¿no es ésta la coronel del primer cuento?); no ama a su marido, tiene un amante y su hija, al darse cuenta de esto, sigue a un improbable “pirata parisino”, que luego se convierte en un verdadero corsario byroniano. Desgraciadamente, este episodio inverosímil y antinatural recuerda a las primeras novelas “negras” de Balzac. Luego, en septiembre-octubre de 1831, el escritor publicó "La fecha", un cuento de cinco escenas. Esta vez no hay duda: la heroína Julie d'Aiglemont (el lector recorre cinco episodios diferentes de su vida) es la misma chica enamorada que miró el desfile de las Tullerías. Estaba decepcionada de su marido y ahora ama al inglés Lord Arthur Grenville. Posteriormente, todos estos cuentos fueron ligeramente reelaborados y combinados bajo nombre común"La misma historia"; No sería hasta 1842 que La mujer de treinta años tomaría su forma definitiva. Este libro es una de las obras menos terminadas de Balzac: sus componentes individuales están mal acoplados entre sí. Pero también contiene páginas hermosas...” ( André Maurois "Prometeo o la vida de Balzac")
“¿Estoy realmente entrando en la edad de Balzac?” - pensó Anna Ivanovna, recordando a aquellas señoras de treinta años que cayeron en una triste decepción" (Mamin-Sibiryak "Acerca de los caballeros")
Sin embargo, hoy en día, cuando la esperanza de vida ha aumentado significativamente en comparación con el siglo XIX, cuando los cosméticos y las capacidades médicas en materia de rejuvenecimiento alcanzaron alturas increíbles, se considera que la "edad de Balzac" es tanto de 40 como de 50 años. Mucho depende de cómo se vivan. Es poco probable que esta definición sea adecuada para una mujer que duerme.
Curiosamente, la expresión “era de Balzac” evoca mujer moderna pintura clara en su rostro debido a un indicio casi prohibido en la sociedad de su avanzada edad, o tal vez nada en absoluto. Sin embargo, si nos dirigimos a las hermosas damas con una pregunta inocente: "¿Cuántos años tiene una mujer de la edad de Balzac", podemos obtener un rango bastante interesante? Y, probablemente, con una distribución gaussiana de respuestas y una expectativa matemática del orden de los cuarenta años.
Especulemos un poco sobre de dónde viene la difusión, qué tiene que ver el venerable escritor francés con ella y, en general, cuál es la probabilidad de que un representante del buen sexo mire de reojo por la frivolidad de utilizar esta fraseología inocente. en un artículo o, Dios no lo quiera, en una conversación con ella...
¿Por qué la edad de Balzac?
“¿Por qué, por ejemplo, no el de Gogol o el de Twain?” - ¡Preguntará un lector reflexivo y tendrá razón! ¿Por qué tal honor recayó en Honoré y Balzac, y no, digamos, en Stendhal, representante del mismo realismo y de la misma Francia de principios del siglo XIX? Los caminos conducen a una buena colección llamada “ Comedia humana”, recopilado por el propio Balzac a partir de casi un centenar de obras escritas por él en el período comprendido entre 1830 y 1847. Aquí hay realismo, fantasía y filosofía. Para aquellos que estén realmente interesados, es muy recomendable leerlo. En negrita, "Una mujer de treinta años", que describe a una persona amante de la libertad que, de hecho, se convirtió en el prototipo del surgimiento de unidades fraseológicas.
Razón de las discrepancias
La edad de Balzac es de treinta años y, evidentemente, un poco más. Al menos según la edad. mujer independiente descrito en la obra. Pero la razón de las discrepancias reside en la tendencia Frases memorables a la transformación con el tiempo. Hay muchos artículos sobre unidades fraseológicas que han sufrido importantes cambios a lo largo de los años.
Y si en tiempos de Balzac y Stendhal una mujer de treinta años ya no era considerada sólo experimentada y consumada, sino prácticamente anciana. Éstas son las raíces de las discrepancias. Hoy en día, intenta decirle a una chica de unos treinta años que es mayor. Puede salirse con la suya fácilmente con una lesión en la ingle o una prótesis de titanio.
Sin embargo, hablando de las transformaciones de las expresiones populares, cabe añadir algo. A mediados del siglo XIX, la expresión "mujer de la época de Balzac" se utilizaba irónicamente para referirse a las damas que copiaban a la famosa heroína. Con el tiempo, este concepto se ha disipado, dejándonos sólo una sombra que permite a las mujeres maduras hablar alegóricamente de sus tristes intentos de aparentar veinte o más años menos.
Conclusión
Por supuesto, la mirada de soslayo de una niña cuando intenta decirle "una mujer de la edad de Balzac" no es tan aterradora como las consecuencias de un tabú en la sociedad aludiendo a la edad de una dama, especialmente una de mediana edad. Jugando con la situación con humor, podrás evitar trampas y no ser considerado un idiota, o algo peor, a sus ojos. Sin embargo, este camino es tan resbaladizo que se recomienda correr riesgos sólo en circunstancias verdaderamente urgentes. Hasta qué punto, nos atrevemos a esperar, ninguno de los lectores llegará a esto.
En un intento por llegar a una respuesta veraz a la pregunta: "¿Cuántos años tiene Balzac?" sólo vimos una transformación de unidades fraseológicas. Hoy en día predomina en la mente el rango de 30 a 40, sin embargo, puedes encontrar opciones tanto para “más de 40” como para “más de 50”, ya que en nuestro tiempo una mujer puede ser considerada madura incluso hasta los 60 años. use el almacén de “grandes y poderosos” para el bien de todos. ¡Buenos y sinceros mensajes de texto para ti!
Por supuesto, todo el mundo ha oído más de una vez la expresión “era de Balzac”, tal vez la hayan utilizado ellos mismos y probablemente la hayan encontrado en ficción. Una persona inexperta en las sutilezas de la literatura, al escuchar esta frase, suele dibujar en su imaginación la imagen de una mujer mayor, pero aún bastante agradable. ¿Es correcto? No precisamente. Sin embargo, hay algo de verdad en esta idea. Para comprender qué es la era de Balzac, es necesario recordar de dónde viene. expresión estable.
Origen y significado de la unidad fraseológica “era de Balzac”
La fórmula verbal "la era de Balzac" rápidamente ganó popularidad tan pronto como se publicó la novela del famoso escritor francés Honoré de Balzac. La novela se publicó en 1834 y se llamó Una mujer de treinta.
El libro cuenta la historia de la vida de Julie, quien aparece por primera vez ante los lectores como una niña de dieciséis años. Se enamora de un oficial del ejército napoleónico, el aristócrata Victor d'Aiglemont, y pronto se casa con él. Sin embargo, el matrimonio trae desilusión, no hay cercanía espiritual entre los cónyuges y el marido no desdeña las trampas. el es respetado alta sociedad, en el que se convierte en un habitual de los salones aristocráticos y entretenimiento social. Todo el mundo lo considera un hombre valiente e inteligente, sólo Julie comprende lo limitado e insignificante que es su marido. Julie pronto se enamora de un lord inglés y se debate entre el amor y la necesidad de permanecer fiel en el matrimonio. Como resultado de un resfriado accidental, el señor muere y Julie es atormentada durante mucho tiempo por angustia mental y pensamientos de perder a su amante.
Veamos cómo se relaciona el significado de la unidad fraseológica “la época de Balzac” con estos momentos. Idea central la novela se expresa en más eventos cuando Julie aparece en el fondo sociedad parisina. Unos años más tarde, la heroína regresa a vida social. Ya está en la edad madura de unos treinta años, conoce bien la sociedad y a la gente, por lo que le vienen pensamientos tristes de que el matrimonio es una traba para una mujer si no existe una verdadera intimidad espiritual con su marido, amor y comprensión. Al mismo tiempo, se da cuenta de que fue en vano reprimiendo sus sentimientos, tratando de enterrarse de por vida, y corresponde a los sentimientos del hombre enamorado de ella. hombre joven Charlus.
Así, la época de Balzac significa para una mujer una época de madurez, cuando el atractivo físico se combina con cierta sabiduría en la vida, llega la conciencia de los errores cometidos en el pasado, pero todavía existe la oportunidad de cambiar y mejorar la vida.
Cambios en el significado de la expresión “era de Balzac”
Inicial y significado moderno Las unidades fraseológicas "La época de Balzac" difieren en muchos aspectos. En el siglo XIX, la edad de madurez, pero a la vez fulminante, era de aproximadamente treinta años. Esto no es sorprendente, ya que las niñas eran casadas entre los 16 y los 18 años; esta era la época que se consideraba el apogeo del atractivo, la juventud y la belleza. Luego la mujer dio a luz a hijos, y muchas preocupaciones familiares la agotaron física y espiritualmente. Además, las cuestiones económicas jugaron un papel importante a la hora de elegir un compañero de vida: a menudo se casaban con una dote. Por lo tanto, no existía un verdadero entendimiento mutuo entre marido y mujer, amor y cuidado en tales casos. De ahí la decepción en vida familiar y la sensación de que nada se puede mejorar, porque divorciarse era problemático y, en la mayoría de los casos, imposible.
En el siglo XX y especialmente en el XXI, las ideas sobre la edad han cambiado. Ahora una mujer de treinta años ya no le parece vieja a nadie. Por lo tanto, los contemporáneos suelen utilizar la expresión "edad de Balzac" en relación con las mujeres de entre 45 y 50 años. Esto es incorrecto desde un punto de vista fáctico, ya que difiere de la fuente original: la novela de Balzac "La mujer de treinta años". Pero es cierto psicológicamente, ya que se correlaciona con ideas modernas sobre la edad adulta, cuando es posible resumir al menos resultados de vida intermedios.
Leíste sobre el significado de la unidad fraseológica “la época de Balzac”, de dónde vino esta expresión y cuál es la mejor forma de aplicarla hoy. Visite nuestro blog literario: allí encontrará explicaciones para muchas otras unidades fraseológicas.
