Lea brevemente los tres viajes de Ilya. "Los tres viajes de Ilya"
Secciones: Escuela primaria
Objetivos de la lección:
- Continuar leyendo las epopeyas sobre Ilya Muromets.
- Desarrollar la capacidad de distinguir la epopeya de otros géneros literarios, desarrollar habilidades de lectura expresiva y ampliar el vocabulario.
- Enseñar a los niños a seleccionar material para caracterizar a un héroe, para caracterizar a un héroe literario.
- Formación del valor moral “salud”.
Equipo: proyector multimedia, computadora, tarea para estudiantes en hojas de papel, un extracto musical de la suite de A.P. Borodin "The Bogatyrskaya Outpost", una canción del grupo de S. Namin "Eh, deberíamos vivir bellamente".
Durante las clases.
1. Momento organizacional.
Hay un guslar en la pantalla. se escucha el arpa . (Diapositiva 2)
- Hola, buena gente. Siéntate y escucha. Nos hemos reunido para una conversación buena y coherente. Para que tengamos paz y armonía. También quiero desearle que participe en la conversación y escuche todo atentamente. Todo lo que escuche puede resultarle útil.
2. Revisar la tarea.(Encuentra refranes, refranes, acertijos sobre héroes, termina de leer la epopeya)
En la pantalla aparece el dicho: "La tierra rusa es gloriosa por sus héroes". (Diapositiva 3)
- ¿Qué está escrito en la pizarra?
- ¿Qué es un dicho? ¿Qué otros tipos de arte popular oral conoces?
- Dar un ejemplo de acertijo.
- Escucha mi acertijo:
bien adaptado
Bien cosido
Representa tierra rusa.
(héroe)
Mira el proverbio y trata de identificar la palabra principal que contiene (héroes)
Entonces, ¿de quién vamos a hablar? (Diapositiva 4)
(leído por el estudiante)¿Qué tan alto es el cielo?
¿Qué tan profunda es la profundidad del océano, el mar?
Los ríos rusos son rápidos y brillantes.
Y fuerte, poderoso,
Bogatyrs en la gloriosa Rusia.
Recuerda el origen y significado de la palabra “héroe” (Diapositiva 5)
La mejor manera de determinar el significado de la palabra "héroe" es mediante un diccionario. Hay hojas de papel frente a ti. Encuentra la entrada del diccionario en ellos.
Los niños leen el artículo:
héroe -
1.Héroe de las epopeyas rusas, que realiza hazañas en nombre de la Patria.
2. (figurado) Un hombre de fuerza, fortaleza y coraje inconmensurables. Una persona inusual.
-¿Cuantos significados tiene esta palabra? ¿Qué podemos decir de él? (es ambiguo)
- Trate de elegir palabras que tengan un significado similar.
Hombre fuerte
, guerrero, defensor, caballero
- Se creía que los héroes eran caballeros poderosos, dotados por Dios de una mente e ingenio extraordinarios.
- Además de fuerza e inteligencia, ¿qué más debe tener un héroe? (Salud)
-¿Cómo está tu salud? ¿Es sólo físico? (Espiritual) ¿Qué significa esto, cómo lo entiendes?
- ¿Crees que hay héroes en nuestro tiempo?
Demuéstralo basándote en lo que hablamos en la última lección.
¿En qué obras nos encontramos con más frecuencia con héroes?
- ¿Qué es una epopeya? (Diapositiva 6)
¿Con qué género del arte popular ruso está estrechamente relacionado?
¿Qué más tiene en común la épica con los cuentos de hadas? (estructura: inicio, repeticiones, los personajes principales luchan contra monstruos, luchan por la justicia, defienden su tierra natal) Demuestre con ejemplos del texto.
¿Qué características de la epopeya destacamos en la última lección? (melodía del verso, rima, epítetos constantes, hipérbole, arcaísmos) Demuestre con ejemplos del texto (Diapositiva 7)
- ¿Qué son las hipérboles y los epítetos?
te conocimos arcaísmos
. ¿Lo que es?
Comprobemos si recuerdas bien el significado de estas palabras.
Explicar el significado de palabras y expresiones:
armadura de damasco(acero damasco - acero estampado antiguo - acero y estampado),
club(palo pesado con un extremo engrosado),
rostan(cruce de dos o más caminos, cruce de caminos)
Prometen sulu, promesas.(promesas)
braza(2.134 metros – 3 arshins)
Desnudo, desnudo(ragamuffins, pobres, mendigos),
granero(cobertizos para almacenar alimentos, cultivos).
Hacer trampa(convertirse a la fe católica)
capuchas(un tocado cálido que se lleva sobre un sombrero, una capucha de tela con extremos largos...
Estimar(riqueza incontable e incontable)
enterrar(cerrar en el sótano)
discursos untuosos(aceite - aceite de oliva para ceremonias eclesiásticas, que en sentido figurado significa cariñosamente calmante).
Destruyó el nido(rompió un escondite secreto),
no lo arruines(no te dejes engañar) latinismo(Conquistadores occidentales).
¿A qué otro género literario se parece la epopeya? (con poema: ritmo, rima, hipérbole, epítetos)
Relaciona las citas de la epopeya con el nombre del recurso literario. (Diapositiva 8,9)
(Solicitud)
minuto de educación física(bajo S. Namin “Oh, deberías vivir bellamente”) (Diapositiva 10)
Se levantaron juntos - uno, dos, tres -
Ahora somos héroes.
Nos llevaremos las palmas a los ojos
Abramos nuestras piernas fuertes.
Girando a la derecha
Miremos majestuosamente a nuestro alrededor.
Y tienes que ir a la izquierda también
Mira debajo de tus palmas
Y a la derecha, y también por encima del hombro izquierdo.
Abramos las piernas con la letra L,
Como en un baile: con las manos en las caderas.
Inclinado hacia la izquierda, hacia la derecha
¡Resulta genial!
3. Trabajar con texto . (Diapositiva 11)
1.-Pasemos al texto de la epopeya. Busque y lea pasajes que hablen sobre el personaje de Ilya Muromets. (Lectura expresiva de episodios de epopeyas. Características del héroe. (nota de trabajo)
Esquema de la historia de un héroe.
1. Cuéntanos sobre tu personaje favorito. (Me gustó mucho... realmente lo recordaba... me pareció interesante... lo admiro... realmente no me gustó...)
2. Describe la apariencia del héroe (su rostro, ropa, comportamiento, cómo está armado).
3. ¿Recuerdas en qué acciones, pensamientos, acciones se revela mejor el carácter del héroe?
4. Enumere los rasgos principales del personaje del héroe que le gustó (no le gustó).
5. Cómo se relaciona el autor con su héroe.
Lee el pasaje y nombra el rasgo de carácter del que habla.
- ¿Por qué se utilizan palabras con los sufijos –enk, -onk, ichek, -echek para describir a los ladrones?
- ¿Recuerdas qué significado dan estos sufijos a las palabras?
- ¿Para qué se hizo esto?
- ¿Cómo se describe a Ilya en la pelea con los ladrones?
- Encuentra hipérboles - exageraciones.
- ¿Por qué es necesaria esta técnica?
- ¿Qué características de Ilya Muromets se enfatizan con la ayuda de una hipérbole?
3. Mire el cuadro “El caballero en la encrucijada”. Encuentre un pasaje en el texto que coincida con este cuadro. (Diapositiva 12)
¿Por qué regresó a la piedra y reescribió la inscripción en ella?
4. Resumen de la lección
Resumamos todo lo que hemos aprendido sobre Ilya Muromets, sobre su carácter, fuerza y acciones.
En la pantalla aparecen palabras que caracterizan las cualidades humanas. Tenéis los mismos en trozos de papel sobre vuestros escritorios. Selecciona aquellos que estén relacionados con el héroe. Explica tu elección. ( Diapositiva 13, 14)
(Apéndice No. 2)
- Quién intentará caracterizar a Ilya Muromets, siguiendo las instrucciones para trabajar en la caracterización del héroe. (1-2 personas) (Diapositiva 16)
Me gustó Ilya Muromets. Este es un héroe, 33 años. Alto, majestuoso, poderoso. Tiene el pelo largo y una pequeña barba veteada de gris. El rostro es amplio y abierto. Los ojos son atentos y agudos. Ilya está vestido con una cota de malla pobre. En su cabeza lleva un casco puntiagudo con manto. En sus manos sostiene una espada donada por Svyatogor. Tiene un garrote, un arco y flechas. Ilya Muromets es amable, atento, generoso y no hace daño a nadie innecesariamente. Ama su tierra natal y a todo el pueblo ruso. No quiere cambiar la fe ortodoxa rusa por ninguna otra. Al autor le gusta su héroe con fortaleza, amabilidad, generosidad y franqueza.
¿Cuál es la idea principal de la epopeya?
¿Qué es una epopeya?
¿Qué héroes épicos conoces?
¿Qué cualidades debe tener un héroe épico? (Salud, fuerza, inteligencia, bondad)
¿Qué nos enseña la epopeya? (ama tu patria, protégela, sé amable)
5. Tarea opcional. (Diapositiva 17)
- Releer e ilustrar el pasaje que más te guste. Prepare una lectura expresiva del pasaje.
- Escribir un ensayo basado en el cuadro de Vasnetsov.
- Redactar una descripción escrita del héroe épico.
(Diapositiva 18)
Hablamos de cosas viejas
¿Qué pasa con los viejos, con los experimentados,
Para que el mar azul se calme,
Para que la gente buena escuche,
Para que los compañeros lo piensen,
¡Esa gloria rusa nunca se desvanece!
¡Y héroes fuertes y poderosos en la gloriosa Rusia!
Bibliografía.
1. Lectura literaria, cuarto grado, planes de lecciones basados en el libro de texto de O.V. Kubasova. Primera mitad del año. El autor y compilador es N.N. Doroginina. Volgogrado, 2005
2. Cómo enseñar a los niños a leer epopeyas. Kit de herramientas. S. V. Vechkanova. M., 2002
Avance:
Para utilizar vistas previas de presentaciones, cree una cuenta de Google e inicie sesión en ella: https://accounts.google.com
Títulos de diapositivas:
TEMA: Género épico del arte popular oral. “Los tres viajes de Ilya” 1
Ilya Muromets Alyosha Popovich ¿Adivina los nombres y dime qué los une? Dobrynya Nikitich Bodnyyar Kinichti Shalya Pochivop Iyal Rumotsem 2
V. Vasnetsov. Bogatyrs 1881-1898, óleo sobre lienzo, 295,3x446 cm Galería Estatal Tretyakov, Moscú 3
Sobre el cuadro “Bogatyrs” de V. M. Vasnetsov El campo se extiende cada vez más. Ilimitado, irresistible. El viento libre zumba en la estepa de pasto pluma. En lo alto del cielo de una tarde de verano, jirones de nubes flotan lenta y orgullosamente. Las águilas custodian los montículos. Se levantó un torbellino racheado que esparció las crines de los poderosos caballos y trajo el olor amargo del ajenjo. Los ojos del frenético Burushka, el amado caballo de Ilya Muromets, brillaron. Un héroe severo. Se ha hecho una lanza. Se levanta la pesada mano derecha. Mira muy, muy lejos. Sus amigos desconfían: Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich. Hay una fuerza formidable en esta expectativa silenciosa. Escuadrón sin dormir. Ni una sola criatura, ni siquiera una alada, se abrirá paso. Vasnetsov trabajó en este cuadro durante muchos años. Buscó dolorosamente personas a partir de las cuales pudiera escribir héroes épicos. El prototipo de Ilya Muromets fue el campesino Ivan Petrov, que trabajaba como taxista en Moscú durante el invierno. En el rostro de Dobrynya Nikitich hay rasgos del propio Vasnetsov, de su padre y de su tío. El artista basó a Alyosha Popovich en el joven hijo de Savva Mamontov. En la tradición épica rusa hay muchos héroes. Pero Vasnetsov eligió a estos tres. Probablemente porque se complementan con éxito. El poderoso y severo Ilya Muromets, el noble Dobrynya y la inteligente e ingeniosa Alyosha Popovich forman juntos la imagen de una buena fuerza: la defensora de las fronteras rusas. Esta imagen es tan conocida que, dondequiera que la conversación gira en torno a los caballeros épicos, todos recuerdan a estos tres, de pie en un puesto de avanzada en un campo azotado por el viento. Parece que son los héroes más populares y queridos del pueblo ruso de todos los tiempos. 4
En el mundo de las epopeyas rusas.
“La epopeya es una historia sobre lo que pasó, lo que pasó, una historia veraz y de no ficción” V.I. dahl
“El pueblo ruso creó una enorme literatura oral: proverbios sabios y acertijos astutos, canciones divertidas, epopeyas solemnes, dichas en un canto, al son de cuerdas, sobre las gloriosas hazañas de los héroes, defensores de la tierra...” L.N. Tolstoi
EPIC es una canción épica popular, un género característico de la tradición rusa. La base de la trama de la epopeya es un evento heroico o un episodio maravilloso de la historia rusa (de ahí el nombre popular de la epopeya: "anciano", "anciana", lo que implica que la acción en cuestión tuvo lugar en el pasado). ). El término "épico" se introdujo en el uso científico en los años 40 del siglo XIX.
En la antigüedad, la gente componía epopeyas. Fueron interpretados por narradores populares con el acompañamiento de un antiguo instrumento de cuerda llamado gusli.
V. M. Vasnetsov. "Boyan"
Origen de la palabra “héroe” ¿De dónde viene la palabra “héroe”? Existe la opinión de que fue tomado prestado de las lenguas turcas, donde aparece en diversas formas: baghatur, bagadur, batur, batyr, bator. Los científicos (Shchepkin, Buslaev) derivaron directamente "héroe" de "Dios" a través de "rico"
Los científicos clasifican a los héroes en mayores y más jóvenes. Los héroes mayores incluyen a Svyatogor, Volga Svyatoslavich, Samson, Sukhan, Polkan, Kolyvan Ivanovich, Don Ivanovich, Danube Ivanovich y otros. Los más jóvenes incluyen a Dobrynya Nikitich, Ivan Danilovich, Alyosha Popovich, Ilya Muromets, Mikula Selyaninovich, Churila Plenkovich, Duke Stepanovich. , Danil Lovchenin y otros.
Las imágenes de héroes son el estándar de coraje, justicia, patriotismo y fuerza del pueblo (no en vano uno de los primeros aviones rusos, que en ese momento tenía una capacidad de carga excepcional, fue nombrado por sus creadores "Ilya Muromets").
"Iliá Muromets". Reconstrucción mediante el método Gerasimov.
MONUMENTO A ILYA MUROMETS EN LA CIUDAD DE MUROM La imagen del antiguo héroe ruso encarnaba conceptos populares sobre las altas cualidades morales que debe tener un verdadero héroe. Una de las cualidades más importantes de Ilya Muromets es el sentido de la justicia y la conciencia de su deber: defender la verdad. Está dispuesto a entrar en conflicto directo con el príncipe, con los boyardos, cuando ve que no están haciendo la verdad. Es un héroe nacional de toda Rusia. “Voy a servir por la fe cristiana y por la tierra rusa, y por la ciudad capital de Kiev, por las viudas, por los huérfanos y por los pobres”.
Curación de Ilya Muromets; Ilya Muromets y el ruiseñor el ladrón; Ilya Muromets y los ladrones; Ilya Muromets en el barco Falcon; Ilya Muromets y Svyatogor; Ilya Muromets y Sokolnik; Ilya Muromets y Kalin el zar; Ilya Muromets e Idolishche; Ilya Muromets y su hijo.
épico “Los tres viajes de Ilya” 17
Trabajo de vocabulario Pedernal - Armadura de damasco - Decoración - Estimación - Maza - Braza - de pedernal. acero y estampado. decoración, decoración exterior. riqueza incalculable e incontable. un palo pesado con un extremo engrosado. 2.134 metros (3 arshin) 18
Trabajo de vocabulario Encubrir - Abrumar - No seas tonto - Bashlyks - Cuervo - Graneros - Conviértete a la fe católica. cerradura en el sótano. No te dejes engañar. un tocado cálido sobre un sombrero. Capucha de tela con extremos largos. negro. cobertizos para almacenar cultivos, suministros y mercancías. 19
Ejercicio físico 20 Nos levantamos juntos: uno, dos, tres. Ahora somos héroes. Nos llevaremos las palmas de las manos a los ojos, abriremos nuestras fuertes piernas. Girando a la derecha Miremos majestuosamente a nuestro alrededor. Y también debes mirar hacia la izquierda desde debajo de tus palmas. Y a la derecha, y también sobre el hombro izquierdo. Separemos las piernas en la letra L, como en un baile, con las manos a los costados. Inclinado hacia la izquierda, hacia la derecha, ¡Queda genial!
Conversación 21 -¿En qué se parece una epopeya a un cuento de hadas? ¿Cuál es la diferencia? -¿La epopeya parece un poema? ¿Cómo? -¿Se pueden llamar hazañas las acciones de Ilya Muromets? ¿Por qué piensas eso?
En la antigüedad, los narradores tocaban el arpa consigo mismos; más tarde, las epopeyas se representaban en recitativo. Los poemas épicos se caracterizan por un verso épico especial de tónica pura. Aunque los narradores utilizaron solo unas pocas melodías al interpretar epopeyas, enriquecieron el canto con una variedad de entonaciones y también cambiaron el timbre de sus voces. Víktor Mijáilovich Vasnetsov “Guslars”
V. Vasnetsov. Iliá Muromets. (Fragmento del cuadro “Bogatyrs”) Ivan Petrov, campesino de la provincia de Vladimir Estudio para la figura de Ilya Muromets en el cuadro “Bogatyrs” 1883, óleo sobre lienzo, Galería Estatal Tretyakov, Moscú. Los tres viajes de Ilya 23
V. Vasnetsov. El caballero de la encrucijada Óleo sobre lienzo. 1882 Moscú, Rusia. Galería Estatal Tretyakov 24
La trama de una piedra en una bifurcación del camino se encuentra en muchos cuentos de hadas y epopeyas. La piedra muestra al viajero el destino que le espera en cada uno de los caminos divergentes. Vasnetsov, habiendo elegido esa trama para la imagen, trató de hacerla lo más creíble posible. Quería convencer al público de que todo lo que se cuenta en las epopeyas realmente sucedió, aunque sea en un pasado lejano. El artista conocía bien las investigaciones arqueológicas de su época, por lo que recreó con precisión la apariencia del caballero de los tiempos épicos. El paisaje también se muestra con gran precisión histórica: una estepa salvaje sembrada de cantos rodados traídos hasta aquí por el último glaciar. En una de las piedras hay unas extrañas letras medio borradas. ¿La mano de quién los noqueó? ¿En qué tiempo inmemorial sucedió esto? ¿Qué tipo de poder comienza a controlar el destino de los viajeros tan pronto como leen cartas que prometen la muerte, el matrimonio o la pérdida de un caballo? El caballero está solo en la interminable estepa y no hay nadie que le diga qué camino elegir. Debajo de la piedra se encuentran dos cráneos, un humano y un caballo. Ésta es la única pista. Si tardas mucho en elegir, podrás recostarte aquí mismo sin pisar ninguna de las carreteras. 25
Resumen de la lección. Reflexión 26 Nombra los rasgos distintivos de las epopeyas. ausencia de rima melodía narración rítmica de hazañas hipérbole-exageración repetición...
Épico "Tres viajes de Ilya Muromets" ("Los tres viajes de Ilya")
Ciclo: Kyiv
Los personajes principales de la epopeya "Los tres viajes de Ilya Muromets" y sus características.
- Ilya Muromets, el héroe ruso más fuerte. Ya envejecido, viejo, canoso, pero todavía poderoso, honesto y justo. Para los ofendidos es bondadoso, para sus enemigos es enemigo.
- Piedra en el campo
- Ser asesinado
- ladrones
- Casco heroico
- Corrección de la inscripción.
- Para casarse
- chica traicionera
- Liberación de los héroes.
- Corrección de la inscripción.
- ser rico
- Oro plata
- Corrección de la inscripción.
- Ilya Muromets vio la piedra Alatyr en campo abierto y eligió el camino donde lo iban a matar.
- Ilya se encontró con muchos ladrones, pero los mató a todos y despejó el camino.
- Ilya fue a donde debería estar un hombre casado.
- Conoció a una chica traicionera, pero la arrojó al sótano y liberó a los héroes.
- Ilya fue a donde debería estar el hombre rico y distribuyó toda la riqueza que encontró entre los pobres.
El héroe no necesita riqueza, no necesita esposa, porque su familia es todo el pueblo ruso, porque su trabajo es vencer a los enemigos y defender la Patria.
¿Qué enseña la epopeya "Tres viajes de Ilya Muromets"?
Esta epopeya nos enseña a no tener miedo de las dificultades, a elegir un camino, aunque difícil, pero glorioso, para hacer nuestro trabajo. La epopeya te enseña a ser honesto y justo, valiente y abierto, amable y generoso.
Te enseña a proteger a los débiles y ayudar a los necesitados.
Reseña de la épica "Tres viajes de Ilya Muromets"
Se trata de una epopeya muy hermosa en la que se desarrolla el tema de los tres viajes de Ilya Muromets. Ilya en la epopeya ya es un héroe anciano y experimentado que ve un desastre y se esfuerza por arreglarlo todo. Destruye a los ladrones, mete en sótanos a los mentirosos y reparte oro entre los pobres.
Y la piedra Alatyr corregida me parece simbólica. Ilya visitó todas partes, pero ni una sola profecía se hizo realidad. Porque el destino heroico es especial, defender la Patria.
Proverbios para la epopeya "Tres viajes de Ilya Muromets"
La tierra rusa es famosa por sus héroes.
La mano heroica golpea un día.
Y sólo hay un guerrero en el campo.
Resumen, breve recuento de la épica "Tres viajes de Ilya Muromets"
Una vez, Ilya Muromets sale a un campo abierto, ve la piedra de Alatyr en la intersección de tres caminos y hay una inscripción en la piedra.
Ilya Muromets se maravilló y leyó la inscripción. Y allí se decía que si vas derecho te matarán, si vas a la derecha serás rico, si vas a la izquierda te casarás.
Ilya Muromets pensó y decidió que no necesitaba riqueza, porque vive solo, no tiene familia. También es demasiado tarde para casarse: su juventud ya pasó. Pero ir recto es lo mejor para un buen tipo.
E Ilya Muromets fue hacia donde debería estar el muerto.
Llegó a los pantanos de Smolensk y vio cuarenta mil ladrones en los pantanos. Los ladrones vieron a Ilya y se alegraron. Querían robarle, quitarle el caballo y sus riquezas.
Pero Ilya admitió de inmediato que no tenía riqueza, solo un caballo heroico, una silla heroica, una brida para el caballo y un arnés que pesaba cuarenta libras.
Y cómo Ilya empezó a agitar este casco y mató a todos los ladrones.
Ilya volvió a la piedra y escribió que el camino recto ahora estaba despejado.
Ilya fue hacia donde debería estar el hombre casado.
Conduce y ve cámaras de piedra blanca. Una hermosa niña saluda a Ilya y lo lleva a la mesa con sus manos blancas. Empieza a hacer preguntas. E Ilya dice que no es necesario hacer preguntas, pero primero deja descansar al héroe. La niña llevó a Ilya al dormitorio y lo acostó en la cama.
E Ilya la agarra por el cuerpo, la arroja sobre la cama y la niña cae al sótano.
Luego, Ilya liberó a 12 héroes de los sótanos, regresó a la piedra y corrigió la segunda inscripción.
Ilya tomó la tercera dirección. Encontré tres sótanos con oro y plata. Distribuyó todo el oro y la plata entre los pobres, los huérfanos y las personas sin hogar.
Ilya regresó a la piedra de Alatyr y corrigió la última inscripción.
Dibujos e ilustraciones para la épica "Tres viajes de Ilya Muromets"
Ilya caminó por el campo abierto, defendió a Rusia de los enemigos desde su juventud hasta la vejez. Era bueno el viejo caballo, su pequeño Burushka-Kosmatushka. La cola de Burushka mide tres brazas de largo, su melena llega hasta las rodillas y su pelaje mide tres palmos de largo. No buscó un vado, no esperó el transporte, saltó el río de un salto. Salvó de la muerte al viejo Ilya Muromets cientos de veces.
No es la niebla que surge del mar, no es la blanca nieve del campo la que se vuelve blanca, es Ilya Muromets quien cabalga por la estepa rusa. Su cabeza y su barba rizada se volvieron blancas, su mirada clara se nubló.
¡Oh, vejez, vejez! ¡Atrapaste a Ilya en campo abierto y descendiste como un cuervo negro! ¡Oh juventud, juventud juvenil! ¡Te alejaste de mí como un halcón claro!
Ilya conduce hasta tres caminos, en la intersección hay una piedra, y en esa piedra está escrito: “Quien vaya a la derecha será asesinado, quien vaya a la izquierda será rico y quien vaya derecho se casará. "
Iliá Muromets pensó:
¿Para qué necesito riqueza yo, un anciano? No tengo esposa, ni hijos, ni nadie que use un vestido de colores, ni nadie con quien gastar el tesoro. ¿Debo ir, dónde debería casarme? ¿Por qué debería casarme yo, un anciano? No es bueno para mí tomar a una mujer joven, sino tomar a una anciana y acostarme en la estufa y sorber gelatina. Esta vejez no es para Ilya Muromets. Iré por el camino donde debería estar el muerto. ¡Moriré en campo abierto, como un héroe glorioso!
Y condujo por el camino donde debería estar el muerto.
Tan pronto como había recorrido tres millas, cuarenta ladrones lo atacaron. Quieren bajarlo del caballo, quieren robarle, matarle. E Ilya niega con la cabeza y dice:
Hola, ladrones, no tenéis nada por qué matarme ni nada que robarme. Lo único que tengo es un abrigo de marta que vale quinientos rublos, un sombrero de marta que vale trescientos rublos, una brida que vale quinientos rublos y una silla de montar de Cherkasy que vale dos mil. Pues otra manta de siete sedas, bordada con oro y grandes perlas. Sí, Burushka tiene una piedra preciosa entre las orejas. En las noches de otoño arde como el sol; a tres millas de distancia hay luz. Además, tal vez exista un caballo Burushka, por lo que no tiene precio en todo el mundo. ¿Vale la pena cortarle la cabeza a un anciano por algo tan pequeño?
El jefe de los ladrones se enojó:
¡Él es el que se burla de nosotros! ¡Oh, viejo diablo, lobo gris! ¡Hablas demasiado! ¡Hola chicos, córtenle la cabeza!
Ilya saltó de Burushka-Kosmatushka, agarró el sombrero de su cabeza gris y comenzó a agitarlo: donde salude, habrá una calle, y donde salude, habrá una calle lateral.
En un solo golpe caen diez ladrones, en el segundo, ¡ni siquiera veinte en el mundo!
El jefe de los ladrones oró:
¡No nos ganes a todos, viejo héroe! ¡Quítanos oro, plata, ropas de colores, manadas de caballos, déjanos con vida!
Ilya Muromets sonrió:
Si les quitara a todos el tesoro de oro, tendría los sótanos llenos. Si me pusiera un vestido de color, habría altas montañas detrás de mí. Si tomara buenos caballos, me seguirían grandes manadas.
Los ladrones le dicen:
Un sol rojo en este mundo: ¡uno de esos héroes en Rusia, Ilya Muromets! ¡Vienes a nosotros, héroe, como camarada, serás nuestro jefe!
¡Oh, hermanos ladrones, no iré a ser vuestro camarada, y vosotros también iréis a vuestros lugares, a vuestras casas, a vuestras mujeres, a vuestros hijos, os quedaréis junto a los caminos, derramando sangre inocente!
Ilya hizo girar su caballo y se alejó al galope. Regresó a la piedra blanca, borró la antigua inscripción y escribió una nueva: "Conduje por el carril derecho, ¡no me mataron!".
Bueno, iré ahora, ¿dónde debería estar un hombre casado?
Ilya condujo cinco kilómetros y llegó a un claro del bosque. Allí hay mansiones con cúpulas doradas, puertas plateadas abiertas de par en par y gallos cantando en las puertas. Ilya entró en un amplio patio, doce chicas corrieron a su encuentro, entre ellas la bella princesa.
¡Bienvenido, héroe ruso, ven a mi torre alta, bebe vino dulce, come pan y sal, cisne asado!
La princesa lo tomó de la mano, lo condujo al interior de la mansión y lo sentó a la mesa de roble. Le trajeron a Ilya miel dulce, vino de ultramar, cisnes fritos, panecillos granulados... Ella le dio al héroe algo para beber y alimentar, y comenzó a persuadirlo:
Estás cansado del camino, cansado, acuéstate y descansa en una cama de tablas, en una cama de plumas.
La princesa llevó a Ilya al dormitorio, e Ilya caminó y pensó:
No en vano se muestra cariñosa conmigo: el príncipe no es un simple cosaco, un viejo abuelo. Al parecer tiene algo planeado.
Ilya ve que hay una cama dorada y cincelada contra la pared, pintada con flores, y adivina que la cama es engañosa.
Ilya agarró a la princesa y la arrojó sobre la cama contra la pared de tablas. La cama giró y se abrió un sótano de piedra, y la princesa cayó en él.
Ilya se enojó:
¡Oigan ustedes, sirvientes anónimos, tráiganme las llaves del sótano, de lo contrario les cortaré la cabeza!
Oh, abuelo desconocido, ni siquiera hemos visto las llaves, pero te mostraremos los pasajes a las bodegas.
Llevaron a Ilya a profundas mazmorras; Ilya encontró las puertas del sótano: estaban cubiertas de arena y cubiertas de espesos robles. Ilya excavó la arena con las manos, empujó los robles con los pies y abrió las puertas del sótano. Y allí se sientan cuarenta reyes-príncipes, cuarenta zares-príncipes y cuarenta héroes rusos.
¡Por eso la princesa invitó a los de las cúpulas doradas a su mansión!
Ilya les dice a los reyes y héroes:
Ustedes, reyes, pasen por sus tierras, y ustedes, héroes, vayan a sus lugares y recuerden a Ilya de Muromets. Si no fuera por mí, habríais reclinado vuestras cabezas en un sótano profundo.
Ilya sacó a la hija de la reina al mundo por sus trenzas y le cortó la malvada cabeza.
Y luego Ilya regresó a la piedra blanca, borró la antigua inscripción y escribió una nueva: "Seguí recto, nunca estuve casado".
Bueno, ahora iré por el camino donde pueden estar los ricos. Tan pronto como condujo tres millas, vio una gran piedra de trescientas libras. Y en esa piedra está escrito: “El que pueda hacer rodar una piedra será rico”.
Ilya se esforzó, se apoyó en los pies, se hundió en el suelo hasta las rodillas, cedió con su poderoso hombro y hizo rodar la piedra fuera de su lugar.
Debajo de la piedra se abría un sótano profundo: riquezas incalculables: plata, oro, grandes perlas y yates.
Ilya Burushka la cargó con un tesoro caro y la llevó a Kiev-grad. Allí construyó tres iglesias de piedra para que hubiera un lugar donde escapar de los enemigos y sentarse lejos del fuego. El resto de la plata, el oro y las perlas lo repartió entre las viudas y los huérfanos, y no dejó para sí ni la mitad.
Luego se sentó en Burushka, fue a la piedra blanca, borró la antigua inscripción y escribió una nueva: "Fui a la izquierda, nunca fui rico".
Aquí la gloria y el honor de Ilya desaparecieron para siempre y nuestra historia llegó a su fin.
, )
Tres viajes de Ilya Muromets
El anciano cabalgó por el campo de quistes,
A lo largo de esa amplia extensión.
La cabeza es blanca, la barba es Sid,
Sobre los pechos blancos de Rostilaitsi,
Como una perla esparcida por una mantarraya.
Sí, debajo del viejo caballo el caballo está lleno de blanco,
Pero la cola y la melena son nauzer-zerna.
Cómo el anciano se topó con los aldeanos
De noche ya es plátano,
El día que está bajo cubierta.
Sí, quieren golpear y robar a la anciana,
Sí, quieren separarte del vientre de caballo.
Mientras el anciano se sienta aquí, sumido en sus pensamientos,
Adivina mentalmente y niega con la cabeza.
Pronunciará una palabra irreflexiva:
- Ustedes son mis aldeanos, aldeanos,
La gente es libre y todos son ladrones,
Sois plátanos nocturnos,
¡Eres tan maldito no podkolodnichki!
Después de todo, no tienes a nadie que le gane al viejo.
Y no tienes nada que quitarle al anterior:
No se llevaron mucho tesoro de oro,
El oro y la plata no sirvieron de nada,
Las perlas Skatna no son prilucilosas.
Siéntate debajo del buen viejo caballo
Pero el caballo que tiene debajo es completamente blanco,
Sí, la cola y la melena son muy negras.
Llevo exactamente treinta años montando a caballo,
No me senté en un caballo al otro lado del río
No lo llevé a caballo.
Cómo Stanishnitskov atrajo todo,
Según se les ordena, desmontan del caballo.
Adivina con la mente, niega con la cabeza.
Pensé en decir una palabra:
- Vosotros sois mis pueblecitos, mis pueblecitos,
Los libres son todos ladrones,
Sois plátanos nocturnos,
¡Eres tan maldito no podkolodnik!
Tu viejo no tiene a quién vencer.
Y no tienes nada que quitarle al anterior:
No se ha incautado mucho tesoro de oro,
El oro y la plata no sirvieron de nada,
Las perlas de Skatna no llegaron a buen puerto.
Sólo que llevas un viejo abrigo de piel de marta,
El precio es barato: setecientos rublos.
Como un abrigo de piel, el tirante está dorado,
Collar sobre un abrigo de piel de marta negra,
No ese sable siberiano,
No sable siberiano - en el extranjero
Que elegantes eran los botones
Togo le valiac es rojo y dorado,
Pero los lazos eran de seda
Sí, ese es un sholk, un sholk blanco.
Sí, sholku blanco de Shemakhil.–
Cómo atraen aún más a los aldeanos,
Y se les ordena desmontar del buen caballo,
Ordenan que se arroje la marta shubotska.
Cómo el viejo se sienta aquí, perdido en sus pensamientos,
Adivinan con la mente y sacuden la cabeza.
Pensé en decir una palabra:
- Ustedes son mis aldeanos, aldeanos,
Los libres son todos ladrones,
Sois plátanos nocturnos,
¡Eres tan obvio!
No tienes a nadie en tu antiguo lugar a quien vencer,
Y no tienes nada que quitarle al anterior:
No se ha incautado mucho tesoro de oro,
El oro y la plata no sirvieron de nada,
Las perlas de raya no llegaron.
Sólo el viejo tiene un arco demasiado apretado,
Un carcaj dorado de flechas al rojo vivo,
Vaya, exactamente treinta y tres Strelets.
Pero todas las flechas tienen un precio,
Pero cada flecha cuesta un pequeño rublo,
Tres flechas no tienen precio:
Transferido a las plumas del águila,
No esa águila, el águila gris,
Y esa águila azul,
Esa águila vive en el mar azul,
Sobre el mar azul, sobre las piedras grises,
Bebe y come junto al mar azul.–
Cómo atraen aún más a los aldeanos,
Y se les ordena desmontar del buen caballo,
Me dicen que me deshaga de la marta shubotska,
Regala un montón de flechas al rojo vivo.
Cómo el viejo se sienta aquí, perdido en sus pensamientos,
Adivina mentalmente y niega con la cabeza.
Saca un apretado arco de su pecho,
De Koltsyanotska y una flecha templada.
Coloca una no flecha en un arco tenso,
Pero las propias flechas dicen:
- Eres una flecha irritada,
Vuela a un campo abierto
Vuela más alto que los ladrones,
No lastimarás a ninguno de ellos,
No eres ni viejo ni pequeño,
Ni soltero, ni casado.
Simplemente vuela hacia un campo abierto
Sí, en el húmedo dubischo-krekovischo,
Rompes la húmeda grieta del roble,
Eres un excelente fabricante de cuchillos.–
Las puertas de la ciudad no fueron abiertas,
Ni una serpiente feroz se retorció
El tenso arco del anciano crujió.
Flecha curada de un arco.
Ella voló hacia un campo abierto
Sí, en un dubisho-krekovischo húmedo.
Cómo rompí el húmedo dubischo-krekovischo
Sí, cortado finamente con un cuchillo.
Cómo se asustaron los aldeanos
Huyeron bajo los arbustos.
Como la niebla en el campo se animó,
Cómo van y adoran los aldeanos:
- Tú, padre, eres nuestro viejo cosaco.
Nuestro viejo cosaco e Ilya Muromets,
Ilya Muromets y su hijo Ivanovich,
Sí, tómanos como camaradas.
- No te aceptaré como camarada,
No soy ni viejo ni pequeño,
Ni soltero, ni casado.
Como llevo treinta años conduciendo por el campo,
Sí, nadie vino hacia mí.
Sí, nadie vino hacia mí.
¿Cómo lo encontraron, bastardos? Se toparon con él.–
A lo largo de esa amplia extensión,
La cabeza es blanca, la barba gris,
Se extiende por tus pechos blancos,
Como una perla que se dispersa, se dispersa.
Viene a los rosstans, a los anchos,
Cómo yace aquí la piedra gris y triste,
Sí, hay una firma en la piedra.
Sí, la firma está firmada y recortada:
“Es una pena ir a la primera pista.
Y en el segundo camino - casarse,
Y en la tercera pista, no estarás vivo”.
Cómo el anciano se sienta aquí y se pierde en sus pensamientos,
Lo pensé y comencé a llorar:
- ¿Cómo voy a ir primero a la pista?
Pero ¿dónde debería estar yo, un viejo bohat?
Y decidí cantarlo yo mismo:
- ¿Por qué yo, un anciano, debería ser bohat?
No tengo una esposa joven
Cuídate, guarda el tesoro del oro.
¿Cómo saldré a la pista en el segundo?
Pero ¿por qué debería yo, siendo un anciano, casarme?
Y luego cambió de opinión:
- ¿Por qué yo, un anciano, debería casarme?
Yo, un anciano, no debería tener una esposa joven.
No me des de comer, el viejo, niños pequeños,
Tan pronto como salí a la carretera por tercera vez,
“¿Por qué yo, viejo, no debería estar vivo?”
Cómo el viejo conducía por el campo abierto,
A lo largo de esa amplia extensión,
La cabeza es blanca, la barba gris,
Se extiende sobre los pechos blancos,
Como perlas esparcidas se esparcen.
Llega al amplio patio,
Llámalo torre, será muy pequeña,
Llámalo ciudad, será genial.
Como sale la morena,
Ella toma el caballo por las riendas de seda,
Ella lleva el caballo al porche rojo,
Verterán mijo y Beloyarova,
Cómo se quita el caballo viejo del caballo bueno,
Ella lleva a la anciana al porche rojo,
En el porche rojo y a lo largo de la nueva entrada.
A lo largo de la nueva entrada al nuevo aposento alto.
Lo desatarán y lo desatarán,
Sí, ella misma dice estas palabras:
- Mayor, atrevido, buen amigo,
Ya estás recorriendo un camino muy largo,
¿Tienes sed hoy?
¿Quieres dormir conmigo?
El viejo dice esto:
- Aunque estoy viajando por un camino muy largo,
No quiero beber, no quiero comer,
Quiero acostarme contigo.–
Ella le muestra al anciano su cama,
Y ella misma estaba lejos de la cama.
El viejo dice que esta es la palabra:
- La cama está bien decorada.
Debería haber una cuna falsa.–
Ella ya le muestra una cama al viejo,
Y ella misma está lejos de la cama.
Cómo crecieron los hombros poderosos,
El corazón es celoso
Agarró las manos blancas,
Lo arrojó sobre la cama de tablas.
La cama y los tablones volaron
Sí, esos sótanos son profundos.
Cómo el anciano descendió al profundo sótano...
Hay veintinueve compañeros allí,
Y el trigésimo era el propio viejo cosaco,
El viejo cosaco y Ilya Muromets,
Ilya Muromets y su hijo Ivanovich.
Empezó a castigarlos con un látigo,
Para castigar y reprender:
- Llevo exactamente treinta años conduciendo por el campo,
No cedo ante las palabras de las mujeres,
No le filtro a su gusna en myahkie.–
Aquí salen del sótano,
El oro rojo rodaba en carros,
Y conducían los buenos caballos en manadas,
Pollitas jóvenes - en multitudes,
Chicas rojas - en bandadas,
Y ancianas, en cajas.
