La familia es numerosa y sólo dos personas. niños campesinos

Mi hija está en tercer grado y está aprendiendo un extracto del poema (supuestamente) "Niños campesinos" de N. Nekrasov:

Érase una vez en el frío horario de invierno

Salí del bosque; era heladas severas.

Veo que poco a poco va cuesta arriba

Un caballo que lleva un carro de matorrales.

Y caminar sobre todo, con decorosa calma,

Un hombre lleva un caballo por las riendas.

Con botas grandes, con un abrigo corto de piel de oveja,

Con guantes grandes... ¡y es tan pequeño como una uña!

“¡Buen muchacho!” - “¡Pasa!”

“¡Eres tan formidable, como puedo ver!

¿De dónde vino la leña?" - "Del bosque, por supuesto;

Padre, oye, corta y se lo quito".

(Se oyó el hacha de un leñador en el bosque.)

"¿Qué, mi padre? gran familia?"-

"La familia es grande, dos personas.

Hombres solos: mi padre y yo..." -

“¡Así que eso es todo! ¿Cómo te llamas?” -

“Vlas.” - “¿En qué año estás?” - “Ha pasado el sexto año...

¡Pues está muerta!”, gritó el pequeño con voz profunda.

Tiró de las riendas y caminó más rápido.

El análisis en la cabeza se activa automáticamente: un niño de seis años no puede llevar un caballo por las riendas:

1. Es de baja estatura y tendrá que mantener el brazo extendido hacia arriba todo el tiempo, lo cual es imposible con un abrigo de piel de oveja (e incluso sin él).

2. El paso del caballo (especialmente con carga) es más ancho que el paso del niño y, para no meterse debajo de los cascos y no recibir golpes en la nuca con las flechas, debe correr delante del caballo, que es imposible con “botas grandes” y con un “abrigo de piel de oveja” y con nieve suelta.

¿O tal vez el poeta corrigió ligeramente la realidad en aras de la rima y el campesino conduce el caballo no por las riendas, sino por las riendas al costado del trineo?

Pero esta opción también es imposible:

En ese momento no había servicios ni equipamientos municipales, y nadie limpiaba la carretera, lo que significa que no era una carretera, sino una pista de trineos, en cuyos lados había ventisqueros por los que no se podía caminar.

Tampoco está claro qué hacía el poeta en el bosque durante el frío invierno y las fuertes heladas. ¿Te inspiraste o la gente se sintió atraída por los leñadores?

Y sobre el propio leñador: no deberías llevar a un niño a trabajar con ese clima: solo existía la medicina popular...

Esposa: “¡No rompas la mente de tu hija! ¡La echarán de la escuela!”

Reseñas

La audiencia diaria del portal Proza.ru es de unos 100 mil visitantes, que en total ven más de medio millón de páginas, según el contador de tráfico que se encuentra a la derecha de este texto. Cada columna contiene dos números: el número de visitas y el número de visitantes.

Estoy en el pueblo otra vez. Voy a cazar, escribo mis versos: la vida es fácil. Ayer, cansado de caminar por el pantano, entré en el granero y me quedé profundamente dormido. Me desperté: los rayos del alegre sol se asomaban por las amplias rendijas del granero. La paloma arrulla; volando sobre el tejado, jóvenes grajos gritando; También volaba algún otro pájaro; reconocí al cuervo por la sombra; Chu! una especie de susurro... ¡pero aquí hay una línea a lo largo de la rendija de ojos atentos! Todos los ojos grises, marrones y azules, mezclados como flores en un campo. ¡Hay en ellos tanta paz, libertad y cariño, hay en ellos tanta bondad santa! I ojo de niño Me encanta la expresión, siempre la reconozco. Me quedé helado: la ternura tocó mi alma... ¡Chu! susurra de nuevo! ¡Primeros golosos Barba! ¡Mirar! CUARTO ¡Cállate, nada! ¡Esperemos un poco más, Grisha! El río resonaba entre risas y aullidos: Aquí una pelea no es una pelea, un juego no es un juego... Y el sol los abrasa con el calor del mediodía. - ¡A casa, niños! Es hora de almorzar. - Estamos de vuelta. Todo el mundo tiene la cesta llena, ¡Y tantas historias! Me pillaron con una guadaña, atrapé un erizo, me perdí un poco y vi un lobo... ¡guau, qué miedo! Al erizo le ofrecen moscas y mocos, yo le di mi leche de raíz. ¡No bebe! se retiró... Que atrapa sanguijuelas En la lava, donde la reina golpea la ropa, Que amamanta a su hermana, Glashka, de dos años, Que arrastra un cubo de kvas para cosechar, Y él, atándose la camisa debajo del cuello, Misteriosamente dibuja algo en la arena; Aquella acurrucada en un charco, y ésta con uno nuevo: Se tejió una corona gloriosa, Todo blanco, amarillo, lavanda y de vez en cuando una flor roja. Los que duermen al sol, los que bailan en cuclillas. Aquí hay una niña atrapando un caballo con una canasta: lo atrapó, saltó y lo montó. ¿Y ella, nacida bajo el calor del sol y traída a casa del campo con un delantal, tiene miedo de su humilde caballo?... El tiempo de los hongos aún no ha tenido tiempo de irse, Mira, los labios de todos son tan negros, Se han llenado sus labios: ¡el arándano está maduro! ¡Y hay frambuesas, arándanos rojos y nueces! Un grito infantil, con eco, retumba en los bosques desde la mañana hasta la noche. Asustado por el canto, los ululares, la risa, el urogallo despegará, graznando a los polluelos, saltará la liebre - ¡refresco, agitación! Aquí hay un viejo urogallo con el ala descolorida, ocupado en el monte... bueno, ¡la pobre se siente mal! Arrastran triunfalmente al vivo al pueblo... - ¡Basta, Vanyusha! Has caminado mucho, es hora de empezar a trabajar, querida. Pero incluso el trabajo le resultará primero a Vanyusha con su lado elegante: ve cómo su padre fertiliza el campo, cómo arroja grano en la tierra suelta, Cómo comienza entonces el campo a reverdecer, cómo crece la espiga, vierte grano; La cosecha terminada se cortará con hoces, se atará en gavillas, se llevará al granero, se secará, se machacará y se machacará con mayales, se molerá en un molino y se horneará. El niño prueba el pan fresco y corre más dispuesto al campo detrás de su padre. ¿Le darán cuerda al heno?: "¡Sube, pequeño tirador!" Vanyusha entra al pueblo como rey... Sin embargo, sería una lástima para nosotros sembrar envidia en un niño noble. Entonces, por cierto, debemos envolver la medalla por el otro lado. digamos Segunda ¡Un maestro, decían!.. Tercera ¡Callad, demonios! Segundo: un bar no tiene barba, sino bigote. Primero Y las piernas son largas, como postes.¡Lo tengo! Pero el niño era un niño vivo, uno real, Y la leña, y la maleza, y el caballo pío, Y la nieve que llegaba hasta las ventanas del pueblo, Y el frío fuego del sol de invierno - Todo, todo era un verdadero ruso, con el estigma de un invierno insociable y mortal, que es tan cierto para el alma rusa, es dolorosamente dulce, que los pensamientos rusos inculcan en las mentes, esos pensamientos honestos que no tienen voluntad, para los cuales no hay muerte. ¡No empujes, en lo que hay tanta ira y dolor, en lo que hay tanto amor!

¡Jueguen, niños! ¡Crece en libertad! Por eso te dieron una infancia roja, para que puedas amar por siempre este campo exiguo, para que siempre te parezca dulce. Conserva tu herencia centenaria, Ama el pan de tu trabajo - ¡Y deja que el encanto de la poesía infantil te guíe hasta las profundidades de tu tierra natal!... _______________ Ahora es el momento de que volvamos al principio. Al ver que los muchachos se habían vuelto más atrevidos, “¡Oye, vienen ladrones!”, le grité a Fingal: “¡Robarán, robarán!”. Bueno, ¡escóndelo rápido! Shiner puso cara seria, enterró mis pertenencias bajo el heno, escondió la caza con especial cuidado, se tumbó a mis pies y gruñó enojado. El vasto campo de la ciencia canina le era perfectamente familiar; Empezó a hacer tales cosas que el público no podía levantarse de sus asientos. ¡Se maravillan y ríen! ¡Aquí no hay tiempo para el miedo! ¡Se ordenan a sí mismos! - "¡Fingalka, muere!" - ¡No te congeles, Sergei! No presiones, Kuzyakha: "Mira, se está muriendo, ¡mira!" Yo mismo disfruté, tumbado en el heno, de su ruidosa diversión. De repente se hizo oscuro en el granero: tan rápidamente se oscurece en el escenario, Cuando está destinada a estallar una tormenta. Y efectivamente: el golpe retumbó sobre el granero, un río de lluvia se derramó en el granero, el actor lanzó un ladrido ensordecedor y el público lanzó un grito. La amplia puerta se abrió, crujió, golpeó la pared y volvió a cerrarse. Miré hacia afuera: una nube oscura colgaba justo encima de nuestro teatro. Bajo la intensa lluvia, los niños corrieron descalzos hacia su aldea... Mi fiel Fingal y yo esperamos que pasara la tormenta y salimos a buscar grandes agachadizas.
Estoy en el pueblo otra vez. voy a cazar
Escribo mis versos - la vida es fácil,
Ayer, cansado de caminar por el pantano,
Entré en el granero y me quedé profundamente dormido.
Desperté: en las amplias grietas del granero.
Los rayos del sol lucen alegres.
La paloma arrulla; volando sobre el techo,
Los jóvenes grajos gritan
Algún otro pájaro también está volando.
Reconocí al cuervo sólo por la sombra;
Chu! una especie de susurro... pero aquí hay una línea
¡Por la rendija de ojos atentos!
Todos los ojos grises, marrones y azules.
Mezclados como flores en un campo.
Hay tanta paz, libertad y cariño en ellos,
¡Hay tanta bondad santa en ellos!
Me encanta la expresión de los ojos de un niño,
Siempre lo reconozco.
Me quedé helado: la ternura tocó mi alma...
Chu! susurra de nuevo!
¡Barba!
¡Y el maestro, decían!..
Un bar no tiene barba, es bigote.
Y las piernas son largas, como postes.

Cuatro

¡Y mira, hay un reloj en el sombrero!
¡Ay, cosa importante!
Y la cadena de oro...
¿Es caro el té?
¡Cómo quema el sol!
Y hay un perro: ¡grande, grande!
El agua sale de la lengua.
¡Pistola! mira esto: el baúl es doble,
Cerraduras talladas...

(con miedo)

¡Mirar!

Cuatro

¡Cállate, nada! ¡Esperemos un poco más, Grisha!
Matará...
Mis espías se asustaron
Y se fueron corriendo; cuando oyeron al hombre,
Así los gorriones vuelan en bandada de la paja.
Me quedé en silencio, entrecerré los ojos, aparecieron de nuevo.
Ojitos parpadean en las grietas.
¿Qué me pasó? Se maravillaron de todo.
Y mi veredicto fue pronunciado:
“¿Qué tipo de caza hace tal o cual ganso?
¡Me acostaría en la estufa!
Y, aparentemente, no un maestro: mientras cabalgaba desde el pantano,
Así que junto a Gavrila…” - ¡Si te oye, calla! —
¡Oh queridos pícaros! ¿Quién los ha visto a menudo?
Creo que ama a los niños campesinos;
Pero incluso si los odiaras,
El lector, como "gente baja", -
Todavía tengo que confesar abiertamente
Que muchas veces los envidio:
Hay tanta poesía en sus vidas,
Dios bendiga a tus hijos mimados.
¡Gente feliz! Sin ciencia no hay felicidad
No lo saben en la infancia.
Hice incursiones de hongos con ellos:
Desenterré hojas, rebusqué entre tocones,
Intenté localizar un lugar donde se setas,
Y por la mañana no pude encontrarlo por nada.
"Mira, Savosya, ¡qué anillo!"
Ambos nos agachamos y lo agarramos a la vez.
¡Serpiente! Salté: ¡me dolía el aguijón!
Savosya se ríe: "¡Me acaban de pillar!"
Pero luego los destruimos bastante.
Y los pusieron en fila sobre la barandilla del puente.
Debimos haber estado esperando hazañas de gloria,
Tuvimos un largo camino:
La gente de clase trabajadora corría de un lado a otro
No hay números en él.
Cavador de zanjas - residente de Vologda,
Calderero, sastre, batidor de lana,
Y luego un habitante de la ciudad va al monasterio.
La víspera de la festividad está dispuesto a orar.
Bajo nuestros espesos y antiguos olmos
La gente cansada se sintió atraída por el descanso.
Los chicos rodearán: las historias comenzarán.
Sobre Kyiv, sobre los turcos, sobre animales maravillosos.
Algunas personas jugarán, así que espera.
¡Comenzará desde Volochok y llegará a Kazán!
Chukhna imitará, mordovianos, cheremis,
Y él te divertirá con un cuento de hadas y te contará una parábola:
“¡Adiós chicos! Haz tu mejor esfuerzo
Por favor Dios por todo.
Teníamos a Vavilo, vivía más rico que todos los demás,
Sí, una vez decidí murmurar contra Dios:
Desde entonces, Vavilo se ha vuelto sórdido y arruinado,
Ni miel de las abejas, ni cosecha de la tierra,
Y para él solo había una felicidad,
Ese pelo de la nariz creció mucho..."
El trabajador arreglará, colocará las conchas.
Cepillos, limas, cinceles, cuchillos:
“¡Miren, pequeños demonios!” Y los niños estan felices
Cómo viste, cómo engañaste: enséñales todo.
Un transeúnte se quedará dormido con sus chistes,
Chicos, manos a la obra: ¡aserrado y cepillado!
¡Si usan una sierra, no podrás afilarla en un día!
Rompen el taladro y huyen asustados.
Sucedió que aquí pasaron días enteros volando -
Como un nuevo transeúnte, hay una nueva historia...
¡Vaya, qué calor!... Estuvimos recogiendo setas hasta el mediodía.
Salieron del bosque - justo hacia
Una cinta azul, larga y sinuosa,
Río Meadow: saltaron entre la multitud,
Y cabezas marrones sobre un río desierto
¡Qué setas porcini en un claro del bosque!
El río resonó entre risas y aullidos:
Aquí una pelea no es una pelea, un juego no es un juego...
Y el sol los golpea con el calor del mediodía.
¡A casa, niños! es hora de almorzar.
Estamos de vuelta. Todos tienen la canasta llena
¡Y cuántas historias! Me pillaron con una guadaña
Atrapamos un erizo y nos perdimos un poco.
Y vieron un lobo... ¡ay, qué miedo!
Al erizo se le ofrecen moscas y mocos,
Le di mi leche de raíz.
¡No bebe! retrocedió...
¿Quién atrapa sanguijuelas?
Sobre la lava, donde el útero bate la ropa,
¿Quién cuida a su hermana Glashka, de dos años?
¿Quién lleva un balde de kvas para cosechar?
Y él, atándose la camisa debajo del cuello,
Dibuja misteriosamente algo en la arena;
Ese se quedó atrapado en un charco, y este con uno nuevo:
Me tejí una corona gloriosa,
Todo es blanco, amarillo, lavanda.
Sí, de vez en cuando una flor roja.
Los que duermen al sol, los que bailan en cuclillas.
Aquí hay una niña atrapando un caballo con una canasta:
Ella lo atrapó, saltó y lo montó.
¿Y es ella, nacida bajo el calor del sol?
Y traído a casa del campo con delantal,
¿Tienes miedo de tu humilde caballo?
La época de los hongos aún no se ha ido,
Mira, los labios de todos son tan negros,
Se llenaron las orejas: ¡los arándanos están maduros!
¡Y hay frambuesas, arándanos rojos y nueces!
Un llanto infantil resonó
Desde la mañana hasta la noche truena por los bosques.
Asustado por el canto, los gritos, la risa,
¿Despegará el urogallo, arrullando a sus polluelos?
Si la liebre salta, ¡sodomía, confusión!
Aquí hay un viejo urogallo con un ala descolorida.
Estaba trasteando en el monte... pues ¡la pobre se siente mal!
El vivo es arrastrado triunfalmente al pueblo...
“¡Ya es suficiente, Vanyusha! caminaste mucho,
¡Es hora de ponerse a trabajar, querida!
Pero incluso el trabajo de parto saldrá primero.
A Vanyusha con su lado elegante:
Ve a su padre fertilizando el campo,
Como arrojar grano en tierra suelta,
Cuando el campo comienza a ponerse verde,
A medida que la espiga crece, vierte grano.
La cosecha preparada será cortada con hoces,
Los atarán en gavillas y los llevarán a Riga,
Lo secan, lo golpean y lo golpean con mayales,
En el molino muelen y hornean pan.
Un niño probará pan fresco
Y en el campo corre con más gusto detrás de su padre.
¿Le darán cuerda al heno?: "¡Sube, pequeño tirador!"
Vanyusha entra al pueblo como rey...
Sin embargo, la envidia en un niño noble.
Nos daría pena sembrar.
Entonces, tenemos que terminarlo por cierto.
El otro lado es una medalla.
Supongamos que un niño campesino es libre.
Crecer sin aprender nada
Pero crecerá, si Dios quiere,
Y nada le impide doblarse.
Supongamos que conoce los senderos del bosque,
Cabriolando a caballo, sin miedo al agua,
Pero los mosquitos se lo comen sin piedad,
Pero él está familiarizado con las obras desde temprano...
Un día, en la fría temporada de invierno.
Salí del bosque; hacía un frío terrible.
Veo que poco a poco va cuesta arriba
Un caballo que lleva un carro de matorrales.
Y caminar sobre todo, con decorosa calma,
Un hombre lleva un caballo por las riendas.
Con botas grandes, con un abrigo corto de piel de oveja,
Con guantes grandes... ¡y es tan pequeño como una uña!
"¡Genial, muchacho!" - ¡Pasa de largo! —
“¡Eres tan formidable, como puedo ver!
¿De dónde viene la leña? - Del bosque, por supuesto;
Padre, oye, pica y se lo quito.
(Se escuchó el hacha de un leñador en el bosque.) -
"¿Qué, tu padre tiene una familia numerosa?"
— La familia es grande, dos personas.
Hombres solos: mi padre y yo... -
“¡Así que ahí está! ¿Cómo te llamas?"
-Vlas. —
"¿Cuántos años tiene?" — Ya pasó el sexto...
Bueno, ¡muerto! - gritó el pequeño con voz profunda,
Tiró de las riendas y caminó más rápido.
El sol brillaba tanto en esta imagen,
El niño era tan ridículamente pequeño.
Como si fuera todo cartón,
¡Era como si estuviera en un teatro infantil!
Pero el niño era un niño vivo y real,
Y madera, y matorrales, y un caballo pío,
Y la nieve hasta las ventanas del pueblo,
Y el frío fuego del sol de invierno.
Todo, todo era auténtico ruso.
Con el estigma de un invierno insociable y mortífero.
¿Qué es tan dolorosamente dulce para el alma rusa?
Lo que los pensamientos rusos inspiran en las mentes,
Esos pensamientos honestos que no tienen voluntad,
Para lo cual no hay muerte, no presiones,
En el que hay tanta rabia y dolor,
¡En el que hay tanto amor!
¡Jueguen, niños! ¡Crece en libertad!
Por eso te dieron una infancia maravillosa,
Amar este exiguo campo para siempre,
Para que siempre te parezca dulce.
Conserva tu herencia centenaria,
Ama tu pan de trabajo.
Y deja que el encanto de la poesía infantil.
¡Te lleva a las profundidades de tu tierra natal!

Ahora es el momento de volver al principio.
Al notar que los chicos se habían vuelto más atrevidos,
“¡Oye, vienen ladrones! - le grité a Fingal. —
¡Robarán, robarán! Bueno, ¡escóndelo rápido!
Shiner puso una cara seria.
Enterré mis pertenencias bajo el heno,
Escondí el juego con especial cuidado,
Se tumbó a mis pies y gruñó enojado.
El vasto campo de la ciencia canina
Ella le era perfectamente familiar;
Empezó a hacer cosas como esta,
Que el público no podía levantarse de sus asientos,
¡Se maravillan y ríen! ¡Aquí no hay tiempo para el miedo!
¡Se mandan a sí mismos! “¡Fingalka, muere!” —
“¡No te congeles, Sergei! ¡No presiones, Kuzyakha!
"Mira, se está muriendo, ¡mira!"
Yo mismo disfruté tumbado en el heno,
Su ruidosa diversión. De repente se hizo oscuro
En el granero: el escenario se oscurece tan rápido,
Cuando la tormenta está destinada a estallar.
Y efectivamente: el golpe retumbó sobre el granero,
Un río de lluvia entró en el granero,
El actor prorrumpió en un ladrido ensordecedor.
¡Y el público dio el visto bueno!
La amplia puerta se abrió, chirrió,
Golpeó la pared y volvió a encerrarse.
Miré hacia afuera: una nube oscura colgaba
Justo encima de nuestro teatro.
Los niños corrieron bajo la fuerte lluvia.
Descalzos hasta su pueblo...
Fiel Fingal y yo esperamos que pasara la tormenta
Y salieron a buscar francotiradores.

Un día, en la fría estación invernal,
Salí del bosque; hacía un frío terrible.
Veo que poco a poco va cuesta arriba
Un caballo que lleva un carro de matorrales.

Y, caminando sobre todo, con decorosa calma,
Un hombre lleva un caballo por las riendas.
Con botas grandes, con un abrigo corto de piel de oveja,
Con guantes grandes... ¡y es tan pequeño como una uña!

¡Genial, muchacho! - ¡Pasa!
- ¡Eres demasiado formidable, como puedo ver!
¿De dónde vino la leña? - “Del bosque, claro;
Padre, oye, corta y se lo quito”.

(Se oyó el hacha de un leñador en el bosque.)
- ¿Qué, tu padre tiene una familia numerosa?
“La familia es grande, pero dos personas
Sólo hombres: mi padre y yo…”

¡Así que ahí está! ¿Cómo te llamas? - “Vlas”.
- ¿Cuántos años tienes? - “Ya pasó el sexto año...
Bueno, ¡muerto! - gritó el pequeño con voz profunda,
Tiró de las riendas y caminó más rápido.

Un invierno, un vagabundo de Kolyma,
Estaba cavando en la taiga, había un bosque de robles terrible.
Seku, el caballo deambula hacia la colina,
Un tipo está embistiendo un trineo.

Y a mi lado, cantando por un ladrón honesto,
El lochman lleva este fastidio bajo las branquias:
Las ruedas chirrían, chaquetón de Dior,
Con un as en la espalda... ¡y él mismo es un tonto!

"¡Genial, hermanito!" - ¡Que te jodan!
“¡Esté atento al bazar, de lo contrario quedará anotado!
¿De dónde provienen ambos sexos? - ¿Qué diablos estás haciendo, oper?
Le llevo leña a la zona al campesino.

Arar es un desperdicio para un prisionero de Trump...
“¿Qué clase de padrino y qué clase de familia?”
- La familia es numerosa, dos personas -
Sólo el padrino y yo estamos en el apuro por el cormorán.

"¿Cómo te va, hermano?" - Sí, Vlas es mi apodo.
“¿En qué año estás aquí?” - Intercambió el sexto...
¡Joder, bastardo! - le pegó a la yegua en la oreja,
Añadió una patada y desapareció sin pena.

Comentarios

VAG - aquí en el sentido de la jerga: un prisionero respetado que tiene peso en el mundo criminal.

CAMPEÓN - vete.

DUBNYAK - helada.

SEC - mira. VAMOS CHUMAT – en en este caso: ir. En general, esta palabra suele pronunciarse con una connotación desdeñosa: ¡lárgate de aquí! O incluso - ¡kochumai! ¿Qué significa? Basta, vete a la mierda. En un contexto determinado: cállate, etc. (es decir, detener cualquier acción).

RAM – llevar, llevar.

OBAPOL – residuos del procesamiento de troncos. Los lados del tronco se cortan por ambos lados, las losas caídas son los dos pisos. En los dialectos populares, obapol significa: alrededor, alrededor (del eslavo eclesiástico "ambos sexos" - en ambos lados hay pisos, es decir, en ambos lados de la ropa). En el norte, los siberianos suelen escuchar a los siberianos decir: "¡Di el asunto, no andes por ahí hablando de ello!".

PAGA POR UN LADRÓN HONESTO: hazte pasar por un criminal autorizado. Si no se te ocurre un traje, significa que te estás secando. Te arrancarán la cabeza.

DEBAJO DE LAS BRALLAS - branquias en general: garganta o pulmones. Tómalo por las branquias, por la garganta. En este caso, debajo de las branquias, debajo de los nudos. En relación a las personas, tomarlas por debajo de las branquias es lo mismo que torcerles las aletas: torcerles los brazos y escoltarlas.

LOCHMAN - tonto significa simplón. Y un lochman es extremadamente simplón, por eso es irónico que se agregue "hombre", un hombre. Hay elogios: "¡Bueno, eres un hombre!" En general, el inframundo tomó prestada la palabra "tonto" en el siglo XIX del lenguaje secreto de los vendedores ambulantes: vendedores ambulantes o vendedores ambulantes. En el idioma Ofen, al hombre se le llamaba “tonto”: “Los tontos bebían klygi y gomza” (“Los hombres los invitaban a puré y vino”). Incluso entonces, la palabra tenía una connotación de desdén, como lo demuestra la forma femenina "lokha" (o "solokha"): una mujer tonta, lenta y estúpida. Esto es comprensible: los comerciantes ambulantes siempre engañaban a los aldeanos ingenuos.
Pero los estafadores a menudo tampoco inventaron el "tonto", sino que lo tomaron prestado de los habitantes del norte de Rusia. Así se llama desde hace mucho tiempo al salmón, un pez de la familia del salmón, en la provincia de Arkhangelsk y otros lugares. Los chupones del Mar Blanco son peces bastante estúpidos y lentos y, por lo tanto, extremadamente convenientes para pescar. Como lo demuestran, por ejemplo, los versos poéticos de Fyodor Glinka, quien escribió en el poema "La doncella de los bosques de Carelia" (1828):
Ese hijo de karela calla
Enjambre somnoliento de tontos descuidados
Molesta con una lanza bien apuntada.

RUEDAS CON chirrido – zapatos nuevos, todavía chirriando. Puede haber zapatos, zapatos, botas.

PEASHLAT: abrigo de piel de oveja de invierno para prisioneros.

CON UN AS EN LA ESPALDA: anteriormente, un convicto tenía un diamante amarillo cosido en la espalda para que fuera más fácil golpearlo en la espalda al escapar. Según los recuerdos de algunos presos (creo que Yakubovich), los ases también eran negros (dependiendo del color de la ropa). Recuerde de Blok: "Necesita un as de diamantes en la espalda". Clavar un as de diamantes significa enviarlo a una mansión, a una colonia de régimen especial, donde los reincidentes especialmente peligrosos cumplen sus condenas.

CON RÁBANO PICANTE GULKIN - gente común: pequeño, como el pene de una paloma (“gulki”).
BRATISHKA - también hermano, hermano, bratka, bratella: la dirección de los vagabundos entre sí. Todos son como hermanos y hermanas entre sí.

MIRA EL MERCADO: filtra el mercado o teje una escoba: ten cuidado con lo que dices, te permites demasiado.

ESCRIBIR - cortar con un cuchillo. Puedes hacerlo hasta la muerte, pero más a menudo puedes orinar un poco o pintarte la cara para que mamá no se entere.

¿QUE MIERDA ERES TÚ, ÓPERA? - una frase común. La respuesta para alguien que quiere saber mucho. Las preguntas ociosas entre los muchachos no son bienvenidas.

ARADO: trabaja incansablemente.

OESTE: ya sea para un bastardo o como un bastardo: vergonzoso, vergonzoso, indigno Para un representante de un traje alto (ladrón, trump fraer) arar es realmente un desperdicio. Aunque hay situaciones...

FAMILIA - también dicen Kentovka: una pequeña asociación de presos que se apoyan mutuamente, comparten comida, basura, escriben para sus familiares delante de los demás (es decir, se defienden). En las zonas de San Petersburgo, sin embargo, la “gente de familia” prefiere no decirlo: es muy similar a la “gente del semen”, una mala asociación...

MAN es una descripción respetuosa de un vagabundo, un preso: "¡Este es un hombre!" O de los "muzhiks" (prisioneros que aran y prolongan silenciosamente sus sentencias) destacan a aquellos cercanos a la hermandad de los ladrones: "un hombre-hombre", o un "hombre ladrón". Y las "personas" son convictos autorizados (anteriormente sólo se llamaba así a los ladrones).

KODLJAK – también kodla, kodlo: reunión, compañía.

BACLANYO - colectivo de cormorán: un prisionero al que le gusta escandalizar, hacer ruido, se mete en problemas. Estas personas son tratadas con desprecio.

POGONYALO - apodo, apodo. Lo mismo: una camarilla. Última palabra No les gusta ahora. “El perro tiene una llamada, yo tengo un sonajero”.

INTERCAMBIO – salida una cierta parte castigo impuesto por el tribunal.

DESAPARECER SIN DOLOR – desaparecer sin complicaciones.