El mundo entero es un teatro, la gente es actores silenciosos. La historia de una metáfora.

Monólogo de Jacques

“El mundo entero es un teatro y sus habitantes son actores”

(Acto II, escena VII)

El mundo entero es un teatro.
Hay mujeres, hombres, todos actores.
Tienen sus propias salidas, salidas,
Y todos desempeñan más de un papel.
Siete actos en esa obra. primero el bebe
Rugiendo amargamente en los brazos de su madre...
Luego un colegial llorón con una mochila,
Con la cara sonrosada, de mala gana, como un caracol.
Arrastrándose hasta la escuela. Y luego amante
Suspirando como un horno con una balada triste
En honor a la linda ceja. Y luego el soldado
Cuyo discurso está siempre lleno de maldiciones,
Cubierto de barba como un leopardo,
Celoso del honor, matón en una riña,
Listo para buscar la gloria mortal
Al menos en la boca de un cañón. Entonces el juez
De vientre redondo, donde se esconde el capón,
De mirada severa, barba recortada,
Un tesoro de reglas y máximas modelo:
Entonces él juega un papel. La sexta edad es
Será pantalón flaco,
Con gafas, zapatos, una cartera al cinto,
Con pantalones que llevan en la orilla desde la juventud, anchos.
Para pies resecos; voz valiente
Cambia de nuevo a agudos para niños:
Chirría como una flauta... Y el último acto,
El final de toda esta obra extraña y compleja...
Segunda infancia, medio olvidada:
Sin ojos, sin sentimientos, sin gusto, sin todo.

Todo el mundo es un escenario,
Y todos los hombres y mujeres meros jugadores;
Tienen sus salidas y sus entradas;
Y un hombre en su tiempo desempeña muchos papeles,
Sus actos fueron siete edades. Al principio el infante,
Maullidos y vómitos en brazos de la enfermera;
Y luego el colegial quejoso, con su cartera
Y el rostro brillante de la mañana, arrastrándose como un caracol.
De mala gana a la escuela. Y luego el amante,
Suspirando como un horno, con una balada lamentable
Le hizo la ceja a su amante. Luego un soldado,
Lleno de extraños juramentos y barbudo como el compañero,
Celoso en el honor, repentino y rápido en la riña,
Buscando la reputación de la burbuja
Incluso en la boca del cañón, y luego la justicia,
De vientre redondo y bonito con buena capa de capón,
Con ojos severos y barba de corte formal,
Lleno de sierras sabias y de instancias modernas;
Y así él desempeña su papel. Los cambios de sexta edad
En el pantalón delgado y en pantuflas,
Con gafas en la nariz y bolsa en el costado;
Sus calzas juveniles, bien guardadas, un mundo demasiado amplio
Por su pierna encogida; y su gran voz varonil,
Volviendo de nuevo hacia los agudos infantiles, flautas
Y silbidos en su sonido. Última escena de todas,
Eso pone fin a esta extraña y agitada historia,
Es segundo infantilismo y mero olvido;
Sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin todo.

El mundo entero está actuando.

La autoría de esta frase se atribuye tradicionalmente a William Shakespeare, pero la fuente principal de las palabras de Shakespeare son los escritos del escritor romano Cayo Petronio. Su frase "Mundus universus exercet histrioniam" traducida literalmente del latín significa "El mundo entero está actuando".

La frase "Totus mundus agit histrionem" (el mundo entero representa una comedia) decoraba el edificio del Globe Theatre, para el que Shakespeare escribió sus obras.

Monólogo de Jacques

“El mundo entero es un teatro y sus habitantes son actores”

(Acto II, escena VII)

El mundo entero es un teatro.
Hay mujeres, hombres, todos actores.
Tienen sus propias salidas, salidas,
Y todos desempeñan más de un papel.
Siete actos en esa obra. primero el bebe
Rugiendo amargamente en los brazos de su madre...
Luego un colegial llorón con una mochila,
Con la cara sonrosada, de mala gana, como un caracol.
Arrastrándose hasta la escuela. Y luego amante
Suspirando como un horno con una balada triste
En honor a la linda ceja. Y luego el soldado
Cuyo discurso está siempre lleno de maldiciones,
Cubierto de barba como un leopardo,
Celoso del honor, matón en una riña,
Listo para buscar la gloria mortal
Al menos en la boca de un cañón. Entonces el juez
De vientre redondo, donde se esconde el capón,
De mirada severa, barba recortada,
Un tesoro de reglas y máximas modelo:
Entonces él juega un papel. La sexta edad es
Será pantalón flaco,
Con gafas, zapatos, una cartera al cinto,
Con pantalones que llevan en la orilla desde la juventud, anchos.
Para pies resecos; voz valiente
Cambia de nuevo a agudos para niños:
Chirría como una flauta... Y el último acto,
El final de toda esta obra extraña y compleja...
Segunda infancia, medio olvidada:
Sin ojos, sin sentimientos, sin gusto, sin todo.

Todo el mundo es un escenario,
Y todos los hombres y mujeres meros jugadores;
Tienen sus salidas y sus entradas;
Y un hombre en su tiempo desempeña muchos papeles,
Sus actos fueron siete edades. Al principio el infante,
Maullidos y vómitos en brazos de la enfermera;
Y luego el colegial quejoso, con su cartera
Y el rostro brillante de la mañana, arrastrándose como un caracol.
De mala gana a la escuela. Y luego el amante,
Suspirando como un horno, con una balada lamentable
Le hizo la ceja a su amante. Luego un soldado,
Lleno de extraños juramentos y barbudo como el compañero,
Celoso en el honor, repentino y rápido en la riña,
Buscando la reputación de la burbuja
Incluso en la boca del cañón, y luego la justicia,
De vientre redondo y bonito con buena capa de capón,
Con ojos severos y barba de corte formal,
Lleno de sierras sabias y de instancias modernas;
Y así él desempeña su papel. Los cambios de sexta edad
En el pantalón delgado y en pantuflas,
Con gafas en la nariz y bolsa en el costado;
Sus calzas juveniles, bien guardadas, un mundo demasiado amplio
Por su pierna encogida; y su gran voz varonil,
Volviendo de nuevo hacia los agudos infantiles, flautas
Y silbidos en su sonido. Última escena de todas,
Eso pone fin a esta extraña y agitada historia,
Es segundo infantilismo y mero olvido;
Sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin todo.

El mundo entero está actuando.

La autoría de esta frase se atribuye tradicionalmente a William Shakespeare, pero la fuente principal de las palabras de Shakespeare son los escritos del escritor romano Cayo Petronio. Su frase "Mundus universus exercet histrioniam" traducida literalmente del latín significa "El mundo entero está actuando".

La frase "Totus mundus agit histrionem" (el mundo entero representa una comedia) decoraba el edificio del Globe Theatre, para el que Shakespeare escribió sus obras.

William Shakespeare El mundo entero es un escenario y las personas que lo habitan son actores.

“El mundo entero es un teatro.

Hay mujeres, hombres, todos actores.

Tienen sus propias salidas, salidas,

Y todos desempeñan más de un papel.

Siete actos en esa obra.

primero el bebe

Rugiendo fuerte en los brazos de su madre...

Luego, un colegial quejoso con un libro en el bolso,

Con la cara sonrosada, de mala gana, como un caracol.

Arrastrándose hasta la escuela. Y luego amante

Suspirando como un horno con una balada triste

En honor a la linda ceja. Y luego el soldado

Cuyo discurso está siempre lleno de maldiciones,

Cubierto de barba como un leopardo,

Celoso del honor, matón en una riña,

Listo para buscar la gloria mortal

Al menos en la boca de un cañón. Entonces el juez

De vientre redondo, donde se esconde el capón,

De mirada severa, barba recortada,

Un tesoro de reglas y máximas modelo:

Entonces él juega un papel. La sexta edad es

Será pantalón flaco,

Con gafas, zapatos, una cartera al cinto,

En el pantalón que llevaba guardando desde mi juventud, ancho

Cambia de nuevo a agudos para niños:

Chirría como una flauta... Y el último acto,

El final de toda esta obra extraña y compleja...

Segunda infancia, medio olvidada:

Sin ojos, sin sentimientos, sin gusto, sin todo”.

Monólogo de la comedia de William Shakespeare: Como gustéis.

“El mundo entero es un teatro y las personas que lo habitan son actores." - esta es una de las frases más citadas de Shakespeare - el comienzo del monólogo de Jacques del segundo acto de la comedia "Como gustéis".

Todo el mundo es un escenario,
Y todos los hombres y mujeres meros jugadores:
Tienen sus salidas y sus entradas;
Y un hombre en su tiempo desempeña muchos papeles,
Sus actos fueron siete edades. Al principio el infante,
Maullidos y vómitos en brazos de la enfermera.
Y luego el colegial quejoso, con su cartera,
Y el rostro brillante de la mañana, arrastrándose como un caracol.
De mala gana a la escuela. Y luego el amante,
Suspirando como un horno, con una balada triste
Hecho en la ceja de su amante. Entonces un soldado,
Lleno de extraños juramentos y barbudo como el compañero,
Celoso en el honor, repentino y rápido en la riña,
Buscando la reputación de la burbuja.
Incluso en la boca del cañón. Y luego la justicia,
De vientre redondo y hermoso con buen capón forrado,
Con ojos severos y barba de corte formal,
Lleno de sierras sabias y de instancias modernas;
Y así él desempeña su papel. Los cambios de sexta edad
En el pantalón delgado y con pantuflas
Con gafas en la nariz y bolsa en el costado,
Sus calzas juveniles salvaron un mundo demasiado ancho
Por su pierna encogida; y su gran voz varonil,
Volviendo de nuevo hacia los agudos infantiles, flautas
Y silbidos en su sonido. Última escena de todas,
Eso pone fin a su extraña y agitada historia,
En el segundo infantilismo y el mero olvido
Sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin todo.
http://en.wikipedia.org/wiki/All_the_world%27s_a_stage

Traducido por T. Shchepkina-Kupernik, este monólogo dice lo siguiente:

El mundo entero es un teatro.
Hay mujeres, hombres, todos actores.
Tienen sus propias salidas, salidas,
Y todos desempeñan más de un papel.

Siete actos en esa obra. primero el bebe
Rugiendo amargamente en los brazos de su madre...
Luego un colegial llorón con una mochila,
Con la cara sonrosada, de mala gana, como un caracol.
Arrastrándose hasta la escuela. Y luego amante
Suspirando como un horno con una balada triste
En honor a la linda ceja. Y luego el soldado
Cuyo discurso está siempre lleno de maldiciones,
Cubierto de barba como un leopardo,
Celoso del honor, matón en una riña,
Listo para buscar la gloria mortal
Al menos en la boca de un cañón. Entonces el juez
De vientre redondo, donde se esconde el capón,
De mirada severa, barba recortada,
Un tesoro de reglas y máximas modelo:
t entonces él juega un papel. La sexta edad es
Será pantalón flaco,
Con gafas, zapatos, una cartera al cinto,
Con pantalones que llevan en la orilla desde la juventud, anchos.
Para pies resecos; voz valiente
Cambia de nuevo a agudos para niños:
Chirría como una flauta... Y el último acto,
El final de toda esta obra extraña y compleja...
Segunda infancia, medio olvidada:
Sin ojos, sin sentimientos, sin gusto, sin todo.

Estamos hablando aquí de la “Comedia humana” en su sentido renacentista, cuando el hombre era percibido como el patio de recreo de la Fortuna, que actuaba como directora principal en este teatro. Las siete edades del hombre mencionadas aquí corresponden a los siete planetas (así: soldado - Marte, amante - Venus, juez - Júpiter, viejo - Saturno).

Pero Shakespeare es a menudo sólo un eco de su época, cuyo eco ha llegado hasta nosotros. Amplifica y modula las voces de otras personas. Por ejemplo, la Reina Isabel hablando ante el Parlamento y diciendo lo siguiente: “ Nosotros, los gobernantes, subimos al escenario de este mundo para desempeñar nuestro papel ante los ojos de toda la humanidad...”

La idea de un teatro mundial se desarrolla en los poemas de Walter Raleigh:

¿Cuál es nuestra vida? - Comedia sobre la pasión.
Obertura de Bravourne en el primer movimiento.
Útero materno - vestidor
Los comediantes son demasiado eficientes.
El escenario es el mundo, y el espectador en este valle es
Señor, me difama por no conocer el papel.
Como un telón después de una actuación: oscuridad.
Esperando la tumba, desapasionadamente fría.
Y así, bufonescamente, llegamos al final.
Pero en el último momento, te quitan la máscara de la cara.

(“¿Cuál es nuestra vida?” Traducción de A. Nesterov)

Pero el poema de Raleigh también tiene su propia fuente: una comparación retórica completamente gastada, utilizada en la antigüedad, por ejemplo, en el diálogo “Menippus” de Lucian: “ ... la vida humana es como una especie de larga procesión, en la que el Destino guía e indica los lugares, determinando la vestimenta de cada uno. Arrebatando a quien se encuentre, le viste ropas reales, una tiara, le da lanceros, le corona la cabeza con una diadema; premia a otro con vestidos de esclavo, embellece a un tercero y hace feo y ridículo a otro: al fin y al cabo, ¡el espectáculo debe ser variado! A menudo, durante la procesión, cambia la vestimenta de algunos participantes, impidiéndoles terminar el día en su forma original. Al mismo tiempo, obliga a Creso a tomar la ropa de un esclavo o de un prisionero; Ella entrega el reino de Polícrates a Meandrio, quien previamente había caminado con los sirvientes, permitiéndole usar ropa real durante algún tiempo. Pero tan pronto como termina la procesión, todos se quitan y devuelven sus ropas junto con el cuerpo, después de lo cual su apariencia vuelve a ser la misma que antes del comienzo, sin diferenciarse de la apariencia de su vecino. Y así otros, por ignorancia, se molestan cuando el Destino les ordena devolver sus ropas, y se enojan, como si les estuvieran privando de alguna propiedad, sin darse cuenta de que sólo están devolviendo lo que les fue dado para uso temporal.”

Y también hay un poema de Sir Henry Wotton (1568-1639), amigo de John Donne:

La vida del hombre es una tragedia: el vientre de su madre
(Por donde entra) es el salón de trineo;
Esta tierra espaciosa el teatro; y el escenario
Este país en el que vive; pasión, rabia,
La locura y el vicio son actores: el primer grito
El prólogo de la tragedia que siguió.
El acto anterior consistente en espectáculos tontos;
El segundo, crece hacia mayor perfección;
El tercero es un hombre y comienza
Al vicio de la naturaleza y a actuar las obras del pecado:
El cuarto declina; La quinta enfermedad se obstruye.
Y perturbarlo; entonces la muerte es su epílogo.

[La vida humana es una tragedia: el útero de la madre / (Desde donde entra al escenario>) - el camerino; / Esta extensión terrenal es un teatro; y el escenario/ es el país donde vive; Pasión, ira, / Estupidez y vicio - actores: el primer grito / - Prólogo de la tragedia que se avecina. / El primer acto en su contenido es una pantomima; / Segundo acto> - el héroe mejora; / En el tercero, es hombre y comienza / a rendir homenaje al vicio inherente a su naturaleza y a cometer pecados: / En el cuarto, se va al ocaso; En el quinto, las enfermedades lo rodean / Y lo atormentan; y luego - la muerte, su epílogo.]

Yuliy Kim "Prólogo teatral"

El mundo entero es un teatro. Hay mujeres, hombres, todos actores.
Del latín: Mundus universus exercet histrionain (mundus universus egzerset histriona). Literalmente: el mundo entero se dedica a actuar.
La autoría de esta frase se atribuye tradicionalmente a William Shakespeare. En efecto, en su obra Como gustéis, uno de los personajes dice:
El mundo entero es un teatro.
Hay mujeres, hombres, todos actores.
Tienen salidas y salidas.
Y todos desempeñan más de un papel.
Siete actos en esa obra.
Bebé, colegial, joven, amante.
Soldado, juez, anciano.
Pero la fuente principal de las palabras de Shakespeare son los escritos del escritor romano Petronio (Cayo Petronio,.?-66). Su línea Mundus universus exercet histrionain decoraba el frontón del edificio donde se encontraba el Globe Theatre, para el que Shakespeare escribió sus obras.
Alegóricamente: cada uno desempeña uno (o varios roles) de forma forzada o voluntaria (irónicamente).

Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - M.: “Presión bloqueada”. Vadim Serov. 2003.

Vea lo que "El mundo entero es un teatro. En él, las mujeres, los hombres son todos actores" en otros diccionarios:

Si dos personas están hablando y una tercera escucha su conversación, esto ya es teatro. El Teatro Gustav Holoubek es un departamento desde el que se pueden decir muchas cosas buenas al mundo. Nikolai Gogol No confundamos el teatro con la iglesia, porque es más difícil convertir una caseta en una iglesia que...

Lo sorprendente es que Shakespeare es realmente muy bueno, a pesar de toda esa gente que dice que es muy bueno. Robert Graves Para decidir quién escribió Hamlet, Shakespeare o Francis Bacon, fue suficiente después de la actuación de ayer... ... Enciclopedia consolidada de aforismos.

Maugham. Maugham William Somerset (1874 1965) escritor inglés. Aforismos, citas de Maugham William Somerset. Maugham. Biografía La vida es demasiado corta para hacer por ti mismo lo que otros pueden hacer por ti por dinero. ... Enciclopedia consolidada de aforismos.

Roles de genero- uno de los tipos de roles sociales, un conjunto de patrones de comportamiento (o normas) esperados para hombres y mujeres. Un papel en psicología social se define como un conjunto de normas que determinan cómo deben comportarse las personas en una posición social determinada. Primero... ... Términos de estudios de género

- (1854 1900) escritor Actor aquí es un crítico de teatro. Un crítico musical es un cantante, un violinista o un flautista. América fue descubierta muchas veces antes que Colón, pero a nadie se le habló de ello. Los británicos tienen el don mágico de convertir el vino en agua. Ateísmo... Enciclopedia consolidada de aforismos.

D. como género poético Origen D. Oriental D. Antiguo D. Medieval D. D. Renacimiento Del Renacimiento al Clasicismo Isabelino D. Español D. Clásico D. Burgués D. Ro ... enciclopedia literaria

Para facilitar la visión de los principales fenómenos de su desarrollo, la historia de la literatura rusa se puede dividir en tres períodos: I, desde los primeros monumentos al yugo tártaro; II hasta finales del siglo XVII; III a nuestro tiempo. En realidad, estos períodos no son bruscos... Diccionario enciclopédico F.A. Brockhaus y I.A. Efrón

República de la India, estado del sur. Asia. Dr. Indiana. el nombre Sindhus proviene del nombre del río Sindhu (Indo tradicional moderno). De él Avest., otras pers. Hindú, luego otro griego. y latín. India, de donde proviene el ruso. India y nombres similares en otros países europeos. idiomas: inglés... ... Enciclopedia geográfica

Estado en el Este. Asia. En la primera mitad del I milenio d.C. mi. conocido como el país de Yamato. El nombre proviene del etnónimo Yamato, que hacía referencia a la unión de tribus que vivían en el centro, parte de la isla. Honshu, y significaba gente de las montañas, montañeros. En el siglo VII para el país se acepta el nombre... ... Enciclopedia geográfica

Este artículo proporciona una lista incompleta del repertorio del Teatro Bolshoi de Moscú. Hay que tener en cuenta que al principio la compañía de Maly (el Teatro Maly abrió sus puertas el 14 de octubre de 1824) y los Teatros Bolshoi (El Teatro Bolshoi abrió un poco más tarde que el Maly ... Wikipedia

Libros

• La desesperación de los hombres casados. La locura de las mujeres divorciadas. Neya, Jackie Collins, Emmanuel Arsan. Las novelas de dos escritores de fama mundial se complementan a la perfección. Jackie Collins, actriz y hermana de una estrella de cine, conoce bien el mundo de Hollywood y el mundo del espectáculo. Sus personajes son populares...