Lectura en línea del libro Mystery-bouffe Vladimir Vladimirovich Mayakovsky. aficionado al misterio

En la obra, Mayakovsky describe la revolución. Tan pronto como comenzó la Gran Revolución de Octubre, el autor no pudo tomar una decisión final sobre si participar en ella o pasar por alto este período tan grandioso y de gran escala de nuestra historia. Aún así, el escritor optó por ayudar a los bolcheviques a llevar a cabo la revolución. Durante el juicio estuvo en Smolny. Para de alguna manera traer algún beneficio a las personas que iniciaron la revolución y a todo el movimiento en general, Mayakovsky comenzó a escribir varios poemas en forma satírica, así como varias canciones y otros elementos de propaganda a favor de los rojos.

La obra "Mystery - Buff" fue escrita en el género de la comedia. Este género estaba destinado principalmente a trabajadores y proletarios comunes durante tiempos de opresión capitalista. Esta comedia combina cualidades épicas y satíricas. La obra expresa el espíritu artístico de la generación más joven. La historia contiene varios motivos y elementos tomados de la Biblia, por ejemplo, el cielo y el infierno, el arca y el diluvio. La comedia también menciona al divino Matusalén y al demonio Belcebú. Además de todo lo anterior, esta comedia contiene un drama sobre el tema de la religión.

Los conflictos sociales en la comedia se presentan en forma de 7 parejas impuras. Estas parejas incluyen: herrero, minero, maquinista, ministro, carpintero, militar, lavandera y conductor. Al final de la batalla con las parejas inmundas, puedes destruir el infierno, eliminar a Dios, eliminar la destrucción, reparar locomotoras de vapor y muchas otras cosas. Todos los fenómenos de la obra se describen con ingenio y una dosis de ironía. Las previsiones utópicas de Mayakovsky garantizan la pertinencia de este trabajo en un futuro lejano. Durante el período histórico de la revolución en nuestro país, este género fue muy popular.

Imagen o dibujo Mystery-Buff

Otros recuentos y reseñas para el diario del lector.

Resumen de la obra de Shakespeare Tito Andrónico
El comandante de Roma Tito Andrónico obtuvo la victoria y regresó a su tierra natal, la guerra tuvo lugar con los godos. Ahora, según las reglas de Roma, el príncipe de los godos, hijo de la reina Tamora, debe ser ejecutado. Así es como el pueblo se venga de la sangre derramada de sus conciudadanos.
Resumen del libro Harry Potter y el prisionero de Azkaban de Rowling
Harry Potter vuelve a vivir con la familia Dursley. Los estudiantes de Hogwarts pueden visitar la aldea de brujas de Hogsmeade, pero sin el consentimiento de sus tutores, Harry no puede hacerlo. El tío firmará el permiso, pero por ello el chico no debe ser culpable.
Resumen El miedo tiene ojos grandes (cuento de hadas)
Los acontecimientos se desarrollan en un cuento de hadas. En el centro de los acontecimientos se encuentran una abuela, una nieta, una gallina y un ratón. Tienen la intención de ir a buscar agua, pero en el camino cada uno se encuentra con una liebre.
Resumen La festuca de la pradera de Nosov es ruidosa.
En verano, cuando la producción de heno estaba en pleno apogeo, a orillas del Desna se levantaba un campamento temporal de segadores. Cada familia construyó pequeñas casetas y había un caldero común para todos. La cabaña de Anfiska también estaba aquí.
Resumen de Brontë Cumbres borrascosas
El anciano Sr. Earnshaw, padre de dos hijos, que regresa de sus viajes a su tierra natal, Londres, se encuentra con un niño gitano en el callejón. Sin pensarlo dos veces lo lleva a casa y lo llama Gitcliff.

En los primeros años posrevolucionarios, la dirección del arte estaba determinada: el heroísmo de masas, que se convirtió en la norma y medida de la ciudadanía del pueblo soviético. Las representaciones masivas de propaganda política cumplieron la tarea final de crear un género heroico popular. Sintiendo todo el poder y la profundidad del material, los artistas buscaron la monumentalidad, el poder y el patetismo, reflejando la escala de la época. Uno de los aspectos del trabajo de propaganda fue el teatro popular y heroico de agitación masiva.

La primera gran obra soviética, "El misterio Bouffe", de V.V., está estrechamente relacionada con la poética de los espectáculos masivos. Maiakovski. El tema y el estilo general (orientación propagandística abierta, imagen a gran escala, monumentalidad, tema heroico, coexistencia de patetismo en la interpretación de los representantes del pueblo con una representación bufonesca de los enemigos) hacen que la obra de misterio sea similar a la representación masiva de los años 20. . Pero en su arte poético y sus imágenes, “Mystery Bouffe” se sitúa incomparablemente por encima de la dramaturgia de las acciones de masas.

En la estructura de la trama de la obra, Mayakovsky utilizó el esquema de una representación religiosa medieval: un misterio, con eventos bíblicos, lugares y personajes característicos del mismo. Sin embargo, las imágenes bíblicas reciben una interpretación paródica inesperada. El momento de combinación de alto patetismo y comicidad es el principal recurso dramático de "Misterio". “El misterio es lo grandioso de la revolución, el buffet es lo divertido”, dijo Mayakovsky.

Ya en su primera edición, “Mystery Bouffe” anticipó en muchos sentidos las numerosas representaciones y celebraciones multitudinarias que comenzaron a utilizarse sólo un año después. En los escenarios de estas actuaciones propagandísticas se ven claramente rasgos característicos que las acercan al “Misterio”.

La orientación propagandística de estas representaciones únicas, la combinación en ellas de un tema solemnemente patético y heroico con una manera extremadamente satírica, a veces incluso grotesca, de representar a los representantes de las clases explotadoras, la libre superación de las fronteras espaciales y temporales, la construcción monumental de la acción, la generalidad de la interpretación nos obligan a compararlos con la obra de Mayakovsky, que en muchos sentidos resultó ser su prototipo.

En "Misterio" prácticamente no hay rasgos del teatro tradicional. Tiene más bien un periódico, una calle, una plaza ruidosa y concurrida donde la gente se reúne para realizar manifestaciones. Vive en el espíritu de los espectáculos públicos masivos, las manifestaciones políticas y la vibrante vida de la ciudad, que se manifiestan precisamente en plazas y calles, lugares de máxima concentración de personas.

Pero no es sólo el tema y el estilo general lo que hace que “Mystery Bouffe” se asemeje a representaciones masivas. La comunidad aquí es más profunda, determinada por el espíritu de la época y las tareas que ésta fijó a los artistas de la Rusia revolucionaria.

La innovación de la obra de Mayakovsky radica en el hecho de que, por primera vez, el pueblo se convierte en el creador activo de la historia. En "Misterio" se encontraron las bases del teatro de agitación, combinando los hechos más actuales del momento político con digresiones poéticas y filosóficas, la épica, que radica en las patéticas generalizaciones del autor de escalas terrestres y cósmicas.

El patetismo de la disrupción revolucionaria, el vocabulario de una manifestación callejera, el lenguaje de los carteles y los artículos periodísticos se combinaron orgánicamente con la caseta de la plaza del pueblo, su diversión ridícula, sus ruidosas carcajadas y sus payasadas circenses. Además, estaba coloreado en un tono mayor brillante. Esencialmente, “Mystery” es el primer intento de sátira política en el drama soviético.

En "Mystery Bouffe", la fe en la victoria del pueblo dio lugar a una cascada de lo cómico; el sentimiento de alegría del pueblo victorioso dio lugar a una ruidosa fiesta general, donde dominan la risa y la diversión desenfrenada, como en un carnaval. Una fiesta que une a los pueblos, llamándolos a la hermandad y a la libertad, fue la base del “Misterio”, su fundamento sólido.

La trama de "Misterio", que parodia la leyenda bíblica, tenía una función propagandística, ya que se trataba de una vívida propaganda anticlerical. La religiosidad y la santidad se han convertido en objeto de burla y parodia.

Al mismo tiempo, la obra también contiene un gran patetismo, un patetismo genuino y una escala, basada en una enorme fe en la victoria de la revolución.

La visión política masiva estaba apretujada dentro del palco teatral; “Misterio” buscó repetidamente entrar en la arena del circo o en la amplia extensión de la plaza.

Es difícil distinguir entre la visión propagandística de Mayakovsky y el espectáculo de masas. Esta línea es casi imposible de establecer, porque "Misterio" era esencialmente un escenario de acción de masas, con todas las peculiaridades y propiedades distintivas inherentes a este género.

Maiakovski Vladímir

Mejora misteriosa

Vladímir Mayakovsky

"Aficionado al misterio"

MEJORA DEL MISTERIO

Heroico, épico y satírico.

imagen de nuestra era

SEGUNDA VARIEDAD

"Mystery-bouffe" es el camino. Camino de la revolución. Nadie puede predecir con precisión qué otras montañas tendremos que volar mientras recorremos este camino. Hoy la palabra “Lloyd George” perfora el oído, y mañana los propios ingleses olvidarán su nombre. Hoy la voluntad de millones se precipita hacia la comuna, y dentro de cincuenta años, tal vez, el ataque será mayor.

¿En qué planetas se precipitarán los acorazados aéreos de la comuna? Por lo tanto, dejando el camino (forma), nuevamente cambié partes del paisaje.

nuevo, hoy, momentáneo.

D E Y S T V U Y T:

1. Semparquistas: 1) Negus Abyssinian, 2) Raja

Indio, 3) Pasha turco, 4) especulador ruso, 5)

Chino, 6) Persa bien alimentado, 7) Clemenceau, 8) Alemán, 9) Pop,

10) australiano, 11) esposa de australiano, 12) Lloyd George,

13) Estadounidense y 14) Diplomático. 2. Siete parejas: 1) Soldado del Ejército Rojo, 2) Linterna

caja, 3) Conductor, 4) Minero, 5) Carpintero, 6) Peón, 7) Siervo,

8) Herrero, 9) Panadero, 10) Lavandera, 11) Costurera, 12) Maquinista,

13) Pescador esquimal y 14) Cazador esquimal. 3. Concordante. 4. Inteligencia. 5. L a m a s c a t o n k a m i. 6. Rasgos: 1) Belcebú, 2) Jefe Diablo, 3) Westman, 4) 2do.

mensajero, 5) guardia, 6) 20 limpios con cuernos y cola. 7. Santos: 1) Matusalén, 2) Jean-Jacques Rousseau, 3) León Tolstoi,

4) Gabriel, 5) Ángel, 6) 2do ángel y 7) ángeles. 8. S a v a o f. 9. TERRENO VÁLIDO PROMETIDO:

1) Martillo, 2) Hoz, 3) Coches, 4) Trenes, 5) Coches, 6)

Cepilladora 7) Alicates, 8) Aguja, 9) Sierra, 10) Pan, 11) Sal, 12)

Azúcar, 13) Materia, 14) Bota, 15) Tablero con palanca. 10. H u m del futuro.

M E S T A D E Y S T V I Y

1. Todo el universo. 2. Arca. 3. Infierno. 4. Paraíso. 5. Tierra de naufragios.

6. Tierra Prometida.

Equivocado

En un minuto te mostraremos... Mystery-bouffe. Debo decir dos palabras: esto es algo nuevo. Para saltar sobre tu cabeza, necesitas que alguien te ayude. Se necesita un prólogo antes de una nueva obra. En primer lugar, ¿por qué se destruyó todo el teatro? Esto indignará mucho a la gente bien intencionada. ¿Por qué vas a espectáculos? Para divertirnos ¿no? ¿Es un gran placer verlo si el placer es sólo en el escenario? el escenario es sólo un tercio. Esto significa que en una actuación interesante, si construyes todo, entonces tu placer se triplicará, pero si la actuación no es interesante, entonces no deberías ver ni un tercio. Para otros teatros la presentación no es importante: para ellos el escenario es el ojo de la cerradura. Siéntate en silencio, derecho o en ángulo, y observa una parte de la vida de otra persona. Miras y ves a la tía Manya y al tío Vanya tumbados en el sofá. Pero no nos interesan ni los tíos ni las tías, en casa encontrarás tíos y tías. También mostraremos la vida real, pero ésta ha sido transformada en un espectáculo extraordinario por el teatro. La esencia del primer acto es la siguiente: la tierra tiene una gotera. Luego - pisoteando. Todos huyen del diluvio revolucionario. Siete pares de inmundos y siete pares de limpios, es decir, catorce proletarios pobres y catorce burgueses de bar, y entre ellos, con un par de mejillas manchadas de lágrimas, mencheviques. El polo está abrumado. El último refugio se está derrumbando. Y todos empiezan a construir ni siquiera un arca, sino un santuario. En el segundo acto, el público viaja en el arca: aquí hay autocracia y república democrática, y finalmente por la borda, en medio del aullido menchevique, los puros fueron arrojados boca abajo. En el tercer acto se demuestra que los trabajadores no deben tener miedo de nada, ni siquiera de los demonios en medio del infierno. En el cuarto, ¡ríete más fuerte! Aparece el paraíso. En el quinto acto, la devastación, con su inmensa boca abierta, aplasta y devora. Aunque trabajamos con el estómago hambriento, vencimos la devastación. En el sexto acto, la comuna, toda la sala, ¡cantad a todo pulmón! ¡Mira con todos tus ojos!

¿Está todo listo? ¿Y el infierno? ¿Y el cielo?

Desde detrás del escenario.

¡Listo! ¡Vamos!

ACTO UNO

Al resplandor de la aurora boreal, el globo terráqueo descansa con su polo sobre el hielo del suelo. Las cuerdas de latitudes y longitudes se cruzan en escaleras por toda la pelota. Entre dos morsas que sostienen el mundo, e s k them o s-o h o tn i k, con el dedo enterrado en el suelo, le grita al otro

dios, tendido frente a él junto al fuego.

Sobre el cazador

Bocaza. No hay otra forma de señalar el suelo con el dedo.

Sobre el cazador

¿Dónde está el agujero?

Sobre el cazador

¿Qué está fluyendo?

Sobre el cazador

Pescador (saltando, corriendo y mirando debajo

pellizcando el dedo)

¡Ooh! El trabajo de manos inmundas. ¡Tonterías! Iré a avisar al Círculo Polar Ártico.

Correr. Un alemán, remangado, se abalanza sobre él desde detrás de la pendiente del mundo. Busca un botón por un segundo y al no encontrarlo,

Agarra la lana del abrigo de piel.

¡Ger esquimal! ¡Ger esquimal! ¡Es terriblemente apresurado! Un par de minutos...

Así que hoy estoy sentado en mi restaurante de la Friedrichstrasse. El sol llama a través de la ventana. El día, como el de la burguesía antes de la revolución, está claro. El público se sienta y canta en silencio. Después de comer la sopa, miro los Eiffel embotellados. Pienso: ¿qué tipo de carne debo tomar? ¿Y debería empezar a trabajar con la carne? Miré y se me atascó el almuerzo en la garganta: algo andaba mal en el Callejón de las Victorias. Los Hohenzollern de piedra, que estaban entre las margaritas, de repente volaron boca abajo. Tararear. Corro hacia el techo. Rodeando el esqueleto de la taberna, el oleaje seco, chocando contra el bullicio, arrasaba los barrios. Berlín: un mar inquieto de delirio, ondas invisibles de notas graves. ¡Y detrás, arriba, debajo y delante de las casas, acorazados! Y antes de que pudiera siquiera pensar si era de Foch o...

Estaba completamente sudado. Miro todo seco, pero vierte, vierte y vierte. Y de repente, el colapso de Pompeya fue más pomposo, el cuadro se abrió de raíz: Berlín fue arrancado y ahogado en el abismo, del mundo en un horno fundido. Me desperté en la cima de pueblos fluidos. He recopilado toda mi experiencia en clubes náuticos y aquí, frente a ti, querida, está todo lo que queda de Europa.

B-b-un poco...

Se calmará, por supuesto... En unos dos días.

¡Sí, habla sin estos chistes europeos! ¿Qué deseas? Aquí no hay tiempo para ti.

Alemán (mostrado horizontalmente)

Permíteme acercarme a tus queridas focas.

El pescador, molesto, agita la mano hacia el fuego, va en la otra dirección para advertir al Círculo y se topa con los que huyen detrás del otro.

de la ladera húmeda de Australia.

Pescador (retirándose sorprendido)

¡¿No había caras aún más repugnantes?!

MUJERES AUSTRALIANAS (juntas)

Somos australianos.

Australia

Soy australiano. Teníamos todo. Algo así como: ornitorrinco, palmera, puercoespín, cactus...

A wstraliyka (llanto con una oleada de sentimiento)

UNA IMAGEN HEROICA, ÉPICA Y SATÍRICA DE NUESTRA ERA

Segunda opción

“Mystery-bouffe” es el camino. Camino de la revolución. Nadie puede predecir con precisión qué otras montañas tendremos que volar mientras recorremos este camino. Hoy la palabra “Lloyd George” perfora el oído, y mañana los propios ingleses olvidarán su nombre. Hoy en día, la voluntad de millones lucha por la comuna, y dentro de cincuenta años, tal vez, los acorazados aéreos de la comuna se apresurarán a atacar planetas distantes.

Por eso, dejando el camino (forma), volví a cambiar partes del paisaje (contenido).

En el futuro, todos los que jueguen, escenifiquen, lean, impriman "Mystery-Buffe", cambien el contenido, hagan que su contenido sea moderno, hoy, momentáneo.

VÁLIDO:

1. Siete pares de puros: 1) Negus abisinio, 2) Raja indio, 3) Pasha turco, 4) especulador ruso, 5) chino, 6) persa bien alimentado, 7) Clemenceau, 8) alemán, 9) pop, 10) Australiana, 11) Esposa de un australiano, 12) Lloyd George, 13) Estadounidense y 14) Diplomático.

2. Siete parejas de inmundos: 1) soldado del Ejército Rojo, 2) farolero, 3) conductor, 4) minero, 5) carpintero, 6) peón, 7) sirviente, 8) herrero 9) panadero, 10) lavandera, 11 ) Costurera, 12 ) Maquinista, 13) Pescador esquimal y 14) Cazador esquimal.

3. Comprometidor.

4. Intelectualidad.

5. Señora con cajas de cartón.

6. Diablos: 1) Belcebú, 2) Diablo Jefe, 3) El mensajero, 4) El 2do mensajero, 5) El guardia, 6) 20 puros con cuernos y colas.

7. Santos: 1) Matusalén, 2) Jean Jacques Rousseau, 3) León Tolstoi, 4) Gabriel, 5) Ángel, 6) 2do ángel y 7) ángeles.

8. Anfitriones.

9. Operando la Tierra Prometida: 1) Martillo, 2) Hoz, 3) Máquinas, 4) Trenes, 5) Coches, 6) Avión, 7) Alicates, 8) Aguja, 9) Sierra, 10) Pan, 11) Sal, 12) Azúcar, 13) Materia, 14) Bota, 15) Tablero con palanca.

10. Hombre del futuro.

UBICACIONES

1. Todo el universo. 2. Arca. 3. Infierno. 4. Paraíso. 5. Tierra de naufragios. 6. Tierra Prometida.

PRÓLOGO

Inmundo

después de un minuto
te mostraremos...
Aficionado al misterio.
Debo decir dos palabras:
Este
la cosa es nueva.
Para saltar sobre tu cabeza,
Necesito que alguien me ayude.
Antes de una nueva obra
hace falta un prólogo.
En primer lugar,
Por qué
¿Está todo el teatro destruido?
gente bien intencionada
Esto será muy irritante.
¿Por qué vas a espectáculos?
Para obtener placer -
¿No lo es?
¿No es un gran placer verlo?
si el placer es sólo en el escenario;
escena -
sólo un tercio.
Medio,
en una interesante actuación,
si construyes todo,
entonces tu placer se triplicará,
y si
la actuación no es interesante,
no vale la pena verlo
y un tercio.
Para otros teatros
no importa presentar:
para ellos
escena -
ojo de cerradura.
Por favor siéntate quieto
recto u oblicuo
y ver un pedazo de la vida de otra persona.
Miras y ves
descansando en el sofá
tía mani
sí tío Vanya.
Y no nos interesa
ni tío ni tía, -
Encontrarás tías y tíos en casa.
También mostraremos la vida real,
pero ella
El teatro lo ha transformado en un espectáculo extraordinario.
La esencia de la primera acción es la siguiente:
el suelo está goteando.
Luego - pisoteando.
Todos huyen del diluvio revolucionario.
Siete pares de inmundos
y siete pares puros,
eso es
catorce proletarios pobres
y catorce bares burgueses,
y entre ellos,
con un par de mejillas manchadas de lágrimas -
Menshevich.
El polo está abrumado.
El último refugio se está derrumbando.
Y todos empiezan a construir
ni siquiera un arca
y el arca.
En el segundo acto
El público viaja en el arca:
aquí tienes autocracia
y una república democrática,
y finalmente
al agua,
bajo el aullido menchevique,
los limpios fueron tirados boca abajo.
El tercer acto muestra
que los trabajadores
no hay nada que temer,
Incluso demonios en medio del infierno.
En el cuarto -
¡Ríete más fuerte! -
Aparece el paraíso.
En el quinto acto hay devastación,
abriendo su inmensa boca,
aplasta y come.
Aunque trabajamos con el estómago hambriento,
pero por nosotros
La devastación fue derrotada.
En el sexto acto -
comuna, -
todo el salón,
¡Canta a todo pulmón!
¡Mira con todos tus ojos!
¿Está todo listo?
¿Y el infierno?
¿Y el cielo?
Desde detrás del escenario.
¡Listo!
¡Vamos!

ACTO UNO

Al resplandor de la aurora boreal, el globo terráqueo descansa con su polo sobre el hielo del suelo.

Las cuerdas de latitudes y longitudes se cruzan en escaleras por toda la pelota. Entre dos morsas que sostienen el mundo, un cazador esquimal, con el dedo en el suelo, grita a otro, tendido frente a él junto al fuego.

Cazador

¡Ey!
¡Ey!

Pescador

Bocaza.
No hay otro asunto -
perfora el suelo con el dedo.

Cazador

Pescador

¿Dónde está el agujero?

Cazador

Pescador

¿Qué está fluyendo?

Cazador

Pescador (saltando, corriendo y mirando debajo del dedo que pellizca)

¡Ooh!
El trabajo de manos inmundas.
¡Tonterías!
Iré a avisar al polar.
círculo.

Correr. Un alemán, remangado, se abalanza sobre él desde detrás de la pendiente del mundo. Busca un botón por un segundo y, al no encontrarlo, agarra la lana de su abrigo de piel.

Alemán

¡Ger esquimal!
¡Ger esquimal!
¡Es terriblemente apresurado!
Un par de minutos...

Pescador

Alemán

Entonces, hoy estoy sentado en mi restaurante.
en Friedrichstrasse.
Sol por la ventana
hace señas.
Día,
como un burgués antes de la revolución, está claro.
el publico esta sentado
y tranquilamente scheidemanit.
Habiendo comido la sopa,
Miro los Eiffel embotellados.
Pensar:
¿Qué tipo de carne debo tomar?
¿Y debería empezar a trabajar con la carne?
Estoy viendo -
y el almuerzo se me quedó atrapado en la garganta:
Algo anda mal con el Callejón de las Victorias.
Hohenzollern de piedra,
parado entre las margaritas,
De repente volaron boca abajo.
Tararear.
Corro hacia el techo.
Luchando alrededor del marco de la taberna,
surf sin agua,
sin ningún problema,
corrió
Los barrios quedaron abrumados.
Berlín es un mar revuelto de delirio,
notas de bajo de ondas invisibles.
Y para,
y por encima,
Y debajo,
y antes -
casas acorazadas!
Y antes de que pudiera difundir mis pensamientos,
¿Es de Foch o de...?

Pescador

Alemán

yo soy todo
empapado hasta los huesos.
Estoy viendo -
todo esta seco
pero vierte, vierte y vierte.
Y de repente,
las ruinas de Pompeya más pomposas, pintura
Abrió -
con raices
Berlín fue arrancado
y ahogado en el abismo,
al mundo en un horno fundido.
Me desperté en la cresta de pueblos fluidos.
Recogí toda mi experiencia en el club de yates, -
y entonces
frente a ti,
querida,
Todo,
lo que queda ahora de Europa.

Pescador

B-b-un poco...

Alemán

Se calmará, por supuesto...
uno o dos días.

Pescador

¡Sí, habla sin estos chistes europeos!
¿Qué deseas? Aquí no hay tiempo para ti.

Alemán (mostrando horizontalmente)

Permíteme visitar a tu querida
focas.

El pescador, molesto, agita la mano hacia el fuego, va en la otra dirección, para advertir al círculo, y se topa con los australianos mojados que salen corriendo de detrás de la otra pendiente.

Pescador (retrocediendo sorprendido)

¡¿No había caras aún más repugnantes?!

Hombre australiano con su esposa.. (juntos)

Somos australianos.

australiano.

Soy australiano.
Teníamos todo.
Algo como esto:
ornitorrinco, palmera, puercoespín, cactus!..

australiano (llorando en una oleada de sentimiento)

Y ahora
nos fuimos
todo esta perdido:
y cactus,
y ornitorrincos,
y palmeras -
todo se ahogó...
todo esta al fondo...

Pescador (Señalando al alemán reclinado.)

Toma, ve hacia ellos.
Y luego están solos.

Preparándose para partir de nuevo, el esquimal se detuvo y escuchó dos voces de dos lados del mundo.

¡Caldero, ooh!

Segundo

Cilindro, ¡oh!

Primero

¡Se está volviendo más fuerte!
¡Quédate en latitud norte!

Segundo

¡Está furioso!
¡Agarra la longitud sur!

Un inglés y un francés se deslizan fuera del globo a lo largo de las cuerdas de la latitud y la longitud. Todos izan la bandera nacional.

inglés

Se ha izado la pancarta.
Soy el dueño lleno de nieve.

francés

inglés (presentando algunos bienes)

No es mío
Ya estoy negociando.

francés (empezando a enojarse)

No es mío
y buscas otro.

inglés (enfurecido)

¡Ah bueno!
¡Que mueras!

francés (enfurecido)

¡Ah bueno!
¡Te pondré un chichón en la nariz!

inglés (sube a puñetazos al francés)

¡Inglaterra, hip-hip!

francés (se sube a puñetazos al inglés)

¡Viva Francia!

australiano (se apresura a separarse)

Bueno gente!
No el pueblo, sino pura chusma:
ya no hay imperios,
sin imperiales
y todavía se dan puñetazos en la cara.

Pescador

Eh, tu
imperialistas!

Alemán

¡Vamos, claro!

Pescador

¡Qué multitud!

Nuestro comerciante cae directamente sobre la cabeza del esquimal, que está a punto de partir nuevamente.

Comerciante

Honorables,
¡Este desastre!
Sí, ¿soy Asia?
“Destruir Asia” es un decreto de los cielos.
¡Sí, nunca he sido asiático!
(Habiéndose calmado un poco.)
Ayer en Tula
Me siento tranquilamente en una silla.
¡Cómo reventarán las puertas!
Bueno, Yo pienso -
¡De Cheka!
Tengo, entiendes,
Mi mejilla se puso pálida.
Pero
Dios es el más misericordioso del mundo:
Resulta que no es la Cheka, el viento.
goteó un poco
luego se fue
además,
más alto,
derramado en las calles
los tejados volaron...
Todo
¡Tranquilo!
¡Tranquilo!

francés

¿Tu escuchas?
¿Escuchas los pisotones?
Muchas voces que se acercan.
¡Inundación! ¡inundación! ¡inundación! ¡Sobre la inundación! ¡inundación!

inglés (horrorizado)

¡Ay dios mío!
Desgracia, como de un desagüe,
y luego está esta cuestión oriental.

Delante está el Negus, detrás de él está el chino, el persa, el turco, el rajá, el sacerdote y el transigidor. La procesión se cierra con las siete parejas de inmundos que llegan de todos lados.

Negus

Al menos un poco más negro que la nieve, señor.
pero no obstante
Soy un Negus abisinio.
Mis respetos.
Ahora he dejado mi África.
En él se retorcía el Nilo, la boa constrictor del río.
Cómo se enfureció el Nilo, exprimiendo el reino en un río,
y mi África se ahogó en ella.
Aunque no hay nombre,
pero no obstante…

Pescador (molestamente)

…pero no obstante
Mis respetos.
¡Escuchamos, escuchamos!

Negus

Por favor no lo olvides -
Negus te está hablando,
y el negus quiere comer.
¿Qué es esto?
¿Debe ser un perro sabroso?

Pescador

Negus intenta por error sentarse sobre Lloyd George, que parece dos guisantes en una vaina.

Pescador

Siéntate y no ensucies a nadie.

inglés (asustado)

Pescador (dirigiéndose a otros)

¿Qué deseas?

Chino

¡Nada!
¡Nada!
¡Ahoga mi China!

persa

Persia,
¡Mi Persia se ha hundido!

Raja

Incluso la India
India celestial, ¡y eso!

Bajá

¡Y de Turquía sólo queda un recuerdo!

Una señora se abre paso entre la multitud de personas limpias con una cantidad interminable de cajas de cartón.

Dama

¡Ten cuidado!
¡No lo rompas!
¡La seda es delgada!

(al pescador.)

Hombre,
Ayúdame a colocar los cartones.

¡Ella es tan dulce!
¡Qué picante!..

Pescador

¡Parásito ocioso!

francés

¿Qué clase de nación serás?

Dama

Mi nación es la más diversa.
Al principio ella era rusa.
Rusia se ha vuelto estrecha para mí.
¡Estos bolcheviques son un horror!
soy una mujer elegante
con un alma sutil -
Lo tomé y me convertí en estonio.
Los bolcheviques empezaron a presionar en las afueras.
Me convertí en ciudadano de Ucrania.
Tomamos Jarkov diez veces.
Me instalé en alguna república de Odessa.
Odessa fue tomada, Wrangel en Crimea.
Lo tomé y le obedecí.
Condujeron a los blancos a través del mar y a través del campo.
ya soy turco
Estoy caminando por Constantinopla.
Los bolcheviques empezaron a acercarse.
y ya soy parisino.
Estoy caminando en París.
He cambiado cuarenta naciones, lo confieso, yo...
Ahora tengo la nación de Kamchatka.
Qué pésimo verano en los polos:
¡No puedes mostrar ni un solo baño!

Pescador (le grita a la gente limpia)

¡Tranquilo!
¡Tranquilo!
¿Qué es este zumbido?

Compromiso (se separa histéricamente de la multitud)

¡Escuchar! -
¡No puedo!
¡Escuchar!
¿Qué es?
¡No hay ningún lugar seco en el mundo!
¡Escuchar!
¡Déjame en paz!
Déjame ir a casa
¡a la oficina!
¡Escuchar!
¡No puedo!
Pensé que habría una inundación según Kautsky.
Y los lobos están llenos
y las ovejas están a salvo.
Y ahora -
la gente se mata entre sí.
Preciosos los rojos!
¡Queridos blancos!
¡Escucha, no puedo!

francés

No te frotes los ojos...
no te muerdas los labios...

(Los que se acercan al fuego son inmundos y con arrogancia.)

¿Qué naciones sois?

Inmundo (juntos)

Para perseguir todo alrededor del mundo
Nuestro pueblo errante está acostumbrado.
No somos naciones,
nuestro trabajo es nuestra patria.

francés

Herrero (el francés, dándole palmaditas en su gran barriga)

¿Probablemente el sonido del diluvio está en tus oídos?

lavandera (a él, burlonamente y estridentemente)

¿Te acostarías y dormirías en la cama ahora?
¡Ojalá pudiera dejarte entrar en las trincheras y las minas!

soldado del ejército rojo (de modo amenazador)

Yo iría a las trincheras.
Está mojado en las trincheras.

Al ver el “conflicto” que se está gestando entre los puros y los inmundos, un transigente se apresura a separarlos.

Compromiso

¡Queridos! Bueno, ¡no lo hagas! ¡No empieces a maldecir!
Dejen de mirarse de reojo el uno al otro.
Extiende tus manos
abrácense entre ustedes
Señores camaradas
Tengo que estar de acuerdo.

francés (viciosamente)

Pescador (viciosamente. Tanto el pescador como el francés apoyan al transeúnte en el cuello.)

¡Oh, transigente!
¡Oh, transigente!

Compromiso (huyendo, golpeado, lloriqueando)

Aquí tienes,
de nuevo…
soy bueno con el
y el…
Siempre es así:
me llamas para ponerte de acuerdo,
y te golpearán por ambos lados.

Los inmundos pasan, separando a la multitud repugnantemente apiñada de los limpios, y se sientan junto al fuego. Una multitud de puros se cierra en círculo detrás de ellos.

Bajá (sube al medio)

¡Creyentes!
Necesitamos discutir lo que pasó.
Profundicemos en la esencia del fenómeno.

Comerciante

Es sencillo -
Día del Juicio Final

Y en mi opinión, una inundación.

francés

Y no es una inundación en absoluto,
de lo contrario
estaba lloviendo.

Raja

Sí,
no hubo lluvia.

Diplomático

Así que esta idea también es descabellada...

Bajá

Pero de todos modos -
¿Qué pasó, verdaderos creyentes?
Miremos, verdaderos creyentes, la raíz.

Comerciante

El pueblo, en mi opinión, se ha vuelto rebelde.

Alemán

Creo que es la guerra, yo.

Intelectualidad

No,
En mi opinión, la razón es diferente.
En mi opinión, metafísico...

Comerciante (insatisfecho)

¡La guerra es metafísica!
¡Empezamos con Adán!

¡Turnarse!
¡Turnarse!
No provoques sodomía.

Bajá

Hablemos poco a poco.
¡Tu palabra, estudiante!

(Se justifica ante la multitud.)

Y hasta tiene espuma en los labios.

Intelectual

En primer lugar
todo fue simple:
el día dio paso a la noche,
pero sólo
¡El amanecer se ha vuelto demasiado enojado!
Después -
leyes,
conceptos,
fe,
montones de capiteles de granito
y el sol mismo, una pelirroja inmóvil, -
todo parecía volverse un poco fluido,
arrastrándose un poco,
un poco licuado.
¡Entonces cómo se derramará!
Las calles estan llenas
la casa derretida cae sobre la casa.
El mundo entero,
fundido en los altos hornos de las revoluciones,
Se vierte como una cascada continua.
voz china
¡Caballeros! ¡Atención!
¡Está lloviznando aquí!
La esposa del australiano.
¡Buena llovizna!
Estaba tan exhausto como los cerdos.

persa

Quizás el fin del mundo esté cerca
y nosotros
Nos reunimos, gritamos y reímos.

Diplomático (presiona hacia el poste)

Comerciante (presionando la rodilla de quien aprieta el agujero con la paciencia de un esquimal típico de este pueblo)

¡Eh, tú!
¡A por las morsas!

El cazador esquimal se va volando y un arroyo fluye desde el agujero abierto hacia los presentes. Los puros se desplegaron, gritando inarticuladamente.

Un minuto después todos corren hacia el arroyo.

¡Puntaje!
¡Callarse la boca!
¡Abrazadera!

Se han ido volando. Sólo el australiano permaneció cerca del globo con el dedo en el agujero. En medio del alboroto general, el sacerdote se encaramó sobre un par de troncos.

Hermanos!
¡Estamos perdiendo el último centímetro!
¡El último centímetro está inundado de agua!

¿Quién es?
¿Quién es este guardarropa con barba?

¡Esto es por cuarenta noches y cuarenta días!

Comerciante

¡Bien!
El Señor le aconsejó sabiamente.

Intelectualidad

Hubo un precedente similar en la historia:
Recuerda la famosa aventura de Noevo.

Comerciante (instalándose en el lugar del sacerdote)

¡Llegar al punto!

Comerciante

Construyamos un ahumadero, hermanos.
La esposa del australiano.
¡Bien! ¡El arca!

Intelectualidad

¡Aquí está la caza!
Construiremos un barco de vapor.

Raja

¡Dos barcos!

Comerciante

¡Bien!
¡Invertiré todo el capital!
Se salvaron, pero nosotros no somos más inteligentes que ellos, de ninguna manera.

Zumbido general

Larga vida,
¡Viva la tecnología!

Comerciante

Levanta tus manos -
Quién está de acuerdo.

Zumbido general

Y no se necesitan manos
visible detrás de los ojos.

Tanto los limpios como los inmundos levantan la mano.

francés (tomando el lugar del comerciante, examina enojado al herrero que levantó la mano)

¿Vas allí también?
¡Y no te preocupes!
Caballeros,
¡No nos llevemos a los inmundos!
¡Sabrán regañarnos!

¿Sabes aserrar y planear?

francés (caído)

Cambié de opinión.
Tomemos a los inmundos.

Comerciante

Sólo seleccionaremos a los no bebedores y a los de hombros anchos.

Alemán (ocupando el lugar del francés)

Shhh, señores,
tal vez no tengas que aguantarlo todavía
inmundo.
Afortunadamente,
No sabemos qué le está pasando a una quinta parte del mundo.
Estás haciendo ruido y ni siquiera te molestaste en descubrirlo.
¿Hay estadounidenses entre nosotros?

Comerciante (alegremente)

¡Qué cabeza!
¡No una persona, sino un canciller alemán!
La alegría corta el grito de la mujer australiana.
¿Qué es esto?

Un estadounidense en motocicleta sale corriendo del vestíbulo hacia quienes observan atentamente.

Americano

(reparte papel.)

Aquí
de América ahogada
por doscientos mil millones de cheques.

Desánimo silencioso. Y de repente el grito de un australiano aguantando.

australiano

¿Por qué estás mirando? ¡Se quedará mirando!
¡Por Dios, lo sacaré!
Los dedos están entumecidos.

Los limpios empezaron a quejarse, frotándose contra los inmundos.

francés (herrero)

Bueno camaradas
vamos a construirlo, ¿eh?
Amable herrero
Qué necesito,
al menos para mí...

(Saluda con la mano a los inmundos..)

¡Vamos, camaradas!
Ve! Ve! Ve.

Los inmundos se levantan. Sierras. Cepilladoras. Martillos.

Compromiso

¡Dense prisa, camaradas!
¡Dense prisa, queridos!..
¡Ponte a trabajar!
¡Hachas y sierras en tus manos!

Intelectual (se hace a un lado)

Trabajar -
Ni siquiera pensaré en eso.
me sentaré aquí
y haré algún sabotaje.

(Gritos a los trabajadores.)

¡Date la vuelta rápido!
¡Rubí, no te pierdas!

Un carpintero

¿Por qué estás sentado con las manos cruzadas?

Intelectual

Soy especial, soy insustituible...

ACTO DOS

Cubierta del Arca. En todas direcciones hay un panorama de tierras que se derrumban en olas. Un mástil de escalera enredado con cuerdas descansa contra las nubes bajas. Al lado está la timonera y la entrada a la bodega. Los limpios y los inmundos se alineaban a lo largo del lado cercano.

Página actual: 1 (el libro tiene 3 páginas en total)

Fuente:

100% +

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
MEJORA DEL MISTERIO

UNA IMAGEN HEROICA, ÉPICA Y SATÍRICA DE NUESTRA ERA

Segunda opción

Por eso, dejando el camino (forma), volví a cambiar partes del paisaje (contenido).

En el futuro, todos los que jueguen, escenifiquen, lean, impriman "Mystery-Buffe", cambien el contenido, hagan que su contenido sea moderno, hoy, momentáneo.

VÁLIDO:

3. Comprometidor.

4. Intelectualidad.

5. Señora con cajas de cartón.

6. Diablos: 1) Belcebú, 2) Diablo Jefe, 3) El mensajero, 4) El 2do mensajero, 5) El guardia, 6) 20 puros con cuernos y colas.

7. Santos: 1) Matusalén, 2) Jean Jacques Rousseau, 3) León Tolstoi, 4) Gabriel, 5) Ángel, 6) 2do ángel y 7) ángeles.

8. Anfitriones.

10. Hombre del futuro.

UBICACIONES

1. Todo el universo. 2. Arca. 3. Infierno. 4. Paraíso. 5. Tierra de naufragios. 6. Tierra Prometida.

PRÓLOGO

Inmundo

después de un minuto
te mostraremos...
Aficionado al misterio.
Debo decir dos palabras:
Este
la cosa es nueva.
Para saltar sobre tu cabeza,
Necesito que alguien me ayude.
Antes de una nueva obra
hace falta un prólogo.
En primer lugar,
Por qué
¿Está todo el teatro destruido?
gente bien intencionada
Esto será muy irritante.
¿Por qué vas a espectáculos?
Para obtener placer -
¿No lo es?
¿No es un gran placer verlo?
si el placer es sólo en el escenario;
escena -
sólo un tercio.
Medio,
en una interesante actuación,
si construyes todo,
entonces tu placer se triplicará,
y si
la actuación no es interesante,
no vale la pena verlo
y un tercio.
Para otros teatros
no importa presentar:
para ellos
escena -
ojo de cerradura.
Por favor siéntate quieto
recto u oblicuo
y ver un pedazo de la vida de otra persona.
Miras y ves
descansando en el sofá
tía mani
sí tío Vanya.
Y no nos interesa
ni tío ni tía, -
Encontrarás tías y tíos en casa.
También mostraremos la vida real,
pero ella
El teatro lo ha transformado en un espectáculo extraordinario.
La esencia de la primera acción es la siguiente:
el suelo está goteando.
Luego - pisoteando.
Todos huyen del diluvio revolucionario.
Siete pares de inmundos
y siete pares puros,
eso es
catorce proletarios pobres
y catorce bares burgueses,
y entre ellos,
con un par de mejillas manchadas de lágrimas -
Menshevich.
El polo está abrumado.
El último refugio se está derrumbando.
Y todos empiezan a construir
ni siquiera un arca
y el arca.
En el segundo acto
El público viaja en el arca:
aquí tienes autocracia
y una república democrática,
y finalmente
al agua,
bajo el aullido menchevique,
los limpios fueron tirados boca abajo.
El tercer acto muestra
que los trabajadores
no hay nada que temer,
Incluso demonios en medio del infierno.
En el cuarto -
¡Ríete más fuerte! -
Aparece el paraíso.
En el quinto acto hay devastación,
abriendo su inmensa boca,
aplasta y come.
Aunque trabajamos con el estómago hambriento,
pero por nosotros
La devastación fue derrotada.
En el sexto acto -
comuna, -
todo el salón,
¡Canta a todo pulmón!
¡Mira con todos tus ojos!
¿Está todo listo?
¿Y el infierno?
¿Y el cielo?
Desde detrás del escenario.
¡Listo!
¡Vamos!

ACTO UNO

Al resplandor de la aurora boreal, el globo terráqueo descansa con su polo sobre el hielo del suelo. Las cuerdas de latitudes y longitudes se cruzan en escaleras por toda la pelota. Entre dos morsas que sostienen el mundo, un cazador esquimal, con el dedo en el suelo, grita a otro, tendido frente a él junto al fuego.

Cazador

¡Ey!
¡Ey!

Pescador

Bocaza.
No hay otro asunto -
perfora el suelo con el dedo.

Cazador

Pescador

¿Dónde está el agujero?

Cazador

Pescador

¿Qué está fluyendo?

Cazador

Pescador (saltando, corriendo y mirando debajo del dedo que pellizca)

¡Ooh!
El trabajo de manos inmundas.
¡Tonterías!
Iré a avisar al polar.
círculo.

Correr. Un alemán, remangado, se abalanza sobre él desde detrás de la pendiente del mundo. Busca un botón por un segundo y, al no encontrarlo, agarra la lana de su abrigo de piel.

Alemán

¡Ger esquimal!
¡Ger esquimal!
¡Es terriblemente apresurado!
Un par de minutos...

Pescador

Alemán

Entonces, hoy estoy sentado en mi restaurante.
en Friedrichstrasse.
Sol por la ventana
hace señas.
Día,
como un burgués antes de la revolución, está claro.
el publico esta sentado
y tranquilamente scheidemanit.
Habiendo comido la sopa,
Miro los Eiffel embotellados.
Pensar:
¿Qué tipo de carne debo tomar?
¿Y debería empezar a trabajar con la carne?
Estoy viendo -
y el almuerzo se me quedó atrapado en la garganta:
Algo anda mal con el Callejón de las Victorias.
Hohenzollern de piedra,
parado entre las margaritas,
De repente volaron boca abajo.
Tararear.
Corro hacia el techo.
Luchando alrededor del marco de la taberna,
surf sin agua,
sin ningún problema,
corrió
Los barrios quedaron abrumados.
Berlín es un mar revuelto de delirio,
notas de bajo de ondas invisibles.
Y para,
y por encima,
Y debajo,
y antes -
casas acorazadas!
Y antes de que pudiera difundir mis pensamientos,
¿Es de Foch o de...?

Pescador

Alemán

yo soy todo
empapado hasta los huesos.
Estoy viendo -
todo esta seco
pero vierte, vierte y vierte.
Y de repente,
las ruinas de Pompeya más pomposas, pintura
Abrió -
con raices
Berlín fue arrancado
y ahogado en el abismo,
al mundo en un horno fundido.
Me desperté en la cresta de pueblos fluidos.
Recogí toda mi experiencia en el club de yates, -
y entonces
frente a ti,
querida,
Todo,
lo que queda ahora de Europa.

Pescador

B-b-un poco...

Alemán

Se calmará, por supuesto...
uno o dos días.

Pescador

¡Sí, habla sin estos chistes europeos!
¿Qué deseas? Aquí no hay tiempo para ti.

Alemán (mostrando horizontalmente)

Permíteme visitar a tu querida
focas.

El pescador, molesto, agita la mano hacia el fuego, va en la otra dirección, para advertir al círculo, y se topa con los australianos mojados que salen corriendo de detrás de la otra pendiente.

Pescador (retrocediendo sorprendido)

¡¿No había caras aún más repugnantes?!

Hombre australiano con su esposa.. (juntos)

Somos australianos.

australiano.

Soy australiano.
Teníamos todo.
Algo como esto:
ornitorrinco, palmera, puercoespín, cactus!..

australiano (llorando en una oleada de sentimiento)

Y ahora
nos fuimos
todo esta perdido:
y cactus,
y ornitorrincos,
y palmeras -
todo se ahogó...
todo esta al fondo...

Pescador (Señalando al alemán reclinado.)

Toma, ve hacia ellos.
Y luego están solos.

Preparándose para partir de nuevo, el esquimal se detuvo y escuchó dos voces de dos lados del mundo.

¡Caldero, ooh!

Segundo

Cilindro, ¡oh!

Primero

¡Se está volviendo más fuerte!
¡Quédate en latitud norte!

Segundo

¡Está furioso!
¡Agarra la longitud sur!

Un inglés y un francés se deslizan fuera del globo a lo largo de las cuerdas de la latitud y la longitud. Todos izan la bandera nacional.

inglés

Se ha izado la pancarta.
Soy el dueño lleno de nieve.

francés

inglés (presentando algunos bienes)

No es mío
Ya estoy negociando.

francés (empezando a enojarse)

No es mío
y buscas otro.

inglés (enfurecido)

¡Ah bueno!
¡Que mueras!

francés (enfurecido)

¡Ah bueno!
¡Te pondré un chichón en la nariz!

inglés (sube a puñetazos al francés)

¡Inglaterra, hip-hip!

francés (se sube a puñetazos al inglés)

¡Viva Francia!

australiano (se apresura a separarse)

Bueno gente!
No el pueblo, sino pura chusma:
ya no hay imperios,
sin imperiales
y todavía se dan puñetazos en la cara.

Pescador

Eh, tu
imperialistas!

Alemán

¡Vamos, claro!

Pescador

¡Qué multitud!

Nuestro comerciante cae directamente sobre la cabeza del esquimal, que está a punto de partir nuevamente.

Comerciante

Honorables,
¡Este desastre!
Sí, ¿soy Asia?
“Destruir Asia” es un decreto de los cielos.
¡Sí, nunca he sido asiático!
(Habiéndose calmado un poco.)
Ayer en Tula
Me siento tranquilamente en una silla.
¡Cómo reventarán las puertas!
Bueno, Yo pienso -
¡De Cheka!
Tengo, entiendes,
Mi mejilla se puso pálida.
Pero
Dios es el más misericordioso del mundo:
Resulta que no es la Cheka, el viento.
goteó un poco
luego se fue
además,
más alto,
derramado en las calles
los tejados volaron...
Todo
¡Tranquilo!
¡Tranquilo!

francés

¿Tu escuchas?
¿Escuchas los pisotones?
Muchas voces que se acercan.
¡Inundación! ¡inundación! ¡inundación! ¡Sobre la inundación! ¡inundación!

inglés (horrorizado)

¡Ay dios mío!
Desgracia, como de un desagüe,
y luego está esta cuestión oriental.

Negus

Al menos un poco más negro que la nieve, señor.
pero no obstante
Soy un Negus abisinio.
Mis respetos.
Ahora he dejado mi África.
En él se retorcía el Nilo, la boa constrictor del río.
Cómo se enfureció el Nilo, exprimiendo el reino en un río,
y mi África se ahogó en ella.
Aunque no hay nombre,
pero no obstante…

Pescador (molestamente)

…pero no obstante
Mis respetos.
¡Escuchamos, escuchamos!

Negus

Por favor no lo olvides -
Negus te está hablando,
y el negus quiere comer.
¿Qué es esto?
¿Debe ser un perro sabroso?

Pescador

Negus intenta por error sentarse sobre Lloyd George, que parece dos guisantes en una vaina.

Pescador

Siéntate y no ensucies a nadie.

inglés (asustado)

Pescador (dirigiéndose a otros)

¿Qué deseas?

Chino

¡Nada!
¡Nada!
¡Ahoga mi China!

persa

Persia,
¡Mi Persia se ha hundido!

Raja

Incluso la India
India celestial, ¡y eso!

Bajá

¡Y de Turquía sólo queda un recuerdo!

Una señora se abre paso entre la multitud de personas limpias con una cantidad interminable de cajas de cartón.

Dama

¡Ten cuidado!
¡No lo rompas!
¡La seda es delgada!

(al pescador.)

Hombre,
Ayúdame a colocar los cartones.

¡Ella es tan dulce!
¡Qué picante!..

Pescador

¡Parásito ocioso!

francés

¿Qué clase de nación serás?

Dama

Mi nación es la más diversa.
Al principio ella era rusa.
Rusia se ha vuelto estrecha para mí.
¡Estos bolcheviques son un horror!
soy una mujer elegante
con un alma sutil -
Lo tomé y me convertí en estonio.
Los bolcheviques empezaron a presionar en las afueras.
Me convertí en ciudadano de Ucrania.
Tomamos Jarkov diez veces.
Me instalé en alguna república de Odessa.
Odessa fue tomada, Wrangel en Crimea.
Lo tomé y le obedecí.
Condujeron a los blancos a través del mar y a través del campo.
ya soy turco
Estoy caminando por Constantinopla.
Los bolcheviques empezaron a acercarse.
y ya soy parisino.
Estoy caminando en París.
He cambiado cuarenta naciones, lo confieso, yo...
Ahora tengo la nación de Kamchatka.
Qué pésimo verano en los polos:
¡No puedes mostrar ni un solo baño!

Pescador (le grita a la gente limpia)

¡Tranquilo!
¡Tranquilo!
¿Qué es este zumbido?

Compromiso (se separa histéricamente de la multitud)

¡Escuchar! -
¡No puedo!
¡Escuchar!
¿Qué es?
¡No hay ningún lugar seco en el mundo!
¡Escuchar!
¡Déjame en paz!
Déjame ir a casa
¡a la oficina!
¡Escuchar!
¡No puedo!
Pensé que habría una inundación según Kautsky.
Y los lobos están llenos
y las ovejas están a salvo.
Y ahora -
la gente se mata entre sí.
Preciosos los rojos!
¡Queridos blancos!
¡Escucha, no puedo!

francés

No te frotes los ojos...
no te muerdas los labios...

(Los que se acercan al fuego son inmundos y con arrogancia.)

¿Qué naciones sois?

Inmundo (juntos)

Para perseguir todo alrededor del mundo
Nuestro pueblo errante está acostumbrado.
No somos naciones,
nuestro trabajo es nuestra patria.

francés

Herrero (el francés, dándole palmaditas en su gran barriga)

¿Probablemente el sonido del diluvio está en tus oídos?

lavandera (a él, burlonamente y estridentemente)

¿Te acostarías y dormirías en la cama ahora?
¡Ojalá pudiera dejarte entrar en las trincheras y las minas!

soldado del ejército rojo (de modo amenazador)

Yo iría a las trincheras.
Está mojado en las trincheras.

Al ver el “conflicto” que se está gestando entre los puros y los inmundos, un transigente se apresura a separarlos.

Compromiso

¡Queridos! Bueno, ¡no lo hagas! ¡No empieces a maldecir!
Dejen de mirarse de reojo el uno al otro.
Extiende tus manos
abrácense entre ustedes
Señores camaradas
Tengo que estar de acuerdo.

francés (viciosamente)

Pescador (viciosamente. Tanto el pescador como el francés apoyan al transeúnte en el cuello.)

¡Oh, transigente!
¡Oh, transigente!

Compromiso (huyendo, golpeado, lloriqueando)

Aquí tienes,
de nuevo…
soy bueno con el
y el…
Siempre es así:
me llamas para ponerte de acuerdo,
y te golpearán por ambos lados.

Los inmundos pasan, separando a la multitud repugnantemente apiñada de los limpios, y se sientan junto al fuego. Una multitud de puros se cierra en círculo detrás de ellos.

Bajá (sube al medio)

¡Creyentes!
Necesitamos discutir lo que pasó.
Profundicemos en la esencia del fenómeno.

Comerciante

Es sencillo -
Día del Juicio Final

Y en mi opinión, una inundación.

francés

Y no es una inundación en absoluto,
de lo contrario
estaba lloviendo.

Raja

Sí,
no hubo lluvia.

Diplomático

Así que esta idea también es descabellada...

Bajá

Pero de todos modos -
¿Qué pasó, verdaderos creyentes?
Miremos, verdaderos creyentes, la raíz.

Comerciante

El pueblo, en mi opinión, se ha vuelto rebelde.

Alemán

Creo que es la guerra, yo.

Intelectualidad

No,
En mi opinión, la razón es diferente.
En mi opinión, metafísico...

Comerciante (insatisfecho)

¡La guerra es metafísica!
¡Empezamos con Adán!

¡Turnarse!
¡Turnarse!
No provoques sodomía.

Bajá

Hablemos poco a poco.
¡Tu palabra, estudiante!

(Se justifica ante la multitud.)

Y hasta tiene espuma en los labios.

Intelectual

En primer lugar
todo fue simple:
el día dio paso a la noche,
pero sólo
¡El amanecer se ha vuelto demasiado enojado!
Después -
leyes,
conceptos,
fe,
montones de capiteles de granito
y el sol mismo, una pelirroja inmóvil, -
todo parecía volverse un poco fluido,
arrastrándose un poco,
un poco licuado.
¡Entonces cómo se derramará!
Las calles estan llenas
la casa derretida cae sobre la casa.
El mundo entero,
fundido en los altos hornos de las revoluciones,
Se vierte como una cascada continua.
voz china
¡Caballeros! ¡Atención!
¡Está lloviznando aquí!
La esposa del australiano.
¡Buena llovizna!
Estaba tan exhausto como los cerdos.

persa

Quizás el fin del mundo esté cerca
y nosotros
Nos reunimos, gritamos y reímos.

Diplomático (presiona hacia el poste)

Comerciante (presionando la rodilla de quien aprieta el agujero con la paciencia de un esquimal típico de este pueblo)

¡Eh, tú!
¡A por las morsas!

El cazador esquimal se va volando y un arroyo fluye desde el agujero abierto hacia los presentes. Los puros se desplegaron, gritando inarticuladamente.

Un minuto después todos corren hacia el arroyo.

¡Puntaje!
¡Callarse la boca!
¡Abrazadera!

Se han ido volando. Sólo el australiano permaneció cerca del globo con el dedo en el agujero. En medio del alboroto general, el sacerdote se encaramó sobre un par de troncos.

Hermanos!
¡Estamos perdiendo el último centímetro!
¡El último centímetro está inundado de agua!

¿Quién es?
¿Quién es este guardarropa con barba?

¡Esto es por cuarenta noches y cuarenta días!

Comerciante

¡Bien!
El Señor le aconsejó sabiamente.

Intelectualidad

Hubo un precedente similar en la historia:
Recuerda la famosa aventura de Noevo.

Comerciante (instalándose en el lugar del sacerdote)

¡Llegar al punto!

Comerciante

Construyamos un ahumadero, hermanos.
La esposa del australiano.
¡Bien! ¡El arca!

Intelectualidad

¡Aquí está la caza!
Construiremos un barco de vapor.

Raja

¡Dos barcos!

Comerciante

¡Bien!
¡Invertiré todo el capital!
Se salvaron, pero nosotros no somos más inteligentes que ellos, de ninguna manera.

Zumbido general

Larga vida,
¡Viva la tecnología!

Comerciante

Levanta tus manos -
Quién está de acuerdo.

Zumbido general

Y no se necesitan manos
visible detrás de los ojos.

Tanto los limpios como los inmundos levantan la mano.

francés (tomando el lugar del comerciante, examina enojado al herrero que levantó la mano)

¿Vas allí también?
¡Y no te preocupes!
Caballeros,
¡No nos llevemos a los inmundos!
¡Sabrán regañarnos!

¿Sabes aserrar y planear?

francés (caído)

Cambié de opinión.
Tomemos a los inmundos.

Comerciante

Sólo seleccionaremos a los no bebedores y a los de hombros anchos.

Alemán (ocupando el lugar del francés)

Shhh, señores,
tal vez no tengas que aguantarlo todavía
inmundo.
Afortunadamente,
No sabemos qué le está pasando a una quinta parte del mundo.
Estás haciendo ruido y ni siquiera te molestaste en descubrirlo.
¿Hay estadounidenses entre nosotros?

Comerciante (alegremente)

¡Qué cabeza!
¡No una persona, sino un canciller alemán!
La alegría corta el grito de la mujer australiana.
¿Qué es esto?

Un estadounidense en motocicleta sale corriendo del vestíbulo hacia quienes observan atentamente.

Americano

(reparte papel.)

Aquí
de América ahogada
por doscientos mil millones de cheques.

Desánimo silencioso. Y de repente el grito de un australiano aguantando.

australiano

¿Por qué estás mirando? ¡Se quedará mirando!
¡Por Dios, lo sacaré!
Los dedos están entumecidos.

Los limpios empezaron a quejarse, frotándose contra los inmundos.

francés (herrero)

Bueno camaradas
vamos a construirlo, ¿eh?
Amable herrero
Qué necesito,
al menos para mí...

(Saluda con la mano a los inmundos..)

¡Vamos, camaradas!
Ve! Ve! Ve.

Los inmundos se levantan. Sierras. Cepilladoras. Martillos.

Compromiso

¡Dense prisa, camaradas!
¡Dense prisa, queridos!..
¡Ponte a trabajar!
¡Hachas y sierras en tus manos!

Intelectual (se hace a un lado)

Trabajar -
Ni siquiera pensaré en eso.
me sentaré aquí
y haré algún sabotaje.

(Gritos a los trabajadores.)

¡Date la vuelta rápido!
¡Rubí, no te pierdas!

Un carpintero

¿Por qué estás sentado con las manos cruzadas?

Intelectual

Soy especial, soy insustituible...

ACTO DOS

Labriego

¡No!
No quisiera exagerar hoy.

Costurera

Mira allí:
¡No una ola, sino una valla!

Comerciante

No debería haber confundido esto contigo.
siempre es asi
No tiene sentido.
¡Marineros también!
Encontré un lobo marino.

farolero

¡Mira, lo mencioné!
Tararea y gime.

Costurera

¡Qué valla!
¡Cubierto con una pared!

francés

Sí, señor.
¡Muy estúpido, señor!
Se lo digo con pesar y dolor, señor.
Siéntate b.
La tierra sigue en pie.
No importa lo que sea, sigue siendo un poste.

Labriego

que los lobos son tuyos
se acarician en olas.

Ambos esquimales, el conductor y los australianos a la vez..

Mirar,
¿Qué es esto?
¿Qué pasa con Alaska?

Negus

Bueno, ¡se lanzó!
Como una piedra con una honda.

Alemán

esquimal

Pescador

¡No!
Todo
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!

francés (rompió a llorar, abrumado por los recuerdos)

¡Dios mío!..

¡Dios mío!..
Ocurrió
toda la familia
Reunámonos a la mesa del té.
bollos,
caviar...

Panadero (medir la punta de la uña)

¡Maravilloso, por Dios!
Bueno, no es una pena.
no tanto.

Zapatero

Tengo vodka.
¿Tienes un vaso?

Servidor

Minero

Tipo,
¡vamos a la bodega!

Cazador esquimal

¿Cómo está la morsa?
¿No eres muy delgado?

Servidor

No se fríe nada
bien frito.
Los limpios. Los impuros descienden a la bodega cantando.
qué tenemos que perder? ¿Deberíamos tener miedo de la inundación?
Las piernas se cansaron: ¡pisotearon alrededor del mundo!
Ah, y relajarse en los barcos.
¡Eh!
No es pecado comerse una morsa y tomar un sorbo de vodka...
¡Eh, no hay pecado!

Los puros rodearon al lloriqueante francés.

persa

¡Es una pena, de verdad!
¡Deja de gritar!

Comerciante

Nos las arreglaremos de alguna manera
Arrastremos hasta Ararat.

Negus

Morirás de hambre mientras la montaña siga ahí.

Americano

Mucho dinero
y sin comida apenas puedes respirar.
Doy medio millón por una libra de pan.
Nikolaevka
y dos libras de diamantes.

Comerciante

Especulado.
Estuve en la Cheka tres veces.
¡¿Para qué diablos necesito este dinero ahora?!

Chino

Escupir y frotar.

Bajá

¡Qué diamantes!
Ahora bien, si una persona tiene cálculos hepáticos,
De vez en cuando te sientes más seguro.
como si tuviera la barriga llena.

australiano

sin comida
un comedero.

Compromiso

Y aquí Sukharevka también está cerrada.

Comerciante (al trasero)

Nada, humilde monje,
Ahora en cada plaza hay un mercado Smolensky.

Dama

Y mantequilla, leche y nata en el mercado.
sustituya un bolsillo vacío en lugar de una tapa.

Comerciante

Tú eres el que se va a hartar sin leche, tonto,
y el trabajador tiene un bono,
el trabajador tiene una naturaleza, -
recibirá
e intercambio.

Dama

Y cambiaré sombreros por huevos.

Intelectual

Cambia tu último sombrero
y luego sentarse
chupa tu pata.

Estallido (escuchando el ruido en la bodega)

Intelectual

¿Qué les importa?
Pescaron peces y se los comieron.

Cojamos una red o una lanza y pesquemos también.

Alemán

¿Os-t-r-o-g-u?
¿Cómo manejarlo?
Sólo sé cómo atacar a una persona con una espada.

Comerciante

lanzo mi red
Pensé en sacar un pez,
cansado,
y nada -
un trozo de hierba.

Bajá (en tono arrepentido)

¿Cuánto has crecido?
el primer gremio - y come algas.

lloyd george (hacia Clemenceau)

¡Eureka!
Dejemos de pelearnos.
¿Qué tipo de pelea puede haber con un inglés?
¿Francés?
Lo principal es que yo tengo barriga, tú tienes barriga.

Compromiso

Y tengo... barriga.

Clemenceau

Que triste es:
con un caballero tan maravilloso -
Ni siquiera me metí un poco en problemas con él.

lloyd george

Ahora no tenemos tiempo para peleas:
Tú y yo tenemos un enemigo común.
Esto es lo que quiero decirte...

Toma a Clemenceau del brazo y se lo lleva. Después de susurrar, regresan.

Clemenceau

Todos somos tan puros.
¿Deberíamos sudar en el trabajo?
Obliguemos a los inmundos a atacarnos.
trabajó.

Intelectual

¡Los obligaría!
¿A donde debería ir?
¡enano!
Y cualquiera de ellos es oblicuo en los hombros.

lloyd george

¡Dios no permita que peleemos!
no pelees
y mientras devoran el menú,
mientras están sentados,
bebe y grita,
tomémoslo y démosles un cerdo...

Clemenceau

¡Escojamos un rey para ellos!

Compromiso

¿Por qué un rey?
Mejor que un policía.

Clemenceau

Y luego el rey publicará un manifiesto...
Toda la comida, dicen, me la tienen que dar a mí.
el rey come
y comemos -
sus leales súbditos.
Todo
¡Excelente!

Bajá

Alemán (alegremente)

Te dije -
¡La cabeza de Bismaroch!

australianos

¡Elijamos rápido!

¿Pero quién?
¿OMS?

inglés y francés

¡Bien!
Las riendas están en sus manos.

Comerciante

¿Qué riendas?

Alemán

Bueno, ¿cómo se llaman...?
las riendas del poder, o algo así...
¿Por qué estás discutiendo?
Sólo hay un significado.

(Negusu.)

¡Suba, señor!

¡Real real!

Dama

¡Oh!
¡Seré una dama de la corte!

lloyd george

Vamos, vamos
escribe el manifiesto:
por la gracia de Dios...

Pasha y el australiano

Y aquí estamos,
para que no tengan tiempo de salir.

Pasha y otros están escribiendo un manifiesto. Un alemán y un diplomático desenrollan una cuerda antes de salir de la bodega. Los impuros salen tambaleándose. Cuando este último subió a cubierta, el diplomático y el alemán cambiaron de lugar, y los inmundos se enredaron.

Alemán (al zapatero)

Ey,
¡Tú!
¡Presta juramento!

Zapatero (mala comprensión de los acontecimientos)

¿Puedo acostarme en su lugar?

Diplomático

Me acostaré por ti
¡No te levantarás hasta dentro de cien años!
Señor teniente,
¡apunta tu arma!

francés

¡Sí!
¡Sobrio!
Es más fácil así.

algunos son inmundos (triste)

¡Entendido, hermanos!
como pollos en sopa de repollo.

australiano

¡Felicitaciones!
¿Quién tiene un sombrero ahí?

Chino y Raja (empujando al sacerdote que estaba debajo de la timonera encabezado por el Negus)

Léelo,
leído, se quedan allí sin respirar por ahora.

Estallido (en papel)

Por la gracia de Dios
Nosotros,
rey de los pollos fritos
y el Gran Duque en los mismos huevos,
sin arrancarle siete pieles a nadie, -
arrancamos seis, queda el séptimo, -
Declaramos a nuestros leales súbditos:
arrastra todo -
pescado, galletas saladas, conejillos de indias
y qué otras cosas comestibles se pueden encontrar.
Senado de gobierno
no disminuirá la velocidad
ordenar los montones de bondad,
Llévatelo y trátanos.
Un senado improvisado de bajá y rajá.
¡Obedecemos, Su Majestad!

Bajá (dispone de)

(al australiano.)

¡Tú, a las cabañas!
(australiano.)
¡Estás en los almacenes!
(General.)
Para que el inmundo no coma nada caro.
(Al comerciante, desgranándole el panadero..)
Tú y él bajad a la bodega.
Revisaré todo con el Raja en cubierta.
Arrástralo aquí
y vuelve otra vez.

El alegre zumbido de lo puro..