Refranes breves de Omar Khayyam. Omar Khayyam: un gran pensador y un brillante poeta

Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri nacido el 18 de mayo de 1048 en Irán (Nishapur), fallecido el 4 de diciembre de 1122. Estudió poesía, matemáticas, astronomía y filosofía.
En literatura logró reconocimiento por sus cuartetas (“rubai”), en álgebra construyó una clasificación de ecuaciones cúbicas, además creó un calendario que era más preciso que el europeo.
Omar nació en una familia que vivía en tiendas de campaña. Su infancia fue difícil, porque transcurrió durante el período de la conquista selyúcida de Asia Central.
Omar era capaz e inteligente, captaba todo sobre la marcha. A los 8 años ya conocía de memoria el Corán (el libro sagrado de los musulmanes) y estaba profundamente involucrado en la astronomía, las matemáticas y la filosofía. A la edad de 12 años, se convirtió en estudiante en la madraza de Nishapur (una institución educativa musulmana que sirve como escuela secundaria y seminario teológico musulmán). Completó brillantemente un curso de derecho y medicina islámica, recibiendo el título de hakim, es decir, médico. Pero la práctica médica tenía poco interés para Omar. Estudió las obras del famoso matemático y astrónomo Thabit ibn Kurra y las obras de los matemáticos griegos.
La palabra "Khayyam" significa literalmente "fabricante de tiendas de campaña", de la palabra "khaima" - tienda de campaña, de la misma palabra proviene el ruso antiguo "khamovnik", es decir. trabajador textil Ibn Ibrahim significa hijo de Ibrahim. Así, el nombre del padre de Khayyam era Ibrahim y provenía de una familia de artesanos. Se puede suponer que este hombre tenía fondos suficientes y no los escatimó para darle a su hijo una educación acorde a sus brillantes habilidades.
A la edad de dieciséis años, Khayyam experimentó la primera pérdida de su vida: durante la epidemia, murió su padre y luego su madre. Omar vendió la casa y el taller de su padre y se fue a Samarcanda. En Samarcanda, Khayyam se convirtió por primera vez en alumno de una de las madrasas, pero después de varios discursos en debates, impresionó tanto a todos con su aprendizaje que inmediatamente lo nombraron mentor.
En 1074, poco después de un largo enfrentamiento con los selyúcidas, Shams al-Muluk se reconoció a sí mismo como vasallo del sultán Malik Shah, Khayyam fue invitado a la capital del enorme estado selyúcida de Isfahán a la corte de Malik Shah para liderar el reforma del calendario solar iraní. Al parecer, la invitación fue hecha por el visir selyúcida Nizam al-Mulk. El mismo amigo de la juventud de Khayyam, si todavía crees en la leyenda, a pesar de la discrepancia antes mencionada entre las edades de Khayyam y el famoso visir. El año 1074 se convirtió en una fecha significativa en la vida de Omar Khayyam: comenzó un período de veinte años de su actividad científica particularmente fructífera, brillante en cuanto a los resultados obtenidos.
Omar Khayyam fue invitado por el sultán Malik Shah, ante la insistencia de Nizam al-Mulk, a construir y gestionar el observatorio del palacio. Habiendo reunido en su corte a "los mejores astrónomos del siglo", como dicen las fuentes, y habiendo asignado grandes sumas de dinero para comprar el equipo más avanzado, el sultán encargó a Omar Khayyam la tarea de desarrollar un nuevo calendario.
Khayyam es conocido por sus cuartetas: sabias, llenas de humor, astucia y audacia del rubai. Fue olvidado durante mucho tiempo, pero su obra llegó a ser conocida por los europeos en los tiempos modernos gracias a las traducciones de Edward Fitzgerald.
No pedir consentimiento a la pelota para lanzarla.
Corre por el campo, impulsado por el Jugador.
Sólo Aquel que una vez te arrojó aquí...
Él lo sabe todo, Él lo sabe todo.

Siempre podrá encontrar más información interesante y consejos útiles en nuestro sitio web.

15 dichos valiosos del mayor poeta, filósofo y matemático persa: Omar Khayyam

Su sabiduría oriental se publica en libros y se transmite de boca en boca durante generaciones, y sigue siendo relevante hoy en día. Las cuartetas de este sabio dicen la verdad, contienen una verdad amarga, un poco de humor y una gota de insolencia.

Para ti, hemos recopilado algunos de los dichos más reflexivos sobre la vida, el amor y el hombre, tal vez en ellos encuentres respuestas a tus preguntas:

Nadie puede saber a qué huelen las rosas. Otra de las hierbas amargas producirá miel. Si le das a alguien algo de cambio, lo recordará para siempre. Le das tu vida a alguien, pero él no lo entenderá.

Cuanto más bajo es el alma del hombre, más alto es la nariz hacia arriba. Llega con la nariz hasta donde su alma no ha crecido.

El que es golpeado por la vida logrará más. El que come medio kilo de sal aprecia más la miel. El que derrama lágrimas ríe sinceramente. ¡El que murió sabe que vive!

Dos personas miraban por la misma ventana. Se vio lluvia y barro. El otro es el follaje verde del olmo, la primavera y el cielo azul.

Somos una fuente de alegría y tristeza. Somos un receptáculo de inmundicia y un manantial puro. Hombre, como en un espejo, el mundo tiene muchas caras. ¡Él es insignificante y es inmensamente grande!

Con qué frecuencia, cuando cometemos errores en la vida, perdemos a quienes valoramos. Tratando de complacer a los demás, a veces huimos de nuestros vecinos. Exaltamos a los que no son dignos de nosotros y traicionamos a los más fieles. A quienes tanto nos aman los ofendemos y nosotros mismos esperamos una disculpa.

Nunca volveremos a entrar en este mundo, nunca nos encontraremos con nuestros amigos en la mesa. Capture cada momento de vuelo; nunca lo podrá captar más tarde.

No envidies a alguien que es fuerte y rico; el atardecer siempre sigue al amanecer.

Con esta corta vida, igual a un respiro. Trátalo como si te lo hubieran alquilado.

Sobre el amor:
_Darse no significa vender. Y dormir uno al lado del otro no significa dormir contigo. No vengarse no significa perdonarlo todo. ¡No estar cerca no significa no amar!

Puedes seducir a un hombre que tiene esposa, puedes seducir a un hombre que tiene una amante, pero no puedes seducir a un hombre que tiene una mujer amada.

Para vivir tu vida sabiamente, necesitas saber mucho. Para empezar, recuerda dos reglas importantes: prefieres pasar hambre antes que comer cualquier cosa y es mejor estar solo que con cualquiera.

Te gustan incluso los defectos de un ser querido, e incluso las ventajas de una persona no amada te irritan.

Sobre el dolor, el dolor del corazón, donde no hay pasión ardiente. Donde no hay amor, no hay tormento, donde no hay sueños de felicidad. Un día sin amor se pierde: más apagado y gris que este día árido, y no hay días de mal tiempo.

La flor arrancada debe regalarse, el poema que comenzaste debe completarse y la mujer que amas debe ser feliz; de lo contrario, no deberías haber asumido algo que no puedes hacer.

Omar Khayyam es poeta, científico, filósofo, astrónomo y matemático de origen persa. Es conocido en todo el mundo como un gran poeta, cuyos poemas y dichos tienen un profundo significado filosófico. Pero pocos conocen los demás logros del científico. Así, por ejemplo, hizo una contribución significativa al desarrollo del álgebra, es decir, a la construcción de clasificaciones de ecuaciones cúbicas y a la búsqueda de sus soluciones utilizando secciones cónicas.

El nombre de Omar Khayyam en los países del este.

Irán y Afganistán recuerdan a Omar Khayyam como el creador del calendario más preciso, que todavía se utiliza en la actualidad. El gran maestro tuvo no menos grandes alumnos, entre los que se encontraban eruditos como Muzafar al-Asfizari y Abdurahman al-Khazini.

El científico vivió hace más de ocho siglos, por lo que no es de extrañar que su biografía esté llena de secretos e imprecisiones. Omar Khayyam vivió una vida llena de acontecimientos, en la que estaban presentes los rasgos de una educación oriental. Es interesante que el nombre completo del filósofo sea el siguiente: Giyasaddin Abu-l-Fatih Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri. Cada nombre tiene un significado determinado:

Giyasaddin - traducido significa "ayuda de la religión".
Abul Fatih: se da a entender que es el padre de Fatih. Sin embargo, no tuvo un hijo con ese nombre.
Omar es un nombre personal.
Ibrahim es el hijo de Ibrahim.
Khayyam es un maestro textil. Probablemente esto sea una indicación de la profesión del padre.
Nishapuri es el lugar, el lugar de donde viene.

Los primeros años del futuro científico y poeta.

El filósofo persa Omar Khayyam nació en la ciudad de Nishapuri, ubicada en Khorasan (actualmente provincia iraní). Su padre era un trabajador textil. La familia también tuvo una hija, la hermana menor de Omar, Aisha. A la edad de ocho años, el niño se interesó seriamente por las ciencias exactas: las matemáticas y la astronomía. Un poco más tarde, la filosofía se añadió a sus aficiones.

Omar Khayyam, de doce años, ingresa en la madraza de Nishapur (análoga a una escuela secundaria). Posteriormente estudió en otras madrazas: Baalkh, Samarcanda y Bukhara. Se graduó con honores en un curso de derecho y medicina islámicos y recibió la especialización de hakim, es decir, médico. Sin embargo, el futuro poeta no pensaba conectar su vida con la medicina. Estaba mucho más interesado en las matemáticas y la astronomía. Para profundizar sus conocimientos en las áreas que le interesaban, Omar Khayyam estudió los trabajos de los matemáticos griegos y de Thabit ibn Kura, un reconocido matemático y astrónomo en su época.

La infancia y juventud del joven transcurrieron durante las brutales conquistas selyúcidas en Asia Central. Murió un gran número de personas educadas, incluidos científicos destacados. En el prefacio de su libro Álgebra menciona estos tiempos y lamenta pérdidas tan importantes para la ciencia.

El punto de inflexión y la formación continua de Omar Khayyam

A la edad de dieciséis años, Omar Khayyam Nishapuri se encontró por primera vez con la muerte de personas cercanas a él. Durante la epidemia, su padre muere y pronto su madre. Después de esto, Omar deja la casa de su padre y vende su taller, recoge sus pocas pertenencias y se dirige a Samarcanda.

Samarcanda en aquellos días era considerada el centro de ciencia, cultura y arte más progresista de Oriente. Aquí Omar se convierte en estudiante de una de las instituciones educativas. Pero después de una actuación espectacular en uno de los debates, impresionó tanto a todos los presentes con su educación y erudición que fue ascendido al rango de maestro.

La mayoría de las grandes mentes de esa época viajaron mucho y no permanecieron mucho tiempo en un solo lugar, como indica su biografía. Omar Khayyam cambiaba a menudo de lugar de residencia, especialmente en sus primeros años. Sólo 4 años después, el científico deja Samarcanda y se traslada a Bukhara, donde comienza a trabajar en un depósito de libros. Omar pasa los siguientes diez años en Bukhara y escribe libros.

El resultado de un largo y duro trabajo es la publicación de cuatro exhaustivos tratados de matemáticas.

Período de la vida de Isfahán

En 1074, un destacado científico recibió una invitación de Isfahán, la capital del estado de Sanjar. La invitación vino del sultán selyúcida Melik Shah I. Después de evaluar el potencial del científico, siguiendo el consejo del visir de la corte Nezam al-Mulk, ascendió a Omar a consejero espiritual del sultán.

Después de dos años de exitoso servicio, el sultán nombró a Omar Khayyam jefe del observatorio del palacio, que, por cierto, en ese momento era uno de los más grandes del mundo. Esta posición abrió nuevas oportunidades para el científico. Continuando con sus estudios de matemáticas, se adentró en el estudio de la astronomía y muy pronto triunfó en este campo, convirtiéndose en un astrónomo de éxito.

Astronomía y trabajos matemáticos.

Con la ayuda de los científicos de la corte, pudo crear un calendario solar, que se distinguía por un mayor porcentaje de precisión en comparación con el calendario gregoriano. Su mérito fue la recopilación de las Tablas Astronómicas de Malikshah, que incluían un pequeño catálogo de estrellas.

Una de las obras más destacadas del científico se puede llamar "Comentarios sobre las dificultades en las introducciones al libro de Euclides", que se publicó en 1077. Omar Khayyam escribió tres libros dedicados a este tema. Los libros número dos y tres contenían estudios de la teoría de las relaciones y la doctrina del número.

En 1092 murió el sultán Melik Shah y el visir Nezam al-Mulk fue asesinado unas semanas antes. Al hijo y heredero del sultán, Sanjar, y a su madre no les agradaba el director del observatorio. Se supone que la hostilidad del heredero se explica por el hecho de que cuando padecía viruela cuando era niño, Omar, que lo atendía, en una conversación con el visir, dudaba de que el niño sobreviviera. La conversación escuchada por el sirviente fue transmitida a Sanjar.

Después de la muerte del sultán, que se asocia con la intensificación de los sentimientos islamistas, Omar Khayyam, quien fue literalmente inmediatamente acusado de ateísmo, se vio obligado a abandonar rápidamente la capital del estado selyúcida.

El último período de la vida de Omar Khayyam.

Conocieron el último período de la vida del científico y poeta a través de las palabras de su contemporáneo Beyhaki, quien se basó en la historia de uno de los colaboradores más cercanos de Omar. Una vez, mientras leía “El libro de la curación”, Omar Khayyam sintió que se acercaba su muerte. Marcó una sección que trataba sobre un difícil proceso metafísico llamado "El Uno entre los Muchos". Posteriormente, llamó a sus seres queridos para hacer testamento y despedirse. Entonces el científico comenzó a orar, sus últimas palabras fueron dirigidas a Dios.

Así terminó la vida del gran científico y su biografía. Omar Khayyam se opuso a los ritos religiosos tradicionales, por lo que sólo las personas más cercanas estuvieron presentes en el funeral. Posteriormente su tumba adoptó el aspecto que se muestra en la fotografía.

Rubaiyat de Omar Khayyam y contribución a la literatura mundial

Durante su vida, Omar Khayyam fue conocido por sus trabajos y descubrimientos en el campo científico. Sin embargo, también se interesó por la filosofía y la poesía. Así, Omar Khayyam compuso muchos aforismos poéticos llamados rubai. Los poemas contenían los pensamientos del autor sobre la vida y el conocimiento humanos.

Es interesante que a lo largo de los años el número de poemas cuya autoría se atribuyó a Omar Khayyam creció constantemente y alcanzó las 5.000 cuartetas. Se sabe que muchos librepensadores utilizaron el nombre del científico para transmitir sus pensamientos al público en general. Los científicos creen que Omar Khayyam, cuyas citas están tan firmemente arraigadas en la mente de los amantes de la literatura moderna, compuso entre 300 y 500 poemas. Sin embargo, es imposible determinar con certeza cuáles de ellos pertenecen realmente al filósofo.

Muchas de las frases de Omar Khayyam están repletas de librepensamiento y apertura de mente y también pueden parecer blasfemas para esa época.

Durante mucho tiempo después de la muerte del científico, el nombre de Omar Khayyam quedó en el olvido. Casualmente, las grabaciones de los poemas cayeron en manos del poeta inglés Edward Fitzgerald, quien interesado por el hallazgo tradujo las obras al latín y posteriormente al inglés. Desde que Omar Khayyam escribió sobre el amor y la vida, el libro de su rubaiyat se hizo muy popular en la Inglaterra victoriana y más allá.

Tiene poemas que pueden inspirar durante un período difícil de la vida, y hay aquellos que permitirán al lector mirar hacia las oscuras profundidades de su alma. Estos poemas breves están impregnados de sabiduría, tristeza y humor; todo lo más vital y valioso está recogido en el rubai de Omar Khayyam.

La fama de Omar Khayyam se extendió rápidamente por todo el mundo y el conocimiento de su obra se convirtió en un signo de educación. El interés por la obra de Omar impulsó a muchos a familiarizarse con otras obras de su vida, gracias a las cuales se redescubrieron, repensaron y ampliaron los logros científicos.

Su biografía está envuelta en leyendas y especulaciones. Omar Khayyam es una de las luminarias de la literatura mundial, pero durante su vida se sabía poco sobre sus logros literarios. Lo único que podemos decir con certeza es que el hombre era un verdadero genio de su época, talentoso y dotado en muchas áreas. Su genio poético se distinguió por la sabiduría, la audacia, el humor y el amor. Aunque es imposible decir con certeza qué rubai fueron escritos por el propio poeta, casi todas las cuartetas están imbuidas de pensamientos filosóficos, combinando flexibilidad de ritmo, claridad y concisión. El espíritu libre y el librepensamiento están presentes en uno de cada dos poemas.

La traducción libre de Edward Fitzgerald se convirtió en una de las más exitosas y populares de principios del siglo XX. Posteriormente, otros escritores y aficionados empezaron a traducir. Hoy en día, las frases de Omar Khayyam son citadas por todo el mundo: en los actos festivos, en los trabajos de los estudiantes y, simplemente, en la vida cotidiana, si la ocasión es adecuada.

Omar Khayyam, cuyas citas se hicieron ampliamente conocidas y solicitadas muchos siglos después, desarrolló el género rubaiyat y lo llevó a la perfección, dejando un mensaje para las generaciones posteriores, imbuidas de un librepensamiento que no era aceptado en la antigüedad.

Patrimonio literario

Sus cuartetas de fama mundial alientan a los lectores a experimentar toda la felicidad humana terrenal que está disponible para las personas. Cientos de rubai de Omar Khayyam sobre el amor y la vida nos recuerdan que cada momento del viaje de la vida es invaluable e importante, y dicen que la verdad, conocida por un corazón amoroso, se opone a las mentiras y engaños universales, los sermones de los sacerdotes y las enseñanzas de los ascetas. .

El verdadero amor y la verdadera sabiduría en los poemas de Omar no se excluyen mutuamente, sino que van uno al lado del otro, complementando cualitativamente la vida de una persona. Las frases de Omar Khayyam, transmitidas de generación en generación, transmiten la experiencia de vida de la humanidad, llenas de imágenes vívidas y la belleza del estilo.

El poeta poseía ingenio y sarcasmo, gracias a los cuales pudo crear obras que podían elevar el espíritu de vida en tiempos difíciles, que daban fuerza para afrontar los problemas, obligaban a pensar y razonar. Omar Khayyam, cuya sabiduría vital quedó plasmada en su obra, hizo famosa la literatura persa en todo el mundo.

La obra literaria de Omar Khayyam se distingue de la poesía persa, aunque es un componente importante de ella. Khayyam se convirtió en el primer autor cuyo carácter literario se distingue por la rebelión y la rebelión. Este fenómeno revivió la literatura como tal, dándole cierto encanto y nuevo aliento.

Omar Khayyam, cuyos poemas niegan el poder injusto, la religión, la estupidez y la intolerancia, es autor de obras que resultaron revolucionarias no sólo para su época, sino también para el siglo XX. Los aforismos del poeta son conocidos en la mayoría de los países del mundo; no hay persona educada que nunca haya escuchado este nombre: Omar Khayyam. Sólo se puede envidiar y admirar la sabiduría de la vida de este gran hombre y su genio, que se adelantó mucho a su tiempo.

Contribuciones a las matemáticas

Omar Khayyam hizo una gran contribución al desarrollo de las matemáticas. Posee el "Tratado sobre pruebas de problemas de álgebra y almukabala", que trata de la solución de ecuaciones de 1º, 2º y 3º grado, y también proporciona un análisis del método geométrico para resolver ecuaciones cúbicas. También dio la primera definición de la ciencia del álgebra que ha llegado hasta nuestros días.

En 1077, Omar Khayyam completó el trabajo de otra obra matemática importante: "Comentarios sobre las dificultades en las introducciones del libro de Euclides". La colección constaba de tres volúmenes. El primero presentó la teoría original de las rectas paralelas, los dos últimos volúmenes están dedicados a mejorar las teorías de las relaciones y proporciones.

Se distinguió por un pensamiento extremadamente amante de la libertad para su época.
Según sus contemporáneos, era un vago y un adicto al trabajo al mismo tiempo, todo dependía de las circunstancias y del estado de ánimo.
No era ceremonial cuando se comunicaba ni siquiera con personas de alto rango, tenía una mente cáustica y una memoria fenomenal.
Cuando Omar Khayyam caminaba por las calles o participaba en simposios, todos le dejaban paso con las palabras: “El Maestro viene”. Era respetado en los círculos científicos, mientras que los sacerdotes y otros líderes religiosos lo detestaban y, en ocasiones, incluso le tenían miedo. La negación de los fundamentos religiosos tradicionales es lo que defendió Omar Khayyam.
Los libros del científico se convirtieron en un gran avance para esa época.
Casi nada se sabe sobre su vida personal. No se menciona a su esposa ni a sus hijos.

Momentos importantes en la vida de un filósofo.

La vida en fechas - científico, poeta y filósofo Omar Khayyam:

fecha de nacimiento y muerte - 18/06/1048-4/12/1131;
estudio y enseñanza en Samarcanda - 1066-1070;
mudarse a Isfahán - 1074;
Escritura de obras sobre matemáticas y astronomía - 1074-1110.

A pesar de que Omar Khayyam vivió hace más de ocho siglos, las ideas expuestas en sus poemas siguen siendo relevantes en la actualidad. Su biografía ha estado marcada por dificultades y problemas de salud en los últimos años. Omar Khayyam se vio obligado a hacer una peregrinación a La Meca, lo que a su edad no era lo más fácil de hacer.

Pasó los últimos años de su vida en soledad debido al agravamiento de los sentimientos religiosos en la sociedad y a la constante persecución por este motivo.

Desafortunadamente, no ha sobrevivido ninguna imagen de Omar Khayyam y su apariencia sigue siendo un misterio para los admiradores del trabajo de este hombre destacado. Sin embargo, esto no le impidió erigir numerosos monumentos en algunos países de habla persa e incluso más allá de sus fronteras, así como pintar numerosos retratos que encarnan la visión de los artistas.

Dato interesante: en Nishapur hay un planetario que lleva el nombre de Omar Khayyam. A finales de 1970, la Unión Astronómica Internacional nombró un cráter en la cara oculta de la Luna en honor a Omar Khayyam.

Omar Khayyam se dedicó al estudio de la vida misma. Hizo muchos trabajos científicos en campos como las matemáticas, la astronomía, la medicina y la filosofía, pero el mundo lo recuerda más como un poeta, el autor de cuartetas rubai. Desafortunadamente, durante la vida de Khayyam su extraordinaria mente no fue apreciada. No lo recordaron hasta el siglo XIX, cuando le llegó la fama mundial.

En su rubai, Khayyam aborda cuestiones sobre el significado de la vida, la castidad, la felicidad, el amor, la amistad y, por supuesto, su bebida favorita: .

Acerca de la vida

- 1 -

No envidies a alguien que es fuerte y rico. El atardecer siempre sigue al amanecer. Trata esta corta vida, igual a un suspiro, como si te la hubieran dado en préstamo.

- 2 -

El que es golpeado por la vida logrará más. El que ha comido medio kilo de sal aprecia más la miel. El que derrama lágrimas ríe sinceramente. ¡El que murió sabe que vive!

- 3 -

“El infierno y el cielo están en el cielo”, dicen los fanáticos. Mirándome a mí mismo, me convencí de la mentira: el infierno y el cielo no son círculos en el palacio del universo, el infierno y el cielo son dos mitades del alma.

- 4 -

Todo se compra y se vende y la vida se ríe abiertamente de nosotros. Estamos indignados, estamos indignados, pero somos comprados y vendidos.

- 5 -

No llores, mortal, las pérdidas de ayer, no midas los hechos de hoy con el estándar de mañana. No confíes ni en el minuto pasado ni en el futuro. Cree en el minuto actual, ¡sé feliz ahora!

Sobre el amor

- 6 -

Sí, en una mujer, como en un libro, hay sabiduría. Sólo las personas alfabetizadas pueden comprender su gran significado. Y no te enojes con el libro si, ignorante, no pudiste leerlo.

- 7 -

Flores en una mano, un vaso permanente en la otra, festeja con tu amada, olvidándote del Universo entero, hasta que el tornado de la muerte de repente te arranque la camisa de la vida mortal, como pétalos de rosa.

- 8 -

Quién es feo, quién es guapo, no conoce la pasión. Un loco enamorado acepta ir al infierno. A los amantes no les importa lo que visten, lo que ponen en el suelo, lo que se ponen debajo de la cabeza.

- 9 -

Cuyo corazón no arde de amor apasionado por su amada, prolonga su triste vida sin consuelo. Considero que los días pasados sin las alegrías del amor son una carga innecesaria y odiosa.

- 10 -

Amar y ser amado es la felicidad. Te proteges del simple mal tiempo. Y habiendo tomado juntos con avidez las riendas del amor en tus manos, nunca las sueltes, incluso aunque vivas separados...

Sobre el vino

- 11 -

Dicen que los borrachos irán al infierno. ¡Es todo una tontería! Si los bebedores fueran enviados al infierno, y todas las mujeres amantes los siguieran allí, su Jardín del Edén quedaría vacío como la palma de su mano.

- 12 -

¡Corazón! Que los astutos, conspirando juntos, condenen el vino, diciendo que es nocivo. Si quieres lavar tu alma y tu cuerpo, escucha poesía con más frecuencia mientras bebes vino.

- 13 -

Un jardín floreciente, una novia y una copa de vino: este es mi paraíso. No quiero encontrarme en otro lugar. ¡Sí, nadie ha visto jamás el paraíso celestial! Así que, por ahora, consolémonos en las cosas terrenales.

- 14 -

Pero el vino enseña la misma sabiduría; en cada copa hay una inscripción vital: "¡Pon tus labios y verás el fondo!"

- 15 -

El vino está prohibido, pero hay cuatro peros: depende de quién bebe vino, con quién, cuándo y con moderación. Sujeto a estas cuatro condiciones, el vino está permitido a todas las personas en su sano juicio.

Los dichos de Omar Khayyam, el gran poeta de Oriente y uno de los sabios y filósofos más famosos, transmitidos de generación en generación, están llenos de profundo significado, vivacidad de imagen y gracia de ritmo.

Con el ingenio y el sarcasmo característicos de Khayyam, creó dichos que sorprenden por su humor y astucia.

Dan fuerza en tiempos difíciles, ayudan a afrontar los problemas que surgen, distraen de los problemas, te hacen pensar y razonar.

Hay que regalar una flor arrancada, completar un poema iniciado y la mujer que amas debe ser feliz; de lo contrario, no deberías haber asumido algo que no puedes hacer.

______________________

Darse no significa vender.
Y dormir uno al lado del otro no significa dormir contigo.
No vengarse no significa perdonarlo todo.
¡No estar cerca no significa no amar!

No hagas el mal, volverá como un boomerang, no escupas en el pozo, beberás agua, no insultes a alguien de menor rango, en caso de que tengas que pedir algo.
No traiciones a tus amigos, no los reemplazarás y no pierdas a tus seres queridos, no los recuperarás, no te mientas a ti mismo, con el tiempo comprobarás que te estás traicionando con mentiras. .

______________________

¿No es gracioso ahorrar un centavo toda la vida?
¿Qué pasa si todavía no puedes comprar la vida eterna?
Esta vida te fue dada, querida, por un tiempo,
¡Intenta no perder el tiempo!

Lo que Dios alguna vez nos midió, amigos, no se puede aumentar ni disminuir. Intentemos gastar el dinero sabiamente, sin codiciar otra cosa, sin pedir un préstamo.

______________________

Dices que esta vida es un momento.
Aprecialo, inspírate en él.
A medida que lo gastes, así pasará,
No lo olvides: ella es tu creación.

El desanimado muere prematuramente

Puedes seducir a un hombre que tiene esposa, puedes seducir a un hombre que tiene una amante, ¡pero no puedes seducir a un hombre que tiene una mujer amada!

El amor al principio siempre es tierno.
En los recuerdos, siempre cariñoso.
¡Y si amas, es dolor! Y con codicia el uno por el otro
Atormentamos y atormentamos, siempre.

En este mundo infiel, no seas tonto:
No te atrevas a confiar en quienes te rodean.
Mira fijamente a tu amigo más cercano.
Un amigo puede convertirse en tu peor enemigo.

¡Debes ser bueno tanto con amigos como con enemigos!
El que es bondadoso por naturaleza no encontrará en él malicia.
Si ofendes a un amigo, te ganarás un enemigo,
Si abrazas a un enemigo, encontrarás un amigo.

Tenga amigos más pequeños, no amplíe su círculo.
Y recuerda: mejor que los cercanos, un amigo que vive lejos.
Mire con calma a todos los que están sentados.
En quien viste apoyo, de repente verás un enemigo.

______________________

No hagas enojar a los demás y no te enojes tú mismo.
Somos invitados en este mundo mortal,
Y lo que está mal, entonces lo aceptas.
Piensa con la cabeza fría.
Después de todo, todo es natural en el mundo:
El mal que emitiste
¡Definitivamente volveré contigo!

Sea más amable con la gente. ¿Quieres ser más sabio?
No hagas daño con tu sabiduría.

______________________

Sólo los que son peores que nosotros piensan mal de nosotros, y los que son mejores que nosotros... Simplemente no tienen tiempo para nosotros.

______________________

Es mejor caer en la pobreza, morir de hambre o robar,
Cómo convertirse en uno de los desaliñados despreciables.
Es mejor roer huesos que dejarse seducir por los dulces.
En la mesa de los sinvergüenzas en el poder.

Cambiamos ríos, países, ciudades.
Otras puertas.
Año Nuevo.
Pero no podemos escapar de nosotros mismos a ninguna parte, y si escapamos, no llegaremos a ninguna parte.

______________________

Pasaste de la pobreza a la riqueza, pero rápidamente te convertiste en un príncipe...
No lo olvides, para no maldecir..., los príncipes no son eternos, la suciedad es eterna...

______________________

Una vez pasado el día, no lo recuerdes,
No gimáis de miedo ante el día que viene,
No te preocupes por el futuro y el pasado,
¡Conoce el precio de la felicidad de hoy!

______________________

Si puedes, no te preocupes por el paso del tiempo,
No cargues tu alma ni con el pasado ni con el futuro.
Gasta tus tesoros mientras estés vivo;
Después de todo, seguirás apareciendo pobre en el otro mundo.

No tengáis miedo de las artimañas del tiempo que vuela,
Nuestros problemas en el círculo de la existencia no son eternos.
Pasa con alegría el momento que nos has dado,
No llores por el pasado, no tengas miedo del futuro.

______________________

Nunca me ha repugnado la pobreza de una persona; otra cosa es si su alma y sus pensamientos son pobres.
Gente noble, amándose unos a otros,
Ven el dolor de los demás y se olvidan de sí mismos.
Si quieres honor y el brillo de los espejos,
No envidies a los demás y ellos te amarán.

______________________

No envidies a alguien que es fuerte y rico.
El atardecer siempre sigue al amanecer.
Con esta corta vida, igual
¡Trátalo como si te lo alquilaran!

______________________

Me gustaría moldear mi vida a partir de las cosas más inteligentes.
No lo pensé allí, pero no logré hacerlo aquí.
¡Pero el tiempo es nuestro maestro eficiente!
Tan pronto como me das una palmada en la cabeza, te vuelves un poco más sabio.