El musical Mi bella dama. Musical de Lowe's My Fair Lady My Fair Lady teatro musical

"¡Esta es la primera vez que veo a un productor honesto!" - exclamó Bernard Shaw cuando Gabriel Pascal, respondiendo a la pregunta de cuánto dinero tenía, sacó algo de cambio de sus bolsillos. Pascal pidió permiso al famoso dramaturgo para montar un musical basado en su obra. Si Shaw no hubiera quedado cautivado por la honestidad de Pascal, el mundo probablemente no habría visto el magnífico musical My Fair Lady.

Esta historia corresponde perfectamente al espíritu de la obra sobre la que Pascal llamó la atención: "Pygmalion": ¿todo en el mundo realmente se decide por el dinero? ¿Qué pasará si apoyas a una persona que no tiene dinero? El dramaturgo plasma estas eternas preguntas en forma de una trama que se hace eco del antiguo mito narrado en Las “Metamorfosis” de Ovidio Naso: el escultor Pigmalión se enamoró de la estatua de una hermosa mujer que creó, y de la diosa del amor Afrodita, condescendiente. a su oración, le dio vida... En la obra de Shaw todo parece lejos de ser tan sublime; después de todo, la acción no tiene lugar en la antigüedad, sino en la Inglaterra victoriana. La pobre Eliza Doolittle, fea, vestida con un sombrero de paja ennegrecido y un “abrigo rojo”, con el pelo color ratón, vende flores en la calle, pero los ingresos que aporta esta ocupación no le permiten salir de la pobreza. Podría mejorar su situación consiguiendo un trabajo en una florería, pero no la contratan debido a su pronunciación incorrecta. Para corregir esta deficiencia, recurre al profesor Higgins, un famoso fonetista. No está dispuesto a aceptar a una mendiga como estudiante, pero su colega Pickering, sintiendo simpatía por Eliza, le ofrece una apuesta a Higgins: que el profesor demuestre que es verdaderamente un especialista altamente calificado, y si seis meses después puede aprobar el examen. chica disfrazada de duquesa en una recepción social, ¡que se considere un ganador! El "experimento" resulta difícil tanto para el profesor como para el alumno, que sufre la arrogancia y el despotismo de Higgins, pero sus esfuerzos se ven coronados por el éxito: el joven aristócrata Freddie Ainsfort Hill se enamora de Eliza, y en el baile donde El profesor la trae, los representantes de la alta sociedad sin dudarlo la aceptan como suya. Pero la niña no sólo mejoró su autocuidado, aprendió buenos modales y pronunciación correcta, sino que adquirió un sentido de autoestima, sufre la actitud desdeñosa de Higgins, quien no puede comprender la tragedia de la situación: ya no quiere vuelve a su antigua vida y no tiene dinero, para empezar una nueva. Ofendida por la falta de comprensión del profesor, sale de su casa. Pero el entrenamiento de Eliza transformó no sólo a la niña, sino también a Higgins: el viejo soltero descubre que se ha "acostumbrado" a Eliza, que la extraña. Al escuchar una grabación de su voz en un fonógrafo, de repente escucha la voz real de Eliza, que ha regresado.

Esta es la historia que el productor Gabriel Pascal decidió plasmar en un musical. Para crear música, recurrió a dos autores famosos de Broadway: el compositor Richard Rodgers y el libretista Oscar Hammerstein, pero ambos lo rechazaron (después de todo, como ya se mencionó, tenía poco dinero), pero los autores jóvenes estuvieron de acuerdo: el compositor Frederick Lowe y el libretista Alan. Jay. Al reelaborar el libreto, la trama de la obra de Shaw sufrió algunos cambios. El epílogo, que informaba sobre el destino futuro de Eliza (matrimonio con Freddie, apertura de su propia tienda), no se tuvo en cuenta; esto estaba en el espíritu de Shaw, que se mostraba escéptico sobre el amor romántico, pero el público de Broadway no habría aceptado tal un final. Además, la vida de los "polos" opuestos de la sociedad, los habitantes del barrio pobre y los aristócratas, se mostró con más detalle que en Shaw. La estructura de la obra titulada "My Fair Lady" se acerca a una comedia musical. La música de Lowe's está llena de ritmos de baile: hay una polca, un vals, un foxtrot e incluso una habanera y una jota.

Incluso antes de completar la obra, la famosa artista Mary Martin, que actuó en Broadway, se interesó por la obra de Lowe y Lerner. Después de escuchar el material terminado, exclamó: “¿Cómo pudo suceder que estos dulces chicos perdieran su talento?” Estas palabras hundieron a Lerner en la desesperación; sin embargo, no por mucho tiempo, y de todos modos no iban a invitar a Martin al papel de Eliza.

El estreno de My Fair Lady, que tuvo lugar en marzo de 1956, fue un auténtico triunfo. La popularidad del musical fue fantástica y Lowe quedó tan sorprendido por el éxito que invitó a tomar café a las personas que habían estado haciendo cola para comprar entradas desde la noche. En 1964, el musical se filmó y ganó un Oscar en ocho categorías, incluida la de música, pero el premio fue para... la persona que arregló la música para la adaptación cinematográfica, y Frederick Loewe ni siquiera fue nominado.

En 1965, el musical se representó por primera vez en la URSS, en el Teatro de Opereta de Moscú. El papel de Eliza fue desempeñado por Tatyana Ivanovna Shmyga.

El musical "My Fair Lady" está lleno de humor animado y transformaciones asombrosas: de un soltero convencido a un amante apasionado y de un simple comerciante a una princesa. Serás testigo de cómo un Hombre cobra vida... ¡en un Hombre! Música maravillosa, bailes y hermosas decoraciones crean la atmósfera de unas verdaderas vacaciones.

La obra de Bernard Shaw "Pygmalion" se hizo mundialmente famosa en el siglo pasado gracias a la película "My Fair Lady" de George Cukor con la encantadora Audrey Hepburn en el papel principal. Su Eliza Dolittle, al principio grosera y primitiva, luego se convirtió en una belleza sutil y misteriosa, a la que no se puede llamar de otra manera que una bella dama. Ahora la obra se desarrolla en el escenario del teatro y el libreto original de Alan Jay Lerner y la música de Frederick Lowe se complementan con la coreografía del coreógrafo ruso Sergei Zarubin. La primera producción apareció en 1964. Para verlo ahora, basta con comprar entradas para el musical “My Fair Lady” en el Teatro de Opereta de Moscú en el portal ponominalu. ru. La duración de la actuación es de 3 horas, con un intermedio. El límite de edad para los espectadores es de 6 años en adelante.

Henry Higgins, profesor de fonética, desarrolló una técnica especial. Le permite enseñar rápidamente a las personas de las clases bajas que se enriquecieron durante la Revolución Industrial la pronunciación que distinguía a la nobleza inglesa. Fue esto lo que fue un indicador de buen origen y proporcionó un camino hacia el mundo superior.

Por casualidad, conoce a la florista Eliza Doolittle, una chica morena y sin educación, a quien Higgins debe convertir en un modelo de buenos modales en seis meses. Ésta es exactamente la apuesta que hizo con su amigo, un lingüista aficionado. A lo largo de la acción, los espectadores observan con asombro cómo una mujer sucia que vive según las leyes de los barrios marginales se convierte en una belleza, comprende lo que es el respeto y comienza a verse a sí misma como una persona.

Higgins gana la apuesta, Eliza pasa una dura prueba, interpretando a una duquesa en la alta sociedad. Pero después de estos seis meses, ella no puede tolerar su actitud hacia ella, como la de una muñeca sin alma. La independencia, la determinación y el respeto por sí misma despertaron en la florista. Es cierto que el profesor, que él mismo le planteó todo esto, no está preparado para tales cambios: quiere ver al mismo tonto dócil y obediente. El Creador y su creación se separan.

El mayor interés en el musical "My Fair Lady" en Moscú es el proceso de creación de la delicada criatura. El lenguaje sucio de la heroína, su terquedad y su incomprensión de las normas impuestas inicialmente divierten y conmueven al público. Aún más interesantes son los cambios que le ocurren a la florista hacia el final de la producción.

Las diferencias sociales, el amor, el orgullo son temas eternos que son relevantes hasta el día de hoy. Y en esta producción también hay humor, música maravillosa y números de baile interpretados por artistas profesionales. Resumen: ¡esté atento a todos!

"My Fair Lady" es la historia de la florista Eliza Doolittle, que llevó una vida solitaria y discreta hasta que conoció al profesor Higgins, quien se propuso convertirla en una verdadera dama. Llegará el día en que Eliza será presentada ante la mismísima Reina de Inglaterra...

El musical “My Fair Lady” en el teatro de opereta

Musical en 2 actos basado en la obra “Pygmalion” de B. Shaw

Para la Opereta de Moscú, esta actuación marcó una verdadera época. Se representó por primera vez en 1964, y fue a partir de ese momento que comenzó la historia del musical en Rusia. El papel de Eliza Doolittle, que Audrey Hepburn hizo famosa, fue interpretado por la brillante Tatyana Shmyga.

En la producción actual, los espectadores también pueden esperar un elenco maravilloso, música maravillosa que ya se ha convertido en un clásico del género, coreografías originales y brillantes efectos de iluminación. El famoso profesor Henry Higgins hace una apuesta con su amigo de que puede enseñarle a la analfabeta y sucia florista el habla correcta y los modales sociales, y luego hacerla pasar por una verdadera dama. Humor chispeante, situaciones divertidas, una niña sucia se convierte en princesa ante los ojos del público y un soltero convencido se convierte en amante.

Director de escena, Artista de Honor de Karelia - Vladimir Shestakov

Director - Artista de Honor de Georgia Lev Shabanov

Coreógrafa - Artista honoraria del territorio de Stavropol Tatyana Shabanova

Escenógrafa, diseñadora de vestuario Inna Avgustinovich

Trabajar: musical en 2 actos

Restricciones de edad: 12+

El público inglés de principios del siglo XX esperaba ansiosamente una nueva obra del famoso escritor Bernard Shaw. Utilizando técnicas artísticas, condenó con talento y vívidamente el orden que dio origen a muchos de los vicios de esa época. Consideraba la pobreza como una desgracia y un mal, destructivo para los poderes espirituales del hombre. En la popular obra "Pygmalion" (1913), habló sobre el destino de la vendedora callejera de flores Eliza Dolittle. Le bastó con pasar de un suburbio de Londres azotado por la pobreza a un entorno cultural, e inmediatamente mostró notables habilidades para el desarrollo intelectual.

Medio siglo después, en 1956, el compositor estadounidense de origen austriaco Frederick Law escribió el musical My Fair Lady basado en la comedia "Pygmalion", que no ganó menos popularidad y no ha abandonado los escenarios de los teatros musicales de todo el mundo durante más de medio siglo. El musical muestra la vida de diferentes estratos londinenses: la vida cotidiana del barrio pobre donde Eliza creció y vive su padre, el entretenimiento de los aristócratas en las carreras y los bailes de la alta sociedad. La música de la obra es brillante, melódica y encantadora; a veces adquiere rasgos de ironía. Los sueños de Eliza “Lo que necesito es una casa”, “Eso sería genial” dan paso a la alegría:

"Quiero bailar
puedo bailar
Hasta la mañana.
son como dos alas
la naturaleza me dio
Mi tiempo ha llegado."

Eliza canta estas palabras bajo la influencia de un gran sentimiento que se ha apoderado de todo su ser. No desaprovechó la oportunidad que le dio el destino, demostrando que toda persona puede y debe ser feliz.

Elenco:

Eliza Dolittle-

Henry Higgins-

Hugh Pickering-

Alfred Dolittle-

Sra. Pierce...

Sra. Higgins...

Sra. Aynsford-Hill...

Freddie Aynsford-Hill-

Jimmy -

Harry -

Hija -

El director es el artista de honor de Georgia Lev Shabanov.

¡El 25 de marzo tuvo lugar la retransmisión online del concierto “100 Horas de Felicidad”, dedicado al Día del Trabajador Cultural y al Día Internacional del Teatro!

Queridos espectadores!

Debido a la cancelación de todos los eventos públicos hasta el 10 de abril de 2020, el equipo del Teatro Operetta decidió celebrar para ti. ¡El 25 de marzo a las 19:00 horas se retransmitirá online el Concierto Festivo “100 Horas de Felicidad” dedicado al Día del Trabajador Cultural y al Día Internacional del Teatro!

No poder conocerteen nuestra sala de teatro, trabajamos para tien el espacio de Internet.

En dos actos, dieciocho escenas.
Libreto y letra de A. J. Lerner.

Caracteres:

Henry Higgins, profesor de fonética (barítono); Coronel Pickering; Eliza Doolittle, florista callejera (soprano); Alfred Doolittle, carroñero, su padre; la señora Higgins, la madre del profesor; Sra. Eynsford-Hill, dama de sociedad; Freddie, su hijo (tenor); Clara, su hija; la señora Pierce, ama de llaves de Higgins; George, cervecero; Harry y Jemmy, los compañeros de bebida de Dolittle; Sra. Hopkins; el mayordomo de Higgins; Charles, el chófer de la señora Higgins; alguacil; niña de las flores; lacayo de la embajada; Señor y Señora Boxington; señor y señora Tharrington; Reina de Transilvania; embajador; el profesor Zoltan Karpaty; criada; sirvientes en la casa de Higgins, invitados al baile de la embajada, vendedores ambulantes, transeúntes, floristas.

La acción se desarrolla en Londres durante el reinado de la reina Victoria.

El libreto de “My Fair Lady” utiliza la trama de “Pygmalion” de B. Shaw, una de las comedias más populares del siglo XX. El libretista cambió significativamente el material original. Convirtió una comedia en tres actos en una actuación que consta de casi dos docenas de escenas, que a veces se reemplazan como fotogramas de una película. La mayor fragmentación de la acción permitió a los autores del musical ampliar el panorama de la vida en Londres y sus diversos estratos sociales. El musical muestra claramente aquello de lo que la obra de Shaw sólo habla de pasada: la vida cotidiana del barrio pobre, las personas alrededor de las cuales creció Eliza y, por otro lado, la alta sociedad, los aristócratas en las carreras de Ascot, en un baile de la alta sociedad. . La música de la obra, siempre brillante y melódica, adquiere en ocasiones rasgos de ironía. El compositor utiliza ampliamente las entonaciones rítmicas del vals, la marcha, la polka y el foxtrot; También puedes escuchar habanera, jota y gavota aquí. La estructura de My Fair Lady es una comedia musical. La imagen del personaje principal se refleja más plenamente en la música.

Primera acción

Primera imagen. Covent Garden Square frente a la Royal Opera House. Paseo teatral en una tarde fría y lluviosa de marzo. Una multitud se agolpa bajo la columnata de la iglesia de San Pablo. Freddie Eynsford-Hill toca accidentalmente la canasta de una florista sentada en los escalones, esparciendo ramos de violetas. La florista Eliza Doolittle está indignada. Exige en vano que le paguen por las flores destruidas. La multitud nota que un caballero está grabando cada palabra. Este es Higgins. A los presentes, que sospechaban que era un agente de policía, les explica que su profesión es la fonética. Por las peculiaridades de la pronunciación, determina de dónde es cada uno de los que le hablaron. Sobre el caballero inteligente con porte militar, Higgins dice que vino de la India. Pickering está sorprendido. Habiéndose presentado, Higgins y Pickering descubren que durante mucho tiempo han soñado con conocerse. Después de todo, ambos están interesados ​​en la misma ciencia. Higgins anotó todo lo que dijo Eliza en símbolos fonéticos, ya que la niña le interesaba por su terrible pronunciación, así como por sus continuas expresiones de jerga. Su idioma, dice Higgins, determinó para siempre su posición social. Pero él, Higgins, podría enseñarle un inglés impecable en seis meses, y luego ella podría ascender en la escala social; digamos, no vender en la calle, sino unirse a una tienda de moda.

La lluvia cesa y Higgins lleva a Pickering a su casa en Wimpole Street. La multitud se dispersa gradualmente. Eliza, calentándose junto al fuego encendido por los vendedores ambulantes, canta la canción "Me gustaría una habitación sin grietas", triste, cariñosa, soñadora, con un estribillo juguetón "Eso sería genial".

Segunda imagen. Cervecería en una calle sucia donde se encuentran edificios de viviendas. Dolittle aparece en la puerta. Está esperando que Eliza la defraude con el dinero que ha ganado. Cuando aparece la niña, el basurero la engaña para que le dé una moneda para comprar una bebida. Eliza se esconde en una casa sórdida y Dolittle canta los alegres versos “Dios nos ha dado manos fuertes”, cuyo alegre coro es rápidamente captado por sus compañeros de bebida.

Tercera imagen. A la mañana siguiente, en la oficina de Higgins en Wimpole Street. Higgins y Pickering escuchan las grabaciones. Su trabajo se ve interrumpido por la llegada de Eliza. Recordó lo que Higgins dijo sobre ella, así como su dirección, que le dijo a Pickering en voz muy alta. Quiere aprender a “hablar de forma educada”. Interesado, Pickering le ofrece a Higgins pagar todos los gastos del experimento, pero apuesta a que aún así no será duquesa. Higgins está de acuerdo. Le dice a su ama de llaves, la Sra. Pierce, que despoje a Eliza de sus viejos harapos de dudosa limpieza, la lave y frote a fondo y le pida ropa nueva. A solas con Pickering, Higgins expone sus puntos de vista sobre la vida, los de un soltero empedernido, en los versos "Soy un hombre normal, pacífico, tranquilo y sencillo".

Cuarta imagen. El mismo bloque de viviendas en Tottenham Court Road. Los vecinos comparten emocionados la sorprendente noticia: Eliza no ha estado en casa desde hace cuatro días, pero hoy envió una nota pidiendo que le enviaran sus cosas favoritas. Dolittle, al oír esto, saca sus propias conclusiones.

Quinta imagen. Oficina de Higgins el mismo día, un poco más tarde. La señora Pierce trae una carta del millonario estadounidense Ezra Wallingford, quien por tercera vez le pide a Higgins que dé un curso de conferencias en su Liga para la Lucha por la Mejora Moral. El mayordomo anuncia la llegada de Dolittle.

El carroñero, decidido a sacar provecho de la suerte de su hija, pronuncia un discurso tan brillante que Higgins, en lugar de echarle por chantaje, le da dinero y lo recomienda al americano como uno de los moralistas más originales de Inglaterra. Después de que Dolittle se va, comienza la lección. Higgins lleva a Eliza a tal estado que, al quedarse sola, ella inventa una terrible venganza contra él. Su monólogo, “Espera un minuto, Henry Higgins, espera un minuto”, suena paródicamente oscuro y furioso.

Pasan varias horas (apagón). Eliza continúa enseñando. Higgins amenazó con dejarla sin almuerzo ni cena si no cumplía la tarea. Pickering y Higgins beben té y pastel, y la pobre niña hambrienta repite interminables ejercicios. Los sirvientes sienten lástima por su amo, que trabaja tan duro.

Pasan varias horas más. Ya es de noche. Eliza sigue estudiando, “animada” por la reprimenda del irascible profesor. A ella nada le sale bien. Vuelve a sonar el pequeño coro de sirvientes.

En plena noche, cuando la niña ya está completamente exhausta, Higgins de repente, por primera vez, se dirige a ella en voz baja, con amables amonestaciones, y Eliza comprende inmediatamente lo que había estado buscando en vano durante tanto tiempo. Encantados, los tres, olvidando el cansancio, saltan y comienzan a bailar y cantar la sensual habanera “Just Wait”, que luego se convierte en una jota. Higgins decide hacerle una prueba a Eliza mañana. Él la llevará al mundo, a las carreras de Ascot. Y ahora, ¡duerme! Inspirada por su primer éxito, Eliza canta "I Could Dance", con una melodía alegre, como si volara.

Sexta imagen. Entrada al hipódromo de Ascot. Pickering presenta respetuosamente a una elegante anciana: la Sra. Higgins. Confusamente intenta explicar que su hijo traerá una florista callejera a su palco. La sorprendida señora Higgins capta muy vagamente el significado de sus confusos discursos.

Séptima imagen. Box de la señora Higgins en el hipódromo. Suena como una gavota elegante. El coro de aristócratas “Aquí se ha reunido la alta sociedad” transmite una característica irónica de la llamada “sociedad”. Las damas y los caballeros se dispersan lenta y decorosamente; Higgins y su madre, la señora Eynsford-Hill con su hija y su hijo, y otros entran al palco. Pickering les presenta a todos a la señorita Dolittle, quien causa una impresión irresistible en Freddie Eynsford-Hill. Se inicia una conversación general, durante la cual Eliza, entusiasmada, hace expresiones completamente inaceptables en una sociedad educada. Esto hace que Freddy se divierta muchísimo.

Él y Clara, que rara vez están en sociedad debido a su pobreza, confunden la jerga de Eliza con la última moda secular. Es cierto que Eliza pronuncia todas sus palabras de manera impecable, pero el contenido de sus discursos le muestra a Higgins que aún queda mucho trabajo por hacer.

Octava imagen. Frente a la casa de Higgins. Freddie vino aquí para declararle su amor a Eliza. No se le permite entrar a la casa. Eliza está tan molesta por su fracaso que no quiere ver a nadie. Pero Freddie no se enfada: si es necesario, ¡esperará toda su vida! Su canción “He caminado por esta calle más de una vez” es brillante, lírica y llena de sentimiento sincero.

Novena imagen. La oficina de Higgins un mes y medio después. Durante todo este tiempo, Eliza trabajó duro, sin medida, y hoy es el examen decisivo. Van a un baile en la embajada. Pickering está nervioso. Higgins está absolutamente tranquilo. Eliza con un vestido de fiesta es tan hermosa como una visión. El coronel recibe una lluvia de elogios, Higgins murmura entre dientes: "¡No está mal!"

Décima imagen. El rellano de la gran escalera de la embajada en la entrada al salón de baile. Los lacayos informan sobre la llegada de los invitados. Se escucha un vals exuberante y solemne. La señora Higgins, el profesor Higgins y el coronel Pickering discuten el primer éxito de Eliza. Entra el profesor Karpati, colega de Higgins. Acompaña a la Reina de Transilvania. Su pasatiempo favorito es identificar a los impostores por su pronunciación. Pickering le ruega a Higgins que se vaya antes de que Karpati se reúna con Eliza, pero él quiere llevar el juicio hasta el final.

Undécima imagen. Salón de baile. Eliza baila con entusiasmo con uno u otro caballero, incluido Karpathy, que está muy interesado en ella. Higgins observa, decidido a dejar que los acontecimientos sigan su curso natural.

Segundo acto

Duodécima imagen. La oficina de Higgins.

Cansados, Eliza, Higgins y Pickering regresan tras el balón. La niña apenas puede mantenerse en pie, pero los hombres no le prestan atención. Los sirvientes felicitan al amo por su éxito. Se desarrolla una gran escena de conjunto, que presenta primero la exuberante polca “Bueno, querido amigo, victoria”, y luego la historia de Higgins sobre Karpathy, brillantemente paródica, con un uso ingenioso de trillados giros melódicos húngaros.

Finalmente, a solas con Higgins, Eliza le revela furiosamente todo lo que se ha acumulado en su alma. Después de todo, su situación ahora es desesperada: no puede volver a su antigua vida y ¿cuál es su futuro? Para Higgins, todo es simple: ¡el experimento se completa de manera brillante y ya no tienes que pensar más en ello! El profesor se va, tratando de mantener su dignidad, y Eliza, ahogada de rabia, repite: "¡Bueno, espera, Henry Higgins, espera!"

Decimotercera imagen. Wimpole Street frente a la casa de Higgins. Amanecer. Freddie está sentado en los escalones. Desde hace muchos días deja este puesto sólo para comer, dormir y cambiarse de ropa. Su canción todavía suena alegre y tierna. Eliza sale de la casa con una pequeña maleta. Se desarrolla la escena del dúo de comedia lírica “Tus discursos me cautivaron”. Freddie, en contra de la voluntad de la chica, que está descargando su ira contra él, corre a despedirla.

Decimocuarta imagen. Mercado de flores de Covent Garden, enfrente, una cervecería al aire libre familiar. Es temprano en la mañana, el mercado apenas comienza a despertarse. Los mismos vendedores ambulantes se calientan junto al fuego que la noche en que Eliza conoció a Higgins. Cantan su canción ("Eso es genial"). Eliza entra, pero nadie la reconoce. Ve a un Dolittle bien vestido salir del pub: con sombrero de copa, zapatos de charol y una flor en el ojal. Resulta que Wallingford, a quien Higgins lo recomendó una vez, le dejó a Doolittle una cantidad sustancial de dinero en su testamento. Tan sólido que Dolittle no tuvo valor para rechazarlo. Y ahora es un hombre acabado. Se ha convertido en un ciudadano respetado y tiene que comportarse decentemente. Su pareja de muchos años, la madrastra de Eliza, también decidió hacerse respetada y hoy se casan. ¡Su libertad había desaparecido, su vida sin preocupaciones había terminado!

Decimoquinta imagen. Salón de la casa Higgins, mañana. Ambos caballeros están conmocionados y molestos por la partida de Eliza. Los versos de Higgins "No lo entiendo qué la hizo irse", se intercalan con el razonamiento de Pickering y sus llamadas telefónicas a la policía o al Ministerio del Interior con exigencias de encontrar al fugitivo.

Decimosexta imagen. La casa de la señora Higgins, un poco más tarde. Eliza está aquí. Mientras toma una taza de té, le cuenta a la señora Higgins todo lo que pasó. Higgins irrumpe y comienza a enfurecerse. La señora Higgins deja a su hijo solo con Eliza y se produce una explicación entre ellos. Resulta que sintió cuánto la extrañaba. Pero la chica es inflexible. Los discursos de Eliza suenan decididos e inspiradores: "El sol puede brillar sin ti, Inglaterra puede vivir sin ti". Sí, no estará perdida: puede casarse con Freddy, puede convertirse en la asistente de Karpati... Eliza se marcha, dejando a Higgins confundido.

Decimoséptima imagen. Ese mismo día frente a una casa en Wimpole Street. Crepúsculo. Higgins regresa. Hizo un descubrimiento inesperado y terrible: “No entiendo qué me pasa, estoy tan acostumbrado a sus ojos…”

Decimoctava imagen. Unos minutos más tarde en la oficina de Higgins. Él, tristemente caído, escucha viejas grabaciones de la llegada de Eliza a su casa. La niña entra tranquila y silenciosamente a la habitación. Ella escucha a Higgins por un rato, luego apaga el fonógrafo y continúa suavemente por él... Higgins se endereza y suspira satisfecho. Eliza lo entiende sin palabras.

L. Mikheeva, A. Orelovich