Abdel Sellú. Cambiaste mi vida

Abdel Cellou es un hombre que se hizo famoso en todo el mundo gracias a la película “Los Intocables”. La trama de esta película es la historia de su vida. Unos años antes del estreno de la película, Abdel Cellu escribió un libro de memorias. "Cambiaste mi vida": una obra sobre un destino extraordinario persona ordinaria. Este artículo discutirá este libro.

Parisino de origen árabe

El lugar de nacimiento de Abdel Cellou es Argelia. Pero cuando el niño tenía cuatro años, acabó en París. Sus padres lo abandonaron para que lo criara una familia árabe sin hijos que vivía en la capital francesa. Para los habitantes del norte de África, este acto no tenía nada de reprensible o inusual. Esto es lo que hicieron muchos argelinos de bajos ingresos. El matrimonio Sellu entregó a sus hijos a parientes lejanos para que los criaran, pero se quedó con sus hijas: eran más útiles en casa.

Abdel Cellu, cuya biografía comenzó en una de las zonas desfavorecidas de París, nunca habría escrito un libro sobre su vida si el destino no lo hubiera juntado un día con un hombre llamado Felipe Pozzo di Borgo. El autor de la obra sobre la cual estamos hablando acerca de en este artículo, estudió a regañadientes en la escuela, pasó mayoría tiempo en las calles de París en busca de dinero fácil. Vivió sin pensar en mañana y sobre el dolor que causa a los seres queridos. Así habría transcurrido toda su vida si no fuera por los hechos que formaron la trama de la película "Los Intocables".

primeros años

¿Cómo fue la infancia de un niño argelino? ¿Fue tratado con dureza? ¿Sus padres adoptivos no le brindaron la atención y el cuidado adecuados?

Lo primero que aprendió Abdel Cellu fue a robar. Su educación consistió en seis años de escuela. Pasó tanto tiempo en la comisaría que allí se sintió como pez fuera del agua. Al menos hasta que cumpliera los dieciocho años. Pero ni los padres, ni el entorno, ni sociedad parisina No culpa a Abdel Sella. “Cambiaste mi vida” - recuerdos de un hombre que primeros años Estaba convencido de que para conseguir algo no es necesario hacer ningún esfuerzo. Simplemente puedes extender la mano y tomarlo.

Padres adoptivos

Las personas que acogieron a Abdel Sella eran de Argelia. No tenían idea de cómo criar a los niños, ni de cómo era el sistema educativo en las escuelas parisinas. Cuidaron a sus hijos adoptivos y les compraron todo lo que necesitaban. Los padres adoptivos nunca limitaron la libertad de los niños. En tales condiciones, Abdel Sellu, una persona extremadamente amante de la libertad y enérgica, tenía todas las posibilidades de convertirse en ladrón y criminal. Podría pasar buena parte de su vida tras las rejas. Si no fuera por la casualidad...

talento criminal

Los profesores a menudo expulsaban a Abdel de clase, lo que le causaba una gran alegría. El niño árabe tuvo la oportunidad de estudiar el contenido de los bolsillos de los niños franceses y adquirir todo lo que necesitaba. EN primeros años ya era un extorsionador experimentado. Y a la edad de doce años Abdel había perdido última oportunidad convertirse en un ciudadano respetuoso de la ley. Sus padres adoptivos, personas amables e ingenuas, difícilmente pudieron cambiar su destino.

prisión regular

Este es el nombre de uno de los capítulos que componen el libro. Abdel Cellu cambió su vida poco a poco. Este proceso fue largo y casi invisible para los demás. Y, según Abdel, los cambios en su vida no se habrían producido sin la discreta intervención de su primer y único amigo, Philippe Pozzo.

Antes de conocer al aristócrata francés, Abdel había sido procesado más de una vez. Pasó diez meses en la prisión de Fleury, a la que irónicamente en su libro llamó “casa de vacaciones”. Antes de conocer a Philip, Abdel llevaba una vida que le convenía bien.

Qué es caracteristica principal¿libros? Su autor no habla de las dificultades de la juventud árabe pobre, a la que la sociedad francesa les dio la espalda. Más bien, cuenta la vida de un holgazán, un aventurero y un ladrón que no quiere empezar. vida normal a pesar de la ayuda padres amorosos, trabajadores de servicios sociales y empleadores. No quería cambiar nada. Creía que estaba viviendo correctamente.

Philippe Pozzo no sólo cambió su destino. Este hombre, en primer lugar, ayudó a Abdel a darse cuenta de lo equivocadas que eran sus ideas sobre la vida.

Beneficio de desempleo

¿Cómo era Abdel Cellu a finales de los ochenta? Fotos de esta persona están disponibles en este artículo. Son imágenes de un hombre corriente pero encantador. origen árabe. Cuesta pensar que este hombre, hasta los veinticuatro años, no tuviera idea del trabajo honesto.

Además del robo, Abdel también practicaba otra forma de obtener beneficios. Después de salir de prisión, él, con poco esfuerzo, fingió ser hombre joven, que sinceramente quiere mejorar. Periódicamente acudía a la bolsa de trabajo y recibía otra derivación. Al acudir a un empleador potencial, estaba seguro de que recibiría un rechazo. Y, por tanto, prestaciones por desempleo. Todo salió según lo planeado hasta que conoció a Philip Pozzo. Él, examinando cientos de candidatos para el puesto de enfermero, para sorpresa de sus familiares y amigos, eligió a un árabe joven, inculto y arrogante.

Extraña alianza

Es difícil imaginar personas más diferentes. Felipe es descendiente de una familia aristocrática, un hombre rico y educado. Abdel es hijo adoptivo de inmigrantes de Argelia. Philippe Pozzo hablaba el idioma de Víctor Hugo. Abdel Cellou habló en jerga parisina. Pero, curiosamente, un joven sin educación y con un pasado criminal no sólo se ganó la confianza del aristócrata francés, sino que también lo apoyó durante diez años.

Beatriz

A los cuarenta y tres años, Philip quedó discapacitado. Un vuelo fallido en parapente lo dejó tetrapléjico. Y unos años antes de este acontecimiento, a Beatrice, la esposa de Philip, le diagnosticaron cáncer. Sorprendentemente, un terrible accidente ocurrido en 1993 provocó que la enfermedad retrocediera durante dos años. Fue la remisión. Tanto los familiares como los médicos creían que los medicamentos funcionaban. Abdel vivió en la casa de Philip Pozzo durante más de un año antes de que Beatrice recayera.

El amigo de Abdel pudo superar su discapacidad sin su ayuda. No pudo sobrevivir solo a la muerte de Beatrice. Tras la muerte de esta mujer, Abdel sacó a Philip de la depresión. Un árabe sin educación y muy impredecible devolvió al rico francés su entusiasmo por la vida. ¿Cómo lo hizo?

Aprende a vivir de nuevo

Abdel organizó aventuras inesperadas y locas para su pupilo. Uno de ellos son los creadores. largometraje"Los Intocables" se incluyó en la trama.

Abdel y Philip fueron a la conferencia. Una enfermera árabe conduce un Jaguar. Pero sucedió que a toda prisa el conductor infringió las normas. tráfico. La siguiente media hora fue una escena en la que no sólo el aventurero Abdel, sino también el inteligente Philip descubrieron sus habilidades interpretativas. Todos los que vieron la película sobre la vida de estas dos personas extraordinarias saben cómo terminó esta aventura. Pero pocas personas saben que hubo muchas aventuras de este tipo. Para saber más sobre amistad masculina, sobre compasión y ayuda mutua, deberías leer el libro que escribió Abdel Cellou.

"Tú cambiaste mi vida": críticas

Una historia sobre la amistad entre personas de diferentes orígenes. mundo social se volvió extremadamente popular. La unión de dos personas tan diferentes entre sí no puede dejar de deleitar. Uno está físicamente sano y necesita dinero. El otro tiene todo lo que sueña un amigo, pero se ve privado de la capacidad de moverse de forma independiente. Abdel es un hombre ignorante. Philip no sólo tiene educación. Es un gran experto en varios campos arte. Y estas personas, tan diferentes a primera vista, pasaron la mayor parte del tiempo juntas durante diez años. Ellos encontraron temas comunes para conversar, viajes conjuntos organizados.

La historia que Abdel Sellou contó en su libro no dejó indiferentes a los lectores. Al menos quienes lo conocen dejan críticas exclusivamente elogiosas sobre la obra.

Cambios en la vida

Abdel confía en que Felipe cambió su destino. En su libro, habla de cómo lo logró. Philip Pozzo sabía poco sobre el pasado de su amigo. A menudo intentaba llamar a Abdel para conversar, pero se negaba por completo a recordar, y mucho menos a analizar, su vida. Pero un día Philip logró localizar a su amigo. Abdel visitó Argelia y visitó a su familia. Sorprendentemente, durante todos esos años que vivió en París, recordaba poco sobre ciudad natal. Pero tan pronto como cruzó el umbral de la casa de sus padres, los recuerdos volvieron a inundarlo. Y pronto Abdel recibió una oferta para escribir un libro. Fue Philip quien lo convenció de no abandonar esta idea aparentemente loca.

Memorias

Abdel Sellou: ¿escritor? A quienes conocieron a este hombre a mediados de los años ochenta, tal afirmación les parecería fantástica. Abdel empezó a leer sólo después de pasar varios años en la casa de un aristócrata francés. Philip le habló de la historia de la literatura. Intentó introducir a su amigo en el mundo del arte de forma discreta y casual. Y quizás fue gracias a este enfoque que Abdel cambió su mundo interior.

Su libro está escrito en un lenguaje sencillo pero animado. Despierta el interés de los lectores principalmente por su sinceridad. En sus memorias, Abdel no se esfuerza por parecer mejor. Analiza sus acciones de forma estricta e imparcial. -----Abdel admite que el trabajo de enfermero, que al principio le atraía con la posibilidad de ganar dinero y utilizar regularmente los coches de lujo del propietario, después cambió por completo su visión de la vida.

el unico amigo

Han pasado los años. Ahora Abdel ya no acompaña a Philip a todas partes. Hace mucho tiempo que no actúa como asistente y enfermero de una persona encadenada a silla de ruedas. Ellos son sólo amigos. Cada uno tiene su propia vida. Abdel fundó una granja avícola, en la que Philip también desempeñó un papel importante.

Autor libro famoso Los recuerdos se casaron. Hoy es un respetable padre de tres hijos. Abdel Sell logró entablar relaciones con sus padres: tanto los suyos como los adoptados. En el epílogo de su libro, admite a los lectores que en su vida tuvo muchos amigos, cómplices y cómplices. Sólo hay un amigo. Su nombre es Philip Pozzo di Borgo.

Sin embargo, estar encadenado a silla de ruedas no interfiere en absoluto Felipe disfruta pleno y vida feliz.

Sus brazos y piernas, y más tarde su mejor amigo, se convirtieron en un chico de una familia disfuncional, que milagrosamente desarrolló los sentimientos más tiernos por una persona de un entorno desconocido.

La magia del humor ligero mezclado con el drama de la vida se ganó los corazones de espectadores y críticos. Después de ver la película, surgen ganas de vivir, de vivir, pase lo que pase.

La trama dinámica de la película, al parecer, fue inventada por un guionista experimentado. Sin embargo, detrás de esto hay historia real La vida de un empresario francés.

La película está basada en un libro de alguien. Filippa Pozzo di Borghi con derecho " Segunda oportunidad" Fue el autor quien se convirtió en el prototipo del personaje principal, un aristócrata que quedó discapacitado como consecuencia de una lesión grave.

Felipe era un exitoso hombre de negocios de una famosa familia corsa, y sus raíces se remontaban a los primeros cruzados. Era un terrible aventurero y amaba el riesgo.

Un día voló en su parapente en medio de una tormenta. La decisión no fue la mejor. Como resultado, el hombre se estrelló, los médicos lograron salvarlo, pero su cuerpo quedó completamente paralizado.

Prototipo real senegalés Drissa Bassari vino de Marruecos Abdel Sele. El tipo era un inútil: se ganaba la vida con pequeños hurtos y, tras una breve condena en prisión, vivía de las prestaciones para los desempleados.

¿Por qué un pobre que no tiene idea de la vida? alta sociedad París¿Se llevaba bien con Felipe? Resultó ser el mismo tipo desesperado y arriesgado. Abdel se dio cuenta de que la persona discapacitada no necesitaba la lástima que le mostraban sus cuidadores anteriores, sino el impulso para devolverle el gusto por la vida.

Sele perdió temprano a sus padres, por lo que vivió con su familia. relativas distancias, a quien no le importaba criar al niño. Aprendió la vida en las calles. Dirigiéndose a Philip, Abdel estuvo a punto de recibir otra negativa, pero cuando vio casa de lujo hombre rico, decidió trabajar para él.

Abdel poco a poco empezó a interesarse por los libros que leía Philip y juntos viajaron mucho. El aristócrata le enseñó modales al pobre y cambió su visión de la vida. A cambio, cargó a su amigo de emociones positivas y le dio una sensación de libertad.

Después de un tiempo, Abdel conoció a una chica que se ganó su corazón. Se mudó a Marruecos y formó su propia familia. Sin embargo, la amistad no cesó; en ocasiones visita a Philip con su familia.

Pozzo di Borghi también encontró a su alma gemela, a quien vuela a visitar al mejor amigo.

"Éramos dos chico desesperado en los márgenes de la sociedad, que dependen unos de otros", así describió Philip su amistad con Abdel en su novela autobiográfica "Una segunda oportunidad".

Este increíble historia Te hace creer en la verdadera amistad. Parecería que personas completamente diferentes se encontraron, uniéndose para siempre con lazos de camaradería.

Deseo que cada persona tenga un amigo que no lo abandone aunque, Dios no lo quiera, le suceda alguna desgracia. No en vano dicen que los amigos se hacen en los problemas.

Philip Pozzo di Borgo

Segundo aire

Nombre original: "Un segundo viento" - Philippe Pozzo di Borgo

“Segundo viento” - Philippe Pozzo di Borgo

Traductores : regulushotl, gojungle, Elena_Panteleeva, Zhuzheli4a,

padfoo, lalalablabla, Shurshunchik, Verity58

Editor: Natalya Kibardina

Traducido para el grupo: http://vk.com/world_of_ Different_books

En http://notabenoid.com/book/49010/

¡Los traductores y el grupo están PROHIBIDOS!

¡Por favor respeta el trabajo de otras personas!

anotación

Después de sufrir un accidente, el rico aristócrata Philippe contrata como asistente al hombre menos adecuado para el trabajo: un joven residente de los suburbios, Abdel, que acaba de salir de prisión. A pesar de que Philip está confinado a una silla de ruedas, Abdel logra introducir un espíritu de aventura en la mesurada vida del aristócrata.

Se hizo una película basada en el libro Intouchables, que se estrenó en Rusia con el nombre 1+1.

Prefacio

« Era simplemente una persona insufrible, engreída, orgullosa, cruel e inconsecuente. Sin él me habría podrido vivo... Él era mi demonio guardián.».

Ser descendiente de dos famosos. familias francesas y director de una de las casas de champán más famosas del mundo, Philippe Pozzo di Borgo no era alguien que pidiera ayuda. Luego, en 1993, justo después de que a su esposa le diagnosticaran una enfermedad terminal, un accidente de parapente lo dejó completamente paralizado.

Mientras pasaba sus días detrás de los altos muros de su casa en París, Philip descubrió que se había convertido en versión moderna"intocable": incapaz de comunicarse con nadie porque la gente tenía miedo de comunicarse con él. El único que no se vio afectado por la condición de Philip fue un hombre que había pasado toda su vida en las afueras de la sociedad: Abdel, un inmigrante argelino desempleado y sin hogar que se convertiría en su increíble tutor. Entre acontecimientos trágicos y divertidos, mantuvo a Philip con vida durante los siguientes diez años.

Second Wind, en la que se basa la película Los Intocables, es una historia inspiradora sobre dos personas que se negaron a pedir ayuda y luego hicieron todo lo posible para ayudarse mutuamente.

Philippe Pozzo di Borgo pasó su infancia en París, Londres, Amsterdam, Trinidad, Marruecos, Argelia y Córcega. Ahora vive en Marruecos. Descendiente de los condes de Pozzo di Borgo y de los marqueses de Vogüe, es también anterior director casa de vinos Pommery 1.

Dedicado a mis hijos, “para que el trabajo continúe”.

Recuerdos divagantes

La falla que recorre mis huesos, cada vez que respiro, podría ser el día del accidente: el 23 de junio de 1993, cuando quedé paralizado. Pero el 3 de mayo de 1996, día de San Felipe, Beatriz murió. Así que ahora no tengo pasado, no tengo derechos sobre el futuro, solo siento dolor a cada segundo. He perdido a Beatrice y me abruma una sensación omnipresente de pérdida. Y, sin embargo, hay futuro: estos son nuestros dos hijos, Laetitia y Robert-Jean.

Antes del accidente yo era alguien que se esforzaba por dejar mi huella en este mundo, por participar en eventos. Desde entonces me he convertido en víctima de pensamientos interminables y, con la muerte de Beatriz, prisionera de un dolor interminable.

De estas ruinas surgieron recuerdos confusos y borrosos, recuerdos que, mezclados con el dolor de la parálisis y el duelo, se desdibujaron durante mis noches de insomnio y cafeína. Buscando en lo más profundo de mi interior, descubrí retratos de personas que había perdido. Entonces mis largas y silenciosas vigilias comenzaron a regresar hace mucho tiempo. momentos olvidados felicidad. Mi vida pasó a mi lado en un torrente de imágenes.

No pude hablar durante los primeros meses después del accidente porque me hicieron una traqueotomía, una cirugía para colocarme un tubo en la garganta para conectarme a un ventilador. Un amigo mío instaló una computadora y me construyó un conjunto de controles debajo de mi barbilla. El alfabeto seguía desplazándose en la pantalla y cada vez que detenía el cursor, se seleccionaba una letra. Lentamente estas letras se fusionan en palabras, oraciones y párrafos. yo estaba eligiendo Palabras correctas, ya que el agotador esfuerzo que requería introducirlos requería precisión. Cada letra tenía su propio peso y se alzaba como un ancla. Me gustó mucho la minuciosidad de todo. Y tuve un compañero de armas, Jean-Dominique Bauby, 2 autor de La escafandra y la mariposa, que escribía en un abrir y cerrar de ojos y murió al llegar a la última carta.

Mi propias palabras Me ahogo cuando pienso en los que murieron solos, sin poder hablar, sin sentir la más mínima esperanza.

Acostado en la cama por la noche, tengo problemas para dormir. Después de todo, estoy paralizado. Algún tiempo después de que me quitaron el tubo traqueal y pude volver a hablar, me colocaron una grabadora en el estómago. Se detiene cuando hay silencio y no vuelve a empezar hasta que se dice algo nuevo. Nunca sé con seguridad si mis palabras fueron grabadas. Muchas veces no puedo encontrar las palabras correctas. Es muy difícil contar una historia cuando no estás sentado en una mesa con la mano izquierda apoyada en la frente y un papel delante. Cuando no puedes simplemente escribir sin hacer una pausa, tachando garabatos o comenzando nueva hoja. Cuando sólo se oye la voz de alguien que podría estar muerto, y la grabadora graba irrevocablemente lo que dices. No volver a lo escrito, no editar. Instantáneas de memoria intermitente...

Ahora he perdido el hilo de mi historia. Estoy tumbado en la oscuridad y me duele todo el cuerpo. Tengo los hombros encorvados, siento dolores punzantes en la parte superior derecha, como si me hubieran clavado un cuchillo. Tengo que detener esto. Mi gato en fa sostenido se lo está pasando genial trepando por mi cuerpo, que tiembla y se arquea hacia atrás como suplicando y pidiéndole algo a Dios. Espasmos y contracciones, todo esto es demasiado para mí, las lágrimas brotan de la impotencia. El gato, como siempre, presenta una imagen de alegre indiferencia. Pasa toda la noche jugando conmigo, como si necesitara mis temblores espasmódicos para sentirse vivo.

Hay un fuego constante debajo de mi piel, desde mis hombros hasta la punta de los dedos de manos y pies, todo está caliente y listo para estallar en llamas en cualquier momento. Por el fuego en mi cuerpo puedo predecir si mañana hará buen tiempo o lloverá. Siento un dolor ardiente y debilitante en los brazos, las nalgas, los muslos, las rodillas y la base de las pantorrillas.

Me descuartizaron, estirando brazos y piernas con la esperanza de que esto me trajera algún alivio, pero el dolor no disminuyó. Lo llaman dolor fantasma. Fantasma de mi culo! Lloro porque me duele, no porque esté triste. Espero las lágrimas que me den un poco de respiro, lloro hasta caer en el entumecimiento.

Solíamos hacer el amor por las noches a la luz de las velas, susurrándonos el uno al otro. Se quedó dormida en la madrugada en el hueco de mi cuello. Todavía hablo con ella.

A veces, enferma de soledad, recurro a Flavia, estudiante del Instituto de Cinematografía. Ella tiene sonrisa radiante, labios carnosos, ceja izquierda burlona. Mientras está de espaldas a la ventana con su vaporoso vestido azul claro, no se da cuenta de que bien podría estar desnuda, de que su cuerpo de veintisiete años todavía puede evocar visiones. Le permití reescribir todo, yo carezco de decencia y ella está impregnada de luz.

El gato vuelve a sentarse sobre mi estómago. Cuando se mueve, mi cuerpo a veces parece resentir que el gato esté aquí, y no Beatrice.

Y sin embargo debo hablar de Buenos tiempos, debe olvidar el sufrimiento. ¿Por qué no partir del momento actual de mi vida, en el que deseo la muerte porque me reunirá con Beatrice? Dejaré a quienes amo para estar con quien amo más que a nada en el mundo. Aunque el cielo no exista, creo que estará donde ella está, porque ella creía tanto en él. Porque eso es lo que quiero. Liberados de todo nuestro sufrimiento, estaremos allí juntos, entrelazados en los brazos del otro, con los ojos cerrados por la eternidad. El susurro del aleteo de alas de seda pelo rubio Beatriz...

Algunas familias son famosas por el hecho de que cada generación deja su huella en la historia, marcando toda una época con los detalles de sus destacados camino de la vida. La familia Pozzo di Borgo, cuya tierra natal es Córcega, es una de esas familias donde la mera mención del nombre evoca un sinfín de imágenes, recuerdos y anécdotas históricas.

Valentina Pozzo di Borgo creció con historias familiares que hablaban de personalidades maravillosas de su familia. Apasionada de la perfumería, ahora se esfuerza por mostrar su árbol genealógico en una colección de fragancias, donde cada aroma está inspirado en el carácter de uno de los miembros de la familia Pozzo di Borgo y lleva el nombre de su fecha de nacimiento.

Valentín Pozzo di Borgo: “La idea de la marca Pozzo di Borgo es un sueño que siempre quise hacer realidad. Había muchos en mi familia. conocido en el mundo de la gente. La idea principal de mi casa es crear un retrato fragante de los miembros de la familia Pozzo di Borgo.

Me encontré en el Universo de la perfumería gracias a mi madre, que me crió rodeada de olores, perfumistas, muestras de fragancias, que posteriormente me empujaron a mi verdadera profesión y la creación de la marca Pozzo di Borgo.

Al principio quería utilizar los nombres de los miembros de la familia Pozzo di Borgo como nombres de las fragancias, pero luego tenía miedo de que la gente no pudiera descifrar los nombres. En el futuro, decidí centrarme en las fechas de nacimiento, porque esto no solo indica la persona con la que está asociada la fragancia, sino que también permite crear una imagen de la época en torno a esta fecha. Si en el caso de mi fragancia característica (23 de enero de 1984) estamos en los años 80 del siglo XX, entonces la fragancia dedicada a Carl Andrea Pozzo di Borgo (8 de marzo de 1764) ¡es una época diferente!"

Las dos primeras fragancias de la colección ya han sido lanzadas, dos más están en proceso de creación.

Carl Andrea Pozzo di Borgo, retrato de Karl Bryullov, 1833-1835

Notas altas : extracto de mandarina, extracto de elemí, extracto de bergamota
Notas medias : extracto de cilantro, extracto de coñac, ládano
Notas de fondo : styrax, vetiver, benjuí

, perfumista: “Incluye los principales destinos geográficos asociados a la historia de la familia Pozzo di Borgo: Rusia, representada por el tradicional aroma del “Cuero Ruso”, creado con acordes de styrax, vetiver y notas de cuero; Córcega con sus matorrales de arbustos de hoja perenne, cuyo aroma lo transmite la esencia de jara y, finalmente, la elegancia parisina, concentrada en un dúo de notas cítricas y elemí.

Este aroma potente y fuerte recuerda el viaje de Carl Andrea Pozzo di Borgo desde Córcega al palacio del zar Alejandro I. Notas cítricas frescas y especiadas se combinan con acordes cálidos y redondos del cuero ruso. Presentamos esta fragancia como una interpretación moderna del pasado, utilizando ricos ingredientes antiguos en un arreglo moderno”.

Valentine Pozzo di Borgo, creador de la casa Pozo de Borgo

El aroma se abre con una oleada de notas frescas y ligeras, ligeramente realzadas por el sonido del cardamomo. Algún tiempo después de que se evaporan las primeras notas, aparecen acordes florales y atalcados de iris, que preceden al elegante higo femenino.

Superior : cardamomo, aceite de bergamota italiano, aceite de petitgrain
Promedio : higos, iris, aceite de cilantro
La base : benjuí de Siam, vetiver, almizcles

Valentín Pozzo di Borgo: “Al crear mis primeras fragancias, me inspiré en árbol de familia nuestra familia. En el caso de la fragancia masculina, fue un impulso... trabajamos con Philippe Busston en una nota que me gustó y de repente me recordó la imagen de mi tatarabuelo, hasta donde puedo. contar las historias sobre él. Inmediatamente decidí crear una fragancia masculina en su honor.

En cuanto al aroma femenino, trabajamos en muchas notas, al final me decidí por las notas de higo e iris, que me sugirió Violene. Inmediatamente me reconocí en el aroma y decidí que el primer perfume de mujer de mi colección sería un aroma que me representara, que pudiera usar y que, por cierto, llevo usando desde el momento en que fue creado.

También decidí crear fragancias que puedan usar tanto hombres como mujeres. se inspiró en rasgos como la creatividad, la energía, el coraje y la discreción. Cualidades que fácilmente pueden ser inherentes a un hombre, y cuando lo creé, imaginé a una persona que fuera alegre, persuasiva, diplomática... en mi opinión, una mujer puede combinar esas cualidades.

Para desarrollar el diseño de la botella decidimos recurrir a Pierre Dinant, ya que es amigo de nuestra familia desde que tengo uso de razón, y tenía muchas ganas de que lo hiciera la persona que una vez ayudó a mi abuelo materno con la creación de fragancias. el diseño."

DISEÑO DE BOTELLA

Pierre Dinand, diseñador:“Después de terminar mis estudios de arquitectura, decidí dedicarme a pintar frascos de perfume a petición de Hélène Rochas. La primera experiencia: una botella para Madame Rochas fue un éxito, luego me presentaron a Pierre Balmain, luego hubo trabajos para Guerlain, Christian Dior, Yves Saint Laurent ... durante más de cincuenta años no he hecho nada más. Me olvidé por completo de la arquitectura.

Me inspiro principalmente en las obras de los modistos. Mucha suerte Tuve la oportunidad de conocer a Cristóbal Balenciaga, Pierre Cardin, Paco Rabanne, Calvin Klein, Hubert de Givenchy, Giorgio Armani... todos estos grandes modistos tenían ideas, a veces excéntricas, pero siempre había algo importante en ellas.

La historia de la creación de botellas para la marca Pozzo di Borgo es una historia fascinante, porque conocía bien la historia de esta familia, así como la historia de su castillo familiar en Córcega: el Castillo de la Punta, que fue construido con piedra. Restos del Palacio de las Tullerías destruido por el fuego "

El 23 de mayo de 1871, los rebeldes de la Comuna, antes de marchar hacia Versalles, decidieron incendiar el Palacio de las Tullerías, símbolo del absolutismo. Cuando, en 1882, se decidió destruir definitivamente los restos del palacio, Jerome Pozzo di Borgo y su hijo Charles, sobrino Embajador ruso y el feroz enemigo de Napoleón I, Carl Andrea Pozzo di Borgo, compró la mayor parte de la piedra que quedó de la destrucción del Palacio de las Tullerías para construir un castillo familiar en la ciudad de Alata, no lejos de Ajaccio. Unos ochenta años después, en agosto de 1978, un incendio destruyó el tejado del castillo y provocó importantes daños al edificio. En 1991, el Consejo General de Córcega del Sur compró a la familia Pozzo di Borgo el Castillo de La Punta y 40 hectáreas de parque. La restauración del tejado del castillo se completó en 1996, evitando una mayor destrucción del edificio. - Nota Autor

Pierre Dinand, diseñador de botellas:"Pocas personas saben que la fachada de este castillo está decorada con columnas estriadas, lo que me inspiró a crear las botellas. Decidimos hacer las tapas de las botellas de madera, inspirándonos en los bosques que crecían alrededor del castillo. Luz para un aroma femenino, más oscuro, con tinte gris, para un aroma masculino. El oro recuerda a la carpintería del Palacio de las Tullerías.

Creé frascos idénticos para las fragancias femenina y masculina: altos y elegantes, que representan la grandeza de Carl Andrea y la elegancia de Valentin. Acepté participar en este proyecto porque conozco a esta familia desde hace más de 40 años y, además, la idea detrás de la marca es historia real, y esto es fascinante”

Habiendo visto, a través de los ojos de mi amigo, la película “1+1. Los Intocables” y al saber que el héroe que inspiró a los creadores de esta película existe en la realidad, me inspiré en la idea de verlo.

*La película “1+1” cuenta la historia de la amistad entre un aristócrata paralizado y su asistente negro. El prototipo del personaje principal, Philippe Pozzo di Borgo, era un exitoso empresario francés y famoso parapentista, pero tras un accidente que le ocurrió en 1993, cuando tenía 42 años, quedó completamente paralizado. Estrenada en 2012, la película recibió nominaciones al Globo de Oro y BAFTA.

Siempre existe una cierta brecha entre las palabras y los hechos: moverse en el espacio lleva tiempo. Por eso regresé de Marruecos, donde vive Philippe Pozzo di Borgo con su esposa, sus hijos y su asistente, sólo un año y medio después de aquella memorable proyección cinematográfica. Philip Pozzo di Borgo es un hombre inmóvil sólo en apariencia: pone en movimiento a las personas y los acontecimientos que lo rodean.

En un pueblo casi desierto a tres kilómetros del océano se encuentra buena casa de la familia Pozzo di Borgo, diseñado por un arquitecto burkinés.

Lo que resulta evidente a primera vista, incluso si una persona es ciega como yo, es la fuerza inagotable que sin duda se origina en su extrema vulnerabilidad. Esta persona se distingue por su humor chispeante y su sencillez inimitable. Lo dice todo con franqueza porque no tiene nada que defender y simplemente no le queda nada que ocultar.

Nos presentó una periodista, Marie Clanchard (Marie Clanchard escribió el libro “El futuro está dentro de nosotros”, que se basó en entrevistas con 43 personas, entre ellas Philippe Pozzo di Borgo y Jean-Pierre Brouillot). Durante la correspondencia, mi deseo de conocer este una persona extraordinaria sólo se intensificó.
Hablamos durante unas tres horas, no planeé nada con antelación, no hice preguntas, ni siquiera tocamos el tema de la fortaleza, al menos directamente.

No contaré nuestra conversación en detalle, es simplemente imposible, pero me gustaría contarles un hecho que, a primera vista, parece sorprendente.

Felipe recibe gran cantidad cartas y parecería que deberían ser de personas con discapacidad, pero no es así en absoluto.

No son "los discapacitados oprimidos y miserables" los que le escriben, sino personas bastante sanas, al menos en apariencia. Philip lee diariamente a través de los ojos de Emeline y sus asistentes sobre historias trágicas la vida de personas aparentemente normales. Dijo que, sin quererlo, se convirtió, de alguna manera, en un padre espiritual, en un confesor para muchos. Esta afluencia de dramas personales y problemas existenciales lo tomó por sorpresa y lo asombró tanto que tuvo que consultar a un psicólogo profesional para poder ayudar de manera competente a quienes acudían a él.

Esta confesión suya sobre el consejo de un psicólogo me hizo sonreír, porque este hombre simplemente tiene el don fantástico de escuchar sin juzgar. Y personalmente, me parece que para ayudar a Philip, su amabilidad, capacidad de respuesta, complacencia y algún tipo de paz interior son suficientes para ayudar a su prójimo.

Felipe, inmóvil en su cama, habla de sí mismo, incluso de las cosas difíciles, con su humor característico:

“Al final, la posición horizontal, familiar a los corsos, permite poner cada cosa en su lugar, aceptar la relatividad de todo en el mundo, abstraerse y relajarse. Un gran ejercicio de humildad”.

Otra palabra que aparece periódicamente en el discurso de Felipe es respeto. Podría caracterizar toda su naturaleza si toda la naturaleza del hombre pudiera estar contenida en una palabra.
Sentí lo atento que era con los demás: tenía una visita y me invitaron a estar presente durante la conversación. Escuché con mucha atención. Felipe es muy respetuoso con los demás, él mismo es simplemente el respeto encarnado.
Philip recordó varias veces a su amigo Jean Vanier, fundador de la organización humanitaria internacional "Ark", que brinda asistencia a personas con problemas de desarrollo mental. Este Gran persona Con con un corazón amoroso, que sabe de primera mano qué son las “otras personas” y cómo cambian a la persona que trabaja con ellas.
Debo decir que me conmovió mucho “Mr. Intocable”; ¡sus palabras ayudan incluso a los ciegos a ver el mundo!

En su presencia se siente lo extraordinario de lo ordinario...