Intrigas académicas y procesos judiciales en torno al Diccionario explicativo de la lengua rusa. Los herederos de Ozhegov contra Shvedova
31
Puede
2011
Diccionario electrónico de Ozhegov y Shvedova 2.00 Portátil
Año de fabricación: 2009
Género: Diccionario
Desarrollador: Kertvin
Sitio web del desarrollador: http://www.inetio.org/otherdic.html
Lenguaje de interfaz: ruso
Tipo de construcción: portátil
Profundidad de bits: 32/64 bits
Sistema operativo: Windows 95, 98, Yo, 2000, XP, 2003, Vista, 2008, 7
Descripción: Diccionario explicativo de la lengua rusa de S. I. Ozhegov y N. Yu Shvedova. El diccionario explicativo de la lengua rusa, de un volumen, contiene 80.000 palabras y expresiones fraseológicas. Las palabras y unidades fraseológicas contenidas en el diccionario se refieren al vocabulario literario general, así como a áreas especiales del lenguaje que interactúan con él; El diccionario también representa ampliamente el vocabulario coloquial utilizado en la literatura y el habla coloquial.
30
Ago
2011
WinTuning 7 2.00 Portátil
Año de fabricación: 2011
Género: Configuración, optimización del sistema.
Desarrollador: Software CWTuning
Sitio web del desarrollador: http://www.wintuning.ru
Tipo de construcción: portátil
Profundidad de bits: 32/64 bits
Sistema operativo: Windows 7
Descripción: El programa WinTuning 7 está diseñado para configurar y optimizar Windows 7, mejorar su seguridad, eliminar archivos basura del disco duro, reducir el tiempo de inicio de la computadora y los programas utilizados. Permite configurar el arranque y apagado del ordenador, el kernel del sistema, acelerar la conexión a Internet, editar archivos ocultos...
28
Puede
2010
Escáner antivirus Dr.Web 6 6.00.2.04010 portátil
Año de fabricación: 2010
Género: Antivirus
Desarrollador: Doctor Web
Sitio web del desarrollador: http://www.drweb.com/
Idioma de la interfaz: ruso + inglés
Plataforma: Windows 2000, 2003, XP, Vista, 7
Requisitos del sistema:
Procesador: Pentium III 1GHz
Memoria: 512MB
Descripción: Potentes herramientas de detección para tipos de virus conocidos y desconocidos. - Curar archivos infectados, en lugar de simplemente bloquearlos o eliminarlos. - Compacidad de las actualizaciones - Tamaño pequeño del kit de distribución del programa antivirus - Consumo reducido de recursos del sistema y capacidad de funcionar incluso en modelos de ordenador obsoletos...
25
pero yo
2014
CCleaner 5.00.5050 + Portátil
Año de fabricación: 2014
Desarrollador: Piriform Ltd
Idioma de la interfaz: multilingüe (el ruso está presente)
Profundidad de bits: 32/64 bits
, 8, 8.1, 10
Descripción: CCleaner es un programa muy simple y conveniente para limpiar tu computadora de la basura que se acumula en ella. El programa busca y elimina archivos innecesarios que se acumulan con el tiempo en cada ordenador, tanto en el propio sistema operativo como en muchos programas populares. Entre la limpieza de basura...
27
Dic
2010
CatchOtvet 4.00 Beta Portátil
Año de fabricación: 2010
Género: Calculadora
Desarrollador: LoviOtvet.ru
Sitio web del desarrollador: www.loviotvet.ru
Idioma de la interfaz: ruso
Plataforma: Windows 2000, XP, Vista, 7 Un programa para resolver automáticamente ejemplos matemáticos de cualquier complejidad con visualización de las etapas de solución. Todas las operaciones aritméticas se realizan visualmente "en una columna". Con Lovi Answer puedes comprobar si tu hijo resuelve correctamente los deberes de matemáticas.
Agregar. información: ¿Qué hay de nuevo? Lanzado LoviAnswer v4.00 beta (19 de diciembre de 2010) Resolver ecuaciones Simplificar expresiones Fracciones...
07
Abr
2012
AIMP 3.00.985 Final + Portátil
Año de fabricación: 2012
Género: Reproductor de audio
Desarrollador: AIMP DevTeam
Idioma de la interfaz: multilingüe (el ruso está presente)
Tipo de montaje: Estándar + Portátil
Profundidad de bits: 32/64 bits
Descripción: AIMP es un centro de audio multifuncional. Gracias a las utilidades integradas, puedes transcodificar fácilmente música de un formato a otro, grabar sonido desde un micrófono u otro dispositivo de audio, editar etiquetas de archivos de música, así como un grupo...
31
Dic
2011
AIMP 3.00.976 portátil final
Año de fabricación: 2011
Género: Reproductor de audio
Desarrollador: AIMP DevTeam
Sitio web del desarrollador: http://aimp.ru
Idioma de la interfaz: multilingüe (el ruso está presente)
Tipo de construcción: portátil
Profundidad de bits: 32/64 bits
Sistema operativo: Windows 2000, XP, Vista, 7
Descripción: AIMP es un programa desarrollado como análogo del conocido reproductor multimedia Winamp. Por el momento, el programa incluye muchos módulos adicionales: CD-Ripper, Tag Editor, Audio-player, conversor de audio, grabación de discos de audio y datos y mucho más. AIMP reemplaza muchos programas, por lo que ya no necesitas buscar...
20
Jun
2015
Inicio Photo Studio 8.00 RePack + Portátil
Año de fabricación: 2015
Género: Editor gráfico
Desarrollador: Software AMS
Sitio web del desarrollador: http://homestudio.su/
Idioma de la interfaz: ruso
Tipo de construcción: RePack + Portátil
Profundidad de bits: 32/64 bits
Descripción: “Home Photo Studio” es un práctico editor gráfico diseñado para retocar y diseñar fotografías digitales. Toda la información necesaria sobre la foto está disponible directamente mientras la visualizas: hora, fecha y modo de disparo, modelo de cámara, etc. El programa también te permite procesar fotografías en poco tiempo y darles una mejor apariencia. Por ejemplo, puedes hacer...
17
Feb
2012
AIMP 3.00.981 Final + Portátil
Año de fabricación: 2012
Género: Reproductor de audio
Desarrollador: AIMP DevTeam
Sitio web del desarrollador: http://aimp.ru/
Idioma de la interfaz: multilingüe (el ruso está presente)
Tipo de montaje: Estándar + Portátil
Profundidad de bits: 32/64 bits
Sistema operativo: Windows 2000, XP, Vista, 7
Requisitos del sistema: Tarjeta de sonido DirectX 8.1 o posterior
Descripción: AIMP es un centro de audio multifuncional. Gracias a las utilidades integradas, puedes transcodificar fácilmente música de un formato a otro, grabar sonido desde un micrófono u otro dispositivo de audio, editar etiquetas de archivos de música, así como agrupar...
14
Oct
2012
Diseño de Calendario 7.00 Final + Portátil
Año de fabricación: 2012
Género: Editor gráfico
Desarrollador: Software AMS
Sitio web del desarrollador: http://fotocalendar.su/
Idioma de la interfaz: ruso
Tipo de montaje: Estándar + Portátil
Profundidad de bits: 32 bits
Sistema operativo: Windows XP, Vista, 7
Requisitos del sistema: CPU 1 GHz, 256 Mb de RAM
Descripción: Calendar Design es un nuevo programa para crear hermosos calendarios con fotografías para cualquier año o mes. Con su ayuda, puede crear fácilmente calendarios fotográficos elegantes y de alta calidad. Simplemente elija el formato y el diseño del proyecto, agregue una foto y obtenga un resultado excelente. Programa...
10
Feb
2014
HyperSnap 7.28.00 Final + Portátil
Año de fabricación: 2014
Género: Salvapantallas
Desarrollador: Hyperionics Technology LLC
Sitio web del desarrollador: www.hyperionics.com
Tipo de construcción: portátil
Profundidad de bits: 32/64 bits
Requisitos del sistema: Windows XP, Vista, 7, 8
Descripción: HyperSnap es una herramienta de captura de imágenes que le permite copiar no sólo ventanas de programas estándar, sino también juegos, protectores de pantalla y vídeos. Podrás realizar una captura de pantalla de toda la pantalla del monitor, de una parte de ella, de una determinada ventana de programa (con o sin cursor), de juegos y salvapantallas (funcionando en modo DirectX y 3Dfx Glide), de archivos de vídeo y DVD...
07
Ago
2014
Ashampoo WinOptimizer 11.00.41 RePack + Portátil
Año de fabricación: 2014
Género: Optimización del sistema
Sitio web del desarrollador: http://www.ashampoo.com/
Idioma de la interfaz: ruso + inglés
Tipo de construcción: RePack + Portátil
Profundidad de bits: 32/64 bits
Sistema operativo: Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1
Descripción: La nueva línea 11 del paquete de software Ashampoo WinOptimizer, que le permite optimizar el sistema operativo ajustándolo y limpiándolo. Contiene utilidades para limpiar el disco duro y el registro del sistema, un módulo para proteger la información personal mediante la búsqueda y eliminación de archivos y datos que quedan después de navegar por Internet,...
24
pero yo
2013
Ashampoo WinOptimizer 10.03.00 RePack + Portátil
Año de fabricación: 2013
Género: Optimización del sistema
Desarrollador: Ashampoo GmbH & Co. KG
Sitio web del desarrollador: http://www.ashampoo.com
Idioma de la interfaz: ruso + inglés
Tipo de construcción: RePack + Portátil
Profundidad de bits: 32/64 bits
Sistema operativo: Windows XP, Vista, 7, 8
Descripción: Ashampoo WinOptimizer es una nueva línea de paquete de software que le permite optimizar el sistema operativo ajustándolo y limpiándolo. Incluye utilidades para la limpieza del disco duro y del registro del sistema, un módulo para garantizar la protección de la información personal mediante la búsqueda y eliminación de archivos y datos que quedan después de navegar por Internet...
04
Feb
2013
LS Libro de Ingresos y Gastos 2.00
Año de fabricación: 2013
Género: Contabilidad
Desarrollador: Lugasoft
Sitio web del desarrollador: http://www.lugasoft.ru/
Idioma de la interfaz: ruso
Tipo de montaje: Estándar
Profundidad de bits: 32/64 bits
Sistema operativo: Windows XP, Vista, 7
Descripción: Contabilización de ingresos y gastos de una organización o empresario individual que utiliza el sistema tributario simplificado o el sistema tributario especial. Se contabilizan ingresos y gastos, gastos por inmovilizado fijo e intangible, gastos por primas y beneficios de seguros, así como pérdidas de años anteriores. Disponemos de un libro imprimible de ingresos y gastos por partidas imponibles: ingresos (STS), ingresos reducidos por el importe de los gastos (STS), ingresos basados en pa...
17
Mar
2011
Zoom Player Inicio Gratis 8.00 RC1 Portátil
Año de fabricación: 2011
Género: Reproductor multimedia
Desarrollador: Inmatrix.com
Sitio web del desarrollador: http://www.inmatrix.com/
Idioma de la interfaz: ruso + inglés
Plataforma: Windows 2000, XP, Vista, 7
Descripción: Zoom Player es un reproductor multimedia con una interfaz de usuario sencilla que puede servir como alternativa al reproductor estándar de Microsoft Windows. Entre las principales ventajas del reproductor, podemos destacar la función de zoom, gracias a la cual se puede mejorar la calidad de la imagen del televisor, el pequeño tamaño de la distribución y también minimizar la carga de recursos del sistema. El reproductor puede crear listas de reproducción, soporte...
26
Mar
2013
CCleaner 4.00.4064 Final + Portátil de 32/64 bits
Año de fabricación: 2013
Género: Optimización, limpieza del sistema.
Desarrollador: Piriform Ltd
Sitio web del desarrollador: http://www.piriform.com/
Idioma de la interfaz: multilingüe (el ruso está presente)
Tipo de montaje: Estándar + Portátil
Profundidad de bits: 32/64 bits
Sistema operativo: Windows 2000, XP, 2003, Vista, 7, 8
Descripción: CCleaner es un programa muy simple y conveniente para limpiar tu computadora de la basura que se acumula en ella. Busca y elimina archivos innecesarios en el sistema operativo y en algunas de las aplicaciones de terceros más populares. Además, CCleaner puede comprobar la integridad del registro de Windows, eliminar programas,...
Herederos de Ozhegov contra Shvedova. Intrigas académicas y procesos judiciales en torno al “Diccionario explicativo de la lengua rusa”
Mijaíl Dobrovolski
Los herederos de los derechos de autor de Sergei Ozhegov presentaron una demanda contra la editorial Az, LLC y la académica Natalya Shvedova para recuperar una indemnización por infracción de derechos de autor. En particular, se señaló que los imputados publicaron la obra “S.I. Ozhegov. N.Yu. Shvédova. Diccionario explicativo de la lengua rusa" sin celebrar un acuerdo con los demandantes para el uso del nombre, entradas del diccionario y materiales de S.I. Ozhegov, sin pago de remuneración material.
Por “herederos” protocolarios debemos entender al hijo de Ozhegov, Sergei Sergeevich Ozhegov, y a su hija adoptiva, Natalya Sergeevna Ozhegova. Sergei Ozhegov, en una entrevista concedida a un medio ruso, dice que hace varios años vio un diccionario con dos nombres – Ozhegov y Shvedova – en una venta de libros: “Como no firmaron un acuerdo con nosotros para esta publicación, acudimos a los tribunales”.
Como se estableció en la audiencia judicial, desde 1997 LLC Azbukovnik publica el libro de S.I. Ozhegov. y Shvedova N.Yu. “Diccionario explicativo de la lengua rusa” con indicación en los ejemplares de que se trata de obra de dos autores. Aunque, según los demandantes, no existen acuerdos con los herederos legales para el uso de artículos, materiales y el nombre de S.I. Ozhegov. No celebraron acuerdos con fines de distribución comercial. No hubo acuerdos de coautoría entre los herederos de Ozhegov y Shvedova.
Paralelamente, comenzaron a aparecer en los medios artículos éticamente feos, en los que Shvedova fue acusada de plagio, impostor y robo, e incluso fábulas con alusiones ambiguas sobre Shvedova y Ozhegov. ¿Qué clase de diccionario es éste que ha encendido serias pasiones en los círculos inteligentes, empujando a la gente a acciones no intelectuales?
Oh genial, poderoso...
Permítanos hacer una breve excursión a la historia para que el lector pueda imaginar más claramente la esencia del conflicto que estalló. Notemos también que muchos periodistas que cubrieron este tema profundizaron poco en los orígenes de la creación del diccionario explicativo, como resultado de lo cual aparecieron en la prensa muchas publicaciones superficiales, exponiendo a Natalya Shvedova y calificando el diccionario explicativo editado por ella nada más. que una falsificación.
En 1949 se publicó el "Diccionario de la lengua rusa" explicativo en un solo volumen de Sergei Ivanovich Ozhegov. La popularidad del diccionario comenzó a crecer inmediatamente después de su publicación, incluso a pesar de las intrigas políticas que lo rodeaban. Durante la vida del autor, el diccionario fue publicado y reimpreso varias veces. Dicen que a Ozhegov incluso le gustaba bromear diciendo que, en cuanto al número de ejemplares publicados, su diccionario no era inferior a las obras de los clásicos del marxismo-leninismo.
Presidente del Instituto de Lengua Rusa que lleva su nombre. COMO. Pushkin, académico V.G. Kostomarov, en una conversación con nosotros, recuerda: “El diccionario de Sergei Ivanovich fue discutido en el consejo académico del Instituto de Lengua Rusa (en ese momento, el Instituto de Lingüística, nota del autor). El consejo dio valoraciones diferentes. El diccionario atrajo la atención de Natalya Yulievna Shvedova, quien lo criticó amistosamente. Ozhegov consideró esta crítica como una persona razonable”.
Kostomarov señala que la idea de Ozhegov era volver a publicar el diccionario, reflejando los cambios que se están produciendo en el idioma ruso. Para registrar estos cambios, Sergei Ivanovich escribía constantemente en tarjetas las palabras, sus significados y los significados que escuchaba en la radio y encontraba en los periódicos.
En marzo de 1964, Ozhegov envió una carta a la editorial "Enciclopedia Soviética", en la que afirmaba que no le parecía apropiado seguir publicando el diccionario de forma estereotipada. Desafortunadamente, el plan de Ozhegov no se cumplió, porque en octubre de 1964 murió inesperadamente. Sin embargo, la vida de un diccionario de un solo volumen no podía terminar con la vida de su autor, por lo que, a partir de 1965, Natalya Yulievna Shvedova comenzó a preparar una edición nueva, corregida y ampliada del diccionario como editora.
Los críticos notaron que el diccionario de Ozhegov recibió una segunda vida. Poco después, la editorial celebró un acuerdo con N. Yu Shvedova para una mayor revisión y adición de la publicación. Tenga en cuenta que en ese momento era casi imposible lanzar productos "falsificados" sin un acuerdo con el editor. Esto significa que los herederos estaban contentos con todo. Es de destacar que no se trataba sólo de trabajo editorial, sino también de unas 20 páginas del autor del nuevo texto. Esto significó que Shvedova se convirtió en realidad en coautora del diccionario, aunque en el título del libro aparecía sólo como editora ejecutiva. Durante casi veinte años, Shvedova ha estado revisando el diccionario para reflejar el estado actual del idioma.
Pero entonces, a finales de 2004, aparecieron en escena los Herederos.
Protección de derechos
El Tribunal de Distrito de Tverskoy de Moscú, que conoció el caso en 2004, no estuvo de acuerdo con el argumento de los demandantes de que durante la publicación de esta obra se violaron los derechos personales (en particular, el derecho a un nombre), ya que de conformidad con el artículo 15 de la Ley de la Federación de Rusia "sobre el derecho de autor y derechos conexos", el derecho a un nombre se refiere a los derechos personales no patrimoniales del autor. El derecho a un nombre no se hereda; por tanto, los herederos no tienen derecho a exigir una indemnización a los infractores, aunque pueden proteger estos derechos.
Los herederos afirmaron que Shvedova también violó sus derechos de propiedad personal, ya que utilizó entradas del diccionario y materiales de Ozhegov en el trabajo publicado. Naturalmente, después de tales declaraciones, el tribunal ordenó un examen, que fue realizado por especialistas del Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Academia de Ciencias de Rusia.
Inicialmente, la esencia del examen era descubrir cuántos cambios había realizado Shvedova en el diccionario y si tenía derecho a poner su nombre en la portada. Pero ante el tribunal, el experto afirma que se ha trabajado tanto que podemos hablar de crear un diccionario completamente nuevo.
Natalya Yulievna, debido a su avanzada edad, no estuvo presente en el juicio; estuvo representada por abogados; A través de ellos presentó a las autoridades judiciales una carta “Sobre el trabajo de materiales para el Diccionario de la lengua rusa de S.I. Ozhegov" y "Diccionario explicativo de la lengua rusa" de S.I. Ozhegov y N.Yu. Shvedova." “En el prefacio de la primera edición del Diccionario explicativo de la lengua rusa se afirma que se trata de un “diccionario de dos autores”. SI. Nombré a Ozhegov como coautor sólo porque, explica Shvedova, el nuevo diccionario de un solo volumen se basa en las mismas ideas y principios científicos para la construcción de una entrada de diccionario que el "Diccionario de la lengua rusa" de S.I. Ozhegova".
A continuación, Natalya Yulievna describió en detalle en qué consiste la revisión del diccionario de Ozhegov, que le fue confiada por la editorial "Enciclopedia Soviética". Shvedova señaló una vez más que la editorial cumplió así la voluntad del autor de seguir trabajando para mejorar el diccionario. Esto significa que no hubo ningún intento de autopromoción. Y el apellido Ozhegov en la portada es un homenaje al gran científico, un intento de demostrar que fueron sus desarrollos los que formaron la base del nuevo diccionario.
Como resultado, el tribunal decidió que el académico Shvedova creó el "Diccionario explicativo de la lengua rusa" como un trabajo exclusivamente científico del autor. La conclusión general de la decisión judicial se puede sacar de la siguiente manera: “Diccionario explicativo de la lengua rusa Ozhegov S.I. Shvedova N.Yu.” es una obra del autor Shvedova. En cuanto al libro "Diccionario explicativo de la lengua rusa", Ozhegov I.S. Shvedova N.Yu.” Los demandantes, como herederos de Ozhegov, no tienen derechos de autor, porque Shvedova no transfirió derechos de autor a terceros. Pero en una decisión adicional, el tribunal decidió prohibir a la editorial Azbukovnik LLC y a Shvedova utilizar personalmente el nombre de Ozhegov en ediciones posteriores del diccionario.
“Los simpatizantes son especialistas”
Después de que los herederos ofendidos descubrieron un diccionario con dos nombres en la portada, intentaron atraer a muchos a su pancarta. El periódico parlamentario se mostró especialmente celoso. En las páginas de esta publicación se argumentó que el diccionario de Ozhegov es utilizado descaradamente por personas poco fiables, que el nombre del científico se ha convertido en "cebo en un proyecto comercial".
Por iniciativa de los herederos, se publicó una edición alternativa del diccionario bajo la dirección del vicerrector del instituto literario, Skvortsov L.I., que reproduce la última edición vitalicia del diccionario. Aquí ya no hay “coautores”, pero la idea de un diccionario moderno también ha desaparecido. ¿Quién necesita un diccionario que ya tiene 50 años? ¿No como una rareza, sino como un libro de referencia, un libro de referencia que registra el estado actual de la lengua?
El "Periódico Parlamentario" incluso hizo una declaración a la Fiscalía General solicitando que se llevara a cabo una investigación judicial adecuada sobre violaciones de derechos de autor y "maquinaciones de quienes están involucrados en la historia del libro". En nombre de la Fiscalía General, la Fiscalía de Moscú se hizo cargo de este asunto.
Algún tiempo después, la fiscalía anunció los resultados de la investigación de las "personas involucradas en la historia del libro". En las páginas del periódico parlamentario apareció la siguiente información: “La Inspección del Ministerio de Impuestos de Rusia N° 21 para el Distrito Administrativo Sudeste de Moscú completó una auditoría fiscal in situ de Azbukovnik LLC (la editorial que produjo el diccionario - nota del autor). Con base en los resultados de la auditoría fiscal, se tomó la decisión de someter al contribuyente a la responsabilidad tributaria y se calcularon impuestos adicionales en el presupuesto por un monto total de 445,931 rublos. Jefe de la organización Shumeiko A.A. Fue citado a la inspección para dar explicaciones. Se enviaron solicitudes al Departamento de Asuntos Internos del Distrito Administrativo Sudeste de Moscú para buscar a los responsables de la organización”.
Quedó claro que los herederos entraron en la lucha no sólo para proteger el buen nombre de su padre. Y la demanda incluía cantidades con las que ningún académico jamás había soñado: por "daño moral", los herederos exigieron más de 2 millones de rublos (según la demanda de Mir and Education LLC, que se presentó hoy contra Azbukovnik LLC, algunas imprentas e incluso librerías con los mismos requisitos, ya se menciona la cantidad de 5 millones de rublos (nota del autor). Aquí los problemas fiscales de la editorial resultaron muy útiles.
Sólo hay una pregunta que me confunde: si hablamos de cosas “altas” (los materiales científicos de la académica Shvedova y su trabajo para mejorar el diccionario de la lengua rusa), ¿qué tiene que ver la auditoría fiscal de la editorial? ? Por cierto, dicen que durante la inspección de documentos financieros y de otro tipo de Azbukovnik LLC, se descubrieron filiales que supuestamente producían "copias falsificadas" del diccionario explicativo. Interesados en este tema (aunque no está directamente relacionado con nuestra investigación), enviamos la solicitud correspondiente a la fiscalía de Moscú para que nos familiarizáramos con los resultados de la auditoría de la editorial Azbukovnik. Por supuesto, todavía no hay respuesta.
Intentamos contactar al Sr. Shumeiko para aclarar la situación. Alexander Alexandrovich afirmó que nadie discute estos temas por teléfono y que no tiene intención de reunirse en persona. Al parecer, las autoridades fiscales han dañado bastante el sistema nervioso del editor.
¡Si supieras cuánto agradó este hecho a los “simpatizantes”! ¡La editorial que publica Shvedova tiene problemas con los impuestos! Pero su alegría es incomprensible, porque la violación de las leyes fiscales no tiene nada que ver con la violación de los derechos de propiedad de los herederos.
Por cierto, todavía surge la respuesta a la pregunta de por qué todas estas referencias a las auditorías fiscales. Hacemos hincapié en que estas son sólo nuestras suposiciones. Sin embargo, los herederos de Ozhegov, tras haber fijado una indemnización de 2 millones de rublos, afirman que no recibieron regalías durante la publicación del diccionario editado por Shvedova. Sin embargo, escuchamos la opinión de que realmente recibieron honorarios. En su totalidad. ¿Quizás deberíamos buscar aquí las raíces de las auditorías fiscales de la editorial Azbukovnik? Incluso las editoriales más reputadas no dudan en pagar regalías "negras"...
Historia moderna del reclamo.
Ahora la historia de la autoría del diccionario de Ozhegov ha recibido un nuevo desarrollo. Ahora, Mir and Education LLC ha presentado una demanda ante el Tribunal de Arbitraje de Moscú contra varias editoriales e imprentas. De la declaración se desprende que desde el 15 de junio de 2002, "Paz y Educación" es el titular de los derechos de propiedad exclusivos para utilizar la obra "Ozhegov S.I. Diccionario de la lengua rusa”, y los acusados supuestamente violaron los derechos exclusivos legalmente protegidos de Mir and Education LLC durante mucho tiempo.
En realidad, fueron estas nuevas introducciones las que nos llevaron a recordar toda la historia del diccionario y el juicio de 2004. Logramos comunicarnos con la hija de Ozhegov, Natalya Sergeevna. Después de consultar con su hermano y abogado, Yakov Adzhiashvili, la señora Ozhegova dijo que sus demandas habían sido satisfechas, que ya no tenían ningún reclamo contra Shvedova y que si queríamos una entrevista, ella podía concederla en presencia de un abogado. Con una condición: pagamos el tiempo del abogado para asistir a esta entrevista. Gracias, como dicen, es mejor que vengas a nosotros...
Un intento de comprender la situación directamente en Mir and Education LLC tampoco condujo a ninguna parte. El director general Vasily Ivanovich (cuyo apellido el secretario se negó rotundamente a dar, citando "un terrible secreto de estado"), dijo que él mismo no haría comentarios, pero aquí está su abogado... “Yakov Davidovich. Anota su número de teléfono..." Me pregunto si a Vasily Ivanovich no le preocupa que Adzhiashvili ya haya perdido casi el mismo caso una vez en el Tribunal de Distrito de Tverskoy.
Bueno, está bien, esperaremos y veremos, sobre todo porque aún no hay sentencia del Tribunal Arbitral sobre la transferencia del caso a proceso. Sólo una cosa no está clara: en el escrito de demanda, LLC "Paz y Educación", como titular de los derechos de autor de la obra "Ozhegov S.I. "Diccionario de la lengua rusa" presenta una demanda por una cantidad importante contra las editoriales por la reproducción, circulación y distribución ilegal de la obra "S.I. Ozhegov y N.Yu. Shvédova. Diccionario explicativo de la lengua rusa." Inconsecuencia. Dos obras diferentes. Dos autores distintos, según determinó el tribunal. ¡Solo en un caso, de acuerdo con las instrucciones, es necesario eliminar el apellido de Ozhegov!
Opinión de expertos N.V. Soloviev y sus explicaciones en la audiencia judicial:
“Diccionario de la lengua rusa” Ozhegova S.I. es una versión abreviada del diccionario de 4 volúmenes de Ushakov, formado como uno de los tres tipos de diccionarios explicativos del idioma ruso: un diccionario normativo breve (de un volumen) del idioma moderno.
A partir de la 21ª edición, la obra denominada “Diccionario de la lengua rusa” prácticamente comienza a diferenciarse de ediciones anteriores, lo que da motivos para hablar de la aparición de un nuevo diccionario. Y la cuestión no es solo que el diccionario ha aumentado significativamente (en 13 mil lexemas), se han aclarado las características de las palabras, los significados de las palabras polisemánticas se han definido más completamente al mostrar e interpretar significados figurativos, el volumen de la parte ilustrada se ha ampliado, y cosas por el estilo (aunque la recopilación de 13 mil nuevas entradas en el diccionario, así como la introducción de nuevos significados deben atribuirse al trabajo del autor) porque el concepto de diccionario ha cambiado: si el diccionario de 1964 era estrictamente normativo El diccionario, por regla general, prescribe estrictamente ciertas normas para el uso de palabras, luego el diccionario de 1991, que refleja la conciencia lingüística de la sociedad a principios de los años 90, se desvía de la posición del autor de S.I. Ozhegov, expresado en el diccionario de 1964.
En el diccionario de 1991, el vocabulario coloquial y coloquial, así como las unidades fraseológicas ampliamente utilizadas en el habla oral y cotidiana, ha cambiado la composición de las palabras incluidas en el nido de formación de palabras (adjetivos verbales y sustantivos); En el diccionario de 1964 las recomendaciones normativas eran de carácter rígido y categórico, y en el de 1991 la norma es considerada como una categoría que se desarrolla y permite variaciones. Las características gramaticales de las palabras, por primera vez en la práctica de la elaboración de diccionarios explicativos, se llevaron a cabo de acuerdo con las calificaciones de la edición académica “Gramática rusa” de 1980”.
|
El diccionario explicativo de la lengua rusa, de un volumen, contiene 80.000 palabras y expresiones fraseológicas (contando las palabras principales, las palabras derivadas colocadas en el nido de formación de palabras y las expresiones fraseológicas y modismos que siguen al signo +). Las palabras y unidades fraseológicas contenidas en el diccionario se relacionan con el vocabulario literario ruso general, así como con áreas especiales del idioma que interactúan con él; El diccionario también representa ampliamente el vocabulario coloquial utilizado en la literatura y el habla coloquial. Una entrada del diccionario incluye una interpretación del significado, una descripción de la estructura de una palabra polisemántica, ejemplos de uso, información sobre la compatibilidad de la palabra, características gramaticales y acentológicas (si es necesario, también ortopédicas) de la palabra. La entrada del diccionario va acompañada de una descripción de aquellas expresiones fraseológicas que se generan con esta palabra o que de alguna manera están relacionadas con ella. El libro está dirigido a una amplia gama de lectores: puede ser utilizado por aquellos que empiezan a estudiar... Editorial: "Tecnologías ITI" (2005) Formato: 84x108/16, 944 páginas.
ISBN: 5-902-638-09-7 |
Otros libros sobre temas similares:
| Autor | Libro | Descripción | Año | Precio | tipo de libro |
|---|---|---|---|---|---|
| El diccionario explicativo de la lengua rusa contiene alrededor de 4.500 palabras e incluye aplicaciones: conexiones familiares según el diccionario de V. Dahl, un diccionario de la antigua lengua eslava eclesiástica, la etimología de los apellidos rusos, la toponimia de los países y... - @ Sovremennik, @ (formato: 84x104/32, 288 páginas) @ Diccionarios escolares @ @ | 1998 | 70 | libro de papel | ||
| I. A. Vasyukova | Contiene alrededor de 2000 de las palabras más comunes del idioma ruso moderno. Construido según el principio de anidamiento. Cada palabra cuenta con una interpretación de todos sus significados y características gramaticales... - @Astrel, AST, @(formato: 60x84/32, 480 páginas) @ @ @ | 2002 | 147 | libro de papel | |
| Vladimir Dal | El diccionario de V. I. Dahl es un tesoro inagotable de la lengua rusa, presentado en toda su integridad, originalidad y esplendor. `... Cada línea suya me enseña e ilumina, acercándome a... - @Eksmo-Press, @(formato: 60x90/32, 576 páginas) @ @ @ | 2001 | 240 | libro de papel | |
| Mijaílova O.V. | Diccionario explicativo de la lengua rusa. Cada entrada del diccionario indica marcas gramaticales y estilísticas y proporciona información sobre el significado, la ortografía correcta y la pronunciación de las palabras. Un diccionario puede ser... - @Victoria plus, @(formato: 84x108/16, 944 páginas) @Dictionaries @ @ | 2018 | 278 | libro de papel | |
| El diccionario explicativo de la lengua rusa contiene alrededor de 4.500 palabras e incluye aplicaciones: conexiones familiares según el diccionario de V. Dahl, un diccionario de la antigua lengua eslava eclesiástica, la etimología de los apellidos rusos, la toponimia de los países y... - @Olma- Prensa, @(formato: 84x108/32, 320 páginas) @ Diccionarios ilustrados para escolares. @ @ | 2000 | 220 | libro de papel | ||
| Mijaílova O. V. | El diccionario explicativo de la lengua rusa contiene alrededor de 10 mil entradas de diccionario, incluidas alrededor de 50 mil palabras, frases y expresiones que forman la base del vocabulario del ruso moderno... - @Victoria Plus, @(formato: 84x108/16, 944 páginas) @Diccionarios @ @ | 2015 | 411 | libro de papel | |
| Mijaílova O. V. | El diccionario explicativo de la lengua rusa contiene alrededor de 10 mil entradas de diccionario, incluidas alrededor de 50 mil palabras, frases y expresiones que forman la base del vocabulario del ruso moderno... - @Victoria plus, @(formato: 60x84/32, 480 páginas) @Diccionarios @ @ | 2015 | 357 | libro de papel | |
| Mijaílova O.V. | El diccionario explicativo de la lengua rusa contiene alrededor de 10.000 entradas de diccionario, incluidas alrededor de 50.000 palabras, frases y expresiones que forman la base del vocabulario de la lengua rusa moderna... - @Victoria plus, @(formato: 84x108/32, 768 páginas) @Diccionarios @ @ | 2010 | 357 | libro de papel | |
| Pukhaeva L. S., Alieva T. S. | El diccionario explicativo de la lengua rusa incluye vocabulario de uso común y los últimos préstamos, así como palabras que han vuelto a usarse activamente en los últimos años: @Yunves, @(formato: 60x84/32, 480 páginas) @ @ @ | 1998 | 290 | libro de papel | |
| S. I. Ozhegov, N. Yu. | El diccionario explicativo de la lengua rusa, de un volumen, contiene 72.500 palabras (de las cuales 42.500 son encabezamientos, es decir, las que abren el artículo, y 30.000 palabras derivadas colocadas en el nido) y 7.500 palabras fraseológicas... - @АЗЪ, @(formato : 84x108/16, 928 páginas .) @ @ @ | 1995 | 720 | libro de papel | |
| S. I. Ozhegov y N. Yu. | El diccionario explicativo de la lengua rusa, de un volumen, contiene 72.500 palabras (de las cuales 42.500 son encabezamientos, es decir, las que abren el artículo, y 30.000 palabras derivadas, marcadas en la ranura) y 7.500 palabras fraseológicas... - @АЗЪ, @( formato: 84x108, 928 páginas) @@@ | 1994 | 520 | libro de papel | |
| S. I. Ozhegov, N. Yu. | El diccionario explicativo de la lengua rusa, de un volumen, contiene 72.500 palabras (de las cuales 42.500 son encabezamientos, es decir, las que abren el artículo, y 30.000 palabras derivadas colocadas en el nido) y 7.500 palabras fraseológicas... - @АЗЪ, @(formato : 84x108/16, 960 páginas .) @ @ @ | 1992 | 710 | libro de papel | |
| S. I. Ozhegov y N. Yu. | El diccionario explicativo de la lengua rusa en un volumen contiene 80.000 palabras y expresiones fraseológicas (contando los encabezados, las palabras derivadas colocadas en el nido de formación de palabras y las expresiones fraseológicas... - @АЗЪ, @(formato: 84x108/16, 944 páginas) @ @ @ | 1997 | 940 | libro de papel | |
| El diccionario se compiló teniendo en cuenta los cambios que se han producido en la composición léxica de la lengua rusa durante la última década. Diseñado para escolares, estudiantes, solicitantes, estudiantes y profesores... - @Victoria, @(formato: 84x108/32, 768 páginas) @ @ @ | 2005 | 250 | libro de papel |
El diccionario de gramática de la lengua rusa (diccionario de Zaliznyak) compilado por A. A. Zaliznyak es un diccionario de aproximadamente 100 mil formas básicas de palabras de la lengua rusa con su descripción morfológica completa. Trabajo fundamental sobre morfología, ... ... Wikipedia
Página de título de la segunda edición del Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva (título original: Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva ... Wikipedia
Diccionario explicativo de cuatro volúmenes que contiene interpretaciones de palabras rusas y eslavas eclesiásticas, compilado y publicado por la Segunda Rama de la Academia Imperial de Ciencias en 1847. Este fue el segundo diccionario explicativo importante de la lengua rusa después de ... Wikipedia
DICCIONARIO- un diccionario que contiene palabras con una explicación de su significado; puede contener características gramaticales, etimológicas y estilísticas de las palabras, ejemplos de uso y otra información. El libro de cuatro volúmenes es ampliamente conocido y ha conservado su importancia hasta el día de hoy... Educación profesional. Diccionario
Un diccionario explicativo es un diccionario que contiene las palabras y conceptos de un idioma con una breve descripción de lo que significan, a menudo acompañada de ejemplos de cómo se usan. Un diccionario explicativo explica el significado léxico de esto o aquello... ... Wikipedia
Esta lista contiene una variedad de palabras récord (principalmente del idioma ruso). Estas palabras son extremas en varios criterios asociados con las letras y combinaciones de letras contenidas en la palabra (una gran cantidad de letras, una gran cantidad ... ... Wikipedia
Diccionario explicativo del inglés moderno ... Wikipedia
Los mapas dialectológicos de la lengua rusa son mapas compilados utilizando los métodos de la geografía lingüística, que muestran asociaciones dialectales (adverbios, grupos de dialectos, zonas dialectales) en el territorio de distribución de la lengua rusa.... ... Wikipedia
Tenemos un lenguaje rico que es tan poderoso y flexible que puede expresar literalmente todo en palabras. En su grandeza no es inferior a ningún idioma del mundo. Se mejora constantemente y al mismo tiempo tiene una base rica y tradiciones lingüísticas. Es valiosa y autosuficiente, es la historia del pueblo y refleja la cultura. La lengua debe ser protegida y estudiada; esto debería convertirse en una necesidad para todos los rusos. La grandeza y riqueza de una lengua se reflejan en libros, especialmente aquellos relacionados con la literatura clásica, o en diccionarios y libros de referencia que reflejan normas. Y por supuesto, debemos conocer y recordar a aquellos grandes científicos que sentaron las bases de nuestra lengua materna.
Lingüística
La lingüística es el estudio del lenguaje. Examina la función principal del lenguaje como medio de comunicación, su desarrollo histórico y sus patrones. La lingüística estudia la teoría del lenguaje: cuál es el sistema del lenguaje, cómo se ven, cuál es la naturaleza de las categorías gramaticales, etc.
La ciencia observa los hechos del habla, percibe a los hablantes nativos, los fenómenos lingüísticos y el material lingüístico.
La lingüística está estrechamente relacionada con otras ciencias: historia, arqueología, etnografía, psicología, filosofía. Esto sucede porque el lenguaje nos acompaña a todas partes, en todos los ámbitos de la vida.
En cualquier ciencia, se identifican personalidades clave. Hablando de lingüística, podemos nombrar los siguientes nombres: Viktor Vinogradov, Baudouin de Courtenay, Lev Shcherba y muchos otros. Mencionemos también el nombre de nuestro científico ruso Sergei Ivanovich Ozhegov, a quien dedicaremos este artículo.
Lingüista famoso
Sergei Ozhegov, quien se graduó en un gimnasio en la provincia de Tver, luego en la facultad de filología de la Universidad de Leningrado, participó en batallas en el territorio de la flota ucraniana durante la Guerra Civil, completó sus estudios de posgrado, enseñó en muchas universidades de Moscú, hoy es mejor conocido como el autor y compilador del diccionario, que también utilizamos hoy en día. Colección de palabras rusas de S.I. Ozhegov es el resultado del colosal trabajo del científico. Aquí se recopila todo el vocabulario común moderno, se muestran casos de combinabilidad de palabras y las unidades fraseológicas más comunes. Este trabajo fue la base de muchas colecciones traducidas de palabras rusas.
Ozhegov sobre el idioma
Sergei Ozhegov habló mucho sobre simplificar la ortografía rusa. Las citas del autor, además, contenían sus propuestas para mejorar la edición estándar del diccionario, publicada en 1964. Ozhegov dijo que era necesario añadir nuevas palabras a la colección que aparecieron recientemente en el idioma ruso. También es necesario reconsiderar y repensar los conceptos de algunas palabras nuevas. Y, por supuesto, debemos prestar atención a las normas de uso y pronunciación del idioma ruso.
Otra declaración de S.I. Ozhegova sobre el lenguaje se refiere a la exactitud del uso de las palabras. El científico habló de una alta cultura del habla, que consiste en la capacidad de encontrar una palabra inteligible y apropiada para expresar los pensamientos.
El diccionario de este lingüista ruso se ha convertido en una popular publicación de referencia. El propio Sergei Ozhegov bromeó sobre esto. Sus citas indican la necesidad de esta colección: el número de libros publicados en el diccionario no es inferior al número de obras publicadas de los clásicos del marxismo-leninismo.
vida y arte
El apellido del famoso lingüista tiene raíces siberianas. Se basa en la palabra "quemar"; se usaba para llamar a un palo que se usaba para probar si el metal fundido estaba listo para fundirse.
Ozhegov Sergei Ivanovich, hablando de su biografía, siempre mencionó el hecho de que su apellido proviene de los siervos Demidov. En la familia de su abuelo, que trabajó en la fundición de Ekaterimburgo durante más de cincuenta años, había catorce hijos, y todos ellos posteriormente recibieron educación superior.
Sergei Ozhegov nació en la familia de un ingeniero de minas y una partera en el hospital de una fábrica a finales de septiembre de 1900. Su pequeña tierra natal es el pueblo de Kamenoye en la antigua provincia de Tver.
La sed de conocimiento inherente a su apellido se manifestó en el hecho de que, al ingresar a una institución de educación superior, Sergei Ivanovich Ozhegov se vio obligado a abandonar sus estudios e ir al frente. Pero, habiendo regresado del frente, en los años 20 todavía se graduó en la Universidad de Leningrado. Sus profesores eran lingüistas muy conocidos en ese momento y L.V. Shcherba. Sergei Ozhegov entró inmediatamente en el círculo de científicos de Leningrado, luego conoció a sus colegas de Moscú y ganó fama allí.
Desde 1952, S.I. Ozhegov era el jefe del departamento de literatura de la Academia de Ciencias de la URSS. reflejado en el "Diccionario explicativo de la lengua rusa", cuyo editor jefe fue D.N. Ushakov. El equipo de desarrollo incluía a Ozhegov. El mérito de Ozhegov también es la autoría del "Diccionario de la lengua rusa".
Amistad con lingüistas famosos.
En ese momento, los lingüistas V.V. eran ampliamente conocidos en Leningrado. Vinogradov y D.I. Ushakov. A ellos también se une Sergei Ivanovich Ozhegov, un lingüista cuya carrera se desarrolla con éxito aquí, ya que forma parte del grupo que trabaja en la edición de cuatro volúmenes de D.I. Ushakova.
Más del treinta por ciento de las entradas del diccionario de esta colección pertenecen a S.I. Ozhegov. También en este momento hay una colección activa de materiales para el "Diccionario de obras de A.N. Ostrovsky".
Además, el joven lingüista es amigo del famoso científico A. Reformatsky, quien más tarde se convertiría en el autor de un libro de texto clásico sobre lingüística.
El trabajo principal de Ozhegov.
Trabajando en material para la colección de D.I. Ozhegov se inspiró en la idea de crear un diccionario para un uso amplio. El trabajo en esta colección comenzó antes de la guerra con los nazis. Ozhegov creía en la fuerza del Ejército Rojo, que no permitiría que los alemanes entraran en Moscú, por lo que permaneció en la ciudad. Todo este difícil tiempo de guerra le dio a su creación. Los lingüistas moscovitas G. Vinokur y V. Petrosyan fueron coautores del trabajo sobre el diccionario. Pero poco a poco se fueron alejando del trabajo y S.I. Ozhegov prácticamente hizo todo el trabajo solo.
Sergei Ozhegov continuó trabajando hasta el final. Él perfeccionó constantemente el diccionario de la lengua rusa y mejoró su construcción. El autor aceptó el lenguaje como un fenómeno vivo en constante cambio. Observó con agrado los cambios que se producían en el idioma.
Hay una serie de hechos conocidos que complementarán el conocimiento sobre el S.I. Ozhegov y su diccionario:
- muchos pronunciaron mal el apellido del lingüista, poniendo énfasis en la segunda sílaba;
- la censura inicialmente no permitió el paso de la palabra “amante”, viendo en ella un significado depravado;
- La censura también estaba descontenta con el vocabulario de la iglesia, palabras como “naloy”, “iconostasis”;
- la palabra "Leningradista" se introdujo artificialmente durante la reedición del diccionario para que las palabras "perezoso" y "leninista" no aparecieran una al lado de la otra;
- la interpretación de la palabra "violación" en el diccionario de Ozhegov ayudó a un hombre a salir de prisión, ya que sus acciones no se consideran violación;
- hay seis ediciones del diccionario de Ozhegov publicadas durante su vida;
- Recientemente, el estudiante S.I. ha estado trabajando en el diccionario. Ozhegova N. Yu Shvedova; A los herederos del famoso lingüista no les gustan algunos de los principios de su trabajo.
familia Ozhegov
Sergei Ozhegov experimentó muchas cosas en su vida; su familia experimentó muchos acontecimientos difíciles y dramáticos característicos de la intelectualidad rusa.
Su padre, un ingeniero de la fábrica de papel de Kuvshinova, recibió un apartamento de cuatro habitaciones donde a menudo se reunía la intelectualidad local. El pueblo estaba avanzado: constantemente se introducían innovaciones en la fábrica, se construyó una escuela, una Casa del Pueblo y un hospital. La madre de Ozhegov trabajaba como partera en este último. Además de Sergei, el mayor, en su familia había dos hijos más. El del medio se convirtió en arquitecto, el más joven en trabajador ferroviario.
En 1909, la familia Ozhegov se mudó a San Petersburgo. Aquí Sergei fue al gimnasio, se inscribió en un club de ajedrez y en una sociedad deportiva. Después de graduarse con éxito de la escuela secundaria, ingresó en una institución de educación superior, pero su educación fue interrumpida por la guerra.
Sin embargo, después de la guerra todavía se graduó en la universidad. Antes de recibir su diploma, Sergei Ozhegov se casó con una estudiante del departamento de filología. Su padre era sacerdote, un excelente músico autodidacta que interpretaba música clásica y folclórica.
Ozhegov era una persona muy sociable. En su casa siempre se reunían grupos amistosos y reinaba un ambiente amistoso.
La esposa de Ozhegov era una excelente ama de casa; vivieron juntos durante unos cuarenta años y criaron un hijo.
Durante la guerra, la familia moscovita de Ozhegov se mudó a Tashkent, pero casi todos los familiares del científico en Leningrado no pudieron sobrevivir al bloqueo. Le sobrevive una sobrina. La niña de cinco años fue enviada a un orfanato, más tarde S.I. Ozhegov la encontró y la adoptó.
Mérito de Ozhegov
Sergei Ivanovich Ozhegov hizo mucho por la lingüística rusa, cuya contribución al idioma ruso es muy grande. Es autor y compilador de numerosos diccionarios y libros de referencia. SI. Ozhegov es conocido como miembro de la Comisión del Ayuntamiento de Moscú, vicepresidente de la comisión de la Academia de Ciencias, consultor científico y profesor universitario.
Trabajos científicos de Ozhegov.
Los principales trabajos científicos de S.I. Ozhegov refleja cuestiones de lexicología y lexicografía rusas. Trabajó mucho en la historia de la lengua rusa, estudió sociolingüística y la cultura del habla rusa. Además, el lingüista Sergei Ozhegov hizo una gran contribución al estudio del lenguaje de escritores individuales (I.A. Krylova, etc.). Trabajó mucho sobre la normatividad de la lengua rusa: fue editor de varios diccionarios de referencia y colecciones de lenguas.
