El apellido es Charles Perrault. ¿Qué pasa con los cuentos de hadas? Ediciones modernas de alta calidad de los cuentos de hadas para niños de Charles Perrault
Biografía de Charles Perrault
Enorme mérito Perrault en el sentido de que seleccionó varias historias de entre la masa de cuentos populares y registró su trama, que aún no era definitiva. Les dio un tono, un clima, un estilo característico del siglo XVII y, sin embargo, muy personal.
Entre los narradores que “legalizaron” los cuentos de hadas en la literatura seria, el primer y honorable lugar lo ocupa el escritor francés. Charles Perrault. Pocos de nuestros contemporáneos saben que Perrault fue un venerable poeta de su tiempo, académico de la Academia Francesa, autor de famosos trabajos científicos. Pero no fueron sus libros gruesos y serios los que le dieron fama mundial y reconocimiento entre sus descendientes, sino cuentos maravillosos"Cenicienta", "El gato con botas", "Barba Azul".
Charles Perrault nació en 1628.. La familia del niño estaba preocupada por la educación de sus hijos y, a la edad de ocho años, enviaron a Charles a la universidad. Como señala el historiador Philippe Ariès, biografía escolar Perrault es la biografía de un típico estudiante excelente. Durante su entrenamiento, ni él ni sus hermanos fueron golpeados con varas, un caso excepcional en aquella época.
Después de la universidad, Charles toma lecciones privadas de derecho durante tres años y finalmente se licencia en derecho.
A los veintitrés años regresa a París y comienza su carrera de abogado. Actividad literaria Perrault llega en un momento en el que alta sociedad Aparece una moda para los cuentos de hadas. Leer y escuchar cuentos de hadas se está convirtiendo en uno de los pasatiempos habituales de la sociedad secular, comparable sólo a la lectura de historias de detectives de nuestros contemporáneos. Algunos prefieren escuchar cuentos filosóficos Otros rinden homenaje a antiguos cuentos de hadas transmitidos de generación en generación por abuelas y niñeras. Los escritores, tratando de satisfacer estas demandas, escriben cuentos de hadas, procesan tramas que les son familiares desde la infancia, y la tradición oral de los cuentos de hadas comienza gradualmente a convertirse en escrita.
Sin embargo, Perrault no se atrevió a publicar los cuentos de hadas con su propio nombre, y el libro que publicó llevaba el nombre de su hijo de dieciocho años, P. Darmancourt. Temía que, con todo su amor por el entretenimiento de los "cuentos de hadas", escribir cuentos de hadas sería percibido como una actividad frívola, que con su frivolidad ensombrecería la autoridad de un escritor serio.
Los cuentos de hadas de Perrault se basan en conocidas tramas folclóricas, que presentó con su talento y humor característicos, omitiendo algunos detalles y agregando otros nuevos, “ennobleciendo” el lenguaje. Sobre todo, estos cuentos eran aptos para niños. Y es Perrault quien puede ser considerado el fundador de la literatura infantil y la pedagogía literaria mundial.
Charles Perrault, ahora lo llamamos narrador, pero en general durante su vida (nació en 1628, murió en 1703). Charles Perrault era conocido como poeta, publicista, dignatario y académico. Era abogado, el primer empleado del Ministro de Finanzas francés Colbert.
Cuando Colbert fundó la Academia de Francia en 1666, uno de sus primeros miembros fue el hermano de Carlos, Claude Perrault, a quien Carlos había ayudado recientemente a ganar un concurso para diseñar la fachada del Louvre. Unos años más tarde, Charles Perrault también fue aceptado en la Academia y se le asignó la tarea de dirigir el trabajo del “Diccionario general Francés".
La historia de su vida es a la vez personal y social, y la política se mezcla con la literatura y la literatura, como si se dividiera en lo que glorificó a Charles Perrault a lo largo de los siglos: los cuentos de hadas y lo que permaneció transitorio. Por ejemplo, Perrault se convirtió en el autor del poema "La época de Luis el Grande", en el que glorificaba a su rey. Sus obras famosas son "Grandes hombres de Francia", voluminosas "Memorias" y muchas otras. En 1695 se publicó una colección de cuentos poéticos de Charles Perrault.
Pero la colección "Cuentos de Mamá Oca, o Historias y Cuentos de Tiempos Pasados con Enseñanzas" se publicó bajo el nombre del hijo de Charles Perrault, Pierre de Armancourt - Perrault. Fue el hijo quien, en 1694, siguiendo el consejo de su padre, empezó a escribir cuentos populares. Pierre Perrault murió en 1699. En sus memorias, escritas unos meses antes de su muerte (murió en 1703), Charles Perrault no escribe nada sobre quién fue el autor de los cuentos de hadas o, más precisamente, del registro literario.
Estas memorias, sin embargo, no se publicaron hasta 1909, y veinte años después de la muerte del escritor, académico y narrador, en la edición de 1724 del libro "Tales of Mother Goose" (que, por cierto, inmediatamente se convirtió en un éxito de ventas). La autoría se atribuyó inicialmente únicamente a Charles Perrault. En una palabra, hay muchos “espacios en blanco” en esta biografía. El destino del propio narrador y su cuentos de hadas, escrito en colaboración con su hijo Pierre, se describe con tanto detalle por primera vez en Rusia en el libro “Charles Perrault” de Sergei Boyko.
Charles Perrault nació en París en 1628 el 12 de enero. Charles - poeta francésépoca del clasicismo, crítico, miembro de la Academia Francesa. Sobre todo, Charles se hizo famoso por "Tales of Mother Goose".
Carrera
Charles nació en París, en la familia del parlamentario Pierre Perrault. La familia tenía siete hijos, Charles era el menor de todos. Nació con su hermano gemelo Francois, pero lamentablemente murió seis meses después de nacer. Su hermano mayor, Claude Perrault, se convirtió en el arquitecto y autor de la parte oriental de la fachada del Louvre. Charles estudió en Beauvais College, pero no terminó sus estudios. Luego obtuvo la licencia de abogado, pero trabajó muy poco en su profesión; se convirtió en empleado de su hermano Claude.
Charles goza de la confianza de Jean Colbert, fue él quien determinó política doméstica en la corte de Luis XIV, en el ámbito del art. Colbert le consigue a Charles un trabajo como secretario en la academia. bellas letras. Carlos también fue el controlador del Surinentado de los edificios reales. Luego Colbert muere y Charles pierde a su mecenas y cae en desgracia, perdiendo su pensión de escritor y luego su puesto de secretario. En 1697 se publicó su colección "Cuentos de Mamá Oca, o Historias y cuentos de tiempos pasados con enseñanzas".
Constituyen un tratamiento literario cuentos populares(Charles los escuchó de la enfermera), excepto uno: "Riquet el mechón". Perrault lo compuso él mismo. Perrault se hizo conocido mucho más allá del círculo literario gracias a este libro. Perrault introdujo los cuentos de hadas en los géneros de la alta literatura.
Los cuentos de hadas democratizaron la literatura y tuvieron una influencia significativa en la tradición del cuento de hadas de talla mundial, en los cuentos de hadas de G.H. Andersen, hermanos Grimm. Los cuentos de hadas se publicaron por primera vez en ruso en Moscú en 1768 con el título "Cuentos de hechiceras con enseñanzas morales". Basado en las tramas de los cuentos de hadas de Carlos, "El castillo del duque de Barba Azul" de B. Bartok, "Cenicienta" de G. Rossini, "Cenicienta" de S. S. Prokofiev y el ballet "La Bella Durmiente" de P. I. Tchaikovsky y otros fueron creado.
Perrault publicó sus publicaciones no bajo su propio nombre, sino bajo el nombre de su hijo Perrault d'Armancourt, de 19 años, por lo que trató de proteger su reputación porque alguna vez había trabajado con un género literario bajo. El hijo de Carlos intentó añadir a su apellido el nombre del castillo de Armancourt adquirido por su padre y luego intentó conseguir un trabajo como secretaria de la sobrina del rey, la princesa de Orleans, a quien estaban dedicados los cuentos de hadas.
A principios del siglo XX surgió una discusión durante la cual se planteó la cuestión de la autoría de los cuentos de hadas; algunos intentaron demostrar que los cuentos de hadas fueron escritos por el hijo de Perrault. Pero la versión tradicional de autoría es más probable.
Probablemente no exista tal persona que no haya leído cuentos de hadas cuando era niño. Al enumerar los autores de obras para niños, entre los primeros, junto a los hermanos Grimm y, me viene a la mente el nombre de Charles Perrault. Desde hace varios cientos de años, los niños y las niñas leen historia asombrosa Cenicientas siguen las aventuras del Gato con Botas y envidian el ingenio de Pulgar.
Infancia y juventud
Charles Perrault y su hermano gemelo François nacieron en enero de 1628 en París. La rica familia del juez parlamentario Pierre Perrault y la ama de casa Paquette Leclerc ya tenía cuatro hijos: Jean, Pierre, Claude y Nicolas. El padre que esperaba a sus hijos grandes logros, eligió para ellos los nombres de los reyes franceses: Francisco II y Carlos IX. Lamentablemente, Francois murió seis meses después.
En un principio, la educación de los herederos, a la que los padres adjuntaban gran importancia, la madre estaba estudiando. Enseñó a los niños a leer y escribir. A la edad de ocho años, Charles, al igual que sus hermanos mayores, fue a estudiar a la Facultad de Artes de la Universidad de Beauvais, cerca de la Sorbona. Pero debido a un conflicto con los profesores, el niño abandonó la escuela. Junto con su amigo Boren continuó su autoeducación. Los niños aprendieron solos en unos pocos años todo lo que se enseñaba en la universidad, y esto era griego y lenguas latinas, historia de Francia, literatura antigua.
Más tarde, Charles tomó lecciones de un profesor privado. En 1651 se licenció en derecho y trabajó brevemente en un despacho de abogados. Perrault pronto se aburrió del campo jurídico y el joven abogado se puso a trabajar para su hermano mayor Claude. Posteriormente, Claude Perrault se hizo famoso como uno de los primeros miembros de la Academia de Ciencias de Francia y como arquitecto que participó en la creación del Palacio del Louvre y el Observatorio de París.
En 1654, el hermano mayor de Pierre Perrault adquirió el cargo de recaudador de impuestos. Las finanzas estaban entonces dirigidas por Jean-Baptiste Colbert, el futuro poderoso ministro de la era del “Rey Sol”. Charles trabajó durante diez años como empleado de su hermano. EN tiempo libre leer libros de la biblioteca comprados a los herederos del Abbé de Cerisy, miembro de la Academia Francesa.
Colbert patrocinó a Charles, lo llevó al puesto de secretario, lo nombró su asesor en asuntos culturales y lo presentó a la corte. Bajo Colbert, Perrault se convirtió en miembro del Comité de Escritores, cuya tarea era elogiar al rey y la política real. Perrault supervisó la producción de tapices y supervisó la construcción de Versalles y el Louvre. Posteriormente fue nombrado Secretario General de la Intendencia de Edificios Reales, titular de facto de la Academia Menor.
En 1671, Perrault fue elegido miembro de la Academia de Francia (la futura Academia de Ciencias) y en 1678 fue nombrado su presidente. La carrera de Charles iba cuesta arriba y con ella su bienestar financiero.
Literatura
Charles Perrault dio sus primeros pasos hacia la escritura cuando aún estaba en la universidad: escribió poesía y comedias. En 1653 publicó una parodia, "Las murallas de Troya o el origen del burlesco".
En 1673, Carlos, junto con su hermano Claude, escribió un cuento de hadas en verso "La guerra de los cuervos contra la cigüeña", una alegoría de la guerra entre los partidarios del clasicismo y nueva literatura. A este enfrentamiento está dedicado el ensayo de 1675 “Crítica de la ópera o análisis de la tragedia llamada Alcestes”. La obra fue escrita conjuntamente con el hermano Pierre. Charles colaboró mucho con sus hermanos. Obras incluidas en la “Colección trabajos seleccionados", impregnado de una atmósfera de competencia amistosa y diálogo.
Ilustración para el cuento de hadas "Cenicienta" de Charles Perrault En la primavera de 1682, con motivo del cumpleaños del duque de Borgoña, el escritor publicó una oda "Sobre el nacimiento del duque de Borbón" y un poema "El brote del Parnaso".
Tras la muerte de su esposa, Perrault se volvió muy religioso. Durante estos años escribió poema religioso"Adán y la creación del mundo". Y después de la muerte de su mecenas Colbert en 1683, el poema "San Pablo". Con esta obra, publicada en 1686, Carlos quería recuperar la atención perdida del rey.
Ilustración para el cuento de hadas de Charles Perrault "El gato con botas" Un año más tarde, Perrault presentó a los lectores su poema "La época de Luis el Grande". Otro intento de atraer la atención del monarca en 1689 fue la "Oda a la captura de Philsburg". Pero Louis ignoró la apelación. En 1691, Charles Perrault escribió la oda "Las razones por las que la batalla está sujeta al rey" y la "Oda Academia Francesa».
Perrault se dejó llevar mucho creatividad literaria como homenaje a la moda. EN sociedad secular Junto con los bailes y la caza, la lectura de cuentos de hadas se convirtió en un pasatiempo popular. En 1694, las obras “Funny Desires” y “ piel de burro" Dos años más tarde, se publicó el cuento de hadas "La Bella Durmiente". Los libros, aunque en aquella época se publicaban en pequeñas ediciones, rápidamente ganaron adeptos.
Ilustración para el cuento de hadas de Charles Perrault "La Bella Durmiente" La colección "Cuentos de Mamá Oca, o Historias y Cuentos de Tiempos Pasados con Enseñanzas" se convirtió en un éxito de ventas de la época. Los cuentos incluidos en el libro no fueron compuestos por el propio Perrault. Solo reelaboró y volvió a contar lo que escuchó de su niñera cuando era niño o finalizó la trama inacabada. La única obra del autor es el cuento de hadas "Rike the Tuft". El libro se publicó en 1695 y se reimprimió cuatro veces durante el primer año.
Avergonzado de una afición tan frívola, en su opinión, como los cuentos de hadas, Charles firmó sus obras con el nombre de su hijo, Pierre d'Armancourt. Después este hecho permitió a los investigadores dudar de la autoría de Charles Perrault. Al parecer, Pierre tomó notas aproximadas de cuentos populares. Pero, aun así, mi padre los convirtió en obras maestras literarias. En la alta sociedad del siglo XVII se creía generalmente que de esta manera Carlos intentaba acercar a su hijo a la corte de la sobrina del rey, la princesa Isabel de Orleans.
Ilustración para el cuento de hadas "Caperucita Roja" de Charles Perrault Sin embargo, no hay duda de que gracias a Perrault el folclore quedó “registrado” dentro de los muros del palacio. El escritor modernizó los cuentos de hadas y los simplificó para que los percibieran niños de cualquier edad. Los héroes hablan en lenguaje. la gente común, enseña a superar las dificultades y a ser inteligente, como Jean y Marie de “ Casa de jengibre" El castillo en el que duerme la princesa de La Bella Durmiente está copiado del castillo de Ussay en el Loira. La imagen de Caperucita Roja representa la imagen de la hija de Perrault, que murió a la edad de 13 años. Barba Azul también personaje real, Mariscal Gilles de Rais, ejecutado en 1440 en la ciudad de Nantes. Y cualquier obra de Charles Perrault termina con una conclusión determinada, una moraleja.
Ilustración para el cuento de hadas "Barba Azul" de Charles Perrault Libros escritor francés están disponibles en todos los hogares donde crecen niños pequeños. El número de adaptaciones de las obras de Perrault al cine y al teatro es incontable. Obras maestras artes teatralesóperas de Gioachino Rossini y Bela Bartok, ballets y. Basada en un cuento popular ruso, cuya trama tiene algo en común con el cuento de hadas de Perrault "Los regalos de un hada", el director rodó la película "Morozko". Y el cuento de hadas "La Bella y la Bestia" es líder en número de adaptaciones cinematográficas, tanto en largometrajes como en dibujos animados y musicales.
Al mismo tiempo que escribía cuentos de hadas, Charles Perrault también se dedicaba a actividades académicas serias. En la Academia, Perrault dirigió los trabajos sobre el “Diccionario general de la lengua francesa”. El diccionario tomó al escritor casi cuarenta años de su vida y fue terminado en 1694.
Se hizo famoso como líder del "nuevo" partido durante la sensacional controversia sobre los méritos comparativos de la literatura y el arte de la antigüedad y la modernidad. Para demostrar que los contemporáneos no son peores que los héroes de los siglos pasados, Perrault publicó el ensayo " Gente famosa Francia siglo XVII"El libro describe las biografías de científicos, poetas, médicos, artistas famosos: Nicolas Poussin, ... En total hay más de cien biografías.
En 1688-1692 se publicó el libro de tres volúmenes "Paralelos entre lo antiguo y lo nuevo", escrito en forma de diálogo. Perrault en su obra derrocó la autoridad inquebrantable. arte antiguo y la ciencia, criticó el estilo, los hábitos y el modo de vida de aquella época.
Vida personal
Poco se sabe sobre la vida personal de Charles Perrault. El escritor, apasionado de su carrera, se casó tarde, a los 44 años. Su esposa Marie Guchon era 25 años menor que Charles.
El matrimonio produjo tres hijos y una hija: Charles-Samuel, Charles, Pierre y Francoise. Sin embargo, seis años después de la boda, Marie Guchon murió repentinamente.
Muerte
Hay una página triste en la biografía de Charles Perrault. Su hijo Pierre, que ayudó a su padre a recopilar material para ensayos, fue a prisión por asesinato. Carlos utilizó todos sus contactos y dinero para rescatar a su hijo y le compró el rango de teniente en las tropas reales. Pierre murió en 1699 en los campos de una de las guerras que entonces libraba Luis XIV.
La muerte de su hijo fue un golpe despiadado para Charles Perrault. Murió cuatro años después, el 16 de mayo de 1703, según algunas fuentes -en su castillo de Rosier, según otras- en París.
Bibliografía
- 1653 - “Las murallas de Troya o el origen del burlesco”
- 1673 - “La guerra de los cuervos contra la cigüeña”
- 1682 - “Sobre el nacimiento del duque de Borbón”
- 1686 - "San Pablo"
- 1694 - "Piel de burro"
- 1695 - “Cuentos de Mamá Oca, o Historias y Cuentos de Tiempos Pasados con Enseñanzas”
- 1696 - "La Bella Durmiente"
EL MISTERIO DE CHARLES PERROT
un venerable académico, que alguna vez fue la mano derecha del poderoso Ministro de Finanzas J.B. Colbert-Charles Perrault.
Hoy en día, pocas personas recuerdan sus poemas y epigramas, su obra de varios volúmenes "Sobre lo viejo y lo nuevo", su servicio en la corte de Luis XIV, pero aquí están los cuentos de hadas que, según algunos investigadores, incluso le dio vergüenza firmar nombre propio, lo hizo inmortal. Gracias a ellos entró historia mundial literatura.
El nombre de Charles Perrault es uno de los nombres más populares de los narradores en Rusia, junto con los nombres de Andersen, los hermanos Grimm, Hoffmann, Carlo Collodi y Astrid Lindgren.
La circulación total de los cuentos de hadas de Perrault durante los últimos doscientos años sólo en nuestro país ha superado las decenas de millones de ejemplares.Sin embargo, hasta ahora el público ruso no conocía la biografía de Charles Perrault.
Este vacío fue llenado maravilloso libro(serie ZhZL)sobre la vida de Charles Perrault (1628-1703), abogado, académico, poeta y escritor, favorito del legendario Rey Sol Luis XIV, escrita en un lenguaje hermoso y lacónico, lleno de hechos desconocidos en Rusia.
Monumento a Charles Perrault en París, Jardín de las Tullerías.
Probablemente no fue colocado aquí por casualidad... Cuando, durante la época de Luis XIV, algunos nobles querían cerrar el Jardín de las Tullerías a todos excepto al rey, Charles Perrault argumentó que debería estar abierto al público, y está abierto. para este día.
La historia de cómo se escribió este libro es inusual.
El autor de la biografía fue el escritor y filólogo ruso Sergei Boyko, y el inspirador, y, de hecho, el organizador del plan, fue el francés, uno de los mayores expertos en la obra de Perrault, Marc Soriano.
Pero aquí entramos en la sombra del misterio...
Resulta que en ciencia filológica Todavía no hay una respuesta exacta a la pregunta elemental: ¿quién escribió los famosos cuentos de hadas?
El hecho es que cuando se publicó por primera vez el libro de los cuentos de Mamá Oca, y esto sucedió en París el 28 de octubre de 1696, el autor del libro fue identificado como un tal Pierre de Armancourt.
Frontispicio del libro de Perrault publicado en Inglaterra en 1763
Sin embargo, en París supieron rápidamente la verdad. Bajo el magnífico seudónimo de Armancourt se escondía nada menos que el hijo más joven y querido de Charles Perrault, Pierre, de diecinueve años. Por mucho tiempo Se creía que el padre del escritor recurrió a este truco sólo para introducir al joven en élite, en el círculo de la joven princesa de Orleans, sobrina del rey Luis el Sol. Después de todo, el libro estaba dedicado a ella. Pero más tarde resultó que el joven Perrault, siguiendo el consejo de su padre, escribió algunos cuentos populares, y hay referencias documentales a este hecho.
Al final, fue el propio Charles Perrault quien confundió completamente la situación.
Mientras tanto, tenía todos los motivos para incluir este libro en el registro de victorias. El libro de cuentos de hadas tuvo un éxito sin precedentes entre los parisinos en 1696; ¡en la tienda de Claude Barbin se vendían entre 20 y 30 libros al día, y a veces hasta 50 por día! Esto, en la escala de una tienda, probablemente ni siquiera se hubiera soñado hoy en el bestseller sobre Harry Potter.
La editorial repitió la tirada tres veces durante el año. Esto era inaudito. Primero Francia, luego toda Europa se enamoró de historias mágicas sobre Cenicienta, sus malvadas hermanas y zapatilla de cristal, releer un cuento de hadas aterrador sobre el caballero Barba Azul, que mató a sus esposas, apoyaba a la educada Caperucita Roja, que fue tragada por un lobo malvado. (Solo en Rusia los traductores corrigieron el final del cuento de hadas; aquí el lobo es asesinado por leñadores, y en el original francés el lobo se comió tanto a la abuela como a la nieta).
De hecho, los cuentos de Mamá Oca se convirtieron en el primer libro del mundo escrito para niños. Antes de esto, nadie había escrito libros específicamente para niños...
El inexplicable silencio de Charles Perrault ha dado lugar hoy a dos versiones científicas principales sobre la autoría de los cuentos de hadas.
La primera es que el propio Perrault escribió el libro, pero por principio decidió asegurar la gloria de los cuentos de hadas para su amado hijo. La segunda versión - los cuentos de hadas fueron escritos en realidad por el hijo más joven Perrault, el joven brillante Pierre Perrault y el padre escritor sólo procesaron literariamente las obras de su hijo.
El destino del propio Pierre fue terrible.
Tras el éxito triunfal del libro, entró inmediatamente en el círculo íntimo de la Princesa de Orleans, pero desgraciadamente, seis meses después, de forma vulgar pelea callejera apuñaló con una espada a su compañero Guillaume Coll, hijo de una tal Marie Fourier, viuda de un carpintero. El asesinato de un plebeyo con una espada noble era en aquella época un acto absolutamente inmoral. Ya no se podía hablar de ninguna cercanía con la corte real. Pierre terminó en prisión y la viuda inició un ataque de varios pasos contra el culpable. ensayo. Después de todo, el padre del asesino, el favorito de palacio, el presidente de la Academia Francesa, Charles Perrault, era muy rico y recientemente había adquirido el antiguo castillo de Rosier, cerca de la ciudad de Troyes, a orillas del Sena. Pidiendo ayuda a todos sus contactos y dinero, el padre apenas rescató a su hijo de la prisión y le compró urgentemente el rango de teniente en el regimiento real. Pierre regresó al frente de la siguiente batalla francesa, donde murió a la velocidad del rayo.
La muerte primero de su hijo, y luego del propio Charles Perrault, llevó para siempre el secreto de la autoría a la tumba de siglos. Durante algún tiempo, los cuentos de Mamá Oca, por inercia, todavía se publicaron bajo el nombre de Pierre d'Armancourt, pero en 1724, 10 años después de la muerte del escritor, prevaleció. opinión general, que los cuentos de hadas fueron escritos por Charles Perrault Sr. Todavía se publican con este nombre.
Basado en las tramas de los cuentos de hadas de Perrault, las óperas "Cenicienta" de G. Rossini, "El castillo del duque de Barba Azul" de B. Bartok, los ballets "La Bella Durmiente" de P. I. Tchaikovsky, "Cenicienta" de S. S. Prokofiev y otros fueron creados.
"La influencia de Charles Perrault... es tan grande que si hoy le pides a alguien que te cuente un cuento de hadas típico, probablemente te cuente uno de los franceses: "El Gato con Botas", "Cenicienta" o "La Cabalgata Roja". Capucha""". (J. R. R. Tolkien)
Charles Perrault provenía de una familia adinerada familia parisina. Su abuelo era comerciante en Turín. Su padre Pierre recibió una excelente educación y fue abogado en el Parlamento de París. Conoció a su esposa Paquette Leclerc en su parroquia, en la iglesia de Saint-Etienne du Mont. Puckett vino de familia noble y le trajo a su marido una buena dote, incluido el pueblo de Viry (ahora la ciudad de Viry-Châtillon), adonde acudió la familia en aquellos días en que la epidemia de peste asolaba París.
Charles era el más El niño más joven En familia. Tenía un hermano gemelo, François, que vivió sólo seis meses y, por lo tanto, Charles no se convirtió en el sexto, sino en el quinto hijo de la familia Perrault. El resto de los hermanos vivieron bastante tiempo y vidas ricas: Jean - abogado, Pierre - recaudador general de impuestos de París, Claude - médico y arquitecto, autor del proyecto galería famosa Louvre, Nicolas - Doctor en Teología por la Sorbona.
Cabe señalar que la familia Perrault era muy religiosa. Estaban cerca del jansenismo, conocían a Blaise Pascal (aunque en muchos aspectos las opiniones de Charles no coincidían con las de él) y defendieron a los representantes de esta corriente en los tribunales. Y Charles Perrault ya está en años maduros publicó dos obras poéticas temas bíblicos: "La Creación y Adán" y "San Pablo".
Retrato de Luis XIV con su familia
Charles recaudó impuestos y escribió poesía. En 1653 ya aparecían impresos. Además, sus hermanos mayores le presentaron un salón de la alta sociedad, cuyos visitantes eran autores famosos.
Pero "... todos tus talentos no te adornarán en lo más mínimo, ya que para tronar con ellos no hay madrina de reserva".
Qué "madrina" para Charles Perrault largos años se convirtió en el poderoso Ministro de Finanzas J.-B. Colbert .
Jean-Baptiste Colbert- estadista en Luis XIV, Intendente Jefe de Finanzas, Edificios Reales, Bellas Artes y fábricas. Trabajaba 15 horas cada día, no prestaba atención al mundo de la corte, a las opiniones del mundo, iba a pie hasta el rey...
Bajo su mando, Carlos asumió el cargo de Secretario General en el Intendente de los Edificios Reales y supervisó el trabajo del taller de tapices, e incluso hizo dibujos para ellos él mismo;
Otro motivo del giro del académico francés hacia los cuentos de hadas fue la disputa "sobre lo viejo y lo nuevo", cuyo instigador fue el propio Perrault. Se pronunció contra la dominación. imágenes antiguas En literatura y arte, se suponía que los cuentos de hadas que publicaba eran la confirmación de que sabiduria popular no es de ninguna manera inferior a las muestras de libros antiguos. Sin embargo, nunca puso su firma en los cuentos de hadas...
Ésta es la historia de Charles Perrault en pocas palabras. ¿Qué pasa con sus cuentos de hadas?
Su primera cuento poético“Griselda” se publicó en 1691 y los miembros de la Academia Francesa fueron los primeros en escucharla. Así el cuento de hadas comienza a abrirse camino en la alta sociedad. No es una historia cortesana y galante, ni una anécdota de amor, sino un cuento de hadas en el sentido de la palabra que los lectores de épocas posteriores están acostumbrados a incluir en él.
Los Cuentos de Mamá Gansa aparecen cuatro años después, el 28 de octubre de 1696. El título completo de la colección: “Cuentos de mi mamá ganso, o cuentos y cuentos de tiempos pasados con enseñanzas”. El libro se publicó a bajo costo, con ilustraciones sencillas y se vendieron 20, 30 y, a veces, 50 ejemplares por día. La razón de esto no fue solo que estas historias mágicas eran bien conocidas tanto por los plebeyos como por los nobles, sino también porque estos cuentos estaban lo más modernizados posible y reflejaban no solo leyendas antiguas, sino también contemporáneo del escritor costumbres y moral.
Entonces, "La Bella Durmiente". Todos recordamos bien la historia de cómo tres hadas acudieron al bautizo de una joven princesa, a una de las cuales le faltaba un adorno dorado. Es interesante que los investigadores modernos indiquen un lugar específico donde estos podrían ocurrir. eventos fabulosos. Así es el castillo de Usset, situado a orillas del Loira
Las diferencias entre los cánones franceses y alemanes no terminan ahí. Por ejemplo, en la versión Grimm, tras la nefasta inyección de la princesa, todos los habitantes del reino se duermen, mientras que en Perrault el rey y la reina, como corresponde a la realeza responsable, siguen despiertos, aunque, naturalmente, no viven para ver despertar a su hija.
Además, el objetivo de Monsieur Charles era una especie de ascenso. historias folklóricas entre la nobleza, por lo que los limpió cuidadosamente de todo lo grosero y vulgar, los estilizó como literatura cortesana y lo llenó de signos de su tiempo. Los modales, la vestimenta y la comida de los personajes reflejaban perfectamente la nobleza del siglo XVII.
Sí, en "La Bella Durmiente" La caníbal exige servirle la carne a sus hijos. invariablemente “con salsa Robber”; El príncipe, que despertó a la belleza, se da cuenta de que está vestida a la antigua usanza (“su cuello está erguido”), y la mujer despierta se dirige al príncipe en el tono de una dama lánguida y caprichosa (“Oh, ¿eres tú, príncipe? Te hiciste esperar”).
Por cierto, pocas personas recuerdan eso. El príncipe Perrault no se apresuró a besar vulgarmente.. Habiendo descubierto a la princesa, “se acercó a ella con asombro y admiración y se arrodilló junto a ella”. E incluso después de despertar, nuestra heroína y su galante caballero no hicieron nada reprensible, sino que hablaron de amor durante cuatro horas hasta que despertaron a todo el castillo.
Los orígenes mismos de la trama de “La Bella Durmiente” se pierden en lo más profundo de la Edad Media. Una de las adaptaciones más antiguas pertenece al italiano Giambattista Basile, quien en 1636 publicó una de las primeras (aunque no tan trascendentales como “Tales of Mother Goose…”) colecciones de cuentos de hadas “Pentameron” (aparentemente como respuesta a la famoso “Decameron”). El nombre de la heroína de Basile es Thalía.
El cuento de hadas comienza de manera bastante tradicional: con una maldición malvada de una bruja y una pastilla para dormir de un huso. Es cierto que ya no se preocupan mucho por la princesa, la suben al trono y la colocan en una cabaña abandonada en el bosque. Después de un tiempo, como era de esperar, un rey extranjero cazador se topa con la cabaña, pero cuando descubre a la Bella Durmiente, se comporta de una manera completamente descortés... De hecho, el cuento de hadas dice: "recogió los frutos del amor". y... se fue a casa. La belleza quedó embarazada tranquilamente y, después de la fecha prevista, dio a luz a gemelos. La "anestesia" mágica resultó ser tan fuerte que no se despertó después del parto, sino sólo cuando el bebé comenzó a chuparse el dedo por error y la punta envenenada del huso salió disparada. Y entonces el rey decidió volver a visitarla en busca de los “frutos del amor”.
Al ver a Talia con los niños, finalmente... se enamoró y comenzó a visitarlos más a menudo. Y como nuestro héroe era un hombre casado, su esposa, sospechando traición, atrapó a Thalía con los niños y ordenó que los niños se convirtieran en chuletas de carne para su marido y que arrojaran a su amante al fuego. Está claro que el cocinero se apiadó de los niños, deslizó el cordero y al final, en lugar de Talia, quemaron a la malvada esposa a fuego lento. La siguiente es la moraleja: "Algunas personas siempre tienen suerte, incluso cuando duermen".
Ahora está claro cuánto ennobleció Charles Perrault el cuento de hadas. La imagen de una doncella eternamente joven en sueño letárgico, esperando a su amante, resultó tan atractivo que deambulaba constantemente por la literatura en diferentes formas.
suficiente para recordar cuento popular"Blancanieves", "La princesa durmiente" de V. Zhukovsky, "La princesa muerta y los siete caballeros" de A. Pushkin, la canción del grupo NAUTILUS "Polina's Morning" y mucho, mucho más.
Hay una entrada oscura debajo de la montaña.
Se dirige allí rápidamente.
Ante él en la triste oscuridad,
El ataúd de cristal se balancea
Y en el ataúd de cristal
La princesa duerme en un sueño eterno."
(A. Pushkin "El cuento de princesa muerta…")
"...Los ojos somnolientos esperan a alguien que entre y encienda la luz en ellos, la mañana de Polina continúa durante cien mil millones de años... Y todos estos años escucho su pecho balancearse, Y su aliento empaña el cristal en las ventanas, Y no me arrepiento de que mi camino sea interminable. Siempre hay luz en su dormitorio de cristal...” (I. Kormiltsev "Mañana de Polina")
Cenicienta
Los famosos zapatos de la versión de Grimm son dorados. Sin embargo, incluso en Perrault al principio estaban lejos de ser de cristal, sino adornados con piel. Algunos creen que esta piel era la famosa marta rusa y en las traducciones escriben "zapatos de marta". Sin embargo, sucedió que con el tiempo la palabra "vair" ("piel para ribete"), según el principio de un teléfono dañado, se transformó en "verre" ("vidrio"). Como resultado, los zapatos cómodos y suaves se convirtieron en “zapatillas de cristal” que eran exquisitas de escuchar, pero completamente sádicas en la práctica. Los dorados, sin embargo, no son mucho más convenientes.
Pero el motivo de Grimm para que Cenicienta escapara del baile parece mucho más lógico. La belleza aquí no tenía miedo de que sonara el reloj, sino de los intentos del príncipe de descubrir de quién era hija. Cuando llega un mensajero con zapatos a la familia de Cenicienta, las traviesas hermanas logran probárselos, por lo que una de ellas... le corta el dedo, y la segunda le corta el talón.! Sin embargo, los engañadores son desenmascarados por dos palomas que cantan:
"Mira mira,
Y el zapato está cubierto de sangre…”
Las desventuras de las hermanas no terminan ahí. Si en la narrativa cortesana de Perrault Cenicienta no sólo los perdona, sino que también les conviene vida personal(“...casado con dos nobles cortesanos”), entonces entre los “populistas” Grimm, la represalia contra los opresores de la heroína es inevitable.
“Y cuando llegó el momento de celebrar la boda, también aparecieron las hermanas traidoras: querían halagarla y compartir su felicidad con ella, y cuando la procesión nupcial fue a la iglesia, resultó ser la mayor. mano derecha de la novia, y la más joven a la izquierda; y las palomas les sacaron un ojo a cada uno. Y luego, cuando regresaban de la iglesia, la mujer mayor caminó mano izquierda, y el más joven está a la derecha; y las palomas les sacaron un ojo a cada uno."
Por cierto, en últimos años Hay información en los medios de que la versión más antigua de Cenicienta apareció de la pluma del escritor chino del siglo IX Chuan Chengshi. Tiene una madrastra, zapatos de piel y un marido emperador como recompensa. También hay una pierna en miniatura de la heroína (uno de los cánones chinos belleza femenina) no podría haber llegado en mejor momento.
Sea como fuere, “Cenicienta” seguirá invariablemente asociada con Charles Perrault, al igual que “Blancanieves” con los hermanos Grimm. Y durante más de tres siglos, esta historia aparentemente sencilla ha servido como fuente de inspiración y consuelo para millones de mujeres en el planeta Tierra. En lo más profundo del alma de cada uno de ellos reside la esperanza de encontrar a su "príncipe", a pesar de todos los problemas de la vida.
Nació en una familia adinerada de un abogado del Parlamento parisino, pero no tenía el título de nobleza. Tenía tres hermanos y su padre intentó darles a todos sus hijos una educación digna. La madre de Charles también era una mujer educada e incluso enseñó a sus hijos a escribir y leer. Dos de los cuatro hijos de esta familia se convirtieron gente famosa: Claude Perrault (hijo mayor) se hizo famoso como arquitecto, gran nombre El hijo menor, Charles, también se hizo uno.
Pero se hizo famoso no sólo como narrador, sino también como líder del "nuevo" partido. Los representantes del partido de los "antiguos" creían que la mayoría mejores trabajos Ya han sido creados por escritores antiguos, y solo hay que imitarlos en todo, ya que los poetas, escritores y artistas modernos no pueden crear nada nuevo. Fue esta afirmación contra la que luchó el polemista Charles Perrault. En su momento, esta controversia recibió una amplia publicidad.
Y realmente le encantaba discutir; incluso abandonó la universidad por eso. Le ofendió que fuera imposible discutir con el maestro, pero tuvo que obedecerlo ciegamente. Estudiar agotó tanto al niño que se rebeló y dejó la universidad, y junto con su amigo Charles comenzaron a estudiar en casa. Unos años más tarde, los niños recibieron una excelente educación, pero no tenían diplomas.
A pesar de esto, con la ayuda del dinero y las conexiones de su padre, Charles ingresó a la universidad a la edad de 17 años y se licenció en derecho a la edad de 23. Durante cinco años el joven trabajó como abogado y defendió a los pobres. Él podía permitírselo, ya que nunca le faltaba dinero y sólo se ocupaba de casos interesantes desde el punto de vista de la profesión jurídica. Pero pronto se aburrió y se puso a trabajar en el Ministerio de Finanzas francés. Trajo Charles Perrault reconocimiento en la corte de Luis IV.
Pero el joven soñaba con ser poeta. Escribió poemas y odas, largos y sublimes, pero, lamentablemente, nadie los recuerda. Charles Perrault vivió durante la época hermosas damas con abanicos y mosqueteros de frondosos bigotes. Y en ese momento, escribir poesía se consideraba un asunto común y, sin la capacidad de componerlas, era imposible ganarse el afecto de las damas, y Charles tenía una gran pasión por las mujeres.
Fue entonces cuando se casó con una joven belleza, 13 años menor que él, y pronto tuvieron un hijo, Pierre. Para celebrarlo, Charles se emborrachó tanto que ni siquiera le permitieron tener al niño en brazos. Es cierto que pronto, con sus caprichos, el niño comenzó a irritar a su padre, y pronto perdió todo interés en él, y una vez incluso lo golpeó. La indignación de su esposa no conoció límites, y Charles se fue de casa y estuvo de juerga en burdeles durante 3 días, pero luego regresó con la familia. relación con el hijo Charles Perrault nunca se volvieron cordiales y confiados.
En el siglo XVII, los cuentos de hadas se hicieron populares en Europa y el 8 de octubre de 1696 se publicó en París un libro con los cuentos de hadas de Mamá Oca. El autor del libro fue Pierre D Armancourt. Pero la verdad salió a la luz rápidamente: bajo este seudónimo se escondía el hijo de Charles Perrault. El padre utilizó este truco para presentar a Pierre en la alta sociedad, en la corte del rey, aunque el libro fue escrito por él mismo.
El libro fue un éxito rotundo y el joven entró en el círculo íntimo de la Princesa de Orleans, porque este libro de cuentos de hadas estaba dedicado a ella. Pero, para su desgracia, en una pelea callejera, Pierre (un noble) apuñaló al hijo de la viuda de un carpintero (plebeyo) Guilloia Coll. Y en ese momento se consideraba tal asesinato. acto inmoral, y el joven acabó en prisión. Gracias a su dinero y conexiones, rescató a su hijo de la prisión y le compró el grado de teniente en el regimiento del rey. En el frente, en otra batalla, Pierre murió.
Pero incluso para el propio Charles Perrault el camino hacia la alta sociedad estaba cerrado. Por escribir cuentos de hadas, científicos y colegas (y Charles en ese momento ya era profesor) lo exiliaron del mundo y la nobleza le cerró las puertas de sus casas.
Cansado y atormentado, maldice la escritura de cuentos de hadas y muere en 1703. Se lleva el secreto de escribir cuentos de hadas a la tumba, y solo 10 años después de su muerte se estableció que todos los cuentos de hadas que conocemos provienen de la pluma del padre Perrault.
Por primera vez en Moscú, en ruso, cuentos de hadas. Charles Perrault salió en 1768, y ahora no hay una sola persona en nuestro país que no conozca cuentos de hadas como "La Bella Durmiente", "El Gato con Botas", "Caperucita Roja" y otros. historias interesantes. Sobre la base de los cuentos de hadas de Charles Perrault, se escribieron ballets, se representaron representaciones y se hicieron películas, pero el propio escritor nunca se sintió sabor dulce fama y popularidad.
