Entregue a Kisa Vorobyaninov al ex diputado de la Duma estatal. Je ne mange pas sis jour: localización en la taquilla francesa

Closhards.

Recientemente fui a Nantes, como antes, cada dos días por negocios, una mañana de domingo nublada y somnolienta. Sin embargo, los domingos Francia siempre está medio dormida, y aquí todavía estamos a principios de octubre, hay niebla por la mañana: el otoño está en pleno apogeo, parece que las tres cuartas partes de la ciudad se han extinguido por completo. Salió del auto cerca de la entrada de su tienda. Tres personas están sentadas en los azulejos justo en frente de la pared de la esquina, comiendo comida francesa. papas fritas", "papas fritas", en definitiva, en cajas de cartón. La comida está justo sobre el asfalto, y sería bueno tener una puerta ciega, ya estamos acostumbrados a esto... lo principal es sentarse para no molestar a nadie. Bueno, bueno, qué más hacer. Ahuyentarlos es imposible.

Las personas sin hogar francesas, los clochards, son una historia aparte. Los encontré por primera vez en la estación de Lyon en París, cuando por primera vez pude moverme por el país solo (sin la ayuda de mi esposa). Y en París, estoy caminando por un pasillo oscuro, me encuentra un tipo con un perro, dice algo en francés, yo declaro con alegría que no hablo francés, luego él habla en buen inglés: “¿No ¿Tienes unos céntimos para mí y mi perro? CON con un corazón puro Yo digo que no.

La mayoría de las veces, los clochards son jóvenes con apariencia hippie, vestidos con bastante estilo (si nos referimos a la moda hippie, por así decirlo), a pesar de que viven en la calle (tal vez no al 100 por ciento, tal vez haya algunas "cabañas", no lo sé). No lo sé, sólo vi que pasaban la noche en túneles, debajo de puentes y los autobuses fluviales que pasaban por el Sena les tocaban la bocina para saludarlos. A menudo se sientan cerca de las tiendas o de las oficinas de correos, pidiendo dinero o comida, o una luz. Sus perros, como nuestros mestizos, son bastante altos, rojos o marrones, a veces incluso de pura raza, como los Rottweilers.

Recuerda la película "Amelie Poulain". Este tipo con perro se muestra muy bien allí. Cuando Amelie va con su padre. El clochard de la estación tenía el día libre. Y no trabaja los fines de semana. Es decir, no acepta dinero. Principio. Un francés me dijo que parece que si están con perros, entonces la policía no debería tocarlos, pero no entendí por qué era así. Los perros deben tener collares y correa, aunque sean cuerdas toscas. Sin embargo, esto es más un estilo. Los franceses tienen todo de moda, incluso los vagabundos y sus perros. Y no es costumbre rehuirlos. La gente los saluda, a menudo de la mano, con una sonrisa (no lo sé, no tengo ganas de estrecharles la mano, pero guardar un silencio hosco cuando la gente se te acerca educadamente tampoco funciona, aunque la mayoría de las veces lo intento). para salirse con la frase que yo no hablo francés o Je ne comprends pas (no entiendo)). Aunque los clochards locales de Nantes, cerca de la tienda, se dirigen a mí con el nombre de Victor o maître (propietario). Les doy pan, kéfir ( producción rusa), unas salchichas y un cepillo para la acera, al principio solo llevaban comida, pero después de dos semanas estaban fregando la acera cerca de la tienda todas las mañanas. Lo más importante es que estoy tranquilo. Ambos son guardias durante la noche y testigos, si pasa algo. Y ayudarán a descargar el coche y a dispersar a las personas sin hogar poco fiables.

Una amiga mía rusa me contó que ella y su amiga los rehuyeron la primera vez, y luego los payasos les dieron un sermón cortés, como, ¿por qué estás haciendo esto? No te estamos haciendo nada malo, etc. En general, fuimos criados para nivel superior. Hablan con los transeúntes, pueden tener una conversación filosófica, pero muchas veces piden dinero, comida o luz. Los propios clochards son muy, muy educados: " Buenas noches, ¡señora! ¿Tienes unos céntimos? Que tengas una buena tarde, amor, adiós, Bonne nuit". Sin embargo, aquí todo el mundo es muy educado. Y nunca piden mucho dinero. Sobre todo, monedas pequeñas. Pero si le das un euro, te mira a los ojos con estudio. Quieren respeto para ellos mismos y no para ellos. Es cierto que los franceses a menudo pasan por alto a los gitanos que piden limosna con los labios fruncidos con desdén (en su mayoría gitanos de Rumania, Albania, Moldavia, y "obtienen" a estos gitanos de manera específica y descarada). a París y a todas las ciudades de Francia....

Los clochards en París no son tan comunes como solían ser en los años 60 y 80, tal vez estén buscando un lugar más cálido. O tal vez sea un accidente, pero en la Costa Azul los vi con mucha más frecuencia que en París. Me llamó especialmente la atención el vagabundo de Marsella. Eligió un lugar en el muelle al lado de los contenedores de basura, y todas sus pertenencias estaban colocadas junto a él. Tenía muchas cosas; estaban ordenadas en montones a su alrededor. Y ropa, bien doblada, y algunas tazas, botellas, petacas, revistas, periódicos y mucho más... Pero lo que más me llamó la atención fue que cuando terminó de comer algo parecido a una hamburguesa, sacó una servilleta, se secó los labios, las manos. y luego lo arrojó a la basura. No pude fotografiarlo (se acabó la batería).

Pero incluso en París se pueden ver más vagabundos tristes durmiendo en el suelo. Los clochards de París pasan desapercibidos, pero no son en modo alguno simples mendigos que piden limosna Residentes locales y turistas. Cada clochard parisino es único a su manera y, en la mayoría de los casos, se trata de un artista en quiebra, un poeta no reconocido o un músico perdido en el tiempo, o simplemente alguien que está cansado del bullicio de la metrópoli y se ha vuelto alcohólico.

Este es un clochard de Rennes. Al principio pensé que el hombre tenía un problema cardíaco. Le pregunté: "¿Problemas"? Por su respuesta a mi pregunta normal (en nuestra opinión), me di cuenta de que recientemente había perdido mucho en su vida. Familia, comunicación con los niños. Trabajar. Foto tomada por mí en momentos de su desesperación. Gritó. Y al día siguiente se paró cerca de la estación de metro y me saludó con una sonrisa. ¿Qué vivió y vivió durante estos días?

Muchos clochards parisinos conocen el arte y la historia, a menudo entre ellos hay personas muy educadas y gente educada. La vida y la muerte en su prosa van aquí de la mano, incluso en cementerio famoso Los clochards parisinos de Montmartre vienen a pasear, traen a sus hijos y nietos.

Esto no es un clochard. Lo pensé de inmediato. Pero me explicaron que esto es una cuestión de gustos. Así visten algunas señoras en Rennes y en muchas ciudades de Francia. Más sobre clochards.

París, la Défense. Parece nuevo centro moderno París. Pero también puedes verlo allí.

Cada visita a París sorprende por la cantidad de turistas, pero sobre todo por los vagabundos, es decir, los clochards, o como yo los llamo clochariks o closhiks. Destaqué la escena en la que, intentando abrirse paso entre una multitud de turistas con un cochecito de bebé, un parisino que se acercaba exclamó molesto: “¡Qué cansados ​​de estos turistas! ¡Ni pase ni pase! Pero parece que se ha acostumbrado a los vagabundos, aunque también hay muchísimos. Siempre sucios y a menudo borrachos, tirados en las calles y en las entradas del metro, casi apilados. Les encanta tumbarse en un banco del parque durante el día.

Esta foto no está relacionada con el texto leído arriba. Éste no es el francés con el niño. Esto es un clochard.

Algunos se han deteriorado por completo: sucios, malolientes, andrajosos... Otros parecen normales: un tipo normal camina por la calle por la noche y de repente se vuelve hacia el banco más cercano, se acuesta en él, se pone la chaqueta sobre la cabeza y se sienta. por la noche. O una tía de aspecto normal pasa por el carruaje y pide a todos dinero para “comer”. Pero hay una categoría especial, probablemente la casta o rango más alto: estos son los clochards que saben lo que valen. Es posible que sus calzoncillos y calcetines no hayan sido lavados durante tres meses, pero puede que tenga una bufanda blanca como la nieve alrededor del cuello o un pañuelo limpio cuidadosamente doblado en una moneda de veinticinco centavos en el bolsillo del pecho de una chaqueta arrugada y sucia.

También hay una “huella” rusa entre los clochards parisinos. Este es Vladimir Moskovtsev. Cómo llegó a París, cómo se quedó aquí, cómo y quién era antes es un misterio para mí. No lo sé todavía. Una cosa se sabe: tuvo problemas en Rusia incluso bajo Yeltsin. Pero él lo arregló así...

Camiseta, los pantalones deportivos con los que probablemente vino aquí.

Esto es lo que es: una vivienda modesta pero acogedora (para una persona sin hogar) bajo un puente en París. Lleno. Satisfecho. Cámara digital, cámara de vídeo, teléfono (y comunicaciones móviles, ah, y caras en Francia). Quiere comprar una computadora portátil (dijo que quiere volar a Moscú para conseguirla). Hay una cafetería cerca, la conexión Wi-Fi es suficiente. Por la noche la mesa está llena de comida. Bebe poco. Pero si empieza...

La vía del ferrocarril donde vive está abandonada, por lo que los trenes no circulan por ella y, por tanto, no le molestan. La mujer al lado de nuestro héroe es su amiga francesa Antoinette. No es una persona sin hogar, sino, por el contrario, una mujer hogareña: una médica (o enfermera) que trabaja en un laboratorio de virología. ¿Por qué diablos se metió con un extranjero sin hogar que habla un francés asqueroso, con conversaciones como: “Bueno, qué, trajiste la salchicha equivocada otra vez, ¿me estás echando?” No lo tengo claro, pero ella ya entiende bastante bien el ruso y en verano se fueron de vacaciones a Italia. Por supuesto, fuimos a Italia a costa de ella. ¿Y para quién más?...

También hay un estilo especial. Acrobacia aérea extorsión. La forma más común de ganar dinero para la cena es jugar al “anillo de oro”. El estafador supuestamente recogió una enorme pieza de joyería de debajo de los pies del turista, que supuestamente dejó caer. Tan pronto como una persona toca el cebo, es imposible deshacerse del molesto vagabundo. En el mejor de los casos, tendrás que agradecerle el “hallazgo”; en el peor, bajo la presión de amenazas de contactar a la policía.

También existen formas más exóticas de quitar dinero a los crédulos invitados de París. Como un desmayo de hambre en el umbral de una pastelería o un intento demostrativo de ahogarse en el Sena ante los compasivos estadounidenses. Sin embargo, incluso sin talento actoral Morir de hambre en París es problemático: incluso en los peores días, una persona sin hogar rara vez gana menos de 15 euros al día con un salario mínimo de 1.200 euros. Comer regla interesante en los supermercados: si coges algo de la vitrina y te lo comes, significa que tienes hambre. Esto también se aplica a los clochards. Un comprador normal no romperá el embalaje hasta el momento de realizar el pago. Pero los clochards rara vez usan esto. Como último recurso. Honor, conciencia o algo así. En casos extremos, roban muy raramente. Los principales ladrones de supermercados son albaneses y rumanos.

Quiero hablarte de Pierre. No es uno de esos franceses sobre los cuales un viajero de larga data escribió que "aún no has terminado la pregunta, pero dijo su respuesta, hizo una reverencia y se fue". Nos conocimos hace seis meses, cuando me encontré en una situación mientras estaba en París. En la curva de Concord Square, un ágil automóvil atropelló a una mujer e inmediatamente, como en cualquier calle rusa, se formó una multitud que “jadeaba” y discutía acaloradamente el incidente. Sólo un hombre con una fina barba de chivo y cabello oscuro que caía en una ola desde debajo de su sombrero hasta impermeable ligero, se mantuvo al margen y miró expectante hacia la tienda Tati. Había un policía con un radioteléfono al que se volvió inmediatamente, y luego un coche rojo que parecía un camión de bomberos emergió del otro lado de la calle.

- ¿Quién es? - Le pregunté al hombre de la perilla, cuando los ágiles tipos con monos azules saltaron del coche.

- “Poppier-zapador”, aportan los primeros atención médica, respondió. Y se presentó levantándose el sombrero: “Pierre Laval”.

Entonces resulta que así son los “bomberos zapadores” de los que ya he oído hablar. Ni siquiera tuvimos tiempo de decir dos palabras cuando los enfermeros tumbaron a la víctima, la subieron al coche y se marcharon, llevándose consigo el aullido de una sirena.

- ¡Rápido! ¿Sí? - dijo Pedro. “Una vez salvaron a mi tío Albert cuando no quería vivir de las prestaciones y se arrojó debajo de un coche.

No pude determinar de ninguna manera si Pierre era un verdadero clochard o simplemente un vagabundo, pero durante su inquieta vida no abandonó lo principal. cualidades humanas y sus hábitos gourmet, eso es seguro. Luego colóquelo con cuidado sobre el banco (por supuesto, colocando primero una bolsa de plástico y Servilletas de papel) lonchas de salchicha y queso, me explicó qué y cómo se sirven en los restaurantes parisinos, como si ayer hubiera pasado allí toda la velada.

— ¿Sabías que en el más caro de ellos, en la “Silver Tower” cerca de Notre Dame, sirven un pato numerado? ¿No? “Se alegró mucho de mi ignorancia y continuó: “Desde la fundación de este restaurante, es decir, desde hace varios siglos, el plato estrella está contado: el pato relleno”. Muerdes los huesos del pato, que, por supuesto, son increíblemente sabrosos, y, además, te llevas un “documental” memorable con el número del ave que te comiste personalmente. Bueno, el “snack” ya está listo, dijo Pierre, el nuevo le gustó. palabra rusa. Lo entendí y rápidamente fui a la tienda “rusa” más cercana (y hay muchas en París). Y así, una botella de vodka vertida en vasos de plástico, en nuestra opinión, es bastante simple durante una conversación, solo en una maravillosa y cálida tarde parisina de primavera hizo su trabajo. Nos separamos a pesar de que no me pidió ni un centavo.

Y como era antes. EN Inglaterra protestante y Holanda, a partir del siglo XVI, los mendigos fueron conducidos a asilos. Las peores condiciones se daban en Alemania: en algunas instituciones penitenciarias se mantenía a los mendigos amordazados.

A partir de 1596 estuvo en vigor en París una ley según la cual todos los mendigos que no abandonaran la ciudad podían ser ahorcados sin observar las formalidades legales.

En la época de Pedro el Grande, en Rusia, se emitió un decreto supremo que exigía no sólo llevar a los pobres a "casas estrechas", sino también multar a quienes dieran limosna con 10 rublos, una cantidad enorme en aquellos días.

Antes de los Juegos Olímpicos de 1980, las autoridades de Moscú llevaron a cabo una operación para reubicar a todas las personas sin hogar fuera de la zona de 100 kilómetros alrededor de la capital de la URSS. Los extranjeros volvieron a estar convencidos de las ventajas del socialismo.

Las autoridades de Las Vegas, la capital mundial del juego, han adoptado una resolución que prohíbe alimentar a las personas sin hogar en las calles de la ciudad. Los infractores se enfrentan a multas y prisión. De esta manera, las autoridades quieren animar a las personas sin hogar a buscar trabajo legal.

Todavía no he comprendido del todo ni conozco la filosofía y el estilo de su vida. Sólo aquellos que conocí eran interesantes y gente creativa. Esto no significa que todos los idiotas sean así. Ellos viven. Escriben poesía. novelas. a veces viajan.

Pero a menudo se les puede oír decir algo así como la frase inmortal: “¡Señor, no mange pas sis jour”!

El público ruso conoce a Kisa Vorobyaninov, “un gigante del pensamiento, el padre de la democracia rusa y una persona cercana al emperador”, gracias a dos producciones de Leonid Gaidai y Mark Zakharov. Ambas películas se volvieron icónicas...

El público ruso conoce a Kisa Vorobyaninov, “un gigante del pensamiento, el padre de la democracia rusa y una persona cercana al emperador”, gracias a dos producciones de Leonid Gaidai y Mark Zakharov. Ambas películas se convirtieron en hitos del cine ruso: ambas gran cantidad fanáticos e incluso fanáticos.

En cuanto a Kisa, cuyo papel fue interpretado brillantemente por Anatoly Papanov y Sergey Filippov, algunas de sus frases se convirtieron en eslóganes. Los más brillantes están en nuestra selección.

¡Este May mimado, este May hechicero sopla su abanico nuevo!…”

“¿Tal vez usted, Santo Padre, es miembro del partido?”

“¡Esto es un robo a plena luz del día!”

"¡Creo que regatear es inapropiado aquí!"

“Señor, esto no es sarna pass sis jour. Goeben mir zi bitte etvas kopek auf dem stück ford. Dame algo ex diputado Duma Estatal"

“¡Sujétenlo! ¡Él robó nuestra salchicha!

“¡Vamos, vamos a las habitaciones!”

"¡Me halagas, niña traviesa!"

“¡Camarero, champán! ¡Nalgas!

"¿Cuántos años tiene? - A la ciencia que me gusta. este momento Me imagino que no tiene nada que ver".

“¿A cuánto cuestan tus pepinos encurtidos? - ¡Pyatak! - ¡Está bien, dame dos!

"¡Nunca! ¡Nunca antes Vorobyaninov había tendido la mano! "¡Así que estira las piernas, viejo tonto!"

- Hm... Tendremos que operar dentro de estos límites. ¿Pueden decir la siguiente frase en francés: “Señores, hace seis días que no como”?

“Señor”, comenzó tartamudeando Ippolit Matveyevich, “señor, hm, hm... ¿no es así, tal vez, mange pa... six, como es, en, de, trois, quatre, senk, sis? .. hermana... zhur.” Entonces, ¡no es sarna pass sis jour!

- Bueno, tu pronunciación. ¡Gatito! Sin embargo, ¿qué se le puede pedir a un mendigo? Por supuesto, el mendigo Rusia europea Habla francés peor que Millerand. Bueno, Kisulya, ¿hasta qué punto lo sabes? Alemán?

- ¿Por qué necesito todo esto? - exclamó Ippolit Matveevich.

"Entonces", dijo Ostap con peso, "que ahora irás al Jardín de Flores, te quedarás en las sombras y pedirás limosna en francés, alemán y ruso, enfatizando el hecho de que eres un ex miembro de la Duma Estatal desde el cadete". facción." Todos los ingresos netos se destinarán al instalador Mechnikov. ¿Entiendo?

Ippolit Matveyevich se transformó instantáneamente. Su pecho se arqueó como el Puente del Palacio en Leningrado, sus ojos destellaban fuego y, como le pareció a Ostap, un humo espeso salía de sus fosas nasales. El bigote empezó a levantarse lentamente.

“Ay-ay-ay”, dijo gran intrigante, para nada asustado. - Míralo. No una persona, sino una especie de caballo jorobado.

“Nunca”, Ippolit Matveevich de repente comenzó a hacer ventríloquio, “Vorobyaninov nunca extendió su mano...

- ¡Así que estira las piernas, viejo tonto! - gritó Ostap. -¿No extendiste las manos?

- No aguanté.

– ¿Qué te parece este gigoloísmo? ¡Vive en mi cuenta durante tres meses! Llevo tres meses alimentándolo, cantándolo y criándolo, y este gigoló ahora está en tercera posición y declara que él... ¡Bien! ¡Basta, camarada! Una de dos cosas: o vas ahora mismo al Jardín de las Flores y traes diez rublos por la noche, o te excluyo automáticamente del número de accionistas-concesionarios. Cuento hasta cinco. ¿Sí o no? Una vez…

“Sí”, murmuró el líder.

"En ese caso, repite el hechizo".

- Señor, no es sarna pas sis jour. Goeben mir zi bitte etvas kopek auf dem stück ford. Dale algo al ex diputado de la Duma estatal.

- De nuevo. Más patético.

-repitió Ippolit Matveevich.

- OK entonces. Tu talento para la mendicidad está arraigado desde la niñez. Ir. Reunión en la primavera a medianoche. Tenga en cuenta que esto no es para romance, sino que simplemente se sirve más por la noche.

"Y usted", preguntó Ippolit Matveevich, "¿adónde va?"

- No te preocupes por mí. Actúo, como siempre, en el lugar más difícil.

Los amigos tomaron caminos separados.

Ostap corrió a una papelería, compró allí un talonario de recibos con su último centavo y se sentó en un pedestal de piedra durante aproximadamente una hora, renumerando los recibos y firmando cada uno de ellos.

"En primer lugar, el sistema", murmuró, "se debe tener en cuenta cada centavo público".

El gran estratega avanzaba a paso vertiginoso. camino de montaña, que rodea Mashuk hasta el lugar del duelo entre Lermontov y Martynov. Pasando sanatorios y casas de reposo, superado por autobuses y carruajes de dos caballos, Ostap llegó a Proval.

Una pequeña galería tallada en la roca conducía a un agujero en forma de cono (cono hacia arriba). La galería terminaba en un balcón, sobre el cual se podía ver en el fondo del agujero un pequeño charco de líquido con olor a malaquita. Este Proval se considera un hito de Pyatigorsk y, por lo tanto, un número considerable de excursiones y turistas individuales lo visitan por día.

Ostap descubrió inmediatamente que el fracaso para una persona sin prejuicios puede ser una fuente rentable de ingresos.

“Es sorprendente”, reflexionó Ostap, “cómo la ciudad aún no ha descubierto cómo cobrar diez kopeks por la entrada a Proval. Este parece ser el único lugar donde los residentes de Pyatigorsk admiten turistas sin dinero. Destruiré esta vergonzosa mancha en la reputación de la ciudad, corregiré esta desafortunada omisión”.

Y Ostap actuó según le decía la razón, el sano instinto y la situación actual.

Se detuvo a la entrada de Proval y, agitando el talonario que tenía en las manos, gritaba de vez en cuando:

– Comprad entradas, ciudadanos. ¡Diez kopeks! ¡Los niños y los soldados del Ejército Rojo son libres! Estudiantes: ¡cinco kopeks! Miembros no sindicalizados: treinta kopeks.

Ostap seguramente acertará. Los residentes de Piatigorsk no fueron a Proval, y no fue la menor dificultad arrancarle diez kopeks a un turista soviético para entrar a "algún lugar". A eso de las cinco ya había recogido seis rublos. No fueron los miembros del sindicato, de los cuales había muchos en Pyatigorsk, quienes ayudaron. Todos entregaron con confianza sus monedas de diez kopeks, y un turista rubicundo, al ver a Ostap, le dijo triunfalmente a su esposa:

– ¿Ves, Tanyusha, lo que te dije ayer? Y dijiste que no tienes que pagar para ingresar al Proval. ¡Esto no puede ser verdad! ¿De verdad, camarada?

"Es absolutamente cierto", confirmó Ostap, "esto no puede suceder sin cobrar la entrada". Miembros del sindicato: diez kopeks. Los niños y los soldados del Ejército Rojo son gratuitos. Estudiantes: cinco kopeks y no afiliados al sindicato: treinta kopeks.

Antes de anochecer, una excursión de policías de Jarkov llegó a Proval en dos trenes. Ostap estaba asustado y quiso hacerse pasar por un turista inocente, pero los policías rodearon tan tímidamente al gran intrigante que no hubo forma de retirarse. Por eso, Ostap gritó con voz bastante firme:

- Los miembros del sindicato: diez kopeks, pero como los representantes de la policía pueden equipararse a estudiantes y niños, reciben cinco kopeks.

La policía pagó y preguntó delicadamente con qué finalidad se recogían las monedas de cinco centavos.

- Con el objetivo de revisión"Falla", respondió Ostap con audacia, "para no fallar demasiado".

Mientras el gran intrigante vendía hábilmente la vista del charco de malaquita, Ippolit Matveyevich, encorvado y revolcándose de vergüenza, se paró bajo la acacia y, sin mirar a los caminantes, masticó las tres frases que le entregaron:

- Señor, no sarna... Geben zi mir bitte... Dale algo al diputado de la Duma Estatal...

No es que sirvieran poco, pero de alguna manera era triste. Sin embargo, jugando con la pronunciación puramente parisina de la palabra “sarna” y conmoviendo las almas situación ex miembro de la Duma estatal, logró apoderarse de monedas de cobre por valor de tres rublos.

La grava crujió bajo los pies de los caminantes. La orquesta interpretó a Strauss, Brahms y Grieg con breves descansos. La brillante multitud, balbuceando, pasó junto al viejo líder y regresó. La sombra de Lermontov se cernía invisible sobre los ciudadanos que comían matsoni en la terraza del buffet. Olía a colonia y a gases narzan.

V. ZHIRINOVSKY: Problema de personal según Borodín. El gerente estaba ocupado. Un hombre se sienta sin pensión. ¿Hay alguna manera de resolver esto aquí? Ahora hay un decreto firmado por usted, preparado por Golikova. Al comienzo de esta ley, era igual al jefe de la Administración Presidencial. Ahora queda un hombre que trabajó mucho, prácticamente recibe una pensión regular y ocupó un puesto que figura en todas partes como nomenklatura. Y Golikova no lo encendió. Incluí todas las posiciones, pero me olvidé de él, porque está solo, solo una posición. ¿Quizás podamos ver cómo es posible?

G. ZYUGANOV: Vladimir Vladimirovich, apoya a Borodin, esto es correcto. Por cierto, fue uno de los mejores alcaldes de Yakutsk en su época.

V. PUTIN: Lo escuché, lo noté.

V. ZHIRINOVSKY: Te lo diré. Todos los materiales están listos, todos los cálculos están listos.

G. ZYUGANOV: Sólo apoyo. Trabajó toda su vida.

V. ZHIRINOVSKY: Los abogados hicieron su trabajo, es decir, simplemente se lo dieron a Golikova para que lo incluyera en esta lista, y eso es todo. Tres líneas.

En abril de este año vi al hambriento Pal Palych en Montecatini Terme. El hombre hambriento estaba alegre y tenía las mejillas sonrosadas. Trajo a toda su gran familia de vacaciones. Instaló a toda la multitud en el hotel de cinco estrellas más caro, el Grand Hotel e La Pace, y él mismo vivió en la misma suite presidencial donde vivía Svetlana Medvedeva un mes antes. Cuando vi a Pal Palych, me alegré mucho por él. Después de todo, no hace mucho tiempo, después de que Rusia apenas lo sacara de una prisión suiza, de alguna manera tenía miedo de viajar a Europa. Además, la fiscalía italiana, después de que Borodin fuera liberado de una prisión suiza, después de haber pagado una fianza de 5 millones de francos suizos, abrió su propio caso: sobre el blanqueo en un banco italiano de 62 millones de dólares asignados bajo Borodin para la reconstrucción de la Kremlin. En Rusia se publicitó ampliamente el hecho de que Borodin fuera liberado de una prisión suiza, pero pocas personas saben que al final un tribunal suizo lo declaró culpable y lo condenó a una multa de 300.000 francos suizos. ¡Y Borodin pagó esta multa!

Gennady Andreevich recuerda a Borodin como el mejor alcalde de Yakutsk. Pero en Yakutsk recuerdan algo más:

Amigos míos, y nuevamente estoy con ustedes, Mikhail Bitev.

Seleccionamos de 3 a 7 obras.

¿Ir?

1. Mikhail Bitev (fuera de competición)

Donde el aire es claro y fresco.
Para alejarse de la ruidosa capital.
Para... estar callado. A - el ángulo es bajista

Una vez fui un turista de Rousseau,
Vine con un vale, "en una pelota".
Y rápidamente se acostumbró al mar.
Y se quedó. Y aquí se convirtió en clochard.

Luego recogeré un par de euros en la arena,
Luego pescaré una langosta para cenar.
Y aquí nadie me pone de los nervios
Y realmente no necesito a nadie aquí.

Bueno en una provincia tranquila.
Donde el aire es claro y fresco...
A treinta kilómetros de Niza.
En Lazu-u-urn tal costa...
*

2. Yana Lyubicheva

Sin sentir ningún problema,
Y alegre y alegre,
Vino de Karagandá
De vacaciones en verano voy a Odessa.

El embriagador sabor de Odessa


No encontré mi billetera.

En el sur, ¿cómo se puede vivir sin cartera?
¿Dónde ahora sin la enésima cantidad?
Pero, después de pensar un poco,
Creo que he encontrado una salida.

Camino por la playa hasta el atardecer,
Repito como un trasero de cacatúa:
-Dame gente, ¿en qué sois ricos?
¡Necesito un billete a Karaganda!

Los residentes de Odessa están sentados junto al mar,
Pero no se preocupan por mí

¡Aparentemente mi boleto está cubierto!
*

3. Yuri Voynov

Camina como el tonto antes
Podría por un rublo en la orilla,
Ahora no puedes conseguirlo por tres rublos.
Incluso la abuela Yaga...
¡Todo! me iré hoy
¡Ayuda, niñas, abuelo!
*

4. Rosa Naryshkina

Así que he estado caminando todo el día, "Zhe ne mange pa sis..." repito,
Algo sobre un diputado. La gente cree, ya veré.
De repente decido salir de juerga y pedir un restaurante.
Invitaré a dos chicas interesantes conmigo.

¡Me divertiré con ellos! ¿Qué debería decirle a Bender?
¡Prometió conseguir sillas y las valoro!
Este Bender, te lo aseguro, no está en contra del coraje.
Para que tengamos para todo, aún me queda un poquito de tiempo...
*

5. Yuri Kozhanov

“Zhe ne mange pa sis jour...”
mi única traducción
Completamente diferente, “bonjour”
Completamente diferente no es lo mismo

“Ya seis días sin mujer”
Y esto es en un resort.
Venid mujeres a mi
No deshonres las canas
*

6. Abuela Yoshka

EN LA PLAYA

- ¡Qué viejo más gracioso!
Probablemente algún tonto lo esté buscando en la playa.
¡Mira, Natasha viene aquí!
Y él: - Zhe ne mange pas sis jour...

- ¡No se lo diremos a mi esposa! ¿En serio, Alka?
Parece que le agradamos al abuelo.
- ¡Qué nos importa! Siéntate, no importa.
Y él: - Tre bian, merci bok...

– ¿Te pica el costado? ¿Por qué pisoteaste?
¿Estás borracho o qué?
- Zhe no pyo pa... Zhe shersh...
- ¡¿Ay, trasero?!
¡Fuera de aquí, amigo!
___
* Je ne mange pas six jours (Je ne mange pas six jours) - No he comido en seis días.
* Tres bien, merci beaucoup - Está bien, muchas gracias.
* Je ne peux pas... Je cherche... (Je ne peux pas... Je cherche...) - No puedo... Estoy buscando...
(nota del autor)

7 Anna Khamatova (fuera de competición)

La pancarta cuelga a la entrada de la ciudad de Sochi.
Las letras son brillantes y muy grandes:
"NO JUGUEN A LAS CARTAS CON EL LOCAL. GRACIAS.
¿POR QUÉ? ¡ES SIMPLEMENTE TODOS AQUÍ SABEN LA COMPRA!..”
*

8. Irina Pudovkina

Mira, Lucy, un hombre emerge del mar,
Nos mira con aprecio...
- No, hombre, ese viejo me excita.
¡Kepar con dinero! ¡Y no parece discapacitado!
*

9. Eduard Petrovich

Lleno de bellezas en la playa.
Ahora sus cabezas están vueltas...
-Abuelo, ¿qué darás a cambio?
¡Maldita sea, no es mucho dinero!
-¿Te leeré poesía?...
-Entonces ve con tu esposa, ji, ji...
-Estáis todos...tan...¡Pa sis zhur!
Entonces echaré un vistazo gratis.
*

10. Marina Tarnópolskaya

"Matveich"

Matveich era diputado,
A menudo se sentaba en la Duma,
Aceptó sobornos y dio comisiones ilícitas.
Y no me olvidé de mis amigos...
Érase una vez, camarada Bender
Lo invitó al sur.
Prometió que proporcionaría
Alojamiento y ocio.
Pero el dinero se acabó
(Todavía hay inflación en el país),
y chicas hermosas
Como siempre, a muy buen precio.
Ippolit Matveich en trance
No puedo pagar el almuerzo
Sí, incluso en la taquilla de la estación.
Necesito reservar un billete...
Deambula por la playa por la mañana.
Un ceño fruncido debajo de las cejas.
Oye belleza al diputado.
Dame al menos cinco rublos...
*

11. Puerto deportivo de Tarnopolskaya

Y las miradas se vuelven hacia mí.


Y no pierdo la tímida esperanza,

*

12. Garik Zet

Caminar con una sensación pesada en la parte posterior de mi cabeza.
Estaba buscando a la señora de ayer,
A la botella que bebes por la noche.
El fenazepam se mezcló en...

El abuelo se despertó sin dinero.
Cómo dos amigos fueron arrastrados por el viento
Lo único que quedó en la casa fue una escoba.
Y algo más de pantalones.

Los cipreses eran fragantes,
Y estaba deprimido y triste,
La frase de Kisa daba vueltas en mi cabeza.
¡Sobre "Zhe ne mange" y "Pa sis jour"!
*

13. Em Glebov (fuera de competición)

Me dieron una tarea en nuestra revista.
Tome una foto de las polillas nocturnas en el número.
Pero, en realidad, apenas puedo hacer frente a la tarea.
No estoy del todo preparado para pasear por la noche.

Entonces decidí usar un truco:
Caminé por la playa en un hermoso día,
Le preguntó a la belleza: "Por favor, dímelo,
¿No quieres ser una "polilla nocturna"?

“¿Cómo pudiste ofrecerme esto?
¿Y qué podrías pensar de mí?
Pero... Cien dólares. Estaré contigo.
Incluso una polilla gris. ¿Aceptar? Fue..."
*

14. Vladimir Potapovsky

¡RECUERDA Y CUÉNTELO A LOS DEMÁS!

Estoy caminando por la playa
Veo chicas en negligé.
Todo con maquillaje de cara.
(Para parecer una “estrella”)

Aquí uno lidera el “juego”: - ¿Me parezco a Monra?
Y el otro (con un busto - ANTES...)
Él dice: - ¡Y yo soy Bardo!

Ya ves tío, ya
Definitivamente quiero casarme.
Para... gente rica!
Así que cortamos el césped "bajo las estrellas"...

Bueno, ¡no he comido en SEIS DÍAS!
¡Se quedó calvo y perdió peso!
¡Los maldigo! - Contesto:
- Estoy aquí de parte tuya ohhh...renel!

Sí... para el estatus de esposa (!)
Las "estrellas", en general, no son necesarias.
Necesitamos pilaf... y carne en gelatina...
Y ¡con un vaso! - pepino...

Y – ¡CASERO(!) – ¡albóndigas!
¡Y una guarnición ahumada de taimen!
¡Y con salsa de brujas!
¡Y capones con champiñones!..

Y por la mañana necesitas salmuera.
Hay azúcar en la sopa...
Pastel apetitoso.
(No te desabroches la ropa interior:

No estoy de humor para sexo ahora
¡Quita tus tetas de tu vista!
No hay tiempo para pensar en el cuerpo:
¡Estoy hablando de negocios!)

Entonces, entonces... isho - guau
¡Y despojos de ternera!
Y mantequilla salada
¡Y, por supuesto, lechones!

Un plato de jugosos champiñones con leche.
¡Urgentemente! - ¡sin clavos!
Chakhokhbili y shish kebab...
Bueno, en resumen, ¡todo está "en el colmillo"!

Cállate con tu "Monra":
Defiendo el BORSCH, ¡como una montaña!
¿Por qué necesito tu “maquillaje”?
Mejor aún, ¡vamos a asar!

Bueno, después de asar ...
Yo... te miraré...
No estés feliz por eso:
Yo... Isho... lo resolveré...

Mañana - caldo con albóndigas,
¡Disfruta del pastel “Napaliyon”!..
Mientras tanto, buenas noches:
¡Tengo un sueño saludable!..
*

15. Vladimir Alekseev Pskov

SEÑORA ANCIANA

Aquí estoy activo, camino, no me siento,
Lleno de amor e inteligencia.
Pero miraré a otros: Passisjour,
¡Pero para mí es una tontería!
*

16. Yaroslav Dobry

Para mí, diputado de primera convocatoria,
No se nieguen señoras, les pido...
No, no, esto no: me gustaría un vaso de cerveza.
Desafortunadamente, por ahora estoy renunciando a la intimidad.
*

17. Tatiana Davidenko

Papá, te pido que regreses a tu tienda,
Bueno, esta marcha fue en vano.
Podrías golpear un balde y una espátula,
Y si pudiera, una olla también.
si yo mala hija y hasta grosero
Pero si treinta es una tontería.
Déjame en paz, papá, con tu sombrero panamá,
¡Nunca me casaré allí!
*

18. Galina Hristova

Momentos maravillosos...o vacaciones en el extranjero

Llegamos al país.
El que conocemos del vino.
Viejos pedos caminan por la playa
¡Por principio no miro!
Hace mucho que no siento nostalgia por aquí.
Macho pronto lo vio.
Palabra por palabra - conversación,
Nos reunimos después del almuerzo.
Cómo cantaba y bailaba.
¡Hollywood estaba de vacaciones!
Descongela mi alma:
¡Felicidad! ¡Esté siempre conmigo!
¡Descansé bien!
Sólo que... el dinero se acabó.
¡A la luz de las velas es un príncipe glamoroso!
Por la mañana veo... ¿está limpiando los botes de basura?
¡Serías un ídolo en Rusia!
Y aquí tienes tus pantalones hechos de agujeros.
El mar nos ha acariciado a todos,
¡Me dio fuerza y ​​​​vigor!
El sol era real
¡Y el color bronceado es brillante!
Te diré lo que fue genial
¡Que Anyuta esté celosa!
¿Por qué estropear el estado de ánimo en vano?
¡Hubo momentos maravillosos!
*

19. Valentin Sysoev

El verano está en su plenitud. Playa. Anapa.
Un anciano camina por la orilla
Tiene un sombrero en la mano,
El rostro está tranquilo y confiado.

Qué viejos en el mercado
Para novios ahora en precio,
Dos rubias bronceadas
Todo el mundo sabe todo sobre ellos.

“Y te lo digo cien veces”
Uno le dijo al otro:
La edad no es importante para el novio”.
Y señala al anciano con la mano.

“Por ejemplo, por cierto, ¡es abuelo!
Ponte en contacto con este viejo
Y vivirás en una gran cabaña
Vas directo al cielo.

En una serie de orientaciones simples,
Lo que nos atrae a ti y a mí,
No es necesario aislarse en absoluto.
Del mismo sexo o dos.

Cómo la escuela mostró la vida
Resolver problemas con los niños.
Se las arregla completamente sin piso.
Sin embargo, esto está claro para todos."
*

20. Vladímir Jotín

El viejo y el mar, la playa y los muslos...
Chicas. Parecen gemelos.
*

21. Nikolái Belozubov

Realmente quiero casarme...

Los trajes de baño, por supuesto, no son brillantes.
Sí, y en nuestras caras, ¡digámoslo! - No es bueno,
Pero con alma...¡casi real!..
Soltero - ¡por ahora! - ¡por cierto!..

¡Buscar siempre no es tarea fácil! -
Estamos a la altura de la estrella: es hermoso, ¿no?, el cuerpo.
Lo más importante es la dacha de Rublyovka,
Y para que siempre susurre en tus bolsillos

Preferiblemente en dólares o euros,
¡Extremadamente, en rublos, pero en billetes de milésimas!..
Mi novia y yo podemos ser unas perras.
Pero discúlpenme, ¡no son nada estúpidos!...

Podemos distinguir la cuadrilla... del vals vienés...
(Hombre, ¿por qué nos pones los ojos en blanco?)
No lo necesitamos, para Vanka... ¡el aldeano!...
Busquemos...algo...mejor en la playa!..
*

22. Yuli Treskin

*

Reseñas

Amigos míos, estoy nuevamente con ustedes, Mikhail Bitev.

Y estos son nuestros resultados “cerca de la playa”.

SEGUNDO lugar: Yana Lyubicheva y Yuri Voynov (9 votos cada uno) - 200 puntos cada uno

TERCER lugar: Marina Tarnopolskaya, Tatyana Davidenko, Garik Zet y Yaroslav Dobry (8 votos cada uno) - 100 puntos cada uno

CUARTO lugar: abuela Yoshka y Eduard Petrovich (6 votos cada uno) - 70 puntos cada uno

Gracias a todos los que sonrieron ante mis "adornos que riman" de Em Glebov y compañía.

Agradezco a todos por el juego, los premios llegarán un poco más tarde, pero por ahora demos nuevamente la palabra a los ganadores actuales:

Yuliy Treskin

Entiendes, el mar no es un río.
Aquí están los que son más ricos que nuestros lugareños.
Oh, hombre, quédate quieto, veo a un anciano.
Y es un cliente con dinero, nada menos.

En sus manos hay una gorra Adidas genial,
Y pantalones cortos Nike, quizás incluso más geniales.
¡Es un extranjero, hombre, mi ojo es un diamante!
Supongo que los trajes son en realidad de Gucci.

¡Venir aqui! Que abuelo tan guapísimo.
Parece que es francés. Algún día iré corriendo con él a Niza.
¡Buen día, señor!... ¿Botellas vacías?... No...
¡Ay, Manya, cuántas ganas tengo de emborracharme!
*

Yuri Voynov

Camina como el tonto antes
Podría por un rublo en la orilla,
Ahora no puedes conseguirlo por tres rublos.
Incluso la abuela Yaga...
¡Todo! me iré hoy
¡Ayuda, niñas, abuelo!
*

Yana Lyubicheva

Sin sentir ningún problema,
Y alegre y alegre,
Vino de Karagandá
De vacaciones en verano voy a Odessa.

El embriagador sabor de Odessa
Me volteé mucho la cabeza
Que, habiendo caminado por Richelieuskaya,
No encontré mi billetera.

En el sur, ¿cómo se puede vivir sin cartera?
¿Dónde ahora sin la enésima cantidad?
Pero, después de pensar un poco,
Creo que he encontrado una salida.

Camino por la playa hasta el atardecer,
Repito como un trasero de cacatúa:
-Dame gente, ¿en qué sois ricos?
¡Necesito un billete a Karaganda!

Los residentes de Odessa están sentados junto al mar,
Pero no se preocupan por mí
Una cosa se precipita después: -Ve...
¡Aparentemente mi boleto está cubierto!
*

Puerto deportivo de Tarnópolskaya

Puede que no sea joven y sentimental,
Pero fuerte, incluso con la cabeza gris.
Las chicas dicen que es sexy.
Y las miradas se vuelven hacia mí.
Llevo ya tres días deambulando por la costa
Entre bellas damas bronceadas
Y no pierdo la tímida esperanza,
Y susurro con ternura: “¡Cherche la femme!”