Cuentos de hadas rusos - Vladimir Dal. Cuentos de Vladimir Dahl

Vladimir Ivanovich Dal es escritor, médico, lexicógrafo y el hombre que creó el "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva". En 1832, se publicó en el país una colección de obras "Cuentos de hadas rusos", que fueron escritas hace más de 100 años por Vladimir Dal bajo el nombre de Vladimir Lugansky. Todas las historias del libro son estilizaciones de cuentos populares rusos recopilados por entusiastas de toda Rusia. La nacionalidad siempre se manifiesta en historias extraordinarias, bastante cercanas al folclore, hay una cantidad inusualmente grande de refranes, también hay momentos recurrentes y, a veces, hay un significado generalizado de los personajes.

Vladimir Dal escribió sus cuentos de hadas tanto para niños como para adultos. Vladimir Ivanovich Dal creó historias bastante cercanas al folclore (por ejemplo, "La doncella de las nieves", "El zorro y el oso" o "La guerra de los hongos" y "La grulla y la garza").

El escritor aquí intenta utilizar diferentes tramas o sus elementos individuales, hace sus propias exposiciones de dibujos para intentar facilitar la percepción lógica de sus obras. El moralismo juega un papel muy importante. El lenguaje que llena los cuentos de hadas de Dahl crea un aura extraordinaria de infancia. El niño percibe felizmente el discurso rítmico y sencillo de los cuentos de hadas.

Vladimir Ivanovich Dal también escribió cuentos de hadas para adultos, que son más irónicos por naturaleza, los personajes folclóricos se utilizan cada vez menos. Un motivo típico del cuento de hadas de Dahl es la interacción de un espíritu maligno y un hombre corriente. El subtexto social es importante: la confrontación entre los estratos superiores e inferiores de nuestra sociedad. El habla popular suele mezclarse con vocabulario literario. Dahl intentó acercar el estilo de cuento de hadas que llena sus historias al habla popular. Vale la pena señalar que también hay descripciones de la vida y las costumbres de la gente común de la vida antigua. En esta categoría, todos los cuentos de hadas de Dahl se pueden leer en línea de forma totalmente gratuita y cada cuento de hadas también tiene su correspondiente ilustración adjunta.

Breve biografía, vida y obra de Vladimir Dahl.

Vladimir Ivanovich Dal es un científico y escritor ruso. Fue miembro correspondiente del Departamento de Física y Matemáticas de la Academia de Ciencias de San Petersburgo. Fue uno de los 12 fundadores de la Sociedad Geográfica Rusa. Sabía al menos 12 idiomas, incluidos varios turcos. Su mayor fama le llegó al compilar el “Diccionario explicativo de la gran lengua rusa”.

Familia de Vladimir Dahl

Vladimir Dal, cuya biografía es bien conocida por todos los fanáticos de su obra, nació en 1801 en el territorio de la moderna Lugansk (Ucrania).

Su padre era danés e Iván adoptó el nombre ruso junto con la ciudadanía rusa en 1799. Ivan Matveevich Dal sabía francés, griego, inglés, yiddish, hebreo, latín y alemán, y era médico y teólogo. Sus habilidades lingüísticas eran tan altas que la propia Catalina II invitó a Ivan Matveyevich a San Petersburgo para trabajar en la biblioteca de la corte. Más tarde fue a Jena para formarse como médico, luego regresó a Rusia y obtuvo una licencia médica.

En San Petersburgo, Ivan Matveevich se casó con Maria Freytag. Tuvieron 4 hijos:

Vladimir (nacido en 1801).
Karl (nacido en 1802). Sirvió en la marina toda su vida y no tuvo hijos. Fue enterrado en Nikolaev (Ucrania).
Pavel (nacido en 1805). Sufría tisis y, debido a su mala salud, vivía con su madre en Italia. No tuvo hijos. Murió joven y fue enterrado en Roma.
Leo (año de nacimiento desconocido). Fue asesinado por rebeldes polacos.
Maria Dahl sabía 5 idiomas. Su madre era descendiente de una antigua familia de hugonotes franceses y estudió literatura rusa. La mayoría de las veces tradujo al ruso las obras de A. V. Iffland y S. Gesner. El abuelo de Maria Dahl es funcionario de una casa de empeño y asesor colegiado. De hecho, fue él quien obligó al padre del futuro escritor a dedicarse a la profesión médica, considerándola una de las más rentables.

Los estudios de Vladimir Dahl.

Vladimir Dal, cuya breve biografía se encuentra en los libros de texto de literatura, recibió su educación primaria en casa. Sus padres le inculcaron el amor por la lectura desde pequeño.

A la edad de 13 años, Vladimir y su hermano menor ingresaron en el Cuerpo de Cadetes de San Petersburgo. Estudiaron allí durante 5 años. En 1819, Dahl se graduó como guardiamarina. Por cierto, 20 años después escribirá sobre sus estudios y su servicio en la marina en el cuento "Midshipman Kisses, or Look Back Tough".

Después de servir en la marina hasta 1826, Vladimir ingresó en la facultad de medicina de la Universidad de Dorpat. Se ganaba la vida dando clases de ruso. Por falta de fondos, tuvo que vivir en un armario del ático. Dos años más tarde, Dahl se matriculó en alumnos financiados por el estado. Como escribió uno de sus biógrafos: “Vladimir se lanzó de lleno a sus estudios”. Se apoyó especialmente en el idioma latino. Y por su trabajo en filosofía incluso recibió una medalla de plata.

Tuvo que interrumpir sus estudios con el estallido de la guerra ruso-turca en 1828. En la región de Transdanubio, los casos de peste aumentaron y el ejército activo necesitaba fortalecer su servicio médico. Vladimir Dal, cuya breve biografía es conocida incluso por los escritores extranjeros, aprobó antes de lo previsto el examen para convertirse en cirujano. Su disertación se tituló "Sobre el método exitoso de la craneotomía y sobre la ulceración latente de los riñones".

Actividad médica de Vladimir Dahl.

Durante las batallas de las compañías polaca y ruso-turca, Vladimir demostró ser un brillante médico militar. En 1832 consiguió un trabajo como residente en el hospital de San Petersburgo y pronto se convirtió en un médico muy conocido y respetado en la ciudad.

P. I. Melnikov (biógrafo de Dal) escribió: “Alejándose de la práctica quirúrgica, Vladimir Ivanovich no abandonó la medicina. Encontró nuevas pasiones: la homeopatía y la oftalmología."

Actividades militares de Vladimir Dahl.

La biografía de Dahl, cuyo resumen muestra que Vladimir siempre logró sus objetivos, describe un caso en el que el escritor demostró ser un soldado. Esto sucedió en 1831 cuando el general Riediger cruzaba el río Vístula (compañía polaca). Dahl ayudó a construir un puente que lo cruzara, lo defendió y, después de cruzarlo, lo destruyó. Por incumplimiento de sus deberes médicos directos, Vladimir Ivanovich recibió una reprimenda de sus superiores. Pero más tarde, el zar otorgó personalmente al futuro etnógrafo la Cruz Vladimir.

Primeros pasos en la literatura.

Dahl, cuya breve biografía era bien conocida por sus descendientes, comenzó su carrera literaria con un escándalo. Compuso un epigrama para Craig, el comandante en jefe de la Flota del Mar Negro, y Yulia Kulchinskaya, su esposa de hecho. Por ello, Vladimir Ivanovich fue arrestado en septiembre de 1823 durante 9 meses. Después de la absolución del tribunal, se mudó de Nikolaev a Kronstadt.

En 1827, Dahl publicó sus primeros poemas en la revista Slavyanin. Y en 1830 se reveló como prosista en el cuento "El gitano", publicado en el Moscow Telegraph. Desafortunadamente, es imposible hablar en detalle sobre este maravilloso trabajo en el marco de un artículo. Si desea obtener más información, puede consultar las enciclopedias temáticas. Las reseñas de la historia se pueden encontrar en la sección "Dal Vladimir: biografía". El escritor también compuso varios libros para niños. El mayor éxito lo disfrutaron “The First First Vintage”, así como “The Other First Vintage”.

Confesión y segundo arresto

Como escritor, Vladimir Dal, cuya biografía es bien conocida por todos los escolares, se hizo famoso gracias a su libro "Cuentos de hadas rusos", publicado en 1832. El rector del Instituto Dorpat invitó a su antiguo alumno al departamento de literatura rusa. El libro de Vladimir fue aceptado como disertación para obtener el título de Doctor en Filosofía. Ahora todo el mundo sabía que Dahl era un escritor cuya biografía es un ejemplo a seguir. Pero surgieron problemas. El trabajo fue rechazado por el propio Ministro de Educación por considerarlo poco fiable. La razón de esto fue la denuncia del funcionario Mordvinov.

La biografía de Dahl describe este evento de la siguiente manera. A finales de 1832, Vladimir Ivanovich hizo un recorrido por el hospital donde trabajaba. Llegaron unos uniformados, lo arrestaron y lo llevaron ante Mordvinov. Atacó al médico con insultos vulgares, agitando "" delante de su nariz y envió al escritor a prisión. Vladimir fue ayudado por Zhukovsky, quien en ese momento era el maestro de Alejandro, el hijo de Nicolás I. Zhukovsky describió al heredero al trono todo lo sucedido en una luz anecdótica, describió a Dahl como un hombre modesto y talentoso, le otorgó medallas y órdenes de servicio militar. Alejandro convenció a su padre de lo absurdo de la situación y Vladimir Ivanovich fue puesto en libertad.

Conocimiento y amistad con Pushkin.

Cualquier biografía publicada de Dahl contiene un momento de conocimiento del gran poeta. Zhukovsky prometió repetidamente a Vladimir que le presentaría a Pushkin. Dal se cansó de esperar y, tomando un ejemplar de "Cuentos de hadas rusos", que había sido retirado de la venta, fue a presentarse solo a Alexander Sergeevich. Pushkin, en respuesta, también le dio a Vladimir Ivanovich un libro: "La historia del sacerdote y su trabajador Balda". Así comenzó su amistad.

A finales de 1836, Vladimir Ivanovich llegó a San Petersburgo. Pushkin lo visitó muchas veces y le preguntó sobre los descubrimientos lingüísticos. Al poeta le gustó mucho la palabra "gatear" que escuchó de Dahl. Se refería a la piel que las serpientes y las culebras mudan después de invernar. Durante su siguiente visita, Alexander Sergeevich preguntó a Dahl, señalando su levita: “Bueno, ¿mi crol es bueno? No saldré de esto pronto. ¡Escribiré obras maestras en él! Llevó este abrigo al duelo. Para no causar sufrimiento innecesario al poeta herido, hubo que azotar al que "salía arrastrándose". Por cierto, este incidente incluso se describe en la biografía para niños de Dahl.

Vladimir Ivanovich participó en el tratamiento de la herida mortal de Alexander Sergeevich, aunque los familiares del poeta no invitaron a Dahl. Al enterarse de que su amigo estaba gravemente herido, acudió él mismo. Pushkin estuvo rodeado de varios médicos famosos. Además de Ivan Spassky (médico de familia de los Pushkin) y el médico de la corte Nikolai Arendt, estuvieron presentes otros tres especialistas. Alexander Sergeevich saludó alegremente a Dahl y le preguntó con una oración: "Diga la verdad, ¿voy a morir pronto?". Vladimir Ivanovich respondió profesionalmente: "Esperamos que todo vaya bien y no desesperéis". El poeta le estrechó la mano y le dio las gracias.

Al estar al borde de la muerte, Pushkin le dio a Dahl su anillo de oro con una esmeralda, con las palabras: "Vladimir, llévatelo como recuerdo". Y cuando el escritor negó con la cabeza, Alexander Sergeevich repitió: "Tómalo, amigo mío, ya no estoy destinado a componer". Posteriormente, Dahl escribió sobre este regalo a V. Odoevsky: "Cuando miro este anillo, inmediatamente quiero crear algo decente". Dahl visitó a la viuda del poeta para devolverle el regalo. Pero Natalya Nikolaevna no aceptó y dijo: “No, Vladimir Ivanovich, esto es para tu memoria. Y además quiero regalarte su levita atravesada por las balas. Era la levita que se desplegaba descrita anteriormente.

Matrimonio de Vladimir Dahl

En 1833, la biografía de Dahl estuvo marcada por un acontecimiento importante: se casó con Julia André. Por cierto, el propio Pushkin la conocía personalmente. Julia transmitió sus impresiones sobre su encuentro con el poeta en cartas a E. Voronina. Junto con su esposa, Vladimir se mudó a Orenburg, donde tuvieron dos hijos. En 1834 nació un hijo, Lev, y 4 años después, una hija, Julia. Junto con su familia, Dahl fue transferido como funcionario para realizar tareas especiales bajo el mando del gobernador V. A. Perovsky.

Vladimir Ivanovich, que quedó viudo, se volvió a casar en 1840 con Ekaterina Sokolova. Ella dio a luz a la escritora tres hijas: María, Olga y Ekaterina. Esta última escribió memorias sobre su padre, que se publicaron en 1878 en la revista Russian Messenger.

Naturalista

En 1838, por coleccionar colecciones sobre fauna y flora de la región de Orenburg, Dahl fue elegido miembro correspondiente de la Academia de Ciencias en el departamento de ciencias naturales.

Diccionario

Cualquiera que conozca la biografía de Dahl conoce la obra principal del escritor, el Diccionario explicativo. Cuando fue ensamblado y procesado hasta la letra "P", Vladimir Ivanovich quiso retirarse y concentrarse por completo en trabajar en su creación. En 1859, Dahl se mudó a Moscú y se instaló en la casa del príncipe Shcherbaty, quien escribió "La Historia del Estado ruso". En esta casa se llevaron a cabo las últimas etapas de la elaboración del diccionario, cuyo volumen aún es insuperable.

Dahl se fijó objetivos que pueden expresarse en dos citas: “La lengua de los pueblos vivos debe convertirse en un tesoro y una fuente para el desarrollo del habla rusa alfabetizada”; “Las definiciones generales de conceptos, objetos y palabras son una tarea imposible e inútil”. Y cuanto más común y sencillo sea el tema, más sofisticado será. Explicar y comunicar una palabra a otras personas es mucho más inteligible que cualquier definición. Y los ejemplos ayudan a aclarar aún más el asunto”.

El lingüista Dahl, cuya biografía se encuentra en muchas enciclopedias literarias, pasó 53 años logrando este gran objetivo. Esto es lo que Kotlyarevsky escribió sobre el diccionario: “La literatura, la ciencia rusa y toda la sociedad recibieron un monumento digno de la grandeza de nuestro pueblo. El trabajo de Dahl será un motivo de orgullo para las generaciones futuras”.

En 1861, por las primeras ediciones del diccionario, la Sociedad Geográfica Imperial otorgó a Vladimir Ivanovich la medalla Konstantinovsky. En 1868 fue elegido miembro honorario de la Academia de Ciencias. Y después de la publicación de todos los volúmenes del diccionario, Dahl recibió el Premio Lomonosov.

Los últimos años de Vladimir Dahl

En 1871, el escritor enfermó e invitó a un sacerdote ortodoxo para esta ocasión. Dahl hizo esto porque quería recibir la comunión según el rito ortodoxo. Es decir, poco antes de su muerte se convirtió a la ortodoxia.

En septiembre de 1872 murió Vladimir Ivanovich Dal, cuya biografía se describió anteriormente. Fue enterrado con su esposa en el cementerio Vagankovskoye. Seis años después, su hijo Leo también fue enterrado allí.
——————————————————-
Vladimir Dal.Cuentos de hadas para niños.
Leer gratis en línea

en el mar y en la tierra, sobre sus fallidos intentos de seducción y sobre su incorporación definitiva en materia de escritura. Los peces van por el vómito, los peces van por el señuelo, quien haya comido hasta saciarse de comida rica y azucarada, ¡ve y toma un refrigerio para las fiestas con una fábula flaca y picante, rábano, cebolla, sazonada con pimiento! La verdad es descarada y descarada: camina como una madre que dio a luz al mundo; en nuestro tiempo es algo vergonzoso confraternizar con ella. Es cierto que el perro está encadenado; ¡Solo necesita tumbarse en la perrera, pero si la deja caer se aferrará a cualquiera! La historia es una queja inquieta; este es un hombre de cresta; Rara vez camina, pero camina con firmeza, y donde esté, descansará como si echara raíces. ¡La parábola es algo lindo! No anda como una vaga, no finge tener la cara abierta, no se pega a la garganta como un cuchillo; En vacaciones, sale por la puerta equipada, por ociosidad, y se inclina con audacia y afabilidad ante todos los transeúntes: quien quiera y esté dispuesto a reconocer al okrutnik; ¡A quién no le importa, pasa junto a una taza, como si no vieras que la gente está tirando cinco centavos! Hay libertad para los libres y cielo para los salvos; y la conciencia ajena es una tumba; ¡No puedes seguir el ritmo de todas las moscas y mi okrutnik no te perseguirá! Dicen que en la provincia de Olonets había muchas piedras silvestres y muchos pantanos húmedos, allí un día un hombre salió a arar. ...

Jorge el Valiente, quien, como saben, en todos los cuentos de hadas y parábolas tiene el mando sobre animales, pájaros y peces, Jorge el Valiente llamó a todo su equipo a servir y asignó a cada uno a trabajar. El sábado1, antes de la noche, el oso ordenó que arrastraran setenta y siete troncos y los apilaran en un marco2; Ordenó al lobo que cavara una piragua y colocara literas; ordenó al zorro que pellizcara tres almohadas de pelusa; para un gato doméstico: tejer tres medias y no perder la pelota; Ordenó a la cabra barbuda que enderezara las navajas, y remolcó a la vaca y le dio un huso: hilar la lana, dijo; Ordenó a la grulla que tallara palillos de dientes y hiciera azufre; hizo alfarero un ganso de palma y mandó moldear tres vasijas y una gran makitra; e hizo que el urogallo amasara el barro; ordenó a la mujer-pájaro5 que se atrapara esterlinas en la oreja; para un pájaro carpintero - para talar un palacio; el gorrión debía almacenar paja para el lecho, y a la abeja se le ordenó construir una hilera de panales y recolectar miel...

En el verano rojo hay de todo en el bosque: todo tipo de setas y todo tipo de bayas: fresas con arándanos, frambuesas con moras y grosellas negras. Las niñas caminan por el bosque, recogen bayas, cantan canciones y el hongo boletus, sentado debajo de un roble, se hincha, se enfurruña, sale corriendo del suelo, se enoja con las bayas: “¡Mira, qué cosecha! ¡Ahora nadie nos mirará siquiera! Espera - piensa el boletus, la cabeza de todos los hongos - nosotros, los hongos, tenemos un gran poder - ¡la oprimiremos, la estrangularemos, la dulce baya! "El boletus pensó y deseó para una guerra, sentado bajo el roble, mirando todas las setas, y empezó a recoger setas, empezó a ayudar a gritar: “¡Vayan, niñas, vayan a la guerra!” Las niñas se negaron: “Todos somos viejos Señoras, no culpables de ir a la guerra...

Voló un búho, una cabeza alegre; Entonces ella voló y voló y se sentó, giró la cabeza, miró a su alrededor. Esto no es un cuento de hadas, esto es un dicho, pero hay un cuento de hadas por delante. Han llegado la primavera y el invierno y bueno, conduce con el sol, hornea. y llama a la hormiga que sale del suelo; la hierba se derramó y corrió hacia el sol para mirar, sacó las primeras flores, flores de nieve: azules y blancas, azul escarlata y amarillo grisáceo. Las aves migratorias se extendieron desde el otro lado del mar: gansos y cisnes, grullas y garzas. , aves limícolas y patos, pájaros cantores y carboneros jactanciosos. Todos acudieron a nosotros en Rusia para construir nidos y vivir con familias...

Érase una vez un campesino en una cabaña remota en un pueblo cerca del bosque. Y en el bosque vivía un oso y, sin importar el otoño, se preparaba un hogar, una guarida, y yacía en él desde el otoño hasta todo el invierno; Se tumbó allí y se chupó la pata. El campesino trabajaba en primavera, verano y otoño, y en invierno comía sopa de repollo y gachas y las regaba con kvas. Entonces el oso lo envidió; Se acercó a él y le dijo: "¡Vecino, seamos amigos!" Cómo ser amigo de tu hermano: ¡tú, Mishka, simplemente lo paralizarás! - respondió el campesino. "No", dijo el oso, "no te paralizaré". Mi palabra es fuerte; después de todo, no soy un lobo ni un zorro: ¡lo que dije, lo mantendré! ¡Empecemos a trabajar juntos! - Bueno, está bien, ¡vamos! - dijo el hombre...

Un cuento de hadas se compone de aventuras, hace alarde de dichos, habla de fábulas del pasado, no persigue historias cotidianas; y quien quiera escuchar mi cuento de hadas, que no se enoje con los dichos rusos, que no tenga miedo de la lengua local; Tengo un narrador con zapatos de líber; no deambulaba por los suelos de parquet, las bóvedas estaban pintadas, sólo conocía intrincados discursos de cuentos de hadas. ¿Y para quién es mi cuento sobre el zar Dadon, el Bolso de Oro, sobre sus doce príncipes, sobre los novios, mayordomos, cortesanos lameplatos, sobre Iván el joven sargento, el jefe atrevido, simplemente sin apodo, sin clan, sin tribu, y su bella esposa, la doncella Katerina, según su instinto, no a su gusto, se sientan a leer cartas francesas, encuadernaciones en tafilete, hojas con bordes dorados, leen tonterías muy inteligentes. Un camino feliz para él por las tonterías, por los tontos extranjeros, no verá el lado intrincado, como sus propios oídos; no se ven arpas samogud: suenan solas, bailan solas, tocan solas, cantan sus propias canciones; ¡No verás a Dadon el Bolso Dorado ni los increíbles milagros creados por Iván el Joven Sargento! Pero nosotros, la gente oscura, no perseguimos mucho, nos entretenemos con cuentos de hadas, salimos con brujas, con hechiceros...

Érase una vez un cuervo, y no vivía sola, sino con niñeras, madres, niños pequeños y vecinos cercanos y lejanos. Llegaron pájaros de ultramar, grandes y pequeños, gansos y cisnes, pajaritos y pajaritos, construyeron nidos en las montañas, en los valles, en los bosques, en los prados y pusieron huevos. ¡El cuervo se dio cuenta y, bueno, ofende a las aves migratorias y les roba los testículos! El búho voló y vio que el cuervo ofendía a los pájaros grandes y pequeños y les arrastraba los testículos. “Espera”, dice, “cuervo malvado, nosotros ¡Encontrará justicia y castigo para ti!" Y se fue volando. Está muy lejos, entre las montañas de piedra, hacia el águila gris...

Érase una vez un marido y una mujer. Sólo tuvieron dos hijos: su hija Malashechka y su hijo Ivashechka. El pequeño tenía una docena de años o más, e Ivashechka sólo tenía tres años. ¡El padre y la madre adoraban a los niños y los mimaban muchísimo! Si su hija necesita ser castigada, no lo ordenan, sino que lo piden. Y luego empezarán a complacer: "¡Te daremos este y te conseguiremos el otro!" Y como Malashechka era tan exigente, no había otro así, y mucho menos en el pueblo, té, ni siquiera en el ¡ciudad! Dale una barra de pan, no solo de trigo, sino dulce: ¡Malashechka ni siquiera quiere mirar el de centeno! Y cuando su madre hornea un pastel de frutos rojos, Malashechka dice: "¡Kisel, dame un poco de miel!". No hay nada que hacer, la madre cogerá una cucharada de miel y todo el trozo caerá sobre su hija...

En los cuentos de hadas y las parábolas siempre se dice, si lo has oído, que el águila gobierna el reino de las aves y que todos los pájaros le obedecen. Que así sea también con nosotros; El águila es la cabeza de todos los pájaros, es su jefe. El empleado del volost que lo acompañaba era la urraca 1, y en los paquetes todos los pájaros se turnaban, y esta vez había un cuervo. Después de todo, aunque es un cuervo, todavía necesita cumplir su turno. La cabeza se durmió, después de comer hasta saciarse, bostezó por los cuatro lados, se sacudió y, por aburrimiento, quiso escuchar buenas canciones. Le gritó al repartidor; Un cuervo vino saltando, giró educadamente su nariz hacia un lado y preguntó: “¿Qué pides?” “Ve”, dijo el jefe, “llama rápidamente al mejor cantante para que venga a verme; deja que me arrulle, quiero escucharlo, tomar una siesta y premiarlo...

Una noche de invierno, un padrino hambriento caminaba por el sendero; Hay nubes en el cielo, la nieve cae sobre el campo: "Al menos hay algo que comer para un diente", piensa el pequeño zorro. Aquí ella va por el camino; hay un trozo por ahí. "Bueno", piensa el zorro, "algún día el zapato de líber te será útil". Tomó el zapato de líber entre los dientes y siguió adelante. Llegó al pueblo y llamó a la primera choza: “¿Quién está ahí?” - preguntó el hombre abriendo la ventana. "Soy yo, un buen hombre, mi hermanita zorra". ¡Déjame pasar la noche! - ¡Aquí está apretado sin ti! - dijo el anciano y quiso cerrar la ventana...

Obtener un préstamo con garantía se considera beneficioso para ambas partes de la transacción.

para el prestamista

El banco recibe una importante garantía en caso de insolvencia del cliente. Para devolver sus fondos, el acreedor tiene derecho a vender la garantía proporcionada. De las ganancias, toma el dinero que se le debe y devuelve el resto al cliente.

Para el prestatario

Para el prestatario, una transacción con garantía inmobiliaria tiene aspectos tanto positivos como negativos. Las ventajas incluyen:

obtener el máximo monto de préstamo posible;
obtener un préstamo por un largo período de tiempo;
proporcionar dinero a una tasa de interés reducida.

Al mismo tiempo, el cliente debe recordar que si es imposible devolver los fondos prestados, perderá su coche. Sovcombank suele conceder préstamos garantizados por un coche a largo plazo. Durante este tiempo pueden ocurrir diversas circunstancias imprevistas. Por lo tanto, antes de pignorar un vehículo, conviene sopesar sus capacidades financieras.

Es por esto que la garantía para un apartamento no siempre parece tentadora, pero proporcionar su vehículo como garantía adicional para un préstamo bancario es una propuesta más reflexiva y menos riesgosa.

Sovcombank lleva más de 25 años realizando actividades financieras en Rusia y es una gran institución bancaria, lo que aumenta su fiabilidad ante los clientes potenciales. Ofrece a los particulares una amplia variedad de productos crediticios, incluido entre los préstamos al consumo un préstamo garantizado por transporte personal. Este préstamo tiene sus propias características.

Importe máximo

Sovcombank emite al cliente una cantidad máxima de 1 millón de rublos contra la seguridad de su coche. El dinero se proporciona únicamente en moneda rusa.

Términos del préstamo

Sovcombank ofrece un préstamo garantizado para un automóvil por no más de 5 años. En este caso, el cliente tiene derecho a acogerse a la amortización anticipada del préstamo sin que se le aplique ninguna penalización.

Tasa de interés

Si los fondos prestados para los fines especificados en el acuerdo superan el 80%, la tasa ofrecida es del 16,9%. Si el monto del préstamo recibido para un propósito específico es inferior al 80%, la tasa aumenta y es del 21,9%.

Si un ciudadano tiene una tarjeta de salario en el banco, la tasa del préstamo se puede reducir en 5 puntos.

Al celebrar el contrato de seguro de insolvencia propuesto, el prestatario puede recibir un préstamo con una tasa de interés del 4,86%. Con el monto de préstamo más pequeño tomado por el cliente y el plazo mínimo para concluir el acuerdo, el banco ofrecerá una tasa de interés anual más baja.

Este monto del seguro se paga una vez al año y es una salvación en caso de dificultades económicas para el cliente.

Requisitos para el prestatario

Los préstamos se otorgan a individuos en las siguientes condiciones favorables.

Edad. El cliente del banco que solicite el préstamo debe tener más de 20 años y menos de 85 en el momento de amortizar la última cuota del préstamo.
Ciudadanía. El prestatario potencial debe ser ciudadano de Rusia.
Empleo. Al momento de celebrar el contrato de préstamo, el cliente debe estar empleado. Además, la experiencia laboral en el último lugar de trabajo debe ser superior a 4 meses.
Registro. Una persona podrá solicitar un préstamo solo si está registrada en la ubicación de la sucursal del banco. La distancia desde su lugar de residencia hasta la oficina más cercana no debe exceder los 70 km.
Teléfono. Un requisito importante es tener un número de teléfono fijo. Puede estar tanto en casa como en el trabajo.

Un vehículo entregado como garantía a un banco debe cumplir ciertas condiciones.

No deben haber transcurrido más de 19 años desde la fecha de entrega del vehículo en la fecha de celebración del contrato.
El coche debe estar funcionando y en buen estado de funcionamiento.
El vehículo pignorado debe estar libre de otras obligaciones colaterales. El auto no puede tener doble gravamen.
Al momento de firmar el contrato, el automóvil no debe ser participante en el programa de préstamo de automóviles.

Documentos requeridos

Antes de celebrar un acuerdo con el banco, el cliente recoge los documentos necesarios para esta transacción. Además, necesitará tanto documentos relacionados directamente con el prestatario como documentación del vehículo pignorado.

para un individuo

El prestatario debe proporcionar una lista de los siguientes documentos sobre sí mismo:

Pasaporte ruso y su copia;
SNILS o licencia de conducir (a elección del cliente);
certificado de ingresos diligenciado de acuerdo con el formulario de la institución bancaria. Indica el monto de las ganancias de al menos los últimos 4 meses, teniendo en cuenta todas las deducciones, es decir, los ingresos en forma "pura". El documento debe estar visado por el director de la empresa y llevar el sello de la organización.
consentimiento notariado del cónyuge. Si está registrado como garante, además es necesario celebrar un acuerdo que estipule todas las obligaciones de la persona que da la garantía con respecto al préstamo recibido.

Para una entidad legal

Para otorgar un préstamo a una entidad legal, se requerirá una cantidad significativamente mayor de documentos. Convencionalmente, se pueden dividir en 3 grupos.

Constitucion. Estos incluyen el Estatuto, documentos sobre el nombramiento del director general, jefe de contabilidad.
Financiero. Este paquete de documentos incluye documentos sobre la inscripción en el Registro Estatal Unificado de Personas Jurídicas, certificados sobre el estado de la cuenta corriente.
Son comunes. Documentos sobre las actividades de una persona jurídica, sus socios, principales tipos de contratos.

Documentos de propiedad

Se requerirán los siguientes documentos para el automóvil:

pasaporte del vehículo;
certificado de su registro;
Póliza de seguro OSAGO.

Puede solicitar un préstamo garantizado por un vehículo en varias etapas.

Antes de concluir un acuerdo, debe determinar el propósito de obtener fondos prestados y sopesar sus capacidades financieras.
Presentar una solicitud de préstamo. Esto se puede hacer en la oficina de Sovcombank o en el sitio web oficial en línea (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
Recogida de documentos del cliente y del coche.
Después de recibir el consentimiento del banco para solicitar un préstamo, debes acudir a la sucursal más cercana con todos los papeles.
Celebrar un contrato de préstamo y firmar una hipoteca sobre un automóvil. Registro de estos documentos en Rosreestr.
Transferencia de dinero por parte del banco a la cuenta especificada por el cliente.

Métodos de pago de la deuda

Después de recibir un préstamo, una cuestión igualmente importante es su reembolso oportuno, por lo que es importante aclarar los posibles métodos.

Puede depositar el importe del préstamo en cualquier oficina de Sovcombank a través de un operador o mediante una terminal o cajero automático de esta institución bancaria.
Si el cliente tiene una cuenta personal en Sovcombank, podrá pagar sus obligaciones crediticias cómodamente sin salir de casa.
En cualquier sucursal de Russian Post, el cliente puede realizar una transferencia de dinero indicando los datos de la cuenta bancaria.
También puedes depositar el importe de la deuda a través de cajeros automáticos de otros bancos. Tenga en cuenta que en este caso se cobrará una comisión.