Vasily Rozanov - las últimas hojas. Alcancía metódica Y el extraterrestre leyó las últimas hojas.

Secciones: Escuela primaria

El propósito de la lección:

• presentar el contenido emocional y estético del poema "Snowflake" de A. Alien;
• desarrollar la capacidad de encontrar propiedades características del contenido de una obra, comprender el lenguaje del poeta, desarrollar la imaginación y la sensibilidad estética;
• cultivar el interés por la lectura, la curiosidad, las cualidades espirituales: ternura, encanto, belleza.

Equipo:

• Grabaciones de audio: “Invierno” – M. Krutitsky. "Tarde de invierno" - P. Tchaikovsky.
• “Danza de los copos de nieve” – A. Filipenko Ilustraciones sobre el invierno (varias imágenes de paisajes), composiciones de copos de nieve, multimedia – paisajes de fenómenos invernales.

Organizar el tiempo

Relajación.
- Soy hermosa, estoy bien, estoy feliz. ¡Amaré a todos! ¡Y todos me amarán!

Ud.– ¿Todos sonrieron y miraron a su alrededor? ¿De qué hablaremos hoy y con qué época del año se asociará el tema de nuestra lección?
D.– Hay muchas ilustraciones sobre la naturaleza invernal y delicados copos de nieve colgando, lo que significa que hablaremos del invierno.
Ud.- Hijos, tenéis razón. Ahora escuchemos un extracto musical de la obra "Invierno" de M. Krutitsky. Y cuéntame, ¿qué escuchaste en la música, qué te imaginaste?

Escuchando un extracto.

D.- Me imaginé a la hechicera - Invierno, ventisqueros, nieve que cae.
D."Me parece que todo a mi alrededor es blanco, como una gran manta esponjosa que cubre la tierra".
D.- Los copos de nieve caen, vuelan, juegan, se divierten.
D."Todo está tranquilo, todo está cubierto de nieve, los animales duermen calentitos y en la cima sopla el viento y la nieve".

Ud.- Ustedes tienen razón, también imaginé una suave manta blanca alrededor, todo brilla y brilla, y los copos de nieve bailan su vals y caen silenciosamente del cielo y encajan en grandes ventisqueros y lucen, jugando con los rayos del sol.

Ud.- Mira por la ventana, cuánta nieve hay este año, cuántos copos de nieve nos han caído.
Ud.- ¿Es esto bueno?
D.- Sí.
Ud.- Recuerda la lección de ciencias con la que aprendimos el proverbio sobre los beneficios de la nieve: ¡Mucha nieve, mucho pan!

Ud.- Así es, niños. ¡El invierno no solo nos trae beneficios, sino también belleza! Mira qué ilustraciones sobre paisajes invernales te he preparado. Cuelga silenciosamente y muestra una imagen de la naturaleza invernal. Démosles vida. Te daré extractos de las obras de los poetas y los correlacionarás de acuerdo con la representación artística.

Entrego tarjetas con extractos de obras a los niños. Buscan en las ilustraciones imágenes adecuadas para sus pasajes y se paran cerca de ellas. (Usando el espacio de clase).

Tarjetas.

1. “La primera nieve destella y se riza, cayendo como estrellas sobre la orilla” –

Pushkin "Más limpio que el parquet de cobre".

2. Ventiscas de nieve y niebla
Siempre sumiso a las heladas
Iré más allá de los mares, océanos.
Construiré palacios con hielo.

N. Nekrasov "El gobernador Frost"

3. ¡La nieve cae y el chal se acuesta!

S. Yesenin "Porosha"

4. Hechicera - En invierno,
Hechizado, el bosque se levanta

F. Tyutchev.

5. Espolvoreado con nieve blanca
No queda rastro
El polvo y la ventisca se levantaron
No puedo ver la luz

I. Nikitin "Canción"

6. Hay nieve en los patios y en las casas.
yace como una sábana
Y el sol brilla
Fuego multicolor.

I. Nikitin "Encuentro de invierno"

El resto de los niños trabajan con la maestra.

Ud.- Niños, mientras los chicos hacen la tarea, díganme “¿Qué es típico del período invernal de nuestro espacio natural?” (señalando el globo terráqueo)

D.- Heladas y ventiscas, nevadas y ventiscas, ventisqueros, ventiscas, nieve a la deriva, clima despejado y helado. Enciendo multimedia. Se les dan palabras e imágenes de “invierno”. Describimos fenómenos naturales.

Ud.- Estas son palabras de invierno: nevado, todas están relacionadas con el invierno con nieve.
Ud.- Ahora escuchemos y apreciemos cómo nuestros niños “le dieron vida a los cuadros”.

Si está de acuerdo con la respuesta, muestre un círculo azul (este es el color del invierno), y si no está de acuerdo, uno rojo, y explique por qué.

Los niños leen textos de sus tarjetas y otro grupo de niños los evalúa.

¿Quién recuerda el poema de Alien sobre el otoño, cómo se llama?

D.- Esto es “Las últimas hojas”.
Ud.- Recordémoslo, seamos hojas. ¿Estás de acuerdo?

Ejercicio físico. Una adaptación del poema de A. Alien "Las últimas hojas". La maestra lee el texto y los niños muestran con las manos y expresiones faciales lo que sucede a su alrededor.
p.137.

Palabras	Comportamiento
Volando sobre los campos	manos a un lado
ultimas hojas	Ondulación
ultimas hojas	Girar, ponerse en cuclillas
Vuelan por el bosque
Y el sol apenas está	Manos arriba
Rompiendo las nubes	Y caen
El ultimo cae	Inclinación del rayo que no calienta.
No puedo oírlo en el río	vueltas
sin canción, sin palabra	a los lados
los pescadores se fueron	Manos en los hombros
Con la última captura	Caminar por el aula
Pero ellos creen obstinadamente	Levántate, manos arriba
tanto personas como pájaros	Sonriente
¡Todo nacerá de nuevo!	Aplaude
¡Todo volverá a suceder!	siéntate

Ud.- ¿Cuáles son las características de los poemas de A. Alien? ¿Piénsalo?
D.- ¡Glorifica su naturaleza nativa, lo admira y siempre dice que todo estará bien!

Sí, Alexey Prishelets descubre cosas asombrosas en la naturaleza.

Conociendo material nuevo

Hoy conoceremos su poema "Copo de nieve". ¿De qué crees que se trata? Pensemos juntos, ¿podemos darle un nombre diferente o no? ¡Bien!

Ud.- Entonces, ¿de qué crees que trata este poema?
D.- Sobre el invierno, sobre los copos de nieve, sobre la belleza.
Ud.- Las siguientes palabras aparecerán en el texto - explica ¿cómo las entiendes? Contexto multimedia en pantalla.

- Pelusa tímida y perturbada (tranquila, discreta, muy ligera).
- En este momento – (inmediatamente, rápidamente)

D.- Ahora leeré este poema. Enciendo la música de Tchaikovsky "Winter Evening" y tu tarea es contar qué imágenes surgieron durante la lectura.

Lo enciendo. Estoy leyendo (Living Word 3º grado (1-4) p. 196). .

Dibuja y describe lo que presentaste.

Te daré tiempo para que lo pienses.

¿Quien esta listo? Vuelvo a poner la grabación y cuentas lo que has presentado.

D.- Me imaginé la ciudad, al anochecer, miro al cielo y caen copos de nieve. Yo los atrapo.
D.- Cojo copos de nieve, pero se derriten. Lo siento por ellos.
Ud.- Niños, ¿quién mostrará admiración por un copo de nieve? (leyendo texto)
Ud.- ¿A qué le teme el autor? (que el copo de nieve morirá).

Lectura repetida por parte de los niños.

Ud.- Ahora leerás por tu cuenta, expresivamente, pensarás en lo que el autor quería transmitir, qué cualidades espirituales despierta el autor en las personas. Toma un lápiz y subraya la línea de contexto que más te afectó y ¿por qué?

Los niños están trabajando. Leen las líneas expresivamente y explican qué cualidades cultivan estas líneas en una persona.

(En las respuestas de los niños: admiración, belleza, movimiento de los copos de nieve que caen, confusión, protección de los débiles, coraje, arrepentimiento...).

Análisis de las coplas del poema.

I. Lectura de los niños 1er verso.

"¡Oh, qué hermosa es! (leyendo una línea por varios niños)

II. Niños leyendo el versículo 2.

Sostenlo y se derretirá; si cae, morirá.

Ud.- ¿Dónde surgió la alarma? ¿Por qué?

Los niños prueban (Ahora mismo, en este minuto)

III. Niños leyendo el versículo 3.

Ud.- ¿Dónde están las palabras de la declaración de seguridad?

¡Conmigo nadie te tocará!

(lectura de varios niños)

En la palma de tu mano: ¡cuánto falta para que lleguen los problemas!
Una pequeña gota de agua.

(Varios niños están leyendo)

Lectura - Palabras clave. Línea de fondo.

D.- El autor se muestra arrepentido.
Ud.- ¿Sientes pena por el copo de nieve?
Ud.- Chicos, es un fenómeno natural que la nieve se derrita con el calor, pero ¿de qué se arrepiente realmente el poeta?
D.- (Sobre la belleza y singularidad de un copo de nieve).
Ud.- El autor queda fascinado por la belleza y decepcionado por su muerte.

Esto es lo que debemos transmitir al leer.

Trabajando la expresividad.

Usamos un lápiz para marcar pausas, tonos ascendentes y descendentes y resaltar palabras clave.

Trabajar con texto.

Leyendo un poema por niños.

D.- Y qué sonidos de aliteración nos ayudan a leer en silencio, con calma y sin prisas.
D.- (zh – sh, shch, consonantes sordas).
Ud.- Por ejemplo: alarma tímida y PU w inka, sueño y inca, ni y mi, Con pastorear el cro w eterno, Con banda elástica.
D.- El autor utilizó la técnica artística de la comparación para que podamos imaginar y comprender mejor la ligereza de un copo de nieve.
Ud.- ¿Con qué compara el autor el copo de nieve?
D.- (con pelusa) ¡Léelo!
D.- ¿Y el autor también dice que el copo de nieve está vivo?
Ud.- ¿Dónde puedes ver esto?
D.- Llevo tu lágrima.
D.- Esta es una lágrima, un copo de nieve que se ha derretido.

Ejercicio físico. ¡Sois copos de nieve!

Grabación de audio (Danza de los copos de nieve de A. Filippenko)

Lo que escuchas, lo que imaginas, luego representa. Puedes volar y girar alrededor de toda la clase.

(Música – alegre, alegre, rápida y lenta).

¿Has descansado? – Volvamos a nuestra pregunta – ¿Es posible cambiar el nombre? ¿Por qué?

(Se podría llamar a esto “lástima”, pero a lo largo del texto no encaja, porque el autor muestra la belleza, el encanto de un fenómeno natural, y luego transmite pesar por el hecho de que el copo de nieve se haya derretido).

D.- Me gusta este nombre, es gentil y preciso.
D.- Es ligero y transparente.
D.- Aunque se ha derretido, quedan otros copos de nieve.

Ud.- Mira cuántos hay en el aula y cuántos en la calle.

Dibujemos en nuestros cuadernos un copo de nieve, el que te imaginas.

D.- ¡Entonces no se derretirá!

Tarea: Aprende el poema de memoria y muestra tu copo de nieve, puedes recortarlo o dibujarlo.

Grabación de la música "Winter Evening" de Tchaikovsky. Boceto de un copo de nieve (lápiz azul)

I T O G:

¿Qué te gustó de la lección?
¿Qué te sorprendió?
¿Qué causó la alegría? ¿Qué lástima?

Ahora muestra todos tus copos de nieve (quien haya logrado dibujarlos), no se derretirán con nosotros. Estoy muy contento contigo. ¡Gracias! Funcionaron muy bien. (Los niños reciben excelentes y buenas notas, trabajaron juntos en la lectura expresiva y la tarea del maestro es cautivar a todos los estudiantes con el trabajo según el sistema de L.V. Zankov; esto siempre funciona).

ÚLTIMA PÁGINA

(de la colección "La lámpara ardiente" 1907)

En una pequeña cuadra al oeste de Washington Square, las calles se volvieron confusas y se dividieron en franjas cortas llamadas vías públicas. Estos pasajes forman extraños ángulos y líneas curvas. Una calle incluso se cruza dos veces. Cierto artista logró descubrir una propiedad muy valiosa de esta calle. Supongamos que un recolector de tienda con una factura por pintura, papel y lienzo se encuentra allí y se va a casa sin recibir ni un solo centavo de la factura.

Y así, los artistas se toparon con el peculiar barrio de Greenwich Village en busca de ventanas orientadas al norte, tejados del siglo XVIII, áticos holandeses y alquileres baratos. Luego trasladaron allí unas cuantas tazas de peltre y uno o dos braseros desde la Sexta Avenida y fundaron una "colonia".

El estudio de Sue y Jonesy estaba ubicado en lo alto de una casa de ladrillo de tres pisos. Jonesy es un diminutivo de Joanna. Uno vino de Maine y el otro de California. Se conocieron en la mesa de huéspedes de un restaurante de la calle Volma y descubrieron que sus puntos de vista sobre el arte, la ensalada de escarola y las mangas a la moda coincidían completamente. Como resultado, surgió un estudio común.

Esto fue en mayo. En noviembre, un extraño inhóspito, al que los médicos llaman neumonía, caminaba invisible por la colonia, tocando tal o cual cosa con sus dedos helados. A lo largo del East Side, este asesino caminó con valentía, matando a docenas de víctimas, pero aquí, en el laberinto de callejones estrechos y cubiertos de musgo, caminaba desnudo tras paso.

El señor Neumonía no era en modo alguno un anciano galante. Una niña pequeña, anémica por los malvaviscos de California, no era una oponente digna para el viejo y corpulento tonto de puños rojos y dificultad para respirar. Sin embargo, la derribó y Jonesy yació inmóvil en la cama de hierro pintado, mirando a través del marco poco profundo de la ventana holandesa la pared lisa de la casa de ladrillo vecina.

Una mañana, el médico preocupado, con un movimiento de sus pobladas cejas grises, llamó a Sue al pasillo.

"Ella tiene una oportunidad... bueno, digamos, contra diez", dijo, sacudiéndose el mercurio del termómetro. - Y sólo si ella misma quiere vivir. Toda nuestra farmacopea pierde su sentido cuando la gente empieza a actuar en interés del empresario de pompas fúnebres. Tu pequeña dama ha decidido que nunca mejorará. ¿Qué está pensando?

Ella... ella quería pintar la Bahía de Nápoles.

¿Con pinturas? ¡Disparates! ¿Hay algo en su alma en lo que realmente valga la pena pensar, por ejemplo, un hombre?

Bueno, entonces simplemente se debilitó, decidió el médico. - Haré todo lo que pueda como representante de la ciencia. Pero cuando mi paciente empieza a contar los carruajes de su cortejo fúnebre, le quito el cincuenta por ciento del poder curativo de los medicamentos. Si logras que ella te pregunte aunque sea una vez qué estilo de mangas usará este invierno, te garantizo que tendrá una probabilidad entre cinco en lugar de una entre diez.

Después de que el médico se fue, Sue corrió al taller y lloró sobre una servilleta de papel japonesa hasta que quedó completamente empapada. Luego entró valientemente en la habitación de Jonesy con una mesa de dibujo, silbando ragtime.

Johnsy yacía con el rostro vuelto hacia la ventana, apenas visible bajo las mantas. Sue dejó de silbar, pensando que Johnsy se había quedado dormido.

Preparó el tablero y comenzó a dibujar a tinta la historia de la revista. Para los jóvenes artistas, el camino hacia el arte está lleno de ilustraciones para artículos de revistas, con las que los jóvenes autores abren su camino hacia la literatura.

Mientras dibujaba la figura de un vaquero de Idaho con pantalones elegantes y un monóculo para la historia, Sue escuchó un suave susurro repetido varias veces. Caminó apresuradamente hacia la cama. Los ojos de Jonesy estaban muy abiertos. Miró por la ventana y contó... contó hacia atrás.

“Doce”, dijo, y un poco después: “once”, y luego: “diez” y “nueve”, y luego: “ocho” y “siete”, casi simultáneamente.

Sue miró por la ventana. ¿Qué había para contar? Lo único que se veía era un patio vacío y sombrío y la pared lisa de una casa de ladrillos a veinte pasos de distancia. Una hiedra muy, muy vieja, de tronco nudoso y podrido desde las raíces, tejía la mitad de la pared de ladrillos. El frío aliento del otoño arrancaba las hojas de las enredaderas y los esqueletos desnudos de las ramas se aferraban a los ladrillos desmoronados.

¿Qué pasa, cariño? - preguntó Sue.

"Seis", respondió Jonesy, apenas audible. - Ahora vuelan mucho más rápido. Hace tres días eran casi un centenar. Mi cabeza daba vueltas para contar. Y ahora es fácil. Otro ha volado. Ahora sólo quedan cinco.

¿Cuánto son cinco, cariño? Díselo a tu Sudie.

Listyev Sobre la hiedra. Cuando caiga la última hoja, moriré. Lo sé desde hace tres días. ¿No te lo dijo el doctor?

¡Esta es la primera vez que escucho semejantes tonterías! - replicó Sue con magnífico desprecio. - ¿Qué pueden tener que ver las hojas de la vieja hiedra con el hecho de que mejorarás? ¡Y todavía amabas tanto esta hiedra, niña fea! No seas estúpido. Pero aún hoy el doctor me dijo que pronto te recuperarías...disculpa, ¿cómo dijo eso?...que tienes diez posibilidades contra una. Pero esto es nada menos que lo que cada uno de nosotros aquí en Nueva York experimenta cuando viajamos en tranvía o pasamos por delante de una casa nueva. Intenta comer un poco de caldo y deja que tu Sudie termine el dibujo para venderlo al editor y comprar vino para su niña enferma y chuletas de cerdo para ella.

“No hace falta que compres más vino”, respondió Jonesy, mirando atentamente por la ventana. - Ha volado otro. No, no quiero caldo. Entonces eso deja solo cuatro. Quiero ver caer la última hoja. Entonces yo también moriré.

Jonesy, cariño", dijo Sue, inclinándose sobre ella, "¿prometes no abrir los ojos ni mirar por la ventana hasta que termine de trabajar?". Tengo que entregar la ilustración mañana. Necesito luz, de lo contrario bajaría el telón.

¿No puedes dibujar en la otra habitación? - preguntó Jonesy con frialdad.

"Me gustaría sentarme contigo", dijo Sue. "Además, no quiero que mires esas estúpidas hojas".

Anton Prishelets (Anton Ilyich Khodakov) es un poeta soviético. Anton nació el 20 de diciembre de 1892 (1 de enero de 1893) en la provincia de Saratov, en el pueblo de Bezlesye, distrito de Balashov, en una familia de campesinos. . .
Anton Prishelets trabajó como periodista en Balashov; en 1922 se mudó a Moscú, donde trabajó en la redacción de Rabochaya Gazeta. Anton Prishelets fue publicado en las revistas "Krasnaya Nov", "New World", "Nedra", "Young Guard", "October" y otras. . .
En 1920, Anton Prishelets publicó su primera colección de poemas, "Star Calls", luego "Poems about the Village", "My Fire", "Grain", "Green Wind", "Sweet Path", "A Bundle of Hay, " "Ajenjo." ", "Bend" y otros. En total, Anton Prishelets publicó 15 colecciones de poesía durante su vida. . .
Anton Prishelets es autor de canciones populares: "Hay una avefría en el camino", "Oh, centeno", "¿Adónde corres, querido camino?", "Mi vida, mi amor" y otras. Entre los coautores de las canciones de Anton Prishelets se encuentran compositores soviéticos tan famosos como S. Prokofiev, S. Katz, S. Tulikov, V. Muradeli. . .

* * * * * * * * * * *

Reseñas de poesía

"Poesía de la tierra natal"
"Periódico literario" No. 150, 17/12/1955

El poeta cuenta cómo, siendo niño, se le abrió un mundo de belleza sencilla y sincera. Llevó su admiración por ella durante toda su vida. En su memoria no solo conservaron imágenes y sonidos, sino que conservó más: admiración por la generosidad de la naturaleza, una fe clara y orgullosa en el hombre. Selecciona cuidadosamente los signos de su tierra natal: la inundación del Volga, la extensión de la estepa, las cancioncillas de Saratov... Habla de agricultores y guerreros, de niños y niñas con palabras sencillas y precisas. La verdad de sus impresiones infantiles, confirmadas por toda su vida posterior, se convirtió en la verdad de su poesía.
Éste es el encanto del libro de poemas de Anton Prishelets “Mi fuego” (“Escritor soviético”, 1955). No hay diversidad ni complejidad en él, pero su constancia y unidad son asombrosas. Su tema es el país natal, la modesta belleza de la naturaleza, la fuerza y ​​el talento de la gente. En sus poemas, cada manzano y cada pozo de estepa son hermosos. El río Khoper, el lago Senezhskoe, la estación de Rastorguevo y los tramos del Volga no son etiquetas poéticas aleatorias, sino lugares favoritos con nombres precisos. Lo que se ve y se experimenta no está decorado ni elevado. Seguía siendo corriente y familiar, sólo calentada por un sentimiento lírico. Tanto los paisajes como las personas están pintados de esta manera. Puedes confiar en el Alien; actúa sin postura. El poeta no conoce los signos de exclamación. Habla con respeto sobre el trabajo y el heroísmo. El joven luchador "no soñaba con hacerse famoso como un héroe", pero bajo el fuego cruzó el río nadando con sus compañeros y durante cinco horas se defendió de un brutal ataque en un estrecho terreno. "Bueno, eso es todo por lo que se distinguió". No encontrarás un amor "feroz" en el Alien, pero un sentimiento de modestia arde en sus poemas y se afirma una lealtad silenciosa.
La estepa de agosto es cálida
La ligereza de mariposa del vestido,
Ajenjo de olor amargo
Y dos árboles de Navidad al atardecer. . .
Lees los poemas de Alien como las páginas de un diario, donde la crónica de los acontecimientos y la vida personal son inseparables. Central eléctrica agrícola colectiva en un pequeño río. Maillots azules del desfile de educación física. Esperando cartas del frente. El dolor de los padres que han perdido a su hijo. En el poema "Tu retrato", escrito sobre esto, el poeta le habla sinceramente al lector. La esperanza y la felicidad se encarnan con más fuerza que la tristeza. El ciclo de poemas sobre un guerrero caído termina solemne y vívidamente con el poema "Patria". La cercanía a la naturaleza y la unidad con las personas son los leitmotiv de las experiencias poéticas, razón por la cual el sentimiento de la Patria se expresa tan directamente en la poesía del Extraterrestre.
La colección de Alien se llama "My Fire". Podemos recordar el famoso romance de Polonsky y otro poema suyo, dirigido a Tyutchev, donde la poesía se compara con un fuego que calienta a un compañero cansado: Tyutchev respondió con la cuarteta "A mi amigo Ya. Polonsky" ("Ya no hay chispas vivientes por su voz acogedora”). El Alien tiene el mismo fuego, sólo que su luz es "alegre". Por supuesto, esta asociación no es casual. En los poemas de Alien a veces se pueden escuchar las entonaciones de Nekrasov, Lermontov, Tyutchev, incluso los ruiseñores de Fetov cantan en sus poemas. Esto es orgánico para un poeta. Continúa la línea del paisaje poético ruso, que va desde “Patria” de Lermontov hasta “Anna Snegina” de Yesenin. Para los poetas del pasado, la percepción de la naturaleza estaba a menudo cargada de notas trágicas; para el recién llegado, el paisaje casi siempre está animado por la plenitud de la felicidad. Lo mismo ocurre con las canciones de Alien: están escritas con entonaciones del romance ruso, pero en su propio tono, mayor y sincero. “¿Adónde corres, querido camino?” – Como en una canción popular, aquí la música es necesaria.
Los poemas de Alien atraen por su frescura, pero no siempre dejan la impresión de estar completos. Parece que el propio poeta lo comprende: varía muchas veces el tema sin ofrecer soluciones definitivas. Es difícil elegir entre sus poemas, hay que leerlos todos juntos. Esto puede percibirse como una desventaja. Pero también podemos decir esto: ante nosotros hay una historia lírica, pausada y franca..."

POEMAS DE OTOÑO PARA NIÑOS

Signo verdadero

El viento empuja las nubes,
El viento gime en las tuberías,
Lluvia oblicua, fría
Se oye un golpe en el cristal.
Hay charcos en las carreteras.
Hacen una mueca de frío,
Escondiéndose bajo el dosel
Grajos tristes.
una señal segura
que el verano esta pasando
¿Por qué preguntan los champiñones?
Ellos mismos en la caja,
¿Cuál es la prisa por los regalos?
El otoño vuelve a ser brillante
¿Qué extrañas de la escuela?
Campana parlante.

(G. Ladonshchikov)

Signos de otoño

Abedul delgado
Vestida de oro.
Entonces apareció el signo del otoño.

Los pájaros vuelan
A la tierra de calidez y luz,
Aquí hay otro para ti
Signo de otoño.

La lluvia siembra gotas
Todo el día desde el amanecer.
Esta lluvia también
Signo de otoño.

Niño orgulloso, feliz:
Después de todo, él está usando
camisa de la escuela,
Comprado en verano.

Chica con maletín.
Todo el mundo lo sabe: esto es
Próximamente otoño
Una señal segura.

(L. Preobrazhenskaya)

Otoño

El verano deja un balbuceo mojado
Se calmó y se adelgazó.
Una hoja de arce es como un cisne.
Dando vueltas sobre el agua.
Los abedules se reunieron en bandadas,
Sólo están esperando el viento.
El humo se ramifica y crece.
En algún lugar las hojas arden...
Y en el jardín, en la niebla blanca.
Escuchado a cien millas de distancia
El sonido de las manzanas maduras cayendo,
Estrellas demasiado maduras.
(I. Gamazkova)

mira que lindo es el dia

mira que lindo es el dia
Y que claro está el cielo
Cómo arde un fresno bajo el sol,
El arce arde sin fuego.

Y da vueltas sobre el claro
Como un pájaro de fuego, la hoja es carmesí.

Y escarlata como rubíes,
Las bayas de serbal están floreciendo
Esperando invitados
Camachuelos de pecho rojo...

Y en un montículo, entre hojas rojas,
Como con exuberantes abrigos de piel de zorro,
Robles majestuosos
Miran las setas con tristeza.

Viejo y pequeño
russula escarlata
Y agárico de mosca púrpura
En medio de agujeros de gusano...

Mientras tanto, el día llega a su fin,
Va a la torre roja a dormir.
El sol está rojo desde el cielo...
Las hojas se están marchitando.
El bosque se está desvaneciendo.
(I. Maznin)

Alfombras

En algún lugar detrás de las nubes de otoño
La conversación de la grulla quedó en silencio.
Por los caminos por donde discurría el verano,
La alfombra multicolor yacía.

El gorrión se puso triste fuera de la ventana,
Las casas quedaron inusualmente silenciosas.
A lo largo de los senderos de alfombras de otoño
El invierno pasa desapercibido.
(V. Orlov)

hoja de noche

yo estaba sentado hoy
antes del anochecer
Casi abierto
Ventana.
De repente en el alféizar de la ventana
Establecer
Dorado
Hoja pequeña.
Esta húmedo fuera de la ventana
Y está oscuro.
Entonces él voló
A través de mi ventana.
Está temblando.
Y es obvio que por eso
la cola se esta moviendo
A él.

(V. Orlov)

Premios de otoño

mecido,
hizo algo de ruido
En la espesura oscura
¡Pinos, abetos!
Encontrando el viento
Tan feliz:
el les entrega
¡Premios!
Adjuntos
"Orden del Arce"
en el uniforme
Pino verde.
orden roja,
Separar,
Con dorado
¡Borde!
Y un puñado a la vez
Medallas
todos comieron
¡Los vientos soplan!
Dorado
Si rosa -
"Osinov"
"Beriózovyh"!

(A. Shevchenko)
Empacó y voló

Empacó y voló
Patos para un largo viaje.
Bajo las raíces de un viejo abeto.
Un oso está haciendo una guarida.
La liebre vestida de pelaje blanco,
El conejito se sintió cálido.
La ardilla lo lleva durante un mes.
Guarde los champiñones en el hueco como reserva.
Los lobos merodean en la noche oscura.
Para presas en los bosques.
Entre los arbustos al urogallo somnoliento
Un zorro se cuela.
El cascanueces se esconde para el invierno.
Las viejas nueces de musgo hábilmente.
El urogallo pellizca las agujas.
Vinieron a nosotros para el invierno.
Camachuelos del norte.

(E. Golovin)

Hoja

Otoño tranquilo, cálido y suave.


luz.
En aceras, céspedes, callejones.
ella los derrama sin escatimar en nada, –

hoja.



hoja.


momento – y, pasando la ancha cornisa,
¡abajo!
(A. Starikov)

Otoño en el bosque

Otoño en el bosque todos los años.
Paga oro por la entrada.
Mira el álamo temblón
Todos vestidos de oro
Y ella balbucea:
"Me estoy congelando..." -
Y temblando de frío.

Y el abedul está feliz
Traje amarillo:
"¡Que vestido!
¡Que belleza!"
Las hojas se dispersaron rápidamente.
La helada llegó de repente.
Y el abedul susurra:
"¡Estoy relajado!..."

También perdí peso en el roble
Abrigo de piel dorado.
El roble se dio cuenta, pero ya es demasiado tarde.
Y hace ruido:
"¡Me estoy congelando! ¡Me estoy congelando!"
Oro engañado -
No me salvó del frío.

(De A. Gontar traducido por V. Berestov)

Otoño

Más despacio, otoño, no te apresures
Relaja tus lluvias,
Difunde tus nieblas
en la agitada superficie del río.

Más despacio, otoño, muéstrame
Las hojas amarillas se vuelven hacia mí
Déjame asegurarme, no te apresures.
Que fresco es tu silencio

Y que azul sin fondo es el cielo
Sobre las llamas calientes de los álamos...

(L. Tatyanicheva)

Otoño

Todos los árboles se duermen
Las hojas se caen de las ramas.
Sólo el abeto no se desmorona.
Ella no puede conciliar el sueño.
El miedo no da la paz:
¡No te quedes dormido en Año Nuevo!

(M. Schwartz)

Otoño

La lluvia tediosa cae al suelo,
Y el espacio se redujo.
El otoño ha apartado el sol
Como un instalador de bombillas.

(M. Schwartz)

Otoño

Otoño,
otoño...
Sol
Está húmedo en las nubes. –
Incluso al mediodía brilla
Aburrido y tímido.
De la arboleda fría
En el campo,
al camino,
el conejito estalló –
Primero
Copo de nieve.

(T. Belozerov)

costurera de otoño

Para que la pequeña tierra pueda pasar el invierno sin problemas,
Autumn le cose una manta de retazos.
Cose con cuidado la hoja a la hoja,
Utilice una aguja de pino para ajustar la puntada.

Hojas para elegir: cualquiera será útil.
Aquí el morado yace al lado del carmesí,
Aunque a la costurera le gusta mucho el color dorado,
Marrón e incluso manchado servirán.

Están cuidadosamente unidos por un hilo de telaraña.
No encontrarás una imagen más hermosa que esta.

(T. Gusarova ■ )

caminante de hojas

Lluvia roja cae del cielo,
El viento lleva hojas rojas...
Hoja cae,
cambio de temporada
Caminante de hojas en el río, caminante de hojas.
Las orillas del río están heladas,
Y no hay ningún lugar donde escapar de las heladas.
El río estaba cubierto con un abrigo de piel de zorro,
pero el esta temblando
Y no puedo calentarme.

(V. Shulzhik)

Otoño colorido

Otoño colorido – tarde del año–
Me sonríe alegremente.
Pero entre yo y la naturaleza
Apareció un vaso fino.

todo este mundo – a la vista,
Pero no puedo volver atrás.
Sigo contigo, pero en el carruaje,
Todavía estoy en casa, pero de viaje.

(S. Marshak)

Pronto tormentas de nieve blancas

Pronto tormentas de nieve blancas
La nieve se levantará del suelo.
Se van volando, se van volando,
Las grullas se fueron volando.

No escuches a los cucos en el bosque,
Y la pajarera estaba vacía.
La cigüeña bate sus alas.
¡Se va volando, se va volando!

Hoja balanceándose estampada
En un charco azul en el agua.
Una torre camina con una torre negra.
En el jardín a lo largo de la cresta.

Se desmoronaron y se pusieron amarillos.
Raros rayos del sol.
Se van volando, se van volando,
Las torres también se fueron volando.
(E. Blaginina)

Hoja

Otoño tranquilo, cálido y suave.
esparce hojas marchitas por todas partes,
colores limón, naranja
luz.
En aceras, céspedes, callejones.
Ella los derrama, sin escatimar en nada.
colgando encima de la ventana en una telaraña
hoja.
Abre la ventana de par en par. Y un pájaro crédulo
se sienta en mi palma, girando,
ligero y frío, gentil y puro
hoja.
Una ráfaga de viento. Una hoja vuela de la palma,
aquí ya está en el siguiente balcón,
momento - y, pasando la amplia cornisa,
¡abajo!
(A. Starikov)

arboleda dorada

¡Otoño! ¡Arboleda dorada!
Oro, azul,
Y vuela sobre la arboleda
Bandada de grullas.
Alto bajo las nubes
Los gansos responden
Con un lago lejano, con campos.
Se despiden para siempre.
(A. extraterrestre)

ha llegado el otoño

ha llegado el otoño
Empezó a llover.
que triste es
Cómo son los jardines.

Los pájaros se acercaron
A regiones cálidas.
Se escucha la despedida
El chirrido de una grúa.

El sol no me estropea
Nosotros con tu calidez.
Norte, helado
Hace frío.

Es muy triste
triste de corazon
porque es verano
Ya no puedo devolverlo.
(E. Arsenina)

Hoja cae

Trozos de hielo crujen bajo tus pies,
No puedo ver nada. Oscuridad.
Y las hojas invisibles susurran
Volando desde cada arbusto.
El otoño camina por los caminos del verano,
Todo está tranquilo, es fácil descansar.
Sólo en el cielo es festivo desde la luz.
¡El cielo iluminó todas las constelaciones!..
Similar a las hojas doradas.
Las estrellas caen del cielo... vuelan...
Como en un cielo oscuro y estrellado también
Ha llegado la caída de las hojas de otoño.
(E. Trutneva)

Hoja cae

Hoja cae,
¡Hoja cae!
Los pájaros amarillos vuelan...
Tal vez no sean pájaros
¿Estás preparándote para un largo viaje?
Tal vez esto
solo verano
¿Volar para relajarse?
Él descansará,
ganará fuerza
Y de vuelta a nosotros
Volverá.

(I. Bursov)

Lección de caída de hojas

Y de parejas, de parejas siguiéndola,
Para mi querido maestro
Salimos solemnemente del pueblo.
¡Y los charcos estaban cubiertos de hojas del césped!

"¡Mira! En los abetos oscuros en la maleza
Las estrellas de arce arden como colgantes.
Inclínate para ver la hoja más hermosa.
En vetas carmesí sobre oro.

Recuerda todo, cómo la tierra se duerme,
Y el viento la cubre de hojas."
Y en el bosque de arces es cada vez más brillante.
Cada vez más hojas caen de las ramas.

Jugamos y corremos bajo las hojas que caen
Con una mujer triste y pensativa a su lado.

(V. Berestov)

Conversación de otoño

Kalina le dijo a Kalina:

– ¿Por qué estás, amigo mío, en semejante lío?
¿Por qué una vista tan nublada?

¿Qué tipo de dolor te duele el corazón?...

El viburnum respondió al viburnum:

– Por eso me siento triste,

Que el invierno ya está a la vuelta de la esquina,

Que ya viene una tormenta de nieve

No es en vano, ¡piensa por ti mismo! –

¡Nuestras ramas volaron ayer!..

(A. Kaminchuk)

viento de otoño

Lluvia. Nubes sobre el suelo
Sucesión continua.
Bajo el matorral lo seco está triste
Un nido vacío.

El viento gira y corre.
Hojas arremolinadas, ruidos y gemidos,
Podría convertirse en una tormenta
¿Estaba a la altura esta vez?

La lluvia amaina por la tarde.
Los sueños vagan por el jardín nocturno.
Y, hecho un ovillo, el viento
Dormir profundamente en un nido vacío.
(N. Zverkovskaya)

viento de otoño

Alguien camina por la puerta.
Golpeará una rama
Luego recogerá briznas de hierba.
Y lo vomitará.

Entonces comenzará a doblar el fresno de montaña.
En una casa de campo repleta,
Entonces comencé a soplar en el charco.
Como té caliente.

Y no se congela sin abrigo.
En una fría tarde azul...
este alguien no es nadie
Él es el viento de otoño.
(L. Derbenev)

Eco de alce

El alce bramó alarmantemente:

El verano había terminado.

Y la alarma del bosque

Rodado por el camino.

Voló hasta las nubes con el viento,

Corrí por los senderos de los zorros.

Y de los árboles un eco amarillo

El otoño ha dejado caer sus hojas.
(V. Stepánov)

Grúas

Sobre el campo marrón
Cáñamo
Vuelan perezosamente
Grúas.
Están volando
Se llaman entre sí.
Están mirando todo
Decir adiós
con arboles de navidad
Verde,
Con abedules
Y con arces
Con valles
con lagos
Con familiares
Espacios abiertos.
(G. Ladonshchikov)

Preocupaciones otoñales de la liebre.

¿Qué pasa por la mente de la liebre?
Prepárate para el invierno.

No puedo conseguirlo en la tienda.
Excelente chaqueta de invierno.

Blancura blanca-blanca,
Para que puedas correr en él hasta la primavera.

El viejo se ha vuelto un poco frío
si y – señor, y – demasiado pequeña

Él está en el invierno de la manada enemiga,
Como un objetivo en una pendiente.

Será más seguro en el nuevo,
Menos perceptible para perros y búhos.

Blanca nieve y pelaje blanco. –
¡Y más cálida y hermosa que todos los demás!

( T. Umanskaya)

ultimas hojas

Volando sobre los campos
Últimas hojas,
ultimas hojas
Vuelan por el bosque.
Y el sol apenas está
Rompiendo las nubes
Cae el último rayo que no calienta.
No puedo oírlo en el río
ni una canción, ni una palabra.
los pescadores se fueron
Con la última captura.
Pero ellos creen obstinadamente
tanto personas como pájaros:
¡Todo nacerá de nuevo!
¡Todo volverá a suceder!

(A. extraterrestre)

Cuento de otoño

Comienza un cuento de hadas
El otoño es tranquilo.
Ella camina por el bosque
Como una vaca alce
no puedo ver
no escuches
Cómo seguir las ramas.
Pero detrás de ella tú y yo
Apurémonos nosotros mismos.
Ya ves, estallaron en llamas.
Racimos de serbal de septiembre.
Verás, el hongo se ha puesto rojo.
Debajo del resonante álamo temblón.
Cuelga con una ligera neblina.
Hay una telaraña en el pino.
El verano está enredado en ella.
Hoja de álamo temblón.
(G. Novitskaya)

El bosque todavía huele a setas.

El bosque todavía huele a setas.
Y la sábana no se desprendió
En el álamo temblón.
Y del sonrojado serbal
Todavía el calor del verano
No desapareció.
Aún no te lo he dicho todo
Arroyo,
Viviendo bajo las raíces.
pero esta lloviendo
Ya tenemos prisa por nosotros
es como bosques
¡No lo he visto!
(G. Novitskaya)

En el camino, en el camino

En el camino, en el camino
El bosque ha perdido sus hojas.
Araña en una web
Se metió en mi cuello.

Las noches se han vuelto más oscuras
Y no se oye el golpe del pájaro carpintero.
Más a menudo la lluvia moja las ramas,
No se oirá ningún trueno.

Por la mañana ya en un charco.
Apareció el primer hielo.
Y la nieve gira ligeramente
Conoce la helada en el camino, ya viene.
(L.Nelyubov)

Misiones de otoño

Por la mañana en el bosque
Por encima del hilo de plata
Las arañas están ocupadas. –
Operadores telefónicos.
Y ahora del árbol de navidad.
Al álamo temblón,
Como los cables brillan
Telarañas.
Suenan las campanas:
– ¡Atención! ¡Atención!
Escucha el otoño
¡Tareas!
– ¡Hola oso!
– ¡Estoy escuchando! ¡Sí Sí!
– Esta a la vuelta de la esquina
¡Frío!
Hasta que llegue el invierno
Hasta el umbral,
¿Lo necesitas urgentemente?
¡Encuentra una guarida!
Las campanas estan sonando
En ardillas y erizos,
Desde la parte superior
Y a las plantas inferiores:
– comprobarlo pronto
Tus propios trasteros –
¿Hay suficientes suministros?
Para invernar.
Las campanas estan sonando
En el viejo pantano:
– Las garzas están todas listas.
¿Para la salida?
– ¡Todo está listo para la salida!
– ¡Buena suerte!
no lo olvides de nuevo
¡Pase a ver!
Las campanas suenan en el tilo.
Y del arce:
– ¡Hola! Decir,
¿Quién está al teléfono?
– ¡Hola! Por el teléfono
¡Hormigas!
– Cerca
¡Tus hormigueros!
– Dime, ¿es esto un río?
– ¡Río, río!
– ¿Por qué los cangrejos de río?
¿No hay lugar?
Y el río responde:
– ¡Estas son mentiras!
Yo te mostraré,
¿Dónde pasan el invierno los cangrejos de río?
– ¡Hola, chicos!
¡Muchachos, buenas tardes!
ya en la calle
¡Hace un poco de frío!
Es hora de los pájaros
Colgando comederos –
En las ventanas, en los balcones,
¡En el borde!
Después de todo, los pájaros –
Tus verdaderos amigos,
Y sobre nuestros amigos
¡No puedes olvidar!

(V. Orlov)

doctor otoño

Comen de las espinas
Hay dos tiritas de mostaza.
Entonces alguien los puso ahí.
¿Pero dónde está este médico?
Les suspiró
Y se le cayeron las hojas...
– ¡Lo adiviné! ¡Es otoño!

(E. Grigorieva)

Desde el amanecer hasta el anochecer

Los bosques están cambiando
En velas pintadas.
Otoño de nuevo
Se va de nuevo
Sin principio, sin fin
Sobre el río
Y en el porche.

Aquí están flotando en alguna parte.
Luego de vuelta
Y luego adelante.
Desde el amanecer hasta el anochecer
El viento los destroza.

Todo el dia
Las lluvias son oblicuas
Tirando hilos por los bosques
Como si estuvieran reparando pintados.
Velas doradas...

(V. Stepánov)

Hasta el próximo verano

El verano se va tranquilamente
vestida de follaje.
Y se queda en algún lugar
en un sueño o en la realidad:
mira frontal plateada
en las telas de araña,
taza para no beber
leche fresca.
Y un chorro de cristal.
Y tierra cálida.
Y sobre el claro del bosque
el zumbido de un abejorro.

El otoño llega tranquilamente
vestido de niebla.
ella trae las lluvias
de países extranjeros.
Y un montón de hojas amarillas,
y el aroma del bosque,
y humedad en agujeros oscuros.

Y en algún lugar detrás de la pared
despertador hasta el amanecer
chirridos en la mesa:
“Hasta el próximo verano,
hasta el futuro le-..."

(Tim Sobakin)

Carta

Brisa enojada del otoño
Cogí una hoja de un arbusto.
Jugueteé con la hoja durante mucho tiempo.
Rodeado por encima de los árboles,
Y luego de rodillas
Le puse una hoja amarilla.
Tocó mi cara con frío:
"¡Recibir una carta!
Otoño te envió esto
Y otro puñado de amarillos,
rojos,
varias letras
Abandonar.

(E. Avdienko)

Otoño

crujió bajo los pies
Hojas con lados amarillos.
Se humedeció, quedó desnudo,
Necesitamos prepararnos para la escuela.
Apenas escribo cuadernos
Publicado en mi portafolio
Entre las bayas de serbal,
Hojas de arce y álamo temblón,
Bellotas y russula...
Y, probablemente, Olezhek,
Mi vecino de escritorio preguntará:
"¿Que es todo esto?" "Es otoño"…
(T. Agibalova)

Rowanushka

¡Mirar! Los álamos se han puesto rojos,

Los abedules se alzan con chales amarillos...

La prima donna del bosque tiene un serbal.

Las cuentas brillan con rubí escarlata.

Vestida como una princesa

En una lujosa fiesta de otoño.

Probablemente sea una sirena del bosque.

Me trencé el pelo por la mañana.

(L. Chadova)

Milagro de otoño

Es otoño, mal tiempo.
Lluvia y aguanieve. Todos están tristes:
Porque con el verano caluroso
No quieren romper.

El cielo llora, el sol se esconde,
El viento canta lastimosamente.
Pedimos un deseo:
Que el verano vuelva a nosotros.

Y este deseo se hizo realidad
Los niños se divierten:
El milagro ahora es el verano indio,
¡Hace calor en pleno otoño!
(N. Samonii)

El otoño baila y llora en silencio.

El otoño soltó sus trenzas
Un fuego ardiente.
Más a menudo heladas, menos rocío,
La lluvia es fría y plateada.

El otoño descubre sus hombros,
Todos los árboles están en el escote.
Pronto habrá un baile, una fiesta de despedida...
Las hojas ya bailan el vals.

Crisantemos con un pelaje maravilloso
Colorido traje de otoño.
El viento no es un obstáculo para la pelota.
¡La música es cien veces más fuerte!

El otoño se ha soltado las trenzas,
El viento alborota la seda del cabello.
Más a menudo heladas, menos rocío,
El aroma de las rosas tardías es más dulce.

El otoño baila tranquilamente
Los labios tiemblan en un susurro.
Esconde una mirada triste en los charcos.
Los pájaros dan vueltas tristemente.

Extendiendo un trozo de papel como una mano,
Con un triste adiós...
Otoño, sintiendo separación,
Susurra entre lágrimas: "Recuerda..."
(N. Samonii)

otoño triste

Las hojas se han ido volando
Siguiendo una bandada de pájaros.
estoy en otoño rojo
Te extraño día tras día.

el cielo esta triste
El sol se está poniendo triste...
Es una pena que el otoño sea cálido.
¡No dura mucho!
(N. Samonii)

Las ciruelas caen en el jardín...

Las ciruelas del jardín están cayendo,
Un noble regalo para las avispas...
Una hoja amarilla se bañó en el estanque.
Y da la bienvenida al comienzo del otoño.

Se imaginó a sí mismo como un barco.
El viento de las andanzas lo sacudió.
Entonces nadaremos detrás de él.
A muelles desconocidos en la vida.

Y ya lo sabemos de memoria:
Dentro de un año habrá un nuevo verano.
¿Por qué hay tristeza universal?
¿En cada línea de poesía de los poetas?

¿Será porque hay rastros en el rocío?
¿Se acabarán las lluvias y se congelarán los inviernos?
¿Es porque todos los momentos son?
¿Fugazísimo y único?

(L. Kuznetsova)

Otoño. Silencio en el pueblo de dacha...

Otoño. Silencio en el pueblo de dacha,
Y desierto y resonante en la tierra.
Telarañas en el aire transparente
Frío como una grieta en un cristal.

A través de los pinos rosados ​​arenosos
El techo con el gallo se vuelve azulado;
En un sol aterciopelado, brumoso y ligero.
Como un melocotón tocado con pelusa.

Al atardecer, exuberante pero no áspero,
Las nubes esperan algo, congeladas;
Tomados de la mano, irradian brillo.
Los dos últimos, los más dorados;

Ambos vuelven sus rostros hacia el sol,
Ambos se desvanecen en un extremo;
El mayor lleva la pluma del pájaro de fuego,
El más joven es la pelusa de un pollito de fuego.
(N. Matveeva)

Finales del otoño

Los colores del otoño se manifestaron,
El derroche de color se desvanece,
Y árboles con una ligera raya gris.
Vestida con las primeras nevadas.

Sólo pinos y abetos.
No se quitan los abrigos de piel.
Ni en el calor ni en la tormenta de nieve.
Las verduras se conservan tiernamente.

Y realmente, es asombroso.
Color blanco y color verde.
Combina maravillosamente
¡Sólo en el frío invierno!

(E. Yakhnitskaya ■ )

Se queja, llora

Se queja, llora
Otoño fuera de la ventana
Y esconde sus lágrimas
Bajo el paraguas de otra persona...

molesta a los transeúntes,
les molesta –
Diferente diferente,
Somnoliento y enfermo...

Es aburrido
Melancolía ventosa,
Está respirando como un resfriado
Humedad de la ciudad...

¿Qué necesitas?
¿Extraña señora?
Y en respuesta – irritante
Azota los cables...
(A. Hierbas)

El otoño se acerca

poco a poco hace mas frio
Y los días se hicieron más cortos.
El verano se escapa rápidamente
Una bandada de pájaros parpadeando a lo lejos.

Los serbales ya se han puesto rojos,
La hierba se ha secado,
apareció en los árboles
Follaje de color amarillo brillante.

Por la mañana la niebla se arremolina,
inmóvil y canoso,
Y al mediodía el sol calienta
Es como estar en el calor del verano.

Pero el viento apenas sopla
Y follaje de otoño
Destellos en un baile brillante
Como chispas de un incendio.
(I. Butrimova)

Otoño dorado de maravillosa belleza.

Cielo azul, flores brillantes,
Otoño dorado de maravillosa belleza.
Cuánto sol, luz, suave calor,
El otoño nos regaló este verano indio.
Nos alegra ver los últimos días cálidos y despejados,
Hongos de miel sobre tocones, grullas en el cielo.

Como si un artista con mano audaz.
Pinté los abedules con pintura dorada,
Y, añadiendo rojo, pintó los arbustos.
Arces y álamos de maravillosa belleza.
resultó ser otoño – ¡Llamativo!
¿Quién más puede dibujar así?
(I. Butrimova)

Hoja cae

Las hojas caídas crujen bajo los pies,
Cubriendo toda la tierra con una alfombra multicolor,
Y los arces del otoño tienen una llama fría
Una hoguera de despedida brilla bajo el sol.

Y el viento juega con una rama de serbal.
Y las uvas parpadean entre las hojas de otoño.
Durante mucho tiempo ha habido un dicho entre la gente,
Mucho fresno de montaña, para un invierno frío.

Ojos dorados de las últimas margaritas
Recordó nuevamente el calor perdido
Y gotas de rocío, como lágrimas vivas,
Sus pestañas blancas fluyen al amanecer.

Y el viento sigue ahuyentando las hojas caídas
Y las grullas vuelan como una triste cuña.
Para mí el tren pasó del verano al otoño,
Agita un billete amarillo a lo lejos.
(I. Butrimova)

Es septiembre fuera de la ventana

Es septiembre fuera de la ventana... ¿Y qué?
Estoy disfrutando de este lindo día.

Miro los lagos del cielo, me derrito en ellos,
Navegando hacia distancias altísimas.

Inhalo el aroma amargo de las hojas.
Admiro el encaje de la gasa.

Y me regocijo en el momento que viví,
Dibujando una inspiración sobrenatural.

Es septiembre fuera de la ventana... ¿Y qué?
Estoy disfrutando de este buen día...
(N. Pristi)

Septiembre nos entristece con lágrimas de lluvia...

Septiembre nos entristece con lágrimas de lluvia...
Las hierbas ya se han escondido bajo la plata más de una vez,
Hay marcos transparentes en los charcos de la mañana,
El serbal debajo de la ventana comenzó a brillar como un niño...
El río corre y se apresura, tratando de evitar
Sueño atormentador y largo cautiverio...
Y el arce le susurra al abedul con inspiración,
¿Cómo puede esperar pacientemente?
(O. Kujarenko)

Septiembre es elegante...

Con botas rojas, con un traje amarillo,
Septiembre salió vestido a la moda.
En un rizo de trigo, para envidia de las doncellas,
El rubí viburnum está hábilmente tejido.

Camina como un dandy por la hierba del prado,
Lleva regalos a sus amigas.
Álamos temblones en la arboleda, abedules en el bosque
Están esperando color miel y dorado en sus trenzas.

Septiembre generoso regaló todos los colores,
Pero el pino y el cedro no fueron suficientes,
Y no hay suficientes tilos y robles...
Septiembre llama a su hermano para pedir ayuda.

Con frac ámbar, al son de los arroyos,
Fiestas de octubre en jardines y parques,
Y el oro se derrama en diversos grados.
Noviembre, todo de blanco, ya está en camino.

(I. Rasulova ■ )

Octubre ha llegado

Ha llegado octubre. Lo trajo bajo las coronas
Tu propia antorcha – los bosques estallaron en llamas.
Un pino con fuego verde.
Risas en los ojos del otoño.
El viento sopla por los callejones.
Con follaje dorado en la boda.
Y el bosque está triste por los trinos de los pájaros,
Derramando paz pensativa.
(L. Bochenkov)

Noviembre

Los arces vuelan cada vez más rápido.
La baja bóveda del cielo se vuelve cada vez más oscura,
Cada vez se ve más como las coronas se van vaciando,
Se oye cada vez más cómo el bosque se entumece,
Y cada vez más se esconde en la oscuridad.
El sol se ha enfriado hasta la tierra...
(I. Maznin)