Infantil: Cuento de hadas: Marya Morevna. Lea el cuento popular ruso "Marya Morevna" Lea el cuento de Marya Morevna del autor
Un cuento de hadas de Marya Morevna sobre el poder del amor. Incluso Koshchei el Inmortal no temía el hecho de que, por el bien de su amado Ivan Tsarevich, realizara hazañas heroicas. Y, por supuesto, todo le salió bien. Lee este cuento de hadas y aprende a ser fuerte y amable como Ivan Tsarevich.
Cuentos de hadas para niños. María Morevna
En cierto reino, en cierto estado, vivía Ivan Tsarevich; Tenía tres hermanas: una, la princesa María, la otra, la princesa Olga, y la tercera, la princesa Anna. Su padre y su madre murieron; muriendo, castigaron a su hijo:
- Quien sea el primero en casarse con tus hermanas, dáselo. ¡No lo guardes contigo por mucho tiempo!
El príncipe enterró a sus padres y, afligido, fue con sus hermanas a dar un paseo por el verde jardín. De repente aparece una nube negra en el cielo y se levanta una terrible tormenta.
- ¡Vámonos a casa, hermanas! - dice Ivan Tsarevich.
Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un halcón claro entró volando en su habitación, el halcón cayó al suelo, se hizo un buen tipo y dijo:
- ¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora vine como casamentera; Quiero cortejar a tu hermana María la Princesa.
- Si amas a tu hermana, no la detengo - ¡déjala ir con Dios!
La princesa María estuvo de acuerdo; el halcón se casó y se la llevó a su reino.
Los días pasan días, las horas corren tras horas; nunca ha transcurrido un año entero; Ivan Tsarevich y sus dos hermanas salieron a caminar por el verde jardín. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.
- ¡Vámonos a casa, hermanas! - dice el príncipe. Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se vino abajo, el techo se partió en dos y un águila entró volando; cayó al suelo y se convirtió en un buen tipo:
- ¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora vine como casamentera.
Y cortejó a la princesa Olga. Ivan Tsarevich responde:
“Si la princesa Olga te ama, deja que se case contigo; No le quitaré su testamento.
La princesa Olga estuvo de acuerdo y se casó con el águila; el águila la recogió y la llevó a su reino.
Ha pasado otro año; Ivan Tsarevich le dice a su hermana menor:
- ¡Vamos a dar un paseo por el jardín verde!
Caminamos un poco; De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.
- ¡Vámonos a casa, hermana!
Regresamos a casa y apenas tuvimos tiempo de sentarnos cuando cayó un trueno, el techo se partió en dos y entró un cuervo; El cuervo cayó al suelo y se convirtió en un buen tipo: los anteriores eran guapos, pero éste es aún mejor.
"Bueno, Ivan Tsarevich, antes era un invitado, pero ahora he venido como casamentero: entrega a la princesa Anna por mí".
“No le voy a quitar la libertad a mi hermana; Si le gustas, deja que se case contigo.
La princesa Anna se casó con el cuervo y él la llevó a su estado.
Ivan Tsarevich se quedó solo; Vivió sin sus hermanas durante un año entero y se aburrió. “Iré”, dice, “a buscar a mis hermanas”. Se preparó para salir al camino, caminó, caminó y vio un ejército tendido en el campo, una fuerza derrotada.
Ivan Tsarevich pregunta:
- ¡Si hay una persona viva aquí, responde! ¿Quién derrotó a este gran ejército?
Un hombre vivo le respondió:
"Todo este gran ejército fue derrotado por María Morevna, la bella princesa".
- Hola, zarevich, ¿adónde te lleva Dios, de buena gana o de mala gana?
Ivan Tsarevich le respondió:
- ¡Los buenos muchachos no viajan en cautiverio!
"Bueno, si no tienes prisa, quédate en mis tiendas".
Ivan Tsarevich se alegró de esto, pasó dos noches en tiendas de campaña, se enamoró de Marya Morevna y se casó con ella.
María Morevna, la bella princesa, lo llevó consigo a su estado; Vivieron juntos durante algún tiempo y la princesa decidió prepararse para la guerra; Deja toda la casa a Ivan Tsarevich y ordena:
- Ve a todas partes, vigila todo, ¡pero no podrías mirar dentro de este armario!
No pudo soportarlo, tan pronto como Marya Morevna se fue, inmediatamente corrió al armario, abrió la puerta, miró y allí estaba Koschey el Inmortal, encadenado a doce cadenas. Koschey le pregunta a Ivan Tsarevich:
- ¡Ten piedad de mí, dame de beber! Llevo diez años sufriendo aquí, no he comido ni bebido, ¡tengo la garganta completamente seca!
El príncipe le dio un balde entero de agua; bebió y volvió a preguntar:
“No puedo saciar mi sed con un solo balde; ¡Da más!
El príncipe trajo otro cubo; Koschey bebió y pidió un tercero, y cuando bebió el tercer cubo, tomó sus fuerzas anteriores, sacudió las cadenas e inmediatamente rompió los doce.
- ¡Gracias, Iván zarevich! - dijo Koschey el Inmortal. - ¡Ahora no volverás a ver a Marya Morevna! - y salió volando por la ventana en un terrible torbellino, alcanzó en el camino a María Morevna, la bella princesa, la recogió y se la llevó. Y el zarevich Iván lloró amargamente, amargamente, se preparó y siguió su camino:
- ¡Pase lo que pase, encontraré a Marya Morevna!
Pasa un día, pasa otro, al amanecer del tercero ve un palacio maravilloso, un roble se alza cerca del palacio, un halcón se posa sobre un roble claro. Un halcón voló desde un roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
- ¡Ay, mi querido cuñado! ¿Cómo se apiada el Señor de ti?
Había una vez un rey. El zar tuvo un hijo llamado Ivan Tsarevich y tres hijas: Marta la Tsarevna, Olga la Tsarevna y Anna la Tsarevna.
El zar vivió y vivió, y cuando envejeció y enfermó, llamó a Ivan Tsarevich y le dijo:
Siento, querido hijo, que ya no estoy vivo en el mundo. Y aquí está mi orden para ti: conviértete en rey. Las princesas, tus hermanas, son todas casaderas. Quien empiece a cortejar primero, dáselo.
El viejo rey vivió uno o dos días más y murió.
Ivan Tsarevich se afligió, se afligió, pero ¿qué vas a hacer? Se hizo cargo del reino. Comenzó a editar.
Y las hermanas siguen llorando por su padre, todavía entre lágrimas y tristeza.
Un día Ivan Tsarevich dice:
Entonces, hermanas, ¿no deberíamos salir a caminar por el jardín reservado, escuchar al gato y aliviar nuestra tristeza?
¡Vamos hermano, vamos!
Apenas tuvimos tiempo de llegar al jardín reservado cuando una nube negra llegó arrastrada por el viento, estalló un trueno y, de repente, de la nada, entró volando un cuervo. Raven cayó al suelo y se convirtió en un joven apuesto.
¡Iván Tsarevich, dame a Marta la Princesa en matrimonio!
Ivan Tsarevich recordó la orden de sus padres y dijo:
Si amas a tu hermana, déjala ir.
A Marta, la princesa, le gustó el tipo. Y en la vida real no es necesario preparar cerveza ni fumar vino: hay de todo.
Comenzaron a tocar en una boda y a celebrar un banquete.
Y tan pronto como los invitados abandonaron la mesa, todo a su alrededor se oscureció: una nube negra llegó corriendo, estalló un trueno y se llevó a la princesa Marta y a Voron Voronovich desde el aposento alto hasta Dios sabe dónde.
Día tras día, semana tras semana, y el año llega a su fin, pero no hay noticias de la princesa Marta.
Olga Tsarevna y Anna Tsarevna extrañaban a su hermana y preguntaban:
¡Vamos hermano al jardín reservado, a dar un paseo!
Tan pronto como llegaron al jardín, una nube negra volvió a aparecer, se levantó una tormenta y estalló un trueno. Como una piedra, un halcón claro cayó bajo sus pies. El halcón cayó al suelo y se convirtió en un buen compañero.
¡Hola, Iván Tsarevich! Vine a ti por una buena causa: vine a casarme contigo. Dale a la princesa Olga de mi parte.
Gracias por el honor, pero no le quitaré la libertad a mi hermana. Si él va por ti, no lo contradeciré.
La princesa Olga hizo una reverencia a su hermano y dijo:
¡No puedes eludir a tu prometido, no puedes eludirlo!
Y el mismo día se casaron.
Antes de que tuvieran tiempo de drogarse, el mal tiempo hizo ruido, estalló un trueno y la princesa Olga y Sokol Sokolovich fueron sacados del aposento alto, como si nunca hubieran existido.
Día tras día es como lluvia y semana tras semana es como un río que fluye. Ha pasado un año y no se sabe nada de la Princesa Marta ni de la Princesa Olga.
La princesa Anna está sola, se sienta en la mansión y no sale a ningún lado.
Ivan Tsarevich siente lástima por su hermana:
Vayamos, princesa Anna, al jardín reservado y demos un paseo. Desbloquea la tristeza y la melancolía.
Tan pronto como llegamos al jardín, apareció una nube negra con truenos y relámpagos, se levantó una gran tormenta y un águila salió volando de debajo de la nube. El Águila cayó al suelo y se convirtió en un tipo tan hermoso; no puedo contarlo en un cuento de hadas, no puedo describirlo con un bolígrafo.
Bueno, Ivan Tsarevich, ¡recibe al invitado! Quiero relacionarme contigo; Dale a la princesa Anna de mi parte.
No obligaré a la princesa Anna, pero gracias por el honor. Si decide ir, consejo y amor.
Al parecer, hermano, ha llegado el momento de construir mi propio nido, de empezar mi propia casa”, dijo la princesa Anna.
Empezaron a tocar en la boda.
La mesa todavía estaba medio llena y los invitados todavía medio borrachos, cuando se escuchó un fuerte trueno y se levantó tal torbellino que las puertas se arrancaron de sus bisagras. Ese torbellino recogió a la princesa Anna y a Orel Orlovich y se los llevó a Dios sabe dónde.
Para Tsarevich Ivan es aburrido vivir solo. Ha pasado un año y las hermanas parecen haber desaparecido en el agua, sin una palabra de nadie.
Empezó a pensar: “¡Por qué sigo viviendo solo! Ha llegado el momento de mirar al mundo. Tal vez descubra algo sobre mis hermanas”.
Ordenó a los ministros que gobernaran el reino, y él mismo se sentó en su caballo, y detrás del buen amigo sólo se arremolinaba polvo como un pilar.
¿Cuánto tiempo o cuánto tiempo ha estado en el camino, en el camino, se ha detenido en otro reino y ve: el ejército yace derrotado?
Si hay alguien vivo, díganme: ¿quién derrotó a este ejército?
Una persona respondió:
Solo sobreviví, pero Marya Morevna, la bella princesa, venció a todos.
Ivan Tsarevich pensó: “Estos son los milagros que suceden en el mundo: ¡una niña derrota a un ejército! ¡Si tan sólo pudiera mirarla! - y pregunto:
¿Hacia dónde se fue?
Se dio la vuelta al mediodía.
El buen muchacho no dudó y giró su caballo hacia el mediodía.
Dura uno o dos días. Al final del tercer día me encontré nuevamente con una masacre: había muchas tropas derrotadas tiradas por ahí.
Oye, ¿hay siquiera un alma viviente? Responde, dime: ¿quién venció a este ejército?
María Morevna, la bella princesa, derrotó a nuestro ejército”, escuchó la respuesta.
Iván zarevich estaba asombrado.
Está impaciente: azuza al caballo, continúa su camino y se apresura a alcanzar la pila de leña.
Tanto si viajaba de cerca como de lejos, se topó con la tercera masacre: las tropas aparentemente habían sido derrotadas.
Si hay alguna persona viva aquí, dímelo; ¿De quién es este ejército? ¿Quién venció a semejante fuerza militar?
Un guerrero se levantó de debajo de una escoba:
Los tres ejércitos derrotados pertenecen al reino de Koshcheev. Fuimos a la guerra contra María Morevna, la bella princesa, para rescatar del cautiverio a Koshchei el Inmortal. Pero ella no les permitió entrar en su reino, los encontró en el camino, luchó contra todos y no dejó a nadie con vida.
El zarevich Iván condujo por el campo de batalla y vio una tienda de campaña en campo abierto. Un caballo come trigo cerca de la tienda.
Cabalgó hasta la tienda, desensilló, desenfrenó el caballo, lo soltó y observó lo que sucedía.
El caballo fue directo hacia el trigo, el otro caballo se hizo a un lado y comenzaron a comer el trigo juntos.
"Había un lugar para mi caballo en el comedero, y hay un lugar para mí en la tienda del héroe".
Entró en la tienda, miró a su alrededor y no podía creer lo que veía: pensó que vería al héroe, y allí dormía una niña de tal belleza que se quedó helado. ¡Nunca había visto tanta belleza en mi vida!
El propio Ivan Tsarevich quería descansar de la carretera. No despertó a la belleza, sino que se acostó junto a ella y cayó en un sueño profundo.
Pasó un tiempo, la niña se despertó, miró a su alrededor y se puso de pie de un salto:
¿Qué clase de ignorante duerme aquí, sin ser invitado, sin ser invitado, en mi tienda, relajándose? ¡Y hasta dejó que su caballo fuera hacia mi trigo!
Agarró la espada, la blandió y se quedó pensativa; La mano con la espada cayó.
“Después de todo, podría haberme matado, con sueño, pero no lo hizo. Golpear a una persona que está dormida o acostada no es osadía, ni honor, sino deshonra”.
Y empezó a despertar al invitado no invitado:
¡Levántate, despierta, despierta, buen amigo!
Despertó a Ivan Tsarevich y comenzó a culparlo y reprenderlo:
¿Quién eres, de quién es la tribu familiar? ¿De qué tierra viniste aquí? ¿Por qué le das de comer a tu caballo mi trigo? ¡Y él mismo entró en la tienda de otra persona sin preguntar y se quedó dormido!
Vengo de la familia real y mi nombre es sencillo y fácil: Ivan Tsarevich. No sé cómo te llamas, cómo te llaman como papá. ¿No eres tú Marya Morevna, la bella princesa?
Soy María Morevna.
Entonces, Marya Morevna, bella princesa, quería descansar del camino, ¡pero tú estás durmiendo! Fue una pena despertarte y molestarte. No te enojes conmigo, querida persona.
Con eso, María Morevna, la bella princesa, hizo las paces con Ivan Tsarevich.
Dime, Ivan Tsarevich, ¿vas por tu propia voluntad o te impulsa el cautiverio?
Los buenos compañeros siempre viajan por su propia voluntad.
Bueno, si ese es el caso, no hay prisa: quédate y visita mi reino.
Ivan Tsarevich aceptó felizmente y fueron al reino con Marya Morevna.
Ivan Tsarevich permaneció allí durante una semana y se enamoró profundamente de la bella princesa Marya Morevna. Y desde el primer día le tomó cariño a su corazón. Y pronto se casaron.
Después de todo, Marya Morevna necesitaba ir a otro país para visitar a su hermana. Comenzó a prepararse para el viaje y castigó a Ivan Tsarevich:
Gobierna el reino, vigila todo. En el palacio, recorre todas las cámaras, pero no mires ese armario debajo de la cocina, cuya puerta está atada con estopa y sellada con resina. No vayas allí por nada, pero si vas, será malo para nosotros.
Ella le entregó un manojo de llaves, se despidió y María Morevna, la bella princesa, se fue.
Ivan Tsarevich tuvo que pasar el tiempo esperando a su joven esposa. Vivió uno o dos días y se aburrió tanto que se volvió insoportable.
No sabe qué hacer, adónde ir de su melancolía. La idea lo asaltó. “Hace cuánto que vivo aquí, pero no conozco ni las salas ni las instalaciones. ¡Qué maestro soy después de esto!
Tomó las llaves y comenzó a caminar por las cámaras y las habitaciones superiores. Caminé por todas las salas, inspeccioné todos los servicios. Ni la riqueza ni las maravillas de ultramar lo deleitan ni lo entretienen: el aburrimiento mortal todavía lo oprime. Estaba contando los días que faltaban para el regreso de María Morevna y entonces recordó: “¿Qué me dijo sobre un armario y no me dijo que fuera?”.
Tan pronto como recordé esto, todo el aburrimiento desapareció. No puede pensar en nada más que en este armario.
“¿Qué se almacena allí? ¿Y cómo es? ¡La esposa lo sabe, pero no se lo dice al marido! ¿Dónde se ha visto esto, dónde se ha oído esto?
Estaba tan impaciente por saberlo que corrió a la cocina. En la entrada vi una escalera cubierta de musgo que conducía al subsuelo. Bajé las escaleras y había una puerta: cubierta de musgo, atada con estopa y sellada con resina.
"¡Ese mismo armario es donde no me dijeron que fuera!"
Y estaba tan impaciente que no desató las ataduras, no buscó la llave, sino que se esforzó, se apoyó en su hombro y derribó la puerta junto con el marco. Cruzó el umbral, miró a su alrededor y en ese rincón no vio nada más que una telaraña.
"Aparentemente terminé en el armario equivocado".
Y de repente oye en algún lugar abajo, a un lado, un gemido sordo:
¡Dame un trago, dame un trago! ¡Dame un trago, dame un trago!
Se dirigió en la dirección desde donde se escuchó el gemido, vio una puerta de hierro fundido en la pared, acercó la oreja y volvió a escuchar:
¡Dame un trago, dame un trago!
Ivan Tsarevich no dudó mucho y también derribó esta puerta. Detrás de la puerta hay otra escalera. Bajé esas escaleras hacia el calabozo y había un fuego ardiendo allí. Un caldero de hierro cuelga sobre el fuego sujeto por doce cadenas. En el caldero, encadenado de pies y manos, está sentado un anciano, aterrador, verde.
¡Buen amigo, dame de beber, dame de beber! Llevo tres años sin agua.
Ivan Tsarevich se apiadó de él y le entregó un balde de agua. El anciano bebió y pidió más. Le di otro balde de agua, pero lo bebió y pidió más. Ivan Tsarevich trajo el tercer cubo.
Y tan pronto como el anciano bebió el tercer cubo de agua, sacudió las cadenas, e inmediatamente las cadenas de sus manos y pies se rompieron como hilos podridos. Un anciano verde saltó del caldero:
Bueno, Ivan Tsarevich, ¡no verás a Marya Morevna como tus oídos! Y como tú, Koshcheya, me diste agua para beber y me devolviste las fuerzas, ¡tendré misericordia de ti dos veces y no me atraparán la tercera vez!
Hubo un ruido, un estruendo y Koschey el Inmortal salió volando del calabozo.
Marya Morevna regresó a casa en ese momento. Koschey el Inmortal la recogió del porche y la llevó a su reino Koschey.
Sólo tuvo tiempo de gritar:
¡El zarevich Iván no me escuchó, causó problemas! ¡Ahora no te volveremos a ver para siempre!
Ivan Tsarevich se afligió, se afligió y se preparó para el viaje.
“¡Aunque viaje por todo el mundo, encontraré a mi María Morevna!”
Ya sea largo o corto, cercano o lejano, pronto se cuenta la historia, pero no pronto se realiza la acción, vi un palacio. Hay un roble cerca del palacio y un cuervo se sienta en él.
Cuervo voló desde el roble, cayó al suelo y se convirtió en un buen tipo:
¡Hola, Ivan Tsarevich, hola, querido hermano!
Entonces la princesa Marta salió corriendo, recibió al invitado y lo llevó al palacio.
Comenzaron a tratarlo, a contarle su vida y a preguntarle al invitado.
Ivan Tsarevich se quedó tres días y empezó a despedirse:
No puedo quedarme más tiempo. ¡Tengo que ir, María Morevna, a buscar a la bella princesa!
¡Eh, hermano, lo conseguiste con razón, pero sin razón perdiste a Marya Morevna! - dijo Voron Voronovich. "¡Te resultará difícil competir con Koshchei el Inmortal!"
La princesa Marta se puso a llorar:
¿A dónde vas, hermano, hacia una muerte segura? ¡Koschey el Inmortal te matará!
Bueno, hermana, siete muertes no pueden ocurrir, una no se puede evitar, pero un buen joven necesita pensar en la vida.
Y empezó a despedirse.
Mi cuñado y mi hermana vinieron a despedirlo. Voron Voronovich dice:
Bueno, adelante. Si te sobreviene algún problema, te ayudaré en todo lo que pueda.
Y le dio una pluma de cuervo:
Ahora sabré si ocurre alguna desgracia.
Ivan Tsarevich saltó sobre su caballo y solo el polvo se arremolinaba en una columna detrás de él.
Condujo durante un día, dos días y una semana y vio que el palacio estaba más hermoso que antes. Hay tres robles cerca del palacio y el Halcón se posa sobre los robles.
Tan pronto como Ivan Tsarevich comenzó a acercarse al palacio, el halcón voló al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
Princesa Olga, sal a recibir a tu querida invitada.
La hermana mediana salió corriendo al porche, saludó y, con alegría, no sabía dónde sentar a Iván Tsarevich ni qué darle de comer. Me alimentaron, me dieron de beber y me acostaron.
Al día siguiente, Ivan Tsarevich se levantó temprano y se lavó la cara:
Pues gracias por el pan y la sal! Tengo que ir.
¡Qué eres, qué eres, hermano! Quédate con nosotros al menos una semana, ¿cuál es la prisa?
No, no puedo quedarme: tengo que irme, encontrar a Koshchei el Inmortal y rescatar a Marya Morevna.
La princesa Olga se echó a llorar y Sokol Sokolovich dijo:
Te resultará difícil, pero no hay nada que hacer, todo es culpa tuya. Ir.
Y le dio una pluma de halcón como despedida:
Ahora sabré si te sucede alguna desgracia.
Se abrazaron por última vez e Ivan Tsarevich emprendió su camino.
Conduje y conduje; llegué a un bosque profundo y oscuro, no había alojamiento. El caballo estaba cansado y quería comer y beber él mismo. Y luego salió al claro y miró: el palacio era más hermoso que los dos anteriores.
Hay nueve robles altos cerca del palacio, y sobre esos nueve robles se posa un Águila. El Águila vio a Ivan Tsarevich, voló al suelo y se convirtió en un buen tipo:
¡Te he estado esperando durante mucho tiempo, querido hermano! Me llevó al palacio.
Princesa Anna, todo lo que hay en el horno está sobre la mesa: ¡espadas!
La princesa Anna puso la mesa y sirvió todo tipo de platos, vinos y miel.
El yerno y la hermana tratan al querido huésped. Me alimentaron, me dieron algo de beber y empezaron a hacer preguntas.
Ivan Tsarevich comenzó a contar sobre su vida: cómo fue a visitar a sus hermanas, cómo conoció a Marya Morevna, la bella princesa, y cómo Koshchei el Inmortal le dio agua para beber y secuestró a Marya Morevna.
Y ahora tengo que darme prisa para ayudar a mi esposa.
"Todos lo sabemos, querido hermano", dice Orel Orlovich, "te casaste con razón, pero sin razón perdiste a tu esposa". ¡Es difícil para ti rescatar a Marya Morevna y luchar con Koshchei el Inmortal!
No le tengo miedo al trabajo. De todos modos, siete muertes no pueden ocurrir y una no se puede evitar. ¡Es mejor no estar vivo que vivir para siempre sin Marya Morevna!
Ivan Tsarevich descansó y comenzó a prepararse para el viaje. Orel Orlovich le regala una pluma de águila:
Mantenlo contigo siempre. Si te sucede algún problema, lo sabré y te ayudaré en todo lo que pueda.
Ivan Tsarevich agradeció a su yerno y a su hermana, saltó a su caballo y partió hacia el reino de Koshcheevo.
Después de un viaje largo o corto, el buen hombre condujo hasta un palacio alto y vio: Marya Morevna estaba sentada junto a la ventana, tan triste que daba lástima mirarla.
Vio a Ivan Tsarevich y lloró amargamente:
Ah, Ivan Tsarevich, mi claro halcón, ¿por qué viniste aquí? No me ayudarás, pero te destruirás a ti mismo. Koschey volverá y te matará. ¡Se casó conmigo con razón, pero me perdió sin razón!
¡No te enfades, María Morevna! Perdóname por mi culpa, no seré así en el futuro. Y ahora he venido a rescatarte. Es mejor morir contigo que pasar un siglo solo. ¡Date prisa, vámonos de aquí!
Tan pronto como se fueron, el sirviente de Koshcheev se convirtió en un halcón y voló al reino de la Serpiente Gorynych. Allí Koschey el Inmortal caminó en una boda.
¡Por qué estás bebiendo aquí, caminando, te has olvidado por completo de tus tierras! ¡Después de todo, Ivan Tsarevich se llevó a Marya Morevna!
Koschey corrió hacia su caballo:
Bueno, caballo, ¡ayúdame! ¡Mientras estábamos de visita aquí, el zarevich Iván se llevó a María Morevna! ¿Podremos alcanzar a los fugitivos?
El caballo responde:
No hay prisa. Bebe, camina otros tres días y luego vete a la cama. Cuando duermas lo suficiente, hornearemos algunos pasteles, los comeremos y luego nos iremos.
Así que Koschey festejó durante tres días más, durmió durante tres días, horneó pasteles, comió y fue a perseguirlo. Antes de que Koschey el Inmortal tuviera tiempo de montar a caballo, ya había alcanzado a Ivan Tsarevich y Marya Morevna:
Bueno, Ivan Tsarevich, la primera vez que te dejé con vida y ahora también tendré piedad porque me diste agua para beber, ¡me devolviste las fuerzas! Y no esperes más misericordia: ¡no estarás vivo si vuelves a llamar tu atención!
Ivan Tsarevich se abalanzó sobre él con una espada. La espada no corta, pero Koschey se ríe:
¡Eres un tonto, Ivan Tsarevich, si confiaste en tu propia fuerza y una espada afilada! La espada no me corta y ninguna fuerza me toma.
Cogió a Marya Morevna, hizo girar su caballo; el buen muchacho sólo los vio a ellos.
Está molesto y piensa: “¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo ayudar a María Morevna? Es mejor aceptar la muerte en la batalla que dejarla en cautiverio”.
Y volvió al reino de Koshcheevo. El caballo de Koscheev tiene que galopar tres veces y el zarevich Iván tiene que cabalgar durante tres semanas. Mientras estaba en el camino, Koschey se fue a tierras lejanas, al trigésimo reino, y castigó a su sirviente-hombre lobo:
Iré a ver a Zmey Gorynych para su bautizo. ¡Estate atento a la casa y cuéntanos qué pasa!
Ivan Tsarevich llegó al reino de Koshcheev, condujo hasta el palacio, miró: Marya Morevna estaba sentada junto a la ventana, llorando, mirando a su lado. Lo vi y lloré aún más amargamente:
¿Por qué volviste aquí? No podemos irnos de todos modos. Koschey alcanzará a su caballo y te matará.
Aún tendrás que morir algún día. ¡Es mejor morir que vivir separado de ti!
Estas palabras consolaron a María Morevna. Ella no discutió. A Ivan Tsarevich lo alimentaron, le dieron agua para beber, le dieron tiempo al caballo para que descansara y se fueron.
Y el sirviente se convirtió en halcón y voló al Reino de las Serpientes, directamente a la cueva donde se estaba celebrando la fiesta.
Aquí estás bebiendo, caminando, divirtiéndote, pero en nuestro reino han sucedido problemas: ¡nuevamente vino Ivan Tsarevich y se llevó a Marya Morevna!
¿Cuándo dejaste nuestro reino?
Sí, tardará aproximadamente una semana.
Koschey fue al establo y le dijo a su caballo:
Mientras festejaban aquí, el zarevich Iván vino a nuestro reino y se llevó a María Morevna. Ha pasado aproximadamente una semana desde entonces. ¿Podemos ponernos al día?
El caballo responde:
Date un festín, camina tranquilamente otros tres días, luego descansa tres días y luego déjalos sacar la masa y hornear las tartas. Cuando hayamos comido suficientes pasteles, los alcanzaremos.
Después de eso, Koschey festejó durante tres días más, luego se fue a la cama durante tres días y luego ordenó que sacaran la masa y hornearan los pasteles. Después de comer pasteles calientes, Koschey montó en su caballo y después de tres galopes alcanzó a Ivan Tsarevich y Marya Morevna:
Bueno, ¡ahora no tendrás piedad!
Cortó en pedacitos a Iván Zarévich con su espada encantada: “¡Que picoteen las urracas y los cuervos!” - y llevó a Marya Morevna a su reino.
¿Viste lo que le hiciste a tu Ivan Tsarevich? ¡A ti te pasará lo mismo si no te casas conmigo!
Y en ese momento, cuando Koschey el Inmortal cortó a Ivan Tsarevich, Voron Voronovich, Sokol Sokolovich y Orel Orlovich tenían sangre en sus plumas.
¡Al parecer algo malo le pasó a nuestro hermano! Y los tres acudieron en masa al lugar donde yacía Ivan Tsarevich. Orel Orlovich dice:
Tú, Voron Voronovich, vuela hacia el agua muerta, Sokol Sokolovich, consigue el agua viva y yo me quedaré aquí para proteger el cuerpo.
Raven Voronovich y Sokol Sokolovich se fueron volando, y Orel Orlovich lavó cada pieza con agua de manantial y puso todas las piezas en un solo cuerpo, como debería ser.
Mientras tanto, Raven y Falcon regresaron, salpicaron agua muerta: los cuerpos crecieron juntos; Rociaron con agua viva: Ivan Tsarevich se estiró, abrió los ojos y dijo:
¡Oh, cuánto tiempo dormí!
Durante siglos habrías dormido aquí si no fuera por nosotros", respondieron los yernos. "¡Levántate, vamos a visitarnos!".
No, queridos hermanos, no puedo ir de visita: necesito ayudar a María Morevna. Cuando la rescate de Koshchei, nos quedaremos contigo.
Ivan Tsarevich se despidió, dio las gracias a sus yernos y se dirigió al reino de Koshcheevo.
María Morevna lo vio y lloró y rió de alegría:
¿Eres tú, mi amado Ivan Tsarevich?
Eso es lo que soy.
Y contó cómo Voron Voronovich, Sokol Sokolovich y Orel Orlovich lo ayudaron a salir de los problemas.
Aparentemente, la fuerza y la espada por sí solas no pueden derrotar a Koshchei. Es un hombre astuto y sabio: debes burlarlo. Preguntas de dónde sacó ese caballo y de alguna manera descubres dónde está la muerte de Koshcheev, y luego mi trabajo es ajustar cuentas con él.
María Morevna estaba entonces sola en el palacio. Llevó a Ivan Tsarevich al aposento alto, lo alimentó, le dio de beber y abrió el sótano:
Pasa a la clandestinidad por el momento.
Tan pronto como tuvo tiempo de cerrar el sótano, se escuchó un ruido y un trueno: Koschey el Inmortal llegó volando.
Fu-fu-fu, ¿qué milagro, qué milagro? ¡Mi aposento alto huele a espíritu ruso!
María Morevna dice:
¿Qué eres, querida, de dónde viene el espíritu ruso? Volaste alrededor del mundo, allí recogiste el espíritu ruso. Siéntate, almuerza y acuéstate a descansar.
Koshchei se enamoró de las amables palabras. Se sentó a la mesa, horneó un poco de pan, comió medio buey asado, bebió medio barril de vino de cuarenta galones y se dejó caer en un banco a descansar.
María Morevna se sentó a su lado y habló:
¡Estaba tan aburrido sin ti, y cuando regresé a casa, todo el aburrimiento desapareció como si lo hubiera calentado el sol de verano!
A Koschey le encanta escuchar esas palabras y se queda tumbado sonriendo.
Tus palabras son dulces, María Morevna, y si dijiste la verdad, ¡tengamos un feliz banquete y celebremos la boda! Ivan Tsarevich no vendrá ahora, no vendrá: las urracas y los cuervos lo picotearon hace mucho tiempo.
Sé que Ivan Tsarevich ya no está vivo, sé que no hay novio igual a mí excepto tú. Me casaré contigo justo cuando ha pasado un año desde la muerte de Ivanushka.
Koschey se alegra: un año no es un siglo, no habrá que esperar mucho.
María Morevna pregunta:
¿De dónde conseguiste un caballo así?
Llevé mi caballo lejos, en el trigésimo reino. Mi tía, Yaga Yagishna, vive allí al otro lado del río de fuego. Tiene una yegua, en tres días vuela por todo el mundo y a los treinta años da a luz una vez. El que pasa tres días con doce yeguas en casa de su tía y no se le escapa ni una, le da un potro de esa yegua, y al que no puede con él, le corta la cabeza. Muchos buenos muchachos fueron allí, pero yo fui el único que regresó. Si las yeguas yagish caen, ¡ay y desgracia, pero no hay forma de cruzar el río de fuego!
¿Cómo te preservaste? ¿Cruzaste el río de fuego?
Le mostró a Koschey su bragueta (toalla):
Si agitas esta mosca hacia la derecha tres veces, el puente sobre el río se elevará y el fuego no lo alcanzará; Si saludas hacia la izquierda tres veces, ¡el puente desaparecerá!
Y le echó la mosca al estilismo.
Marya Morevna adula a Koshchei:
No lo escondas, ábreme: ¿dónde está tu lecho de muerte?
¡Si sabes mucho, pronto envejecerás!
Si supiera y supiera dónde está tu muerte, te protegería de toda desgracia.
Escuché de mi madre que mi muerte ocurrió en un golik (escoba) y que el golik yace debajo de la estufa.
María Morevna se levantó de un salto, sacó el golik de debajo de la estufa, lo envolvió en un pañuelo de seda y lo puso en el rincón rojo.
Koschei se rió:
¡La mujer tiene el pelo largo, pero una mente corta! ¿Es concebible que mi muerte sea en un estado? Mi muerte está en un huevo, el huevo está en un pato, el pato está en una liebre, la liebre se sienta en un cofre de hierro, el cofre está cerrado con un candado fuerte y enterrado bajo el roble más grande de la isla de Buyan. en medio del mar-océano. ¡Aquí es donde está mi muerte! Incluso si alguien llegara a esa isla, mi muerte aún no caería en sus manos.
Pasamos la noche. Por la mañana, Koschei comió medio toro asado, bebió tres cubos de vino y empezó a prepararse para el viaje:
Iré a visitar a mi amigo Zmey Gorynych. Me quedaré con él y cuando regrese, ¡todo estará listo para la boda!
Tan pronto como Koschey estuvo fuera de la puerta, Marya Morevna le contó todo a Ivan Tsarevich, le dio una mosca maravillosa, plátanos horneados, e Ivan Tsarevich se fue a tierras lejanas, al trigésimo reino, para conseguirle un caballo a Yaga Yagishna o dejar su violento. cabeza.
Caminó y caminó, ya fuera largo o corto, cerca o lejos... Se comió todos los plátanos que María Morevna había horneado, y por el cansancio y el hambre quedó completamente agotado.
Se sentó en una piedra al borde del camino para descansar. Una madre osa y sus cachorros pasan corriendo. Tira de un arco tenso, coloca una flecha al rojo vivo y se prepara para dispararle al oso.
"No me dispares, buen amigo", dice la osa, "¡no dejes huérfanos a mis cachorros!" Te seré útil.
Ivan Tsarevich escuchó, soportó el hambre, descansó y siguió adelante.
Caminó y caminó y volvió a cansarse; y tiene hambre y sed. Vi una gran colmena: "¡Déjame disfrutar un poco de miel!"
Y la abeja reina para él:
¡No toques mi miel, Ivan Tsarevich, no arruines nuestra colmena! Te haré un servicio.
Bueno, ¡qué hacer contigo! Al parecer, tendremos que tener un poco más de paciencia.
Y partió. Pero el hambre no es gran cosa: está tan demacrado que apenas puede mover las piernas.
Cuanto tiempo pasó allí, salió al mar; Ve un gran lucio tirado cerca del agua, sobre la arena, con la boca abierta.
“¡Bueno, ahora encontré algo para satisfacer mi hambre!”
Tan pronto como extendió la mano para tomar la pica, suplicó:
¡Buen amigo, déjame entrar al mar! Te serviré fielmente.
Ivan Tsarevich pensó: “Dejó ir al oso, no ofendió a las abejas, pero ¿cuál es la culpa del lucio? Esperaré una hora más; tal vez la vivienda no esté muy lejos”.
Arrojó la pica al mar, apretó más la hoja y siguió su camino.
No muy lejos del mar vi una choza. Fui en esa dirección y había una cabaña al otro lado del río. No es agua lo que corre por el río, sino fuego que arde, ardiendo con llamas.
Sacó la mosca de Koshcheev de su pecho, la agitó hacia la derecha una, dos y una tercera vez: el puente jorobado fue arrojado sobre el río sobre el fuego. Ivan Tsarevich cruzó al otro lado, agitó su mosca hacia la izquierda tres veces: el puente había desaparecido.
Subió la colina; frente a él había una choza sobre una pata de gallina, sobre un talón de huso. Está rodeado por una valla alta, en cada estaca hay una cabeza humana, sólo una estaca está vacía.
Ivan Tsarevich pensó: "¿No está esta estaca esperando mi cabeza?"
¡Choza, choza, dale la espalda al bosque, dame la cara! No puedo vivir para siempre, sólo puedo pasar la noche.
La cabaña dio la espalda al bosque y el frente al buen amigo. Ivan Tsarevich subió al porche, abrió la puerta y en la cabaña estaba sentada Baba Yaga, una pierna de hueso, la nariz clavada en el techo y las manos como ganchos.
Yaga Yagishna está sentada, retorciendo hilos y golpeando con su pie de hueso. Vio a Iván Tsarevich con la boca extendida hasta las orejas:
¡Oh, hace mucho que no escucho el espíritu ruso, pero ahora el compañero ruso está llegando a mis propias manos!
¡Espera, vieja bruja, abre la boca! Primero, dale algo de beber, alimenta a la persona en el camino, calienta la casa de baños, déjalo lavarse, tomar un baño de vapor y luego hablaremos contigo.
La anciana abrió el subterráneo, se arrodilló, sacó un pan, corrió hacia la estufa, hizo sonar el amortiguador, le echó sopa de repollo, la alimentó, le dio de beber y calentó la casa de baños.
Ivan Tsarevich se vaporizó, se lavó, vino y se desplomó en el banco.
Yaga Yagishna empezó a preguntar:
¿Estás trabajando duro, buen amigo, o estás torturando el asunto?
Escuché, abuela, que tienes un caballo para correr. Sólo necesito un caballo.
Sí, tengo un caballo para correr, pero no lo regalaré, tengo que ganármelo. Bueno, pero no tengo tres años, no tengo un año para servir, solo tengo tres días para pastorear yeguas. Si salvas a las yeguas, consigues un corredor; si no salvas, la culpa es tuya. ¿Has visto cuántas cabezas hay en estacas en el diente? Sólo falta una cabeza.
Por la mañana nos levantamos; Yaga Yagishna alimentó a Ivan Tsarevich, expulsó a doce yeguas, todas del mismo color, pelo con pelo. Las yeguas levantaron la cola y se precipitaron hacia el bosque para correr en todas direcciones. Fueron los únicos que vio Ivan Tsarevich.
Se adentró en el bosque, se sentó en el tocón de un árbol y se puso triste. De la nada, un oso llega corriendo;
No te preocupes, Ivan Tsarevich, todo se arreglará. Rómpete una vara más fuerte y acuéstate y descansa en paz. Por la tarde reuniré a todas las yeguas. Usas esa vara para rodearlos y no irán a ninguna parte, todos correrán a casa como uno solo.
El oso se escapó, Ivan Tsarevich rompió una ramita de serbal, se apoyó en un tocón y se quedó profundamente dormido.
El sol empezaba a ponerse, un caballo avanzaba por el bosque, las doce yeguas saltaban de diferentes direcciones, temblando, con las crines erizadas como estacas.
Ivan Tsarevich comenzó a azotarlos por los lados con una vara de serbal. Rowan no es un aliso: se dobla, no se rompe y se envuelve alrededor de la cresta. Me dio tal lección que todas las yeguas de la telenovela volvieron corriendo a casa.
Yaga Yagishna abrió las puertas y encerró a las yeguas en el establo:
¡Oh, el villano, más que alimentar y beber, perseguía y atormentaba!
Preparó la mesa y alimentó a Ivan Tsarevich:
¡Vete a la cama, que mañana te despertaré de repente con la luz!
Ivan Tsarevich no duerme, oye: Yagishna agarró una barra de hierro y corrió hacia el establo:
Ay, fulano de tal, ¿qué te dije? ¡No podían huir y esconderse!
Y hasta entonces los golpeó, los azotó, hasta que se rompió la barra de hierro.
¿Dónde podríamos escondernos, madre? ¡Cómo llegaron corriendo a nuestro bosque osos de todo el mundo! ¡No nos habrías visto si no hubiéramos corrido a casa! Los osos nos comerían.
Al día siguiente, antes del amanecer, Yaga Yagishna despertó a Ivan Tsarevich y le entregó un trozo de pan:
Ve y haz tu servicio.
Tan pronto como Ivan Tsarevich expulsó a las yeguas fuera de la puerta, huyeron en diferentes direcciones. Iván zarevich se quedó solo, se internó en el bosque, se sentó en el tocón de un árbol y se puso triste: “¿Cómo podremos reunir un rebaño y llevarlos a todos a casa?”
Y en ese momento entró una abeja:
Bueno, bueno, no te preocupes, Ivan Tsarevich, vete a la cama y descansa, ¡y por la noche todo estará arreglado! Golpéalos con un látigo y cada uno de ellos estará en casa.
La abeja se fue volando, Ivan Tsarevich hizo girar su látigo y se quedó dormido.
Tan pronto como el sol comenzó a ponerse, un ruido comenzó a extenderse por el bosque, y una tras otra, doce yeguas saltaron de diferentes direcciones, todas cubiertas de espuma, moviendo los costados, haciendo girar las orejas. Ivan Tsarevich silbó, gritó, agitó su látigo y corrieron a casa.
Yaga Yagishna está en la puerta y jura:
¡Aquí hay un villano, aquí hay un asesino! ¡Todo lo que sabía era que lo persiguió todo el día y no le dio agua ni comida!
Ella salió del patio, echó un poco de sopa de repollo en una taza y arrojó una olla rancia sobre la mesa:
Ivan Tsarevich tomó un sorbo de sopa de repollo, se tumbó en el banco, se cubrió con su caftán, pero él mismo no durmió: escuchó lo que sucedería.
Yaga Yagishna agarró la varilla de cobre, corrió al establo y comenzó a azotar a las yeguas con la varilla de cobre y a decir:
Ayer os enseñé mal: ¡no podían volver a esconderse!
El siglo no se habría encontrado, no se habría podido recolectar, si no fuera por las abejas. ¡Las abejas se lanzaron, aparentemente e invisiblemente, y nos picaron y persiguieron tanto que no pudimos soportarlo más!
¡Si no pudiste esconderte en tierra, mañana te enterrarán en el agua!
Por la mañana, todas las yeguas se dispersaron por la orilla del mar y se precipitaron al mar. Sólo había círculos y burbujas en el agua. Entonces todo quedó en silencio. El zarevich Iván estaba sentado en una roca cerca del agua y pensaba: "¿Cómo vas a buscarlos en el fondo del mar?".
Y en ese momento un lucio asomó la cabeza fuera del agua:
¡No te preocupes, Ivan Tsarevich, te traeré a todos y cada uno de ustedes! Te serviré hoy y no olvidaré tu amabilidad en el futuro, solo recuérdame cuando me necesites.
La pica desapareció e Ivan Tsarevich comenzó a pasar el día hasta la noche. Y cuando el sol empezó a brillar al ponerse el sol, el mar empezó a hincharse, todas las yeguas saltaron a la orilla una tras otra, temblando, enroscándose, con las crines erizadas en púas.
Baba Yaga vio que el zarevich Iván había traído las yeguas, se levantó y juntó las manos:
¡Ay, fulano de tal, no se podían esconder! Bueno, ¡todavía no te dejaré salir con vida!
Ella salió corriendo al porche:
Bien, bien hecho, ¡has hecho tu servicio! Ahora ve al establo exterior, tu corredor está parado allí.
Ivan Tsarevich fue al establo y allí había un caballo congelado.
¡En una cama así solo puedes transportar agua, no montar un héroe!
Entonces el caballo habló:
Iván zarevich, no te apresures a blasfemarme, pero escucha. Durante tres noches, Yaga Yagishna transfirió mis fuerzas a las yeguas para que pudieran esconderse de ti, y esa noche, si duermes, ella te quitará todas las fuerzas y entonces no estarás vivo. Tú y yo necesitamos cruzar el río de fuego esta noche. Al otro lado del río crece un claro de hierba. Rodaré sobre el rocío de la mañana en ese prado y todas mis fuerzas volverán. Cuando cenes, no te vayas a la cama, ven a mí.
Baba Yaga saludó amablemente a Ivan Tsarevich y le presentó varios alimentos y bebidas:
¡Come, buen amigo! Estuviste a mi servicio, pero te convertiste en un querido huésped. Come - toma lo suficiente, bebe - emborrachate, duerme, descansa todo lo que quieras: no te despertaré al amanecer.
Y se susurra a sí mismo: “Dormirás tan profundamente que ni siquiera podrás levantarte”.
Después de cenar, Yaga Yagishna se durmió e Ivan Tsarevich se dirigió lentamente al establo, soltó el caballo y lo llevó al río de fuego. Agitó su bragueta hacia la derecha una, dos y una tercera vez: sobre el río se alzaba un puente alto. Crucé al otro lado y giré mi bragueta hacia la izquierda, no tres, sino dos veces; el puente permaneció, apenas aguantando.
El caballo encontró un prado donde crecía la hierba, y apenas amaneció, cabalgó sobre el rocío, se levantó, se sacudió:
Bueno, Ivan Tsarevich, ¡ahora lo domino por completo! Iremos a donde quieras.
Necesito llegar a la isla Buyan, que se encuentra en medio del mar-océano.
Siéntate, vámonos.
Mientras tanto, Baba Yaga se despertó, salió de la estufa, miró: no estaba Ivan Tsarevich. Corrí al establo y no había nadie allí.
¡Se fue y tomó el caballo! Bueno, espera, Ivan Tsarevich, ¡yo también me reiré cuando tu cabeza esté en mi palo!
Saltó al mortero de piedra y corrió tras ella. Empuja el mortero con un mortero y cubre sus huellas con una escoba. Ve un puente que cruza el río de fuego. Comencé a cruzar el puente, pero el puente apenas aguantó y se rompió en medio del río. Yaga Yagishna cayó al río de fuego y se quemó.
Ivan Tsarevich llegó al mar-océano, agitó su mosca tres veces: un puente se extendía hasta la isla Buyan.
Cruzó el mar y comenzó a cavar un hoyo en la isla Buyan debajo del roble más alto. Cavó y cavó y desenterró un cofre de hierro. Tan pronto como abrió la cerradura y abrió la tapa, la liebre saltó del cofre y corrió hacia el bosque. Ivan Tsarevich corrió hacia el bosque y un oso y una liebre salieron a su encuentro.
Ivan Tsarevich arrancó la liebre, un pato salió volando de la liebre y se elevó hacia el cielo. El buen muchacho cogió un arco y disparó a un pato; un pato cayó al mar. Entonces, ¿qué pasa ahora? Y me acordé del lucio. En ese mismo momento, de la nada, apareció una pica; El lucio agarró al pato y nadó hasta la orilla:
¡Tómalo, buen amigo! Nunca olvidaré tu amabilidad.
Ivan Tsarevich rompió el pato, envolvió el huevo en una bufanda y lo metió en su alforja.
Saltó sobre su caballo:
¡Date prisa al reino de Koshcheevo!
Llegué a casa de Koshcheev. María Morevna salió corriendo al porche llorando:
¡Oh, Ivan Tsarevich, ahora Koschey volverá y te matará de nuevo!
Bueno, ¡ahora Koshchei y yo estamos compitiendo! Quién matará a quién: el asunto lo demostrará. ¡Sube a tu caballo!
Cogió a María Morevna, lo sentó detrás y se fue.
En ese momento Koschey regresó, subió al porche y gritó:
¿Marya Morevna está lista para caminar hacia el altar?
Los sirvientes se acaban:
Ivan Tsarevich vino aquí y se llevó a Marya Morevna.
Koschey se enojó:
¿Por qué fueron liberados?
Kashchei se abalanzó sobre los sirvientes: a alguien le arrancó el brazo, la pierna y privó por completo a otros de la vida.
Corrió al establo y le dijo a su caballo:
No conoces mi pena: ¡los yernos de Iván Tsarevich lo revivieron y él se llevó de nuevo a Marya Morevna!
El caballo responde:
Ahora no hay tiempo para dudar: Tsarevich Ivan tiene un caballo: mi hermano menor. Siéntate rápido.
Koschey se apresuró a perseguirlo y estaba a punto de alcanzar a Ivan Tsarevich con Marya Morevna... Debajo de él, el caballo profético comenzó a tropezar.
Koschey maldijo e hizo ruido:
¿Por qué estás tropezando, bolsa de hierba llena de lobos?
Siento desgracia y adversidad sobre ti.
¡La desgracia no es mía, sino de Ivan Tsarevich!
Y golpeó al caballo con el látigo con tanta fuerza que cortó la carne hasta los huesos. El caballo se elevó por encima del bosque, justo debajo de las nubes.
En ese momento el caballo de Ivanov dijo:
Mi hermano mayor no podría alcanzarme, pero Koschey es uno y ustedes dos. Toma, Ivan Tsarevich, un huevo de tu bolso. Koschey pronto nos alcanzará.
En ese momento Koschey gritó:
¡Detente, Ivan Tsarevich, todavía no puedes huir de mí!
El buen tipo agitó la mano y arrojó el huevo al suelo. En ese mismo momento sonó un trueno y un hedor se extendió por el suelo, y Koschey cayó del caballo.
Ivan Tsarevich derribó a Marya Morevna de su caballo, galopó hasta Koshchei y lo golpeó en pequeños pedazos.
Luego recogió leña, la puso en el fuego, quemó los restos de Koshchey en ese fuego y esparció las cenizas al viento, y se sentó en el caballo de Koshchey y se marcharon sin necesidad, sin interferencias.
Celebraron con Voron Voronovich, Sokol Sokolovich y Orel Orlovich, y luego Ivan Tsarevich y su joven esposa regresaron a su reino.
Luego, llenos de alegría, organizaron una fiesta para todo el mundo. Estuvieron festejando durante tres días y luego empezaron a ponerse manos a la obra.
Marya Morevna - Cuento popular ruso - Cuentos de hadas rusos
María Morevna
En cierto reino, en cierto estado, vivía Ivan Tsarevich; tenía tres hermanas: una era la princesa María, la otra era la princesa Olga y la tercera era la princesa Anna. Su padre y su madre murieron; muriendo, castigaron a su hijo:
Quien sea el primero en casarse con tus hermanas, dáselo, ¡no lo guardes contigo por mucho tiempo!
El príncipe enterró a sus padres y, afligido, fue con sus hermanas a dar un paseo por el verde jardín. De repente aparece una nube negra en el cielo y se levanta una terrible tormenta.
¡Vámonos a casa, hermanas! - dice Ivan Tsarevich.
Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un halcón claro voló hacia el aposento alto, el halcón cayó al suelo, se hizo un buen tipo y dijo:
¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora vine como casamentera; Quiero cortejar a tu hermana María la Princesa.
Si la amas, no la detendré, ¡déjala ir!
La princesa María estuvo de acuerdo, el halcón se casó y la llevó a su reino.
Los días pasan días, las horas corren tras horas; nunca ha transcurrido un año entero; Ivan Tsarevich y sus dos hermanas salieron a caminar por el verde jardín. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.
¡Vámonos a casa, hermanas! - dice el príncipe.
Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se vino abajo, el techo se partió en dos y un águila entró volando, cayó al suelo y se convirtió en un buen tipo:
¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora vine como casamentera. Y cortejó a la princesa Olga. Ivan Tsarevich responde:
Si amas a la princesa Olga, deja que se case contigo; No le quitaré su testamento.
La princesa Olga estuvo de acuerdo y se casó con el águila; el águila la recogió y la llevó a su reino.
Ha pasado otro año; Ivan Tsarevich le dice a su hermana menor:
¡Vamos a dar un paseo por el jardín verde! Caminamos un poco; De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.
¡Vamos a casa, hermana!
Regresamos a casa y antes de que pudiéramos sentarnos, cayó un trueno, el techo se partió en dos y un cuervo entró volando; El cuervo cayó al suelo y se convirtió en un buen joven; Los anteriores eran bonitos, pero este es aún mejor.
Bueno, Ivan Tsarevich, antes era un invitado, pero ahora he venido como casamentero; Dale a la princesa Anna de mi parte.
No le quito la libertad a mi hermana; Si le gustas, deja que se case contigo.
La princesa Anna se casó con el cuervo y él la llevó a su estado.
Ivan Tsarevich se quedó solo; Vivió sin sus hermanas durante un año entero y se aburrió.
“Iré”, dice, “a buscar a mis hermanas”. Se preparó para salir al camino, fue y vio un ejército derrotado tirado en el campo.
Ivan Tsarevich pregunta:
Si hay una persona viva aquí, ¡responda! ¿Quién derrotó a este gran ejército?
Un hombre vivo le respondió:
Todo este gran ejército fue derrotado por María Morevna, la bella princesa.
María Morevna, la bella princesa, salió a su encuentro:
Hola, príncipe, ¿adónde te lleva Dios, voluntaria o involuntariamente?
Ivan Tsarevich le respondió:
¡Los buenos compañeros no viajan en cautiverio!
Bueno, si no tienes prisa, quédate en mis tiendas.
Ivan Tsarevich se alegró de esto, pasó dos noches en tiendas de campaña, se enamoró de Marya Morevna y se casó con ella.
María Morevna, la bella princesa, lo llevó consigo a su estado; Vivieron juntos durante algún tiempo y la princesa decidió prepararse para la guerra; Deja toda la casa a Ivan Tsarevich y ordena:
Ve a todas partes, mantente atento a todo; ¡No mires en ese armario!
No podía soportarlo; Tan pronto como Marya Morevna se fue, inmediatamente corrió al armario, abrió la puerta, miró y allí estaba Koschey el Inmortal colgado, encadenado a doce cadenas.
Koschey le pregunta a Ivan Tsarevich:
¡Ten piedad de mí, dame de beber! Llevo diez años sufriendo aquí, no he comido ni bebido, ¡tengo la garganta completamente seca!
El príncipe le entregó un balde de agua, él bebió y volvió a preguntar:
Un balde no puede saciar mi sed, ¡dame más!
El príncipe trajo otro cubo; Koschey bebió y pidió un tercero, y cuando bebió el tercer cubo, tomó sus fuerzas anteriores, sacudió las cadenas e inmediatamente rompió los doce.
¡Gracias, Iván Tsarevich! - dijo Koschey el Inmortal. - ¡Ahora no volverás a ver a Marya Morevna! - Y en un terrible torbellino salió volando por la ventana, alcanzó en el camino a Marya Morevna, la bella princesa, la recogió y se la llevó.
E Ivan Tsarevich lloró amargamente, se preparó y siguió su camino:
¡Pase lo que pase, encontraré a María Morevna!
Pasa un día, pasa otro, al amanecer del tercero ve un palacio maravilloso, un roble se alza cerca del palacio, un halcón se posa sobre un roble claro. Un halcón voló desde un roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
¡Ah, mi querido cuñado! ¿Cómo tiene Dios misericordia de ti?
La princesa María salió corriendo, saludó alegremente a Iván Tsarevich, empezó a preguntarle por su salud y a contarle sobre su vida.
El príncipe se quedó con ellos tres días y les dijo:
No puedo quedarme contigo por mucho tiempo; Voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.
Te cuesta encontrarla”, responde el halcón. “Deja aquí tu cuchara de plata por si acaso: la miraremos y te recordaremos”.
Ivan Tsarevich dejó su cuchara de plata con el halcón y se puso en camino.
Caminó un día, caminó otro, al amanecer del tercero vio un palacio aún mejor que el primero, cerca del palacio había un roble, un águila posada en el roble. Un águila voló desde un árbol, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
¡Levántate, princesa Olga! ¡Nuestro querido hermano ya viene!
La princesa Olga inmediatamente salió corriendo a su encuentro, comenzó a besarlo y abrazarlo, a preguntarle sobre su salud y a contarle sobre su vida. Ivan Tsarevich se quedó con ellos durante tres días y dijo:
En cierto reino, en cierto estado, vivía el zarevich Iván. Y tenía tres hermanas: una, la princesa Marya, la otra, la princesa Olga, y la tercera, la princesa Anna.
Su padre y su madre murieron. Al morir, castigaron a su hijo:
- Quien empiece a cortejar a sus hermanas primero, dáselo; no lo guardes contigo por mucho tiempo.
El príncipe enterró a sus padres y, afligido, fue con sus hermanas a dar un paseo por el verde jardín.
De repente aparece una nube negra en el cielo y se levanta una terrible tormenta.
"Vámonos a casa, hermanas", dice Ivan Tsarevich.
Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un halcón transparente voló hacia su habitación.
El halcón cayó al suelo, se hizo buen amigo y dijo:
- ¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora he venido como casamentera: quiero cortejar a tu hermana María la Princesa.
- Si amas a tu hermana, no la sostengo, déjala ir.
La princesa María estuvo de acuerdo. El halcón se casó y se la llevó a su reino.
Los días pasan días, las horas corren tras horas; nunca ha sucedido un año entero. Ivan Tsarevich y sus dos hermanas salieron a caminar por el verde jardín. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.
“Vámonos a casa, hermanas”, dice el príncipe.
Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se vino abajo, el techo se partió en dos y un águila entró volando.
El águila cayó al suelo y se convirtió en un buen joven.
- ¡Hola, Iván Tsarevich! Antes venía como invitada, pero ahora vine como casamentera.
Y cortejó a la princesa Olga.
Ivan Tsarevich responde:
- Si amas a la princesa Olga, entonces deja que se case contigo, no le quito su testamento.
La princesa Olga estuvo de acuerdo y se casó con el águila. El águila la recogió y la llevó a su reino.
Ha pasado otro año. Ivan Tsarevich le dice a su hermana menor:
- Vamos a dar un paseo por el jardín verde.
Caminamos un poco. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.
- ¡Vamos a casa, hermana!
Regresamos a casa y antes de que pudiéramos sentarnos, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un cuervo entró volando. El cuervo cayó al suelo y se convirtió en un buen joven. Los anteriores eran bonitos, pero este es aún mejor.
Bueno, Ivan Tsarevich, antes era un invitado, pero ahora he venido como casamentero: entrega a la princesa Anna por mí.
- No le voy a quitar la libertad a mi hermana. Si le gustas, deja que se case contigo.
La princesa Anna se casó con el cuervo y él la llevó a su estado.
Ivan Tsarevich se quedó solo. Vivió sin sus hermanas durante un año entero y se aburrió.
“Iré”, dice, “a buscar a mis hermanas”.
Se preparó para salir al camino, caminó, caminó y vio: un ejército derrotado tirado en el campo. Ivan Tsarevich pregunta:
- Si aquí hay una persona viva, responda: ¿quién derrotó a este gran ejército?
Un hombre vivo le respondió:
- María Morevna, la bella princesa, derrotó a todo este gran ejército.
Ivan Tsarevich siguió adelante, corrió hacia las tiendas blancas y María Morevna, la bella princesa, salió a su encuentro.
- Hola príncipe. ¿A dónde te lleva Dios, voluntaria o involuntariamente?
Ivan Tsarevich le responde:
- Los buenos muchachos no viajan en cautiverio.
- Bueno, si no tienes prisa, quédate en mis tiendas.
Ivan Tsarevich se alegra de esto: pasó dos noches en tiendas de campaña. Se enamoró de Marya Morevna y se casó con ella.
María Morevna, la bella princesa, lo llevó consigo a su estado. Vivieron juntos durante algún tiempo y la princesa decidió prepararse para la guerra. Deja toda la casa a Ivan Tsarevich y ordena:
-Vaya a todas partes, vigile todo, pero no mire dentro de este armario.
No pudo soportarlo: tan pronto como Marya Morevna se fue, inmediatamente corrió al armario, abrió la puerta, miró y allí estaba Koschey el Inmortal, encadenado a doce cadenas.
Koschey le pregunta a Ivan Tsarevich:
- ¡Ten piedad de mí, déjame emborracharme! Llevo diez años sufriendo aquí, no he comido ni bebido, tengo la garganta completamente seca.
El príncipe le dio un balde entero de agua; bebió y volvió a preguntar:
- No puedo saciar mi sed con un solo balde. ¡Da más!
El zarevich le entregó otro cubo. Koschey bebió y pidió un tercero; y cuando bebió el tercer cubo, tomó sus fuerzas anteriores, sacudió las cadenas e inmediatamente rompió los doce.
"Gracias, Ivan Tsarevich", dijo Koschey el Inmortal, "ahora nunca verás a Marya Morevna como tus propios oídos". Y en un terrible torbellino salió volando por la ventana, alcanzó a María Morevna, la bella princesa, la recogió y se la llevó.
E Ivan Tsarevich lloró amargamente, amargamente, se preparó y se puso en camino: "Pase lo que pase, encontraré a Marya Morevna". Pasa un día, pasa otro, y al amanecer del tercero ve un palacio maravilloso. Hay un roble cerca del palacio y un halcón se posa sobre un roble claro. Un halcón voló desde un roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
- ¡Ah, mi querido cuñado!
La princesa María salió corriendo, saludó alegremente a Iván Tsarevich, empezó a preguntarle por su salud y a contarle sobre su vida. El príncipe se quedó con ellos tres días y les dijo:
- No puedo quedarme mucho tiempo contigo: voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.
“Te resulta difícil encontrarla”, responde el halcón. “Deja aquí tu cuchara de plata por si acaso: la miraremos y te recordaremos”.
Ivan Tsarevich dejó su cuchara de plata con el halcón y se puso en camino.
Caminó un día, caminó otro, y al amanecer del tercero vio un palacio aún mejor que el primero. Cerca del palacio hay un roble, un águila se posa sobre el roble.
Un águila voló desde un árbol, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
- ¡Levántate, princesa Olga, que viene nuestro querido hermano!
La princesa Olga inmediatamente llegó corriendo, comenzó a besarlo, abrazarlo, preguntarle sobre su salud y contarle sobre su vida.
- No tengo tiempo para quedarme más: voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.
El águila responde:
- Te cuesta encontrarla. Déjanos un tenedor de plata: lo miraremos y te recordaremos.
Dejó el tenedor plateado y siguió el camino.
Pasó un día, pasó otro, y al amanecer del tercero vio el palacio mejor que los dos primeros. Hay un roble cerca del palacio y un cuervo se posa sobre el roble. Un cuervo voló del roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
- Princesa Anna, sal rápido, ¡viene nuestro hermano!
La princesa Anna salió corriendo, lo saludó alegremente, comenzó a besarlo y abrazarlo, a preguntarle sobre su salud y a contarle sobre su vida.
Ivan Tsarevich se quedó con ellos durante tres días y dijo:
- Adiós. Iré a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.
Cuervo responde:
- Te cuesta encontrarla. Déjanos la tabaquera plateada: la miraremos y te recordaremos.
El príncipe le entregó la tabaquera de plata, se despidió y se puso en camino. Pasó un día, pasó otro y al tercero llegué hasta María Morevna. Vio a su amado, se arrojó sobre su cuello, rompió a llorar y dijo:
- Oh, Ivan Tsarevich, ¿por qué no me escuchaste? Miraste dentro del armario y liberaste a Koshchei el Inmortal.
- Lo siento, Marya Morevna, no recuerdas las cosas viejas. Será mejor que vengas conmigo hasta que veamos a Koshchei el Inmortal. ¡Quizás no lo alcance!
Hicieron las maletas y se marcharon. Y Koschey estaba cazando. Por la tarde regresa a casa, un buen caballo tropieza debajo de él.
El caballo responde:
- Vino el zarevich Iván y se llevó a María Morevna.
-¿Es posible alcanzarlos?
"Puedes sembrar trigo, esperar hasta que crezca, comprimirlo, molerlo, convertirlo en harina, preparar cinco hornos de pan, comer ese pan y luego ir tras él, y entonces llegaremos a tiempo".
Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich.
Bueno”, dice, “la primera vez te perdono por tu amabilidad al darme agua para beber, y la próxima te perdonaré, pero a la tercera, cuidado, te haré pedazos”.
Le quitó a Marya Morevna y se lo llevó. E Ivan Tsarevich se sentó en una piedra y lloró. Lloró y lloró y volvió a buscar a María Morevna. Koshchei de la Casa Inmortal no sucedió.
- ¡Vamos, María Morevna!
- ¡Ah, Ivan Tsarevich, nos alcanzará!
- Deja que te alcance. Pasaremos al menos una o dos horas juntos.
Hicieron las maletas y se marcharon.
Koschey el Inmortal regresa a casa, el buen caballo tropieza debajo de él.
- ¿Por qué estás tropezando, fastidio desnutrido? ¿Sientes alguna desgracia?
-¿Es posible alcanzarlos?
"Podemos sembrar cebada, esperar hasta que crezca, exprimirla, molerla, hacer cerveza, emborracharnos, comer hasta saciarnos, dormir lo suficiente y luego seguirnos, y entonces llegaremos a tiempo".
Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich:
- ¡Después de todo, te dije que no podrás ver a Marya Morevna como tus propios oídos!
Se lo quitó y se lo llevó.
Iván zarevich se quedó solo, lloró y lloró y volvió a buscar a María Morevna. En ese momento Koshchei no estaba en casa.
- ¡Vamos, María Morevna!
- ¡Oh, Ivan Tsarevich, te alcanzará y te cortará en pedazos!
- ¡Que lo descuartice, no puedo vivir sin ti!
Nos preparamos y nos fuimos. Koschey el Inmortal regresa a casa, el buen caballo tropieza debajo de él.
-¿Por qué estás tropezando? ¿Sientes alguna desgracia?
- Vino el zarevich Iván y se llevó a María Morevna.
Koschey galopó, alcanzó a Ivan Tsarevich, lo cortó en pedazos pequeños y lo metió en un barril de alquitrán, tomó este barril, lo sujetó con aros de hierro y lo arrojó al mar azul, y se llevó a Marya Morevna.
En ese mismo momento, la plata de los yernos de Ivan Tsarevich se volvió negra.
"Ah", dicen, "¡al parecer, han ocurrido problemas!"
El águila corrió hacia el mar azul, agarró el barril y lo llevó a tierra. El halcón voló tras el agua viva, y el cuervo voló tras el agua muerta.
Los tres volaron a un lugar, cortaron el barril, sacaron los pedazos de Ivan Tsarevich, los lavaron y los juntaron según fuera necesario. El cuervo salpicó agua muerta: el cuerpo creció y se unió. El halcón salpicó agua viva: el zarevich Iván se estremeció, se levantó y dijo:
- ¡Oh, cuánto tiempo dormí!
“Habría dormido aún más si no fuera por nosotros”, respondieron los yernos. - Vayamos a visitarnos ahora.
- No, hermanos, iré a buscar a Marya Morevna.
Él se acerca a ella y le pregunta:
- Descubre con Koshchei el Inmortal dónde consiguió un caballo tan bueno.
Entonces María Morevna aprovechó el buen momento y empezó a interrogar a Koshchei.
Koschey dijo:
- Lejos, en el trigésimo reino, más allá del río de fuego, vive Baba Yaga. Tiene una yegua con la que vuela alrededor del mundo todos los días. Ella también tiene muchas otras yeguas bonitas. Fui su pastor durante tres días, no me perdí ni una sola yegua y por eso Baba Yaga me dio un potro.
- ¿Cómo cruzaste el río de fuego?
- Y tengo una bufanda así: cuando la agite hacia la derecha tres veces, se creará un puente muy alto y el fuego no lo alcanzará.
Marya Morevna escuchó y le contó todo al zarevich Ivan. Y ella tomó el pañuelo y se lo dio.
Ivan Tsarevich cruzó el río Fiery y se dirigió a Baba Yaga. Caminó mucho tiempo sin beber ni comer. Se cruzó con un pájaro de ultramar con niños pequeños. Ivan Tsarevich dice:
- ¡Déjame comer un pollo!
"No comas, Ivan Tsarevich", pregunta el pájaro de ultramar. - Te seré útil en un rato.
Fue más allá.
Ve una colmena de abejas en el bosque.
"Tomaré un poco de miel", dice.
La abeja reina dice:
- No toques mi amor, Ivan Tsarevich. Me necesitarás algún tiempo.
No lo tocó y siguió adelante.
Una leona con un cachorro de león se cruza con él.
- Al menos me comeré este cachorro de león. Tengo tantas ganas de comer que me siento mal.
"No me toques, Ivan Tsarevich", pregunta la leona. - Me necesitarás algún tiempo.
- Está bien, que sea a tu manera.
Vagó hambriento. Caminó y caminó: allí estaba la casa de Baba Yaga, había doce postes alrededor de la casa, en once postes había una cabeza humana, solo uno estaba desocupado.
- ¡Hola abuela!
- Hola, Ivan Tsarevich. ¿Por qué viniste, por tu propia voluntad o por necesidad?
- Vine a ganarme un caballo heroico.
"Por favor, zarevich, no tengo un año de servicio, sino sólo tres días". Si te quedas con mis yeguas te daré un caballo heroico, pero si no, no te enojes: tu cabeza asomará en el último palo.
Iván zarevich estuvo de acuerdo. Baba Yaga lo alimentó, le dio de beber y le dijo que se pusiera manos a la obra. Acababa de sacar a las yeguas al campo, las yeguas levantaron la cola y todas huyeron por los prados. Antes de que el príncipe tuviera tiempo de levantar los ojos, estos desaparecieron por completo. Luego lloró y se puso triste, se sentó en una piedra y se quedó dormido. El sol ya se está poniendo, un pájaro de ultramar ha llegado volando y lo despierta:
¡Levántate, Iván zarevich! Las yeguas ya están en casa.
El príncipe se levantó y se fue a casa. Y Baba Yaga hace ruido y les grita a sus yeguas:
- ¿Por qué volviste a casa?
- ¡Cómo no íbamos a regresar! Llegaron pájaros de todo el mundo y casi nos arrancan los ojos a picotazos.
- Bueno, mañana no correrás por los prados, sino que te dispersarás por los densos bosques.
Ivan Tsarevich durmió toda la noche. A la mañana siguiente, Baba Yaga le dice:
- ¡Mira, príncipe, si no salvas a las yeguas, si pierdes aunque sea una, tu cabecita salvaje quedará en un poste!
Condujo las yeguas al campo. Inmediatamente levantaron la cola y se dispersaron por los densos bosques.
De nuevo el príncipe se sentó sobre una piedra, lloró y lloró y se quedó dormido. El sol se puso detrás del bosque.
La leona vino corriendo:
- ¡Levántate, Iván zarevich! Todas las yeguas están recogidas.
Ivan Tsarevich se levantó y se fue a casa. Baba Yaga hace más ruido que nunca y les grita a sus yeguas:
- ¿Por qué volviste a casa?
- ¡Cómo no íbamos a regresar! Animales feroces vinieron corriendo de todas partes del mundo y casi nos destrozaron.
- Bueno, mañana te toparás con el mar azul.
Ivan Tsarevich volvió a dormir toda la noche. A la mañana siguiente, Baba Yaga lo envía a pastar yeguas:
- Si no lo guardas, tu cabecita salvaje estará en un poste.
Condujo las yeguas al campo. Inmediatamente levantaron la cola, desaparecieron de la vista y corrieron hacia el mar azul, sumergidos en el agua hasta el cuello. Ivan Tsarevich se sentó en una piedra, lloró y se quedó dormido.
El sol se puso detrás del bosque, entró una abeja y dijo:
-¡Levántate, príncipe! Todas las yeguas están recogidas. Cuando regreses a casa, no te muestres a Baba Yaga, ve al establo y escóndete detrás del pesebre. Allí hay un potro sarnoso tirado en el estiércol. Tómalo y sal de casa en plena medianoche.
Ivan Tsarevich entró en el establo y se acostó detrás del pesebre. Baba Yaga hace ruido y les grita a sus yeguas:
-¿Por qué volviste?
- ¡Cómo no íbamos a regresar! Las abejas han llegado, aparente e invisiblemente, de todas partes del mundo, y nos dejan picarnos por todos lados hasta hacernos sangrar.
Baba Yaga se durmió y, a medianoche, Ivan Tsarevich le quitó el potro sarnoso, lo ensilló, se sentó y galopó hacia el río de fuego. Llegué a ese río, agité mi pañuelo tres veces hacia la derecha y, de repente, de la nada, un alto y glorioso puente colgaba sobre el río. El príncipe cruzó el puente y agitó su pañuelo hacia el lado izquierdo solo dos veces: solo había un puente muy delgado que cruzaba el río.
Por la mañana, Baba Yaga se despertó; no había señales del potro sarnoso. Ella lo persiguió. Galopa a toda velocidad sobre un mortero de hierro, aprieta con un mortero y cubre sus huellas con una escoba. Galopó hasta el río de fuego, miró y pensó: "El puente es bueno". Conduje por el puente y tan pronto como llegué al medio, el puente se rompió y Baba Yaga cayó al río. Entonces le sobrevino una muerte cruel.
Ivan Tsarevich engordó al potro en los verdes prados y se convirtió en un caballo maravilloso. El príncipe llega a Marya Morevna. Ella salió corriendo y se arrojó sobre su cuello:
- ¿Cómo lograste librarte de la muerte?
“Fulano de tal”, dice, “vamos conmigo”.
- ¡Tengo miedo, Ivan Tsarevich! Si Koschey te alcanza, te volverán a cortar.
- ¡No, no se pondrá al día! Ahora tengo un caballo glorioso y heroico, como un pájaro vuela.
Montaron en su caballo y se marcharon.
Koschey el Inmortal da vueltas y vueltas en su casa y su caballo tropieza debajo de él.
- ¿Por qué estás tropezando, fastidio desnutrido? ¿Sientes alguna desgracia?
- Vino el zarevich Iván y se llevó a María Morevna.
-¿Es posible alcanzarlos?
- No lo sé. Ahora Tsarevich Ivan tiene un caballo heroico mejor que yo.
"No, no puedo resistirme", dice Koschey el Inmortal, "¡iré a perseguirlo!"
Ya sea largo o corto, alcanzó a Ivan Tsarevich, saltó al suelo y quiso cortarlo con un sable afilado. En ese momento, el caballo de Iván Tsarevich golpeó con todas sus fuerzas a Koshchei el Inmortal y le aplastó la cabeza, y el Tsarevich lo remató con su garrote. Después de eso, el príncipe arrojó un montón de leña, encendió un fuego, quemó a Koshchei el Inmortal en el fuego y arrojó sus cenizas al viento.
María Morevna montó en el caballo de Koshcheev e Iván Tsarevich en el suyo, y fueron a visitar primero al cuervo, luego al águila y finalmente al halcón. Allá donde llegan, son recibidos con alegría:
- ¡Oh, Ivan Tsarevich, realmente no queríamos verte! Bueno, no en vano te molestaste: si buscas una belleza como Marya Morevna en todo el mundo, no encontrarás otra.
Se quedaron, festejaron y se fueron a su reino. Llegamos y empezamos a vivir y vivir para nosotros mismos, ganar mucho dinero y beber miel.
En cierto reino, en cierto estado, vivía Ivan Tsarevich. Tenía tres hermanas: una era la princesa María, la otra era la princesa Olga y la tercera era la princesa Anna.
Su padre y su madre murieron. Al morir, castigaron a su hijo:
Quien empiece a cortejar a sus hermanas primero, dáselo; no lo guardes contigo por mucho tiempo.
El príncipe enterró a sus padres y, afligido, fue con sus hermanas a dar un paseo por el verde jardín.
De repente aparece una nube negra en el cielo y se levanta una terrible tormenta.
"Vámonos a casa, hermanas", dice Ivan Tsarevich.
Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un halcón transparente voló hacia su habitación. El halcón cayó al suelo, se hizo buen amigo y dijo:
¡Hola, Iván Tsarevich! Antes era invitada, pero ahora he venido como casamentera: quiero cortejar a tu hermana María la Princesa.
Si amas a tu hermana, no la sostengo, déjala ir.
La princesa María estuvo de acuerdo. El halcón se casó y se la llevó a su reino.
Los días pasan días, las horas corren tras horas; nunca ha sucedido un año entero. Ivan Tsarevich y sus dos hermanas salieron a caminar por el verde jardín. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.
Volvamos a casa, hermanas”, dice el príncipe. Tan pronto como llegaron al palacio, estalló un trueno, el techo se vino abajo, el techo se partió en dos y un águila entró volando. El águila cayó al suelo y se convirtió en un buen joven.
¡Hola, Iván Tsarevich! Antes iba como invitada, pero ahora vine como casamentera.
Y cortejó a la princesa Olga. Ivan Tsarevich responde:
Si amas a la princesa Olga, deja que se case contigo, no le quito su testamento.
La princesa Olga estuvo de acuerdo y se casó con el águila. El águila la recogió y la llevó a su reino. Ha pasado otro año. Ivan Tsarevich le dice a su hermana menor:
Vamos a dar un paseo por el jardín verde. Caminamos un poco. De nuevo se levanta una nube con un torbellino, con un relámpago.
¡Vamos a casa, hermana!
Regresamos a casa y antes de que pudiéramos sentarnos, estalló un trueno, el techo se partió en dos y un cuervo entró volando. El cuervo cayó al suelo y se convirtió en un buen joven. Los anteriores eran bonitos, pero este es aún mejor.
Bueno, Ivan Tsarevich, antes era un invitado, pero ahora he venido como casamentero: entrega a la princesa Anna por mí.
No le voy a quitar la libertad a mi hermana. Si le gustas, deja que se case contigo.
La princesa Anna se casó con el cuervo y él la llevó a su estado. Ivan Tsarevich se quedó solo. Vivió sin sus hermanas durante un año entero y se aburrió.
“Iré”, dice, “a buscar a mis hermanas”. Se preparó para salir al camino, caminó, caminó y vio: un ejército derrotado tirado en el campo. Ivan Tsarevich pregunta:
Si aquí hay una persona viva, responde: ¿quién derrotó a este gran ejército?
Un hombre vivo le respondió:
Todo este gran ejército fue derrotado por María Morevna, la bella princesa.
Hola príncipe. ¿A dónde te lleva Dios, voluntaria o involuntariamente?
Ivan Tsarevich le responde:
Los buenos muchachos no viajan en cautiverio.
Bueno, si no tienes prisa, quédate en mis tiendas.
Ivan Tsarevich se alegra de esto: pasó dos noches en tiendas de campaña. Se enamoró de Marya Morevna y se casó con ella. María Morevna, la bella princesa, lo llevó consigo a su estado. Vivieron juntos durante tanto tiempo que la princesa decidió prepararse para la guerra. Deja toda la casa a Ivan Tsarevich y ordena:
Ve a todas partes, mantente atento a todo, pero no mires en este armario.
No pudo soportarlo: tan pronto como Marya Morevna se fue, inmediatamente corrió al armario, abrió la puerta, miró y allí estaba Koschey el Inmortal, encadenado a doce cadenas.
Koschey le pregunta a Ivan Tsarevich:
¡Ten piedad de mí, dame de beber! Llevo diez años sufriendo aquí, no he comido ni bebido, tengo la garganta completamente seca.
El príncipe le dio un balde entero de agua; bebió y volvió a preguntar:
Un balde no puede satisfacer mi sed. ¡Da más!
El zarevich le entregó otro cubo. Koschey bebió y pidió un tercero; y cuando bebió el tercer cubo, tomó sus fuerzas anteriores, sacudió las cadenas e inmediatamente rompió los doce.
"Gracias, Ivan Tsarevich", dijo Koschey el Inmortal, "ahora nunca verás a Marya Morevna como tus propios oídos".
Y en un terrible torbellino salió volando por la ventana, alcanzó en el camino a María Morevna, la bella princesa, la recogió y se la llevó.
E Ivan Tsarevich lloró amargamente, amargamente, se preparó y se puso en camino: "Pase lo que pase, encontraré a Marya Morevna".
Pasa un día, pasa otro, y al amanecer del tercero ve un palacio maravilloso. Hay un roble cerca del palacio y un halcón se posa sobre un roble claro.
Un halcón voló desde un roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
¡Ah, mi querido cuñado!
La princesa María salió corriendo, saludó alegremente a Iván Tsarevich, empezó a preguntarle por su salud y a contarle sobre su vida. El príncipe se quedó con ellos tres días y les dijo:
No puedo quedarme mucho tiempo contigo: voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.
Te cuesta encontrarla”, responde el halcón. “Deja aquí tu cuchara de plata por si acaso: la miraremos y te recordaremos”. Ivan Tsarevich dejó su cuchara de plata con el halcón y se puso en camino.
Caminó un día, caminó otro, y al amanecer del tercero vio un palacio aún mejor que el primero. Cerca del palacio hay un roble, un águila se posa sobre el roble.
Un águila voló desde un árbol, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
¡Levántate, princesa Olga, que viene nuestro querido hermano!
La princesa Olga inmediatamente llegó corriendo, comenzó a besarlo, abrazarlo, preguntarle sobre su salud y contarle sobre su vida.
No tengo tiempo para quedarme más: voy a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa. El águila responde:
Es difícil para ti encontrarla. Déjanos un tenedor de plata: lo miraremos y te recordaremos. Dejó el tenedor plateado y siguió el camino. Pasó un día, pasó otro, y al amanecer del tercero vio el palacio mejor que los dos primeros. Hay un roble cerca del palacio y un cuervo se posa sobre el roble. Un cuervo voló del roble, cayó al suelo, se convirtió en un buen tipo y gritó:
Princesa Anna, sal rápido, ¡viene nuestro hermano!
La princesa Anna salió corriendo, lo saludó alegremente, comenzó a besarlo y abrazarlo, a preguntarle sobre su salud y a contarle sobre su vida.
Ivan Tsarevich se quedó con ellos durante tres días y dijo:
Despedida. Iré a buscar a mi esposa, María Morevna, la bella princesa.
Cuervo responde:
Es difícil para ti encontrarla. Déjanos la tabaquera plateada: la miraremos y te recordaremos.
El príncipe le entregó la tabaquera de plata, se despidió y se puso en camino.
Pasó un día, pasó otro y al tercero llegué hasta María Morevna.
Vio a su amado, se arrojó sobre su cuello, rompió a llorar y dijo:
Oh, Ivan Tsarevich, ¿por qué no me escuchaste? Miraste dentro del armario y liberaste a Koshchei el Inmortal.
Lo siento, Marya Morevna, no recuerdas las cosas viejas. Mejor ven conmigo; Koshchei el Inmortal aún está por verse. ¡Quizás no lo alcance!
Hicieron las maletas y se marcharon. Y Koschey estaba cazando. Por la noche da vueltas en casa, el buen caballo tropieza debajo de él.
El caballo responde:
Ivan Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna.
¿Es posible alcanzarlos?
Podemos sembrar trigo, esperar hasta que crezca, cosecharlo, molerlo, convertirlo en harina, preparar cinco hornos de pan, comer ese pan y luego ir tras él, y entonces llegaremos a tiempo.
Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich.
Bueno”, dice, “te perdono por primera vez por tu amabilidad al darme agua para beber; y la próxima vez te perdonaré, pero la tercera vez, ten cuidado: te haré pedazos. Le quitó a Marya Morevna y se lo llevó. E Ivan Tsarevich se sentó en una piedra y lloró.
Lloró y lloró y volvió a buscar a María Morevna. Koshchei de la Casa Inmortal no sucedió.
¡Vamos, María Morevna!
¡Ah, Ivan Tsarevich, nos alcanzará!
Deja que se ponga al día. Iremos juntos durante al menos una o dos horas.
Hicieron las maletas y se marcharon. Koschey el Inmortal regresa a casa, el buen caballo tropieza debajo de él.
¿Por qué estás tropezando, fastidio hambriento? ¿Sientes alguna desgracia?
¿Es posible alcanzarlos?
Podemos sembrar cebada, esperar hasta que crezca, cosecharla, molerla, hacer cerveza, emborracharnos mucho, comer hasta saciarnos, dormir un poco y luego ir tras ella, y entonces llegaremos a tiempo.
Koschey galopó y alcanzó a Ivan Tsarevich:
Después de todo, ¡te dije que nunca verás a Marya Morena como tus propios oídos!
Se lo quitó y se lo llevó. Iván zarevich se quedó solo, lloró y lloró y volvió a buscar a María Morevna. En ese momento Koshchei no estaba en casa.
¡Vamos, María Morevna!
¡Ah, Ivan Tsarevich, te alcanzará y te cortará en pedazos!
¡Que lo corte, no puedo vivir sin ti!
Nos preparamos y nos fuimos. Koschey el Inmortal regresa a casa, el buen caballo tropieza debajo de él.
¿Por qué estás tropezando? ¿Sientes alguna desgracia?
Ivan Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna con él.
Koschey galopó, alcanzó a Ivan Tsarevich, lo cortó en pedazos pequeños y lo metió en un barril de alquitrán; Tomó este barril, lo sujetó con aros de hierro, lo arrojó al mar azul y se llevó a María Morevna a su casa. En ese mismo momento, la plata de los yernos de Ivan Tsarevich se volvió negra.
“Oh”, dicen, “¡parece que ha pasado algo malo!”
El águila corrió hacia el mar azul, agarró el barril y lo llevó a tierra. El halcón voló tras el agua viva, y el cuervo voló tras el agua muerta.
Los tres volaron a un lugar, cortaron el barril, sacaron los pedazos de Ivan Tsarevich, los lavaron y los juntaron según fuera necesario.
El cuervo salpicó agua muerta: el cuerpo creció y se unió. El halcón salpicó agua viva: el zarevich Iván se estremeció, se levantó y dijo:
¡Oh, cuánto tiempo dormí!
“Habría dormido aún más si no fuera por nosotros”, respondieron los yernos. - Vayamos a visitarnos ahora.
No, hermanos, iré a buscar a María Morevna. Él se acerca a ella y le pregunta:
Descubra con Koshchei el Inmortal dónde consiguió un caballo tan bueno.
Entonces María Morevna aprovechó el buen momento y empezó a interrogar a Koshchei.
Koschey dijo:
Lejos, en el trigésimo reino, más allá del río de fuego, vive Baba Yaga. Tiene una yegua con la que vuela alrededor del mundo todos los días. Ella también tiene muchas otras yeguas bonitas. Fui su pastor durante tres días, no me perdí ni una sola yegua y por eso Baba Yaga me dio un potro.
¿Cómo cruzaste el río de fuego?
Y tengo una bufanda así: cuando la agito hacia la derecha tres veces, se creará un puente muy alto y el fuego no lo alcanzará.
Marya Morevna escuchó y le contó todo al zarevich Ivan. Y ella tomó el pañuelo y se lo dio. Ivan Tsarevich cruzó el río Fiery y se dirigió a Baba Yaga.
Caminó mucho tiempo sin beber ni comer. Se cruzó con un pájaro de ultramar con niños pequeños. Ivantsarevich dice:
¡Déjame comer un pollo!
No comas, Ivan Tsarevich, pregunta el pájaro de ultramar. - Te seré útil en un rato. Fue más allá. Ve una colmena de abejas en el bosque.
"Tomaré un poco de miel", dice. La abeja reina dice:
No toques mi amor, Ivan Tsarevich. Me necesitarás algún tiempo.
Al menos me comeré a este cachorro de león. Tengo tantas ganas de comer que me siento mal.
No me toques, Ivan Tsarevich”, pide la leona. - Me necesitarás algún tiempo.
Está bien, hazlo a tu manera. Vagó hambriento. Caminó y caminó: allí estaba la casa de Baba Yaga, había doce postes alrededor de la casa, en once postes había una cabeza humana, solo uno estaba desocupado.
¡Hola abuela!
Hola, Ivan Tsarevich. ¿Por qué viniste, por tu propia voluntad o por necesidad?
Vine a ganarme un caballo heroico.
Por favor, zarevich, no tengo que servir durante un año, sino sólo tres días. Si te quedas con mis yeguas te daré un caballo heroico, pero si no, no te enojes: tu cabeza asomará en el último palo.
Iván zarevich estuvo de acuerdo. Baba Yaga lo alimentó, le dio de beber y le dijo que se pusiera manos a la obra.
Acababa de sacar a las yeguas al campo, las yeguas levantaron la cola y todas huyeron por los prados. Antes de que el príncipe tuviera tiempo de levantar los ojos, estos desaparecieron por completo. Luego lloró y se puso triste, se sentó en una piedra y se quedó dormido.
El sol ya se está poniendo, un pájaro de ultramar ha llegado volando y lo despierta:
¡Levántate, Iván zarevich! Las yeguas ya están en casa. El príncipe se levantó y se fue a casa. Y Baba Yaga hace ruido y les grita a las yeguas:
¿Por qué volviste a casa?
¡Cómo no íbamos a regresar! Llegaron pájaros de todo el mundo y casi nos arrancan los ojos a picotazos.
Bueno, mañana no correrás por los prados, sino que te dispersarás por los densos bosques.
Ivan Tsarevich durmió toda la noche. A la mañana siguiente, Baba Yaga le dice:
Mira, príncipe, si no salvas a las yeguas, si pierdes aunque sea una, ¡tu cabecita salvaje quedará en un palo!
Condujo las yeguas al campo. Inmediatamente levantaron la cola y se dispersaron por los densos bosques.
De nuevo el príncipe se sentó sobre una piedra, lloró y lloró y se quedó dormido. El sol se puso detrás del bosque.
La leona vino corriendo:
¡Levántate, Iván zarevich! Todas las yeguas están recogidas. Ivan Tsarevich se levantó y se fue a casa. Baba Yaga hace más ruido que nunca y les grita a sus yeguas:
¿Por qué volviste a casa?
¡Cómo no íbamos a regresar! Animales feroces vinieron corriendo de todas partes del mundo y casi nos destrozaron.
Bueno, mañana te toparás con el mar azul. Ivan Tsarevich volvió a dormir toda la noche. A la mañana siguiente, Baba Yaga lo envía a pastar yeguas:
Si no lo guardas, tu cabecita salvaje estará en un poste.
Condujo las yeguas al campo. Inmediatamente levantaron la cola, desaparecieron de la vista y corrieron hacia el mar azul, sumergidos en el agua hasta el cuello. Ivan Tsarevich se sentó en una piedra, lloró y se quedó dormido.
El sol se puso detrás del bosque, entró una abeja y dijo:
¡Levántate, príncipe! Todas las yeguas están recogidas. Cuando regreses a casa, no le muestres la cara a Baba Yaga, ve al establo y escóndete detrás del pesebre. Allí hay un potro sarnoso tirado en el estiércol. Tómalo y sal de casa en plena medianoche.
Ivan Tsarevich entró en el establo y se acostó detrás del pesebre. Baba Yaga hace ruido y les grita a sus yeguas:
¿Por qué volviste?
¡Cómo no íbamos a regresar! Las abejas han llegado, aparente e invisiblemente, de todas partes del mundo, y nos dejan picarnos por todos lados hasta hacernos sangrar.
Baba Yaga se durmió y, a medianoche, Ivan Tsarevich le quitó el potro sarnoso, lo ensilló, se sentó y galopó hacia el río de fuego. Llegué a ese río, agité mi pañuelo tres veces hacia la derecha y, de repente, de la nada, un alto y glorioso puente colgaba sobre el río. El príncipe cruzó el puente y agitó su pañuelo hacia el lado izquierdo solo dos veces: solo había un puente muy delgado que cruzaba el río.
Por la mañana, Baba Yaga se despertó; no había señales del potro sarnoso. Ella lo persiguió. Galopa a toda velocidad sobre un mortero de hierro, aprieta con un mortero y cubre sus huellas con una escoba. Galopó hasta el río de fuego, miró y pensó: "El puente es bueno".
Conduje por el puente y tan pronto como llegué al medio, el puente se rompió y Baba Yaga cayó al río. Entonces le sobrevino una muerte cruel.
Ivan Tsarevich engordó al potro en los verdes prados; se convirtió en un caballo maravilloso.
El príncipe llega a Marya Morevna. Ella salió corriendo y se arrojó sobre su cuello:
¿Cómo lograste deshacerte de la muerte?
“Fulano de tal”, dice, “vamos conmigo”.
¡Tengo miedo, Ivan Tsarevich! Si Koschey te alcanza, te volverán a matar.
¡No, no se pondrá al día! Ahora tengo un caballo glorioso y heroico, como un pájaro vuela.
Montaron en su caballo y se marcharon. Koschey el Inmortal da vueltas y vueltas en su casa y su caballo tropieza debajo de él.
¿Por qué estás tropezando, fastidio hambriento? ¿Sientes alguna desgracia?
Ivan Tsarevich vino y se llevó a Marya Morevna.
¿Es posible alcanzarlos?
No lo sé. Ahora Tsarevich Ivan tiene un caballo heroico mejor que yo.
No, no puedo resistirme, dice Koschey el Inmortal, ¡iré a perseguirlo!
Ya sea largo o corto, alcanzó a Ivan Tsarevich, saltó al suelo y quiso cortarlo con un sable afilado. En ese momento, el caballo de Ivan Tsarevich golpeó a Koschey el Inmortal con todas sus fuerzas y le aplastó la cabeza, y el Tsarevich lo remató con su garrote.
Después de eso, el príncipe arrojó un montón de leña, encendió un fuego, quemó a Koshchei el Inmortal en el fuego y arrojó sus cenizas al viento.
María Morevna montó en el caballo de Koshcheev e Iván Tsarevich en el suyo, y fueron a visitar primero al cuervo, luego al águila y finalmente al halcón. Allá donde llegan, son recibidos con alegría:
¡Oh, Ivan Tsarevich, realmente no queríamos verte! Bueno, no en vano te molestaste: no pudiste encontrar otra belleza como Marya Morevna en todo el mundo.
Se quedaron, festejaron y se fueron a su reino. Llegamos y comenzamos a vivir y vivir para nosotros mismos, ganar mucho dinero y deleitarnos con la miel.
