Un significado secreto a voces. ¿Cuál fue el secreto a voces?

A veces las utilizamos sin pensar, sin comprender su significado y sin indagar en la historia de estas expresiones.

Por ejemplo, existe un eslogan llamado "un secreto a voces", que se usa con bastante frecuencia, pero pocas personas saben exactamente lo que significa.

Para entender esto, primero debes determinar quién es Polichinelle. La mayoría de los investigadores se inclinan a creer que se trata de un héroe-muñeco de teatro popular, algo parecido a nuestro Petrushka ruso. Es el mismo bromista, burlador y matón, sólo que jorobado y barrigón.

Al igual que Petrushka, Polichinelle, hablando detrás de su biombo, grita a la gente cosas que todos saben. Pero por diversas razones intentan no hablar de ellos en voz alta. Este es el “secreto a voces” conocido por todos.

Hablando del "pedigrí" del héroe títere, vale la pena señalar que no vino de Petrushka, sino, muy probablemente, del italiano Pulcinello. De hecho, tanto el Kašparek checo como el Punch inglés son, en cierta medida, también “parientes” de Polichinelle.

Desde la antigüedad, el rasgo principal y característico de este bufón fue su excesiva locuacidad. Además, le encantan los secretos, pero no sabe guardarlos. Polichinelle inmediatamente les cuenta todo a todos, advirtiendo al mismo tiempo que esos secretos no se deben contar a nadie. Como resultado, el secreto muy pronto será conocido por todos. Es decir, un “secreto a voces” es una verdad bien conocida que alguien intenta presentar como un descubrimiento.

Otra característica de este héroe popular títere francés es la frivolidad y la bufonada. Según las tramas de los sketches con la participación de Polichinelle, deliberadamente se hace parecer un tonto, persiguiendo un objetivo u otro. Sin embargo, las definiciones de “bufón” y “hazmerreír” se quedaron con él.

Y cuando en Francia aparecieron más tarde en las calles de las ciudades jóvenes que seguían una moda impensable y divertida, la palabra inmediatamente se les quedó pegada: "abierto", es decir, ridículo, bufón, exponiéndose al ridículo. ¿De qué otra manera se puede llamar a los tipos con un enorme pelo en la cabeza, que recuerda a orejas de perro, y con redingotes abreviados?

Y, sin embargo, el satírico jorobado, bromeando y haciendo muecas, hizo su trabajo principal: él, como a través de un megáfono, gritó a la gente sobre la anarquía que ocurría a su alrededor. Y hoy su nombre no se olvida. Todo el mundo conoce el secreto a voces, se habla de ello en todas partes, pero parece que nadie lo desconoce.

Por ejemplo, la existencia de salarios “blancos” y “negros” en Rusia. ¿Es posible para cualquiera? No, por supuesto, pero nadie va a responsabilizar a los dirigentes por estos fraudes. Además, a la hora de aceptar documentos para calcular las pensiones, los especialistas sólo tienen en cuenta cifras documentadas, fingiendo que desconocen este secreto de Polichenelle (los salarios en sobres).

O un dato tan interesante como el alquiler de vivienda. Todo el mundo sabe que los propietarios alquilan apartamentos sin registrarse, no pagan impuestos, pero a los inquilinos les quitan la piel. ¿No es un secreto a voces?

El significado de la expresión, que ha llegado hasta nuestros días desde un pasado lejano, es informar sobre hechos conocidos desde hace mucho tiempo. Pero el segundo significado oculto de la frase es fingir hábilmente que esta trillada verdad se escuchó por primera vez.

Ahora estoy sentado en mi Facebook personal (no, no preguntes)), mirando a amigos de amigos y de repente me encuentro con Inna.
Inna no es una gran amiga mía. Para mí, ella es esa categoría de personas con las que por alguna razón no funcionó muy bien ser amigo, pero si te los encuentras en la calle, te alegrarás.
Hace muchos años nos comunicábamos afectuosamente en compañía común.
Y aunque no recuerdo a Inna durante meses, tengo una amiga más cercana a ella, que ha estado en buena comunicación con Inna toda su vida y de quien he estado aprendiendo sobre la vida de Inna todos estos años.

En realidad, ¿por qué escribo esto?
Miré a Inna y pensé...

Inna tiene dos hijos. El segundo no es de mi marido.
Incluso sé de quién. Incluso sé más que eso: estaba embarazada de gemelos, pero el segundo murió al dar a luz y se quedó sola, de lo contrario hubiera sido completamente ja,ja.
Este niño ya tiene diez años o algo así.

No es que Inna publicitara mucho el origen de su embarazo; en absoluto, no lo gritaba en cada esquina, pero ya entiendes cómo sucede.
A es buena amiga de B, B es buena amiga de C, todas las mujeres son normales y por qué no se lo dicen. Así fluye la información)
En definitiva, mucha gente lo sabe. Bueno, en principio todos aprendemos noticias de la vida de los demás, incluso de las más íntimas.

Entonces. El marido de Inna aún no lo sabe, yo también lo sé.
Y no, este es exactamente el caso cuando me golpearon con palos, pero... pero aunque no acepto situaciones como las que un hombre levanta y no sabe, no siento lástima por este marido.
Y allí le crecen tonterías; si, como participa; De todos modos, todas las cosas financieras básicas están ahí.
Mi marido es una mierda, para ser honesto, y no preguntes por qué. En resumen, a modo de ilustración: en su juventud pasó por un período juvenil, luego creció, se volvió más sabio y no volvió a ser descubierto, pero persistieron malentendidos y optimismo en su imagen del mundo.

¿Por qué Inna se llevaba bien con él al mismo tiempo? Y no sé, en el camino, sus propios complejos.
Y al principio todos los maridos parecen buenos.
Entonces de alguna manera nació un niño común, entonces... qué te digo, todos sabemos cómo pasa en la vida y cómo la gente vive un infierno durante años.

Por lo tanto, en general, creo que en su caso funcionó la ley del equilibrio universal: una vez, el marido de Inna le dio a Inna una pesadilla con su mal carácter, y ella le pagó así. Primero como amante, luego como embarazo. Sin saberlo, pero ella lo pagó.
En realidad, no fue por una buena vida lo que su amante se excitó, en general. En resumen, el marido realmente se merecía esto.

Pero eso ni siquiera se trata de eso ahora.
Simplemente miré a Inna, recordé toda esta historia y pensé, está bien.
Cuando era muy, muy joven, siempre me sorprendía escuchar de reojo todas esas historias de adultos sobre quién engañaba a quién.
Además, las pruebas de ADN no eran muy conocidas en ese momento, pero de alguna manera se filtraron, y sí, como suele suceder, todos lo sabían, excepto el marido.
Y quedó claro cómo se filtró: las propias madres no mantuvieron la boca cerrada.

Y una vez lo probé y pensé: si me sucediera una situación así, cuando el niño no es de mi marido, probablemente no se lo diría a nadie. Nadie, ni siquiera tu amigo más cercano.
Porque ahh, nidaiboh y quién sabe qué...

Y ahora, por alguna razón, lo veo de otra manera.
Ahora estoy pensando: joder, no podría, por ejemplo, no decírselo a Lisa. Sí, Lisa definitivamente lo sabría.
Y, probablemente, no pude evitar contárselo también a un par de mis hijas.
No, no me quejaría si me denunciaran. Porque... sí porque. Qué.
Y, en general, si el marido fuera querido, difícilmente sería posible quedar embarazada de otra persona. Y cuando no es caro, quién sabe qué.

En definitiva, niñas, imaginemos hipotéticamente que el hijo no es de su marido. Y quién no lo tiene de su marido, ni siquiera necesitas imaginarlo)
¿Compartirías un secreto con una amiga, madre, hermana o cualquier otra persona? ¿O permanecerías en silencio pase lo que pase?

Así, honesta y objetivamente, probándolo tú mismo.
Está claro que lo ideal es no contarle nunca a nadie esas cosas.
Pero esto es ideal, pero en la vida todavía resulta diferente.
Además, esta es una decisión tan seria que no puedes tomarla solo, necesitas asesores)

Ah, sí, incluso puedes saberlo de forma anónima en los comentarios.

Si lo compartiera sería sólo con mi madre o mi hermana.

97 (12.4 % )

Lo compartiría con mi amigo más cercano.

149 (19.1 % )

Polichinelle es un personaje cómico de ficción, imagen colectiva de un bufón que nació en los escenarios del teatro de marionetas francés a finales del siglo XVI.

Pulcinella, personaje italiano de la comedia de máscaras o commedia dell'arte, se convirtió en Punch en Inglaterra, Kasparek en la República Checa, Petrushka en Rusia y Polichinelle en Francia.

Aparentemente poco atractivo, es un matón con vestido y gorra, un amante de la charla y la diversión, que cuenta secretos que todos conocen, pero, como él mismo afirma, "no se atreven a expresarlo". Muy rápidamente se gana la simpatía del público del teatro de marionetas, provocando risas interminables con sus acciones e historias.

Su función en la obra, como la de sus parientes bufones, es ridiculizar los vicios humanos, incluida la estupidez, que él mismo simboliza. Una de las historias más famosas y populares sobre Polichinelle es la traición de su esposa (Columbine) con Arlequín. Todos los personajes de la obra lo sabían, excepto el propio bufón. Pero nadie le habló de esto, porque ya todo el mundo lo sabe. Y él mismo no logró preguntarle a nadie al respecto.

¿Qué significa la expresión “secreto a voces”?

La expresión “secreto a voces” se ha convertido en un eslogan, y se utiliza en los casos en que se quiere mostrar lo absurdo de la información anunciada. Muchos políticos utilizan esta fraseología en sus textos y discursos. Por eso, a menudo se puede escuchar o leer la frase: “Su secreto es como un secreto a voces”. Esto significa que este secreto se ha hecho público desde hace mucho tiempo o nunca se ha hecho público. Después de todo, el propio Polichinelle, bajo la apariencia de un secreto, les contó a todos cosas bien conocidas.

El significado de la expresión, que ha llegado hasta nuestros días desde el pasado, es informar de hechos que se conocieron hace mucho tiempo. Pero otro significado oculto de la frase es fingir hábilmente que esta trillada verdad se escuchó por primera vez.

Un día preguntó a quienes lo rodeaban si sabían quién era el rey de Francia, y cuando escuchó la respuesta: Luis, se rió y respondió que el rey era un tonto. Quienes lo rodeaban estuvieron de acuerdo con él, pero señalaron que lo sabían sin él. Resulta que no tenía ningún secreto a voces, pero al mismo tiempo sabía cómo interesar a los demás en su secreto imaginario e incluso, curiosamente, logró cobrar dinero por expresarlo.

Por eso, el secreto que todos conocen, excepto los más crédulos y estúpidos, se llama “el secreto a voces”. Y las personas que se esfuerzan por adoptar una apariencia misteriosa y ocultar hechos populares a los demás se llaman "hombres públicos".

Secreto a voces

Secreto a voces
Polichinelle es un personaje del antiguo teatro folclórico de marionetas francés, un burlador, un bufón y un charlatán. Polichinelle, como la rusa Petrushka, a menudo actuaba como presentadora de un espectáculo de marionetas, informando a los espectadores reunidos en la plaza - "en gran secreto" - cierta información sobre los personajes de la obra o sobre el desarrollo posterior de los acontecimientos.
Alegóricamente: “un secreto” que es conocido por todos (irónico en broma).

Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - M.: “Presión bloqueada”. Vadim Serov. 2003.

Vea qué es “secreto a voces” en otros diccionarios:

Adverbio, número de sinónimos: 2 conocido (49) secreto imaginario (1) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013… Diccionario de sinónimos

Un secreto a voces en un sello postal alemán Un secreto a voces es un secreto que todo el mundo ya conoce, un secreto imaginario, “un secreto para el mundo entero”. La expresión se origina ... Wikipedia

secreto a voces- bromeando. Un secreto que todos conocen desde hace mucho tiempo; secreto imaginario. Su nombre es un secreto a voces... Diccionario de muchas expresiones.

Secreto a voces- Libro Hierro. Lo que se considera un secreto, pero en realidad es conocido por todos; secreto imaginario. Secretos de Estado... Un secreto a voces. Tan pronto como la embajada supo que Herfer iba a Japón, él, Sorge, se dio cuenta de inmediato: estaban reanudando... ... Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa.

Secreto a voces- un secreto que todo el mundo conoce; en relación con los dogmas partidistas, la prohibición de pensar y hablar sobre determinados temas... Aspectos teóricos y fundamentos del problema ambiental: intérprete de palabras y expresiones ideomáticas.

secreto a voces- un secreto que todo el mundo conoce, un secreto imaginario. Polichinelle (francés Polichinelle, del italiano Pulcinella Pulcinella) es un personaje del teatro popular francés, jorobado, alegre matón y burlón. Informó abiertamente cosas que todos sabían en secreto... ... Guía de fraseología

Libro Bromas. Un secreto imaginario, un secreto conocido por todos. BTS, 903. /i> Polichinelle es un personaje cómico del teatro popular francés: un alegre, francamente burlón, un bufón. BMS 1998, 521 ... Gran diccionario de dichos rusos.

Secreto a voces. En Kazán también saben lo que decía la gente. Casarse. Cuando más de dos personas conocen un secreto, ya no es un secreto. N. Makárov. Recuerdos. 7, 13, 7. miércoles. Un comerciante ruso siberiano llegó a Londres por negocios comerciales (su nombre... ... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson

- (secreto francés, del latín secretus separado, escondido). 1) cosa secreta, poco conocida y oculta. 2) la parte más difícil y esencial del arte o la ciencia. 3) cajón secreto. Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso. Chudinov A.N., 1910 ... Diccionario de palabras extranjeras de la lengua rusa.

secreto- Es un secreto a voces, un secreto que todo el mundo conoce desde hace mucho tiempo. Un comerciante ruso siberiano llegó a Londres por negocios comerciales (su nombre es un secreto a voces). Leskov... Diccionario fraseológico de la lengua rusa.

Libros

• Podlianka, San Antonio. El tercer volumen de la colección de tres volúmenes de obras policiales tempranas seleccionadas de San Antonio (Frederick Dara) incluye las novelas: "Un secreto a voces", "¡En ninguna parte más!", "La Escocia de San Antonio" y...