نام خانوادگی مکزیکی برای مردان. دنیای اسپانیایی: نام های اسپانیایی

مکزیک یک کشور فرهنگی شگفت انگیز است. آن چنان سنت های متفاوتی را متحد و همزیستی کرد که این خود با یک معجزه قابل مقایسه است. البته چنین ترکیبی از جمله در نام هایی که ساکنان محلی برای فرزندان خود انتخاب می کنند منعکس شد. اینها مواردی است که در ادامه به آن خواهیم پرداخت.

نام ها در مکزیک

بلافاصله باید گفت که مکزیک مدرن کشوری است که زبان اصلی مردم آن اسپانیایی است. سیاست های استعماری کشورهای اروپایی و مهاجرت گسترده اروپایی ها به طور قابل توجهی بر پیشینه فرهنگی مکزیک تأثیر گذاشت. بنابراین، نام‌های مکزیکی مدرن عمدتاً منشا اسپانیایی دارند تا محلی هندی. این به دلیل این است که نامگذاری یک مراسم مذهبی است. و از آنجایی که اکثریت جمعیت به کلیسای کاتولیک تعلق دارند، نام هایی که در تقویم آن ذکر شده است. نام‌های محلی و اصلی همراه با زوال باورهای بت پرستی اصلی ارتباط خود را از دست داده‌اند. بنابراین، نام های مکزیکی در واقع مشتقاتی از نمونه های اولیه و وام های مستقیم خارج از کشور هستند.

ویژگی های نام ها

نام هایی که اسپانیایی ها به این سرزمین ها آورده اند، همانطور که قبلا ذکر شد، مسیحی است. بر این اساس، بسیاری از آنها، اگرچه تحت فرهنگ سازی اسپانیایی قرار گرفتند، اما ریشه در یونانی، عبری یا لاتین دارند. و برخی نیز به ریشه های ژرمنی باستانی باز می گردند. همچنین باید گفت که فرم مکزیکی زبان اسپانیایی تا حدودی از نظر صدا با نمونه اولیه اروپایی متفاوت است. بنابراین، شما نباید به سادگی همه نام های اسپانیایی و مکزیکی را یکسان کنید، زیرا برخی از انواع مکزیکی ممکن است به طور قابل توجهی از نظر صدا با همتایان کاملا اسپانیایی خود متفاوت باشند.

نامگذاری

البته، مانند همه مردم، مکزیکی ها تمایل دارند بر این باورند که یک نام به یک شکل بر سرنوشت و شخصیت صاحب آن تأثیر می گذارد. این امر باعث می شود که انتخاب یک رویه بسیار مهم باشد. اغلب از گزینه هایی استفاده می شود که به نوعی مبتنی بر سنت مذهبی است. بنابراین، کودکان اغلب از قدیسان مورد احترام یا مفاهیم مذهبی انتزاعی تر نامگذاری می شوند. گاهی اوقات نام های مکزیکی با توجه به ویژگی های شخصیتی که والدین می خواهند در فرزند خود ایجاد کنند انتخاب می شود.

نام های محبوب

در زیر تعدادی از رایج ترین نام ها را لیست می کنیم. باید گفت که مکزیکی ها واقعاً دوست ندارند اختراع و اصالت نشان دهند و عمدتاً از آنچه در ترند است استفاده می کنند. بنابراین، رایج ترین نام های مکزیکی مذکر هستند.

الخاندرو. برگرفته از نام اسکندر به معنای "محافظ".
دیگو یک نام بسیار محبوب در مکزیک که معنی آن "دانشمند" است.
لئوناردو نام اصیل باستانی در روسی به معنای "شجاع مثل شیر" است.
مانوئل شکل گرفته شده از عبری امانوئل، یعنی «خدا با ما».
متئو نامی که یکی از اصلی ترین ها در مکزیک است. به معنای واقعی کلمه "هدیه خدا" ترجمه می شود.
نستور. این یک نام یونانی است. می توان آن را با کلمه "بازگشت به خانه" یا به طور گسترده تر "سرگردان خردمند" به روسی ترجمه کرد.
اسوالدو. این گزینه به عنوان "قدرت خدا" ترجمه شده است.
پدرو. نامی معروف و محبوب در میان اسپانیایی زبانان. از یونانی می آید و به معنای "سنگ" است.
سباستین چیزی که در روسیه به عنوان سواستین شناخته می شود. نامی با منشأ یونانی به معنای "بسیار مورد احترام".
عیسی مسیح نامی که هیچ کس در ارتدکس هرگز به کودک نمی دهد. در کاتولیک این امر قابل قبول است. عیسی شکل اسپانیایی شده نام عیسی است. از عبری به عنوان "نجات از جانب خدا" ترجمه شده است.

حالا بیایید برترین نام های زن مکزیکی را فهرست کنیم.

بونیتا. در زبان روسی به معنای "زیبا" است.
دوروتیا. یک نام بسیار زیبا که معمولاً به عنوان "از طرف خدا داده شده" ترجمه می شود.
ایزابل برگرفته از عبری ایزابل. به معنای "تقدیم به خدا" است.
کامیلا. این نام را می توان به عنوان "بهترین" ترجمه کرد.
کنسولا. این نام که به روسی ترجمه شده است به معنای "تسلیت" است.
پائولین. مفهوم حیا و بی اهمیتی را می رساند.
پیلار. معمولاً این نام به عنوان "ستون" ترجمه می شود ، یعنی پایه چیزی.
رجینا. نام رومی به معنای "ملکه".
اسپرانزا نامی که ترجمه مستقیم نام روسی «نادژدا» است.

در تمام کشورهای اسپانیایی زبان نام کامل شخصمتشکل از نام خود ، معمولاً از دو نام استاندارد یا دو نام استاندارد و یک حرف اضافه تشکیل شده است. نام خانوادگی پدر و نام خانوادگی مادر. اسپانیایی ها قاطعانه ادعا می کنند که یک شخص فقط یک نام خاص دارد، اگرچه از دو کلمه تشکیل شده است، گاهی اوقات با حرف اضافه، مانند خوزه میگل، خوزه د ژسوس، خوان د دیوس... اگرچه فقط یک نام وجود دارد. در گفتگوها و آدرس ها می توان شخص را با یک نام یا کاملاً با دو نام صدا زد. یک بار، در گفتگو با یک رفیق اسپانیایی در هزاره گذشته، یک بار گفتم: "با نگاه کردن به شما، می توانیم بگوییم که شما میگوئل هستید، بزرگ، بزرگ، مانند خرس، بلافاصله مشخص می شود که شما میگل هستید، و نه ژوزه، آنقدر کوچک و حیله گر." او به من پاسخ داد: "من خوزه میگوئل هستم، اما، شما درست می گویید، همه مرا میگل صدا می کنند." در صحبت‌های دیگر، از اسپانیایی‌ها پرسیدم: «نام نخست‌وزیر کشور خوزه ماریا چیست؟» (سپس خوزه ماریا آزنار در این پست جای خود را به خوزه لوئیس رودریگز زاپاترو داد). اسپانیایی ها پاسخ دادند که او هم نام و نام مرد «خوزه ماریا» را دارد، اما در اسپانیا یک نام زنانه «ماریا خوزه» نیز وجود دارد. اینها قبلاً اسامی سنتی هستند و هیچ کس به جز خارجی ها متوجه ماریا در نام خوزه ماریا یا خوزه در نام ماریا خوزه نمی شود. نام ماریا در زبان اسپانیایی آنقدر رایج است که حتی یک مخفف رسمی برای آن وجود دارد که می توان آن را در اسناد رسمی نشان داد - "Mª". من خودم بسیاری از گواهینامه های شهرداری و حساب های تجاری را ترجمه کردم که این مخفف به جای نام ماریا آمده است. نام خوزه عموماً به نظر می رسد که پیشوند یک نام باشد، به خصوص در مکزیک که در آنجا بسیار رایج است. اگر فردی ریشه هندی داشته باشد، پس از نام مسیحی ممکن است یک نام هندی وجود داشته باشد و از آنجایی که جوزز زیاد است، همه او را با نام میانی خود صدا می کنند.

یک بار در یک فرودگاه در ایالت آراگوآ ونزوئلا درباره موضوع اسامی بحث کردیم. گروهبانی که در کازان بود از من پرسید: "چرا شما اسم‌های یکسانی دارید، همه نام ایوان را دارند. قبلاً این یک نام بسیار رایج بود و من به افتخار پدربزرگ، عمو و بسیاری دیگر از بستگانم نامگذاری شده بودم رایج ترین نسل من اسکندر است." "خب، در مورد سرگئی، آندری، تقریباً همه کسانی که این نام ها را دارند؟" بنابراین، نام‌های شما در مکزیک بسیار رایج است " یک ستوان کوچک از کنارش گذشت. پرسیدم: اسمت چیه؟ "ماریا آلخاندرا"."می بینی، ماریا و نام پدرت الخاندرو بود." او پاسخ داد: "بله." گفتم نام کامل ما از چه چیزی تشکیل شده است و نام دوم را پدر گذاشته است. «معلوم است که شما فقط یک نام خانوادگی دارید و آن همیشه از نام خانوادگی پدرتان است! Machismo - مردانگی، شوونیسم مردانه"".

). در اینجا دو نام خانوادگی داریم: یکی از پدر، و دیگری از مادر، حقوق مساوی می گیریم.» «و نام خانوادگی مادر، نام خانوادگی مادر مادر است یا پدر مادر؟ از پدر مادر، معلوم می شود که شما یک نر دو نفره دارید. در کشور ما وقتی یک خانواده تشکیل می شود، زن نام خانوادگی شوهر را می گیرد، زیرا برای ما نام خانوادگی نام خانواده است، که شما اکنون شروع به اتخاذ آن کرده اید، مثلاً از رئیس جمهور سابق مکزیک ویسنته فاکس، همسر همسر. اسمش مارتا دی فاکس است، یعنی حرف اضافه به نام خانوادگی شوهر اضافه می شود و او آن را می پوشد.» «بله، زن می تواند خود را با نام خانوادگی شوهرش معرفی کند، اما قبل از آن بهانه می آورد». deدر میان نام‌های خانوادگی اسپانیایی، نام‌های بسیار رایج نیز وجود دارد (و حتی بیشتر از نام ما). بسیاری از آنها از نام پدر مشتق شده اند و زمانی نام پدر بوده اند، هرچند که دیگر از نام های پدر استفاده نمی شود و بسیاری از اسپانیایی ها اطلاعات کمی از معنای کلمه دارند. "patronímico" (نام خانوادگی).

به عنوان مثال، گونزالس از نام گونزالو است، اگرچه من افرادی را با نام خانوادگی گونزالو می شناسم. از طرف مارتین - مارتینز و غیره. من از اسپانیایی ها و لاتین ها پرسیده ام که آیا نام لوپز از یک گرگ می آید؟ گرگ در اسپانیایی لوبو است. اسپانیایی ها به من گفتند که ممکن است باشد، اما آن را تایید یا تکذیب نکردند. نام‌های خانوادگی از نام شهرها یا شهرک‌ها مانند کالاتایود (شهری در آراگون اسپانیایی) وجود دارد. برای شناسایی ریشه های اسپانیایی می توان از برخی از نام های خانوادگی استفاده کرد، به عنوان مثال، ریشه لئونی نام خانوادگی Chabolya. نام‌هایی وجود دارند که به سادگی از برخی کلمات اسپانیایی می‌آیند، به عنوان مثال Frias (نام خانوادگی دوم هوگو چاوز) از کلمه "frio" - سرد. زاپاتو یک کفش است. نام‌های خانوادگی از حرفه‌هایی مانند Escudero (حامل سپر یا سپر ساز) وجود دارد.زاپاترو یک کفاش است. البته در اسپانیا و آمریکای لاتین نام‌های خانوادگی والنسیا (مثلاً Revert، Luch) وجود دارد، نام‌های کاتالانی وجود دارد (Bosc، هنرمند هلندی Bosch نیز به همین شکل نوشته می‌شود، و هلند زمانی متعلق به پادشاهی اسپانیا بود. بوش آلمانی نیز نوشته می شود - فیگوئروا، باسکی (لویولا، اورکیولا) و گالیسی. در آمریکای لاتین، به ویژه مکزیک، نام‌های خانوادگی بومیان آمریکا مانند Ake (Ah Ke - مرد گوزن در مایا) یا Pech (تیک) وجود دارد. ú r". این همان چیزی است که کوبایی ها را متحیر می کند وقتی متوجه می شوند نام لنین چگونه تحریف شده است. من یک زن مکزیکی را نیز می شناسم که نامش آنا کارنینا است ، این همان چیزی است که پدر و مادرش او را تحت تأثیر رمان ل.ن. تولستوی نامگذاری کردند ، ما او را آنیتا صدا کردیم ما فکر می کنیم پدر و مادر او، هنگام گفتن نام قهرمانی که خود را زیر قطار انداخت، او نتوانست توضیح دهد و همچنین به اشتباه روی نام میانی خود تأکید کرد.

اسپانیایی. تا اواسط قرن شانزدهم، مکزیک مستعمره اسپانیا محسوب می شد و هنوز هم کشوری اسپانیایی زبان است. بنابراین، اکثریت قریب به اتفاق نام های قرض گرفته شده در اینجا منشاء واضح اسپانیایی یا پرتغالی دارند.
زبان های یونانی، عبری و لاتینبه دلیل پذیرش مسیحیت در این کشور تأثیر زیادی بر کتاب نام مکزیک گذاشت.
زبان انگلیسیو فرهنگ به دلیل موقعیت جغرافیایی و دلایل اقتصادی هنوز نقش زیادی در ایالات مکزیک دارد.
ریشه های ژرمنی باستانیهمین را می توان در بسیاری از نام های مکزیکی مدرن یافت.

واقعیت جالب!شایان ذکر است که هر وام گیری تحت فرهنگ سازی اجباری قرار گرفت و به روش خاص خود پردازش شد. بنابراین، نمی توان مستقیماً نام های اسپانیایی و مکزیکی را شناسایی کرد - آنها همیشه یکسان نیستند.

چگونه انتخاب می کنید؟

در مکزیک، سنت ها و فرهنگ محلی بسیار مورد احترام استبنابراین نامگذاری در اینجا امری مذهبی و تشریفاتی است و مختصات خاص خود را دارد:

سنت نام های دوگانه (ماریا فرناندا، ماریا کارمن) تقاضای زیادی دارد. در عین حال، چنین نام هایی در بین مکزیکی ها شکل کوتاهی نیز دارند (مثلاً ماریا لویزا شکل کوچک ماریسا را دارد).
غیر معمول نیست که یک نوزاد تا پنج نام به افتخار مقدسین خاص یا بستگان بزرگتر محبوب دریافت کند.
مسئولیت نامگذاری معمولاً بر عهده پدرخوانده است. یا این تصمیم مهم به طور رسمی در شورای خانواده با حضور اقوام محترم خاص اتخاذ می شود.
یک رسم بسیار رایج این است که دختران را به نام مجسمه ها و القاب مختلف بانوی ما نامگذاری می کنند. علاوه بر این، در اسناد رسمی در چنین مواردی نام کامل او ذکر شده است (ماریا د لس مرسدس - "مریم مهربان"؛ ماریا دو لس آنجلس - "ملکه فرشتگان")، اما در زندگی روزمره از شکل کوتاه استفاده می شود (مرسدس، آنجلس). ).

لیست تغییرات زیبا و معنی آنها

آدلیتا- "ظاهر نجیب." او با ذهن پر جنب و جوش و هوش سریع، پشتکار در یادگیری و شناخت جهان متمایز است.
آلیشیا- "نجیب". او با روحیه شاد و عدم درگیری مطلق متمایز است.
آمارانتا- "محو نشدن." طبیعتی بسیار خواستار اما عملکرد شگفت انگیز و ذهن روشنی تا سنین بالا دارد.
گلپر / آنجلیکا- "فرشته، رسول الهی." طبیعت دیوانه کننده تکانشی و اعتیاد آور؛ بسیار آزادی خواه
آرسلیا- "محراب بهشت." او علاوه بر توانایی های خلاقانه همه کاره، ظاهری رسا و روشن دارد.
برندیتاشکل زنانه برناردو به معنای "شجاع مانند یک خرس" است. فرزند ابدی؛ طبیعتی حساس و صمیمانه همدل.
Bienvenida- "خوش آمدید". آنها شخصیت بسیار اصلی و مستقلی دارند.
بلانکا- شکل محلی نام فرانسوی Blanche ("سفید"). فردی درونگرا که در دنیای خود زندگی می کند، اما اراده ای شگفت انگیز قوی در خود پنهان می کند.
بونیتا- "زیبا". حسن نیت و خوش بینی ریشه کن نشدنی را ساطع می کند. والنسیا - "امپراتور". او شهود شگفت انگیزی دارد، به راحتی هیجان انگیز و تأثیرپذیر است.
گابریلا- «رسول خدا». او حس زیبایی ذاتی دارد، اما بیشتر از هر کس دیگری تمایل دارد که کارها را به تعویق بیندازد.
گریسیلا- "خوشایند عزیزم." یک فرد بسیار "آسان" با شخصیتی باز و سرراست.
سنبلشکل زنانه نام پرتغالی Jacinto ("گل سنبل") است. زندگی او در تمام جلوه هایش با زیبایی پیوند خورده است. مستعد خلاقیت و جستجوی ابدی برای کمال است.
دوروتیا- "هدیه خدا." یک زن خانه دار و مادر فوق العاده، همراه ایده آل یک مرد شایسته.
دولورس- "غم و اندوه". زنی با خلق و خو و فوق العاده جذاب که تقریبا غیرممکن است که متوجه نشوید یا فراموش نکنید.
یسنیا- گونه ای از نام درخت نخل بومی آمریکای جنوبی. او مهربان و دلسوز است.
ایزابل- "زیبایی، سوگند الهی." شخصیت ماجراجو و بی قرار، عزم رشک برانگیز.
کاندلاریا- "نور، مشعل، شمع." زنی قوی با اراده ای تسلیم ناپذیر و شخصیتی قوی.
کاریداد- "گران". لمس کردن و خنده دار، او اغلب سر خود را در ابرها قرار داده است، اما با مهربانی و کنجکاوی قابل توجه متمایز است.
کارملا- "باغ-زمین". یک فرد خلاق اغلب به یک درونگرا بزرگ می شود.
کامیلا- "بهترین." اراده و بی ثبات است، اما همیشه تاثیر قوی می گذارد.
کنسولا- "تسلیت". اغلب او در ورزش یا فعالیت های خلاقانه به موفقیت های بزرگی دست می یابد.
کاتالینا- "تمیز". همیشه قابل توجه یا حتی ولخرجی، دارای تخیل غنی و خلقی بی قرار.
کلاریس- "شکوه". مغرور و غیر قابل دسترس؛ با آرامش هر مشکلی را در زندگی تحمل می کند.
لئوکادیا- "روشن، روشن، روشن." دختری با درایت با سلیقه و اخلاق بی عیب و نقص.
تابستان- "بالدار". یک فرد شاد و نه خسته کننده، روح هر شرکتی است.
لتیشیا- "خوشبختی". سخاوتمند و نجیب، که با واکنش نادر مشخص می شود.
لوسیا/لوسیا- "نور". ذهن انتقادی و عطش مداوم او برای دانش نوید یک حرفه موفق در علم را می دهد.
لویی- شکل زنانه نام اسپانیایی لوئیس ("جنگجوی مشهور"). او می داند که چگونه ضربه ای بخورد و حتی پس از بلایای جدی زندگی به راحتی دوباره از نو شروع می شود.
مانولیتا- "خدا با ماست." توانایی های فکری بالا و جامعه پذیری پایین غالب است.
Maresol/Marisol- "خورشید شورشیان." کنجکاو و خودجوش؛ از سنین پایین در مورد همه مسائل نظر خود را دارد.
ماریانلا- "ستاره شورشی" دارای اشراف ذاتی در تمام مظاهر آن است. آرام و متفکر
ماریانجلا- "فرشته شورشیان." ماهیت محبت آمیز و بدون تعارض، آسان گیر و فهمیده.
مرسدس بنز- از مریم باکره د لاس مرسدس ("مریم رحمت") می آید. ویژگی های سازمانی و دیپلماتیک توسعه یافته، شخصیت بی قرار.
میلاگروس- از مریم باکره د لس میلاگروس ("بانوی معجزه ما") می آید. برای تحقق خود، دانش و برداشت های جدید تلاش می کند.
میریاشکل کاتالانی کلمه فرانسوی "تحسین کردن" است. یک گفتگوگر دلپذیر، او با تدبیر و ذهنی پر جنب و جوش متمایز است.
مونیکا- شکل اسپانیایی کلمه لاتین "مشاوره". او شخصیتی پیچیده، تکانشی و بسیار حساس دارد.
نولیا- از نام فرانسوی Noel (به معنی "تولد"). دختری با محبت و توجه با بسیاری از توانایی های پنهان.
نومی– نسخه اسپانیایی نام نائومی ("شادی من"). دختر تعطیلات، اجتماعی؛ نمی توان بدون لباس های روشن و موسیقی بلند زندگی کرد.
پالوما- "کبوتر". شغلی متولد شده، جاه طلب و فوق العاده پیگیر.
پائولین- "متواضع". ویژگی های اصلی او حس شوخ طبعی و تحرک است.
پرلا- "مروارید". صادق و منصف است که همیشه از دیگران مطالبه خواهد کرد.
پیلار- "ستون، اساس چیزی." طبیعت عجیب و غریب، همیشه روشن و خارق العاده.
پرودنسیا- "احتیاط" او اغلب به عنوان یک حامی فهمیده و حساس عمل می کند.
ریموندا- "محافظ خردمند." اغلب شبیه پدرش است. شخصیتی سرسخت و قوی دارد.
رزیتا- "رز". شخصیت او به طور ارگانیک احساسات، شادی و طبیعت خوب را با هم ترکیب می کند.
سلستینا- "بهشتی". ایده آلیست اصلاح ناپذیر، مستعد جهان بینی عرفانی.
نمک- "خورشید". ملایم و انعطاف پذیر، اما همیشه به اصول و دیدگاه های او صادق است.
سولداد- "تنهایی". مجری با استعداد؛ ویژگی های کلیدی مسئولیت پذیری و احساس وظیفه است.
ترینیداد- "تثلیث". شاد و سرحال، با حس شوخ طبعی فوق العاده و استعدادهای فراوان.
فلیسیداد- "شادی، موفق باشید." او هرگز در جست و جوی ابدی برای کمال و تجربیات جدید ساکت نمی نشیند.
فرناندا- از اسپانیایی "فرناندو" ("داغ"). او مستعد تفکر و گوشه گیری است، اما دنیای درونی جالبی دارد و استعدادهای زیادی دارد.
فیدلیا- "وفادار" مردی واقعاً عاقل، متواضع اما با اعتماد به نفس.
Ximena- "توجه" از دوران کودکی، او با استقلال زیاد، عزم و خواسته های زیاد نسبت به دنیای اطرافش متمایز شده است.
خوانا/جوانیتا- شکل زنانه نام خوان ("خدا مهربان است"). راحت و با نشاط.
چیکیتا- "کوچک". یک رویاپرداز عاشقانه، اما منظم و بسیار کارآمد.
المیرا- "مشهور" فردی مسئولیت پذیر و بی پایان دلسوز.
الودیا- "ثروت". یک رهبر عالی، ارزش پول را می داند و اغلب به موفقیت می رسد.
Emperatrice- "ملکه". او همیشه از نظر و فضای شخصی خود دفاع خواهد کرد.
ارمینیا- "ارتش". مغرور و جاه طلب، طعنه آمیزترین حس شوخ طبعی را دارد.
ارسیلیا- "نازک، ظریف." شخصیتی پیچیده و قدرتمند که در پس ظاهری شیرین و تاثیرگذار پنهان شده است.
اسمرالدا- "زمرد". او میل به ماجراجویی و همچنین تمایلی آسان و باز دارد.
اسپرانزا- "امید". جذاب و بسیار شهوانی، اما خواستار و بی ثبات.
استلا- "ستاره". طبیعت لمس کننده و حساس

مکزیک کشوری شگفت انگیز با سنت ها و طعم منحصر به فرد است. یکی از بهترین شاخص های میراث فرهنگی یک ایالت نامگذاری است. منصفانه است که توجه داشته باشیم که نام‌های مکزیکی بسیاری از ویژگی‌های افرادی را که نام‌های آن‌ها را با خود حمل می‌کنند، اتخاذ کرده‌اند. بیایید نگاهی دقیق تر به تاریخچه پیدایش آنها بیندازیم.

مدت ها قبل از اسکان اروپایی ها، تمدن های هندی مانند تولتک ها و البته مایاها در خاک این کشور زندگی می کردند. نام مستعار آن افراد از نام پرندگان و جانوران یا برخی از پدیده های طبیعی شکل گرفته است. سپس با آمدن فاتحان اسپانیایی، دوره استعمار این قاره آغاز شد که نتیجه آن وام گرفتن تدریجی اسامی از پرتغالی، اسپانیایی و ایتالیایی بود. بنابراین، فرهنگ با فرهنگ های دیگر کشورها مخلوط شد و نام های مکزیکی با بسیاری از گزینه های جدید پر شد.

در حال حاضر تعداد زیادی گزینه نامگذاری مختلف وجود دارد که کار انتخاب نام برای کودک را بسیار ساده می کند. نام‌های زنانه مکزیکی زیبا، آهنگین، با صدایی جذاب و معنایی مرموز هستند. دختری به نام پو نه تنها حامل این فرهنگ عجیب و غریب می شود، بلکه با آیین ها و تاریخ چند صد ساله همراه است.

ما تعدادی از رایج ترین نام های مردانه مکزیکی را فهرست می کنیم:

آگوستینو - ارجمند؛
Agepito - معشوق؛
الساندرو - مدافع بشریت؛
Baldassare - محافظ پادشاه؛
بنیامینو - پسر جنوبی ها؛
برتراندو یک کلاغ درخشان است.
والنتینو - سالم، قوی؛
ویکو - فاتح، برنده؛
جبرئیل مرد قوی خداست.
دانیله - خدا قاضی من است.
کالیستو زیباترین است.
لئون یک شیر است.
مارچلو - جنگجو؛
اورلاندو سرزمین معروفی است.
Pankrazayo - تمام قدرت؛
ریکاردو - قوی و شجاع؛
سانتینو - قدیس؛
تکیتو - بی صدا، ساکت؛
فلیسیانو خوش شانس است.

هر اسمی، زن یا مرد، داستان خودش را دارد. تقریباً غیرممکن است که دقیقاً مشخص شود که در چه شرایطی و در چه شرایطی کودکان ابتدا با یک نام خوانده می شوند. هر کدام دارای تاریخ هستند که به اسطوره ها و افسانه های باستانی باز می گردد. به احتمال زیاد، اکثر نام ها به سادگی نشان دهنده یک ویژگی شخصیتی هستند که می خواهند در کودک القا کنند.

اما چرا نام های جدید ظاهر می شود؟ دلایل متفاوت است: جنگ، اکتشافات جغرافیایی یا علمی، مهاجرت و مهاجرت جمعیت.

اگر به مدرک یک شهروند اسپانیایی نگاه کنید، با وجود اینکه در اکثر کشورهای اروپایی تعداد آنها نامحدود است، بیش از 2 نام و 2 نام خانوادگی مشاهده نمی کنید. این به این دلیل است که دولت این موضوع را به اندازه کافی جدی می گیرد تا از سردرگمی های متعدد جلوگیری کند. هنگام غسل تعمید نوزادان، می توانید هر نامی را که کلیسا مجاز است (تأیید شده) به تعداد نامحدود اختصاص دهید. به طور معمول این کار به این صورت انجام می شود:

پسر بزرگ نام اول پدرش را دریافت می کند ، دوم - پدربزرگش در خط مرد.
دختر بزرگ ابتدا نام مادر و سپس نام مادربزرگ مادری خود را می گیرد.

به طور کلی، یک نام اسپانیایی از سه عنصر اصلی تشکیل شده است: نام شخصی ( نامبر) و دو نام خانوادگی ( apellido): پدر ( apellido paternoیا پرایمر آپلیدو) و مادر ( apellido maternoیاsegundo apellido).

اسپانیایی ها کاتولیک ها را تمرین می کنند، آنها اهمیت زیادی به کلیسا در زندگی خود می دهند و بنابراین بیشتر نام ها ریشه در قدیسین کاتولیک دارند. اسپانیایی ها نام های غیر معمول و ولخرجی را دوست ندارند و آنها را در زندگی خود نمی پذیرند. مواردی وجود دارد که دولت از پذیرش خارجی ها به دلیل غیرمعمول بودن نام آنها امتناع می کند (به عنوان مثال، تعیین جنسیت حامل غیرممکن است).

بسیاری از مردم کشورهای آمریکای لاتین را با اسپانیا مرتبط می‌دانند، زیرا در این مناطق اسپانیایی زبان رسمی است و هنگام مطالعه اسپانیایی، معلم می‌تواند بر تفاوت‌های بین فرهنگ‌ها و تلفظ‌ها تأکید کند. وقتی صحبت از نام ها می شود، با وجود اینکه لاتین ها از نام های اسپانیایی استفاده می کنند، تفاوت های بسیار زیادی نیز وجود دارد. تنها تفاوت این است که آنها می توانند نام کودک را هر چه بخواهند بگذارند. اگر والدین دوست داشته باشند، کودکان را به نام های انگلیسی، آمریکایی یا حتی روسی می نامند و این مورد مجازات دولت نخواهد بود.

می توانیم تروریست ونزوئلا را مثال بزنیم. نام او ایلیچ و برادرانش لنین و ولادیمیر رامیرز سانچز بودند. پدر سرسخت کمونیست دیدگاه های خود را در مورد زندگی از طریق نام فرزندانش منعکس می کرد.

اما چنین استثناهایی بسیار نادر هستند، اگرچه مدرنیته هیچ مرز یا کلیشه ای ندارد. در اسپانیا، نام های ساده و کلاسیک با معانی پیچیده در اوج محبوبیت باقی می مانند، به عنوان مثال، Juan، Juanita، Julio، Julia، Maria، Diego و غیره.

به طور جداگانه، می خواهم نام ها و منشاء آنها را برجسته کنم (مونث):

نام های کتاب مقدس: آنا، مریم، مارتا، ماگدالنا، ایزابل.
نام های لاتین و یونانی: باربورا، ورونیکا، النا، پائولا.
ژرمنیک: اریکا، موتیلدا، کارولین، لوئیز، فریدا.

نام های کتاب مقدس: میگل، خوزه، توماس، دیوید، دانیل، آدان، خوان.
اسامی یونانی و لاتین: Sergio، Andres، Alejandro، Hector، Pablo، Nicholas.
آلمانی: آلونسو، آلفونسو، لوئیس، کارلوس، ریموند، فرناندو، انریکه، ارنستو، رائول، رودریگ، روبرتو.

اسامی زنانه اسپانیایی و معانی آنها

آگاتا - خوب است
آدلیتا (آدلیتا)، آلیشیا (آلیسیا) آدلا، آدلیا (آدلا) - نجیب
آدورا - پرستش شده
آلوندرا - محافظ بشریت
آلبا – سحر، سحر
آلتا - بالا
آنجلینا، فرشته، گلپر - فرشته، فرشته، رسول
آنیتا – صغیر آنا – فایده
آریادنا - کامل، خالص، بی آلایش
Arcelia (Arcelia) Araceli، Aracelis (Aracelis) – سرگردان، مسافر
بنیتا - مبارک
برناردیتا - خرس
بلانکا - تمیز، سفید
بنیتا - مبارک
والنسیا - سلطه گر
ورونیکا - پیروز
گرترودیس، گرترودیس - قدرت نیزه
Gracia - برازنده، برازنده
عیسا - نجات یافت
Juana، Juanita - مهربان
Dorotea - هدیه خدا
النا - ماه، مشعل
جوزفینا - پاداش دهنده
ایبی، ایزابل (ایزابل) - سوگند به خدا
Inés - بی گناه، پاکدامن
Candelaria - شمع
کارلا، کارولینا - انسان
کارملا و کارملیتا - نامی به افتخار بانوی ما کارمل
کنستانسیا - ثابت
Consuela - تسلی دهنده، این نام به افتخار بانوی تسلی ما (Nuestra Señora del Consuelo) داده شده است.
Conchita - کوچکتر از Concepción - مشتق شده از مفهوم لاتین - "باردار شدن، باردار شدن". این نام به افتخار لقاح مطهر مریم باکره (Inmaculada Concepción) داده شده است.
کریستینا - مسیحی
کروز - صلیب، صلیب سینه ای
کامیلا - خدمتکار خدایان، کاهن
کاتالینا - روح پاک
لتیشیا - شاد، خوشحال
لورا - لورل، ("تاج با لورل")
لوئیزا، لوئیزیتا - جنگجو
ماریتا – کوچکتر از ماریا – دلخواه، محبوب
مارتا - معشوقه خانه
مرسدس - مهربان، همه مهربان (به افتخار مریم باکره - ماریا د لاس مرسدس)
ماریبل - خشن
نینا - عزیزم
اوفلیا - دستیار
پپیتا - خدا پسر دیگری خواهد داد
پرلا، پرلیتا - مروارید
پیلار، پیلی – ستون، ستون
پالوما - کبوتر
رامونا - محافظ خردمند
ربکا - جذاب در شبکه
رینا - ملکه، ملکه
رناتا - دوباره متولد شد
ساریتا (تقلیل سارا) - زن نجیب، معشوقه
صوفیه - عاقل
سوزانا – نیلوفر آبی
ترینیداد - ترینیتی
فرانسیسکا - رایگان
چیکیتا یک نام کوچک به معنای دختر کوچک است.
ابیگیل - شادی برای پدر
Evita - کوچکتر از Eva - سرزنده، پر جنب و جوش
الویرا - دوستانه
اسمرالدا - زمرد
Estela، مشتق شده از Estrella - ستاره

اسامی مردانه اسپانیایی و معانی آنها

آگوستین - عالی
آلبرتو، آلونسو، آلفونسو - نجیب
آلفردو - جن
آمادو - مورد علاقه
آندرس - جنگجو
آنتونیو (آنتونیو) - گل
آرماندو - قوی، شجاع
اورلیو - طلایی
باسیلیو - سلطنتی
بنیتو - مبارک
برنگوئر، برناردینو، برناردو - قدرت و شجاعت یک خرس
والنتین - سالم، قوی
ویکتور (ویکتور)، ویکتورینو (ویکتورینو)، وینسنت - برنده و فاتح،
گاسپار – معلم، استاد
گوستاوو - کارکنان، پشتیبانی
هوراسیو - بینایی عالی
دامیان - رام کردن، رام کردن
دسی - مورد نظر
هرمان (آلمانی) - برادر
ژیلبرتو - نور
دیگو - دکترین، آموزش
عیسی (Jesús) - به نام عیسی، موارد کوچکتر: چوچو، چوی، چوزا، چوچی، چوس، چوسو و دیگران.
ایگناسیو - آتش
یوسف - خدا پسر دیگری خواهد داد
کارلوس - مرد، شوهر
مسیحی (مسیحی) - مسیحی
لئاندرو - مرد شیر
لوسیو - نور
ماریو - مرد
مارکوس، مارسلینو، مارسلو، مارسیال، مارتین - نام هایی برگرفته از نام خدای جنگ رومی - مریخ، جنگی
متئو - هدیه از طرف یهوه
مائوریسیو - پوست تیره، مور
متواضع - متواضع، معتدل، هوشیار
Maximino (Maximino)، Maximo (Máximo) - عالی است
نیکلاس (نیکولاس) - پیروزی مردم
Osvaldo (Osvaldo) - داشتن، داشتن قدرت
پابلو - عزیزم
پاکو - رایگان
پاسکال - فرزند عید پاک
کشیش - چوپان
پاتریسیو - نجیب، با منشأ نجیب
پیو (Pío) - پارسا، با فضیلت
رافائل - شفای الهی
ریکاردو، ریکو - قوی، پایدار
رودولفو، رائول - گرگ
رودریگو - حاکم، رهبر
رولاندو - سرزمین معروف
راینالدو - حکیم - حاکم
سال، صغیر سالوادور - ناجی
سانچو، سانتوس - قدیس
Severino، Severo - سختگیر، سختگیر
سرجیو - خدمتکار
سیلوستر، سیلویو - جنگل
سالومون - صلح آمیز
تادئو - سپاسگزارم
تئوبالدو - مرد شجاع
توماس (توماس) - دوقلو
تریستان - شورشی، شورشی
فابریسیو - صنعتگر
فائوستو - پسر خوش شانس
فیلیپه - عاشق اسب
فرناندو - شجاع، شجاع
فیدل - فداکارترین، وفادارترین است
فلاویو - موهای طلایی
فرانسیسکو (فرانسیسکو) - رایگان
خوان، خوانیتو - خدای خوب
جولیان، جولیو - فرفری
ادموندو - مرفه، محافظ
امیلیو - رقیب
انریکه - حاکم قدرتمند
ارنستو - کوشا، کوشا
استبان - اسم به معنای تاج است
یوسبیو، یوسبیو - متدین

محبوب ترین نام ها در میان بزرگسالان:

خوزه (ژوزه)
آنتونیو
خوان
مانوئل
فرانسیسکو

در میان نوزادان تازه متولد شده:

دانیال
الخاندرو
پابلو
دیوید
آدریان

اگر به نام های زنانه برگردیم، نام های زیر اکنون در بین خانم ها رواج دارد:

ماریا
کارمن
آنا
ایزابل (ایزابل)
دولورس

و در میان دختران، یعنی فرزندانی که به تازگی متولد شده اند:

لوسیا
ماریا
پائولا
سارا (زارا)
کارلا

همانطور که متوجه شدید، برای اسپانیایی ها بسیار مهم است که نام آنها به راحتی قابل درک باشد، گزینه های کمیاب و غیر معمول را کنار بگذارند، که به طور قابل توجهی بر کاهش موانع زبانی با شهروندان خارجی تأثیر می گذارد.

گاهی اوقات ارتباط بین یک نام کامل و یک نام کوچک تقریباً غیرممکن است که با گوش مشخص شود: به عنوان مثال، فرانسیسکو کوچک را می توان در خانه پاکو، پانچو و حتی کوررو، آلفونسو - هونچو، ادواردو - لالو، ژسوس - چوچو، چوی یا چوس نامید. , Anunciación - Chon یا Chonita. به همین ترتیب، درک اینکه چرا ما الکساندر شوریک را صدا می کنیم برای خارجی ها دشوار است :)

تقریباً همه اسامی اسپانیایی ساده اما زیبا هستند. ما امیدواریم که آشنایی با آنها ارتباط شما را با زبان مادری اسپانیایی آسان تر کند، زیرا اکنون کمی بیشتر در مورد اسپانیایی ها می دانید!