داستان های عامیانه روسی به زبان چینی. "تاز بزرگ و کوچک"
در استان یوننان، جایی که مردم یی از دیرباز در آن زندگی می کردند، کوه بزرگی به نام Guanyingpan وجود دارد. نهر سریعی با آب خنک از زیر کوه می گذرد. هر روز چوپان های روستایی گاوها را به اینجا می رانند و خودشان در ساحل می نشینند در حالی که گاوها علف می خورند و آب زلال می نوشند. آب چشمه. خواندن...
داستان عامیانه چینی
این مربوط به خیلی وقت پیش است. رودخانه ای گسترده، روشن و شفاف از میان دشت های مغولستان داخلی می گذشت. در ساحل غربی آن، دختری با زیبایی خارق‌العاده با مادرش آرام و آرام زندگی می‌کرد. اسمش سولا بود. خواندن...
داستان عامیانه چینی
روزی روزگاری پیرمردی با پسر و دخترش زندگی می کرد. پدر و پسر در حال بافتن سبدهای بامبو بودند و دختر با تهیه شام و انجام کارهای خانه به آنها کمک کرد. تمام خانواده تمام روز و حتی شب را به سختی کار می کردند. خواندن...
داستان عامیانه چینی
زمانی بود که همه حیوانات، پرندگان و حشرات می توانستند صحبت کنند. ملخ حتی در آن زمان در مزرعه زندگی می کرد. و میمون تصمیم گرفت او را بیرون کند. خواندن...
داستان عامیانه چینی
روزی روزگاری مرد جوانی تنها به نام دولین در کوهستان زندگی می کرد. در دامنه کوه مزرعه خود را کشت و برنج کاشت. آفتاب بی‌رحمانه می‌سوخت، قطرات درشت عرق، مانند دانه‌های سویا، روی صورت و سینه مرد جوان می‌غلتد و به شکاف بین سنگ‌ها سرازیر می‌شود. خواندن...
داستان عامیانه چینی
روزی روزگاری در روستای Pingziwei زندگی می کرد پیرزنبا پسرش به نام پانوان. آنها حتی یک تکه از زمین خود را نداشتند و مادر پیر مجبور بود برای فروش در کوهستان چوب برس جمع کند و پسرش مجبور بود احشام دیگران را چرا کند. خواندن...
داستان عامیانه چینی
دهقانی در روستای ما زندگی می کرد. او اینگونه بود فرد شگفت انگیز، اگر به او بگویید: خانه همسایه آتش گرفته است، جواب می دهد... بخوانید...
داستان عامیانه چینی
روزی روزگاری مردی به نام چا زندگی می کرد. پدرش مدت ها پیش فوت کرد و مادرش به عنوان کارگر روزمزد رفت. خود چا برای یک صاحب زمین ثروتمند از گاوها مراقبت می کرد. خواندن...
داستان عامیانه چینی
نه چندان دور از دروازه غربی پایتخت چین، رودخانه شفاف چانگه جریان دارد. روی آن پرتاب می شود یک پل سنگی، اتصال دو جاده بزرگ - شمالی و جنوبی. قدیمی ها به این پل می گویند گائو لیانگ کیائو - پل گائو لیانگ. این چیزی است که او می گوید افسانه باستانی. خواندن...
داستان عامیانه چینی
روزی روزگاری در زمان های قدیم نه خورشید در آسمان می درخشید و بر روی زمین گرم بود مانند یک قطعه آهن داغ. درختان و علف ها نمی توانند رشد کنند، محصولات نمی توانند جوانه بزنند. زندگی برای مردم سخت بود! و سپس، با ابروهای اخم شده، برای یک شورا جمع شدند و شروع به تصمیم گیری کردند که چگونه از شر نه خورشید خلاص شوند. خواندن...
داستان عامیانه چینی
کدام یک از مردم لیسو آهنگ Asy climbs the mountain را نشنیده است؟! این آهنگ را مردان و زنان جوان و پیر و کودک می خوانند. او را در Baoshan، Longling، Yijiang و بسیاری از جاهای دیگر دوست دارند. اما آیا کسی به یاد دارد که این آهنگ فوق العاده از کجا آمده است؟ خواندن...
داستان عامیانه چینی
دور، در غرب چین، در صحرای تاریک بی پایان، عقابی تنها زندگی می کرد. شن‌های متحرک مرده در اطراف قرار داشتند - نه یک بوته، نه نهر. روزی عقابی بلند و بلند پرواز کرد و بر بالهای قدرتمند خود اوج گرفت و به چهار گوشه جهان نگاه کرد. خواندن...
داستان عامیانه چینی
یک بار صاحب زمین، کارگر مزرعه ای را برای چوب بری به کوه فرستاد. سحر او را بلند کرد و گفت... بخوان...
داستان عامیانه چینی
در دوران باستان زندگی می کرد مقام مهمبا پسرم. خواندن...
داستان عامیانه چینی
روزی روزگاری یک مرد جوان بسیار تنبل زندگی می کرد. تمام روز از جایی به جای دیگر سرگردان بود، و هیچ چیز او را خوشحال نمی کرد، او از هیچ چیز لذت نمی برد. خواندن...
داستان عامیانه چینی
مردی به نام لائو لین مو زندگی می کرد. او یک پسر و سه دختر داشت.
روزی روزگاری یک مرد جوان بسیار تنبل زندگی می کرد. تمام روز از جایی به جای دیگر سرگردان بود، و هیچ چیز او را خوشحال نمی کرد، او از هیچ چیز لذت نمی برد.
"لذت چیست؟" - یک روز فکر کرد و تصمیم گرفت برود دنبالش.
از خانه خارج شد و پس از مدتی خود را در دامنه کوه بلندی دید که راه او را مسدود کرده بود. سپس پیرمرد دهقانی را دید که در حال کندن زمین بود.
- پدربزرگ، نمی دانی از چه چیزی می توان لذت برد؟ - مرد جوان از او پرسید.
پیرمرد بدون اینکه کارش را قطع کند پاسخ داد: می دانم، اما اگر با شما صحبت کنم، نمی توانم کار کنم.
در استان یوننان، جایی که مردم یی از دیرباز در آن زندگی می کردند، کوه بزرگی به نام Guanyingpan وجود دارد. نهر سریعی با آب خنک از زیر کوه می گذرد. هر روز، چوپانان روستا، گاوها را به اینجا می‌رانند و در ساحل می‌نشینند در حالی که گاوها علف را می‌نوشند و آب چشمه زلال می‌نوشند.
و سپس چوپانها متوجه شدند: دقیقاً در ظهر از هیچ جا ظاهر می شود دخترزیباو در گله به جای نود و نه گاو صد گاو می شود. تا غروب، زمانی که زمان راندن گاوها به دهکده فرا می رسد، دوباره نود و نه نفر از آن ها هستند. و دختر در جایی ناپدید می شود.
این مربوط به خیلی وقت پیش است. رودخانه ای وسیع، روشن و شفاف از میان دشت های مغولستان داخلی می گذشت. در ساحل غربی آن، دختری با زیبایی خارق‌العاده با مادرش آرام و آرام زندگی می‌کرد. اسمش سولا بود.
و در ساحل شرقی رودخانه نویونی ثروتمند (نویون-شاهزاده، صاحب دام و مراتع) با خادمان و اطرافیانش زندگی می کرد.
مردی به نام لائو لین مو زندگی می کرد. او یک پسر و سه دختر داشت. دختران زیبا، مانند الهه ها، و بسیار خوش بیان بودند. این چیزی است که پدرشان به خصوص دوست داشت به همسایگان خود نشان دهد.
او گفت: «به محض اینکه دخترانم شروع به صحبت می کنند، همه کبوترهای درختان بلافاصله به سمت آنها پرواز می کنند.
شایعه دختران خوش بیان همه جا پخش شد و دل پدر شاد شد.
در زمان های قدیم، دم خرگوش ها با آنچه اکنون هستند کاملاً متفاوت بود. اولین خرگوش و خرگوش روی زمین دارای دم های زیبا، بلند و کرکی بود. آنها بسیار به آنها افتخار می کردند، خود را بهتر از همه حیوانات دیگر می دانستند و اغلب انواع چیزها را بیرون می انداختند تا به آنها بخندند.
اما یک روز، به دلیل چنین چیزی، خرگوش ها خود را از دست دادند دم های زیباو با کنده های کوتاه، بر خلاف هر چیز دیگری باقی ماندند. همینطور بود.
در خانواده A San فقط دو نفر بودند: خودش و همسرش. این زوج از صبح تا شب در مزرعه کار می کردند، اما زندگی بسیار ضعیفی داشتند. امروز به این فکر کردیم که فردا چگونه زندگی کنیم. و روز بعد ناله کردند که پس فردا چیزی برای خوردن نخواهد بود.
و زندگی آنها بدون یک روز شاد گذشت. یک روز قبل از سال نو، آه سان به دیدار یک همسایه ثروتمند آمد و دید که خانواده او در حال آماده شدن برای تعطیلات هستند: آنها در حال پختن کیک شیرین، تهیه پنیر سویا و سرخ کردن گوشت هستند. آه سان احساس غمگینی کرد. یادش آمد که حتی یک مشت لوبیا در خانه نداشت. غمگین به اتاقش برگشت و به همسرش گفت:
"همسایه ها در حال آماده کردن یک خوراکی غنی برای سال نو هستند، اما ما حتی پنیر سویا نداریم که از آن درست کنیم." فداکاری برای اجداد چطور؟
شاهزاده خاصی در آنجا زندگی می کرد. او قبلاً بیش از پنجاه سال داشت، اما هرگز قصر خود را ترک نکرده بود. او تمام روزها را با همسرانش سپری می کرد، مشروب می خورد، می خورد و خوش می گذشت.
اما بالاخره از آن خسته شد و تصمیم گرفت ببیند در این دنیا چه اتفاقی می افتد. در همان روز خدمتکاری را با خود برد و از قصر بیرون رفت.
در راه با یک دهقان آشنا شد. شاهزاده چنان ترسیده بود که عقب نشینی کرد.
-چرا ترسیدی شاهزاده؟ - از خدمتکارش پرسید.
- ببین، هیولایی با دستان دراز به سمت ما می آید.
حیوانات جنگل از روباه آرامش ندارند: او یکی را گول می زند، دیگری را فریب می دهد، اینجا یک چیز را برای خودش می رباید، آنجا کسی را برای سرگرمی کل جنگل مسخره می کند. حتی یک حیوان در منطقه وجود نداشت که از آن رنج نبرده باشد. و هیچ‌کس نمی‌توانست بفهمد که چگونه می‌توان به این رذل درس عبرت داد.
اما میمون فکر کرد و فکر کرد، اخم کرد، پف کرد و بالاخره راهی برای تنبیه روباه پیدا کرد. از خوشحالی، سالتو کرد و با پریدن از درخت، همه چیز را به خرگوشی که در سوراخی زیر درخت زندگی می کرد، گفت. به او گوش داد و چشمانش را پلک زد. و اگر خرگوش چشمانش را پلک زد، به این معنی است که او واقعاً باور ندارد.
اما پسران وانگ ژو-کین مانند پدرشان نبودند: آنها تمام روز را دور می زدند، اما نمی خواستند کار کنند. پدر بیش از یک بار آنها را متقاعد کرد که به خود بیایند، اما آنها سخنان او را نادیده گرفتند و به تنبلی ادامه دادند. نگرانی در مورد آنها به وانگ ژو-کین آرامش نداد. وقتی او برود این تنبل ها با چه چیزی زندگی می کنند؟
چین – تمدن باستانیبا سابقه ای چند صد ساله و ذخیره عظیمی از خرد. بسیاری از دستاوردهای این قوم در آثار ادبیات کودک چین منعکس شده است.
افسانه های چینی پایه های کودک را می گذارد معیارهای اخلاقیکه در جامعه بها داده می شود. آنها عدالت و تدبیر را آموزش می دهند، به دیگران کمک می کنند و ایده ای از آنچه واقعاً در زندگی و دیگران مهم است می دهند آثار هنریتوسعه تخیل و خلاقیتدر یک کودک
ادبیات کودکانامپراتوری آسمانی مملو از تصاویر افسانه ای از پرندگان و حیوانات است که می توانند به هر کسی که می خواهند و حتی به انسان تبدیل شوند.
برای آشنایی با بیت المال از چه کارهایی باید شروع کرد؟ حکمت چینی? در زیر، از انتخاب آثار ما برای کودکان در سنین مختلف، در این مورد خواهید آموخت.
« عکس جادویی»
سن: 7+
ترجمه به روسی: بله
شخصیت اصلی داستان یک مرد جوان جذاب به نام ژو-تزو است که با مادرش زندگی می کند. آنها آنقدر فقیر بودند که همیشه پول کافی حتی برای غذا هم وجود نداشت. روزی رسید که فقط 10 سکه باقی مانده بود. مادر زو تزو را به بازار فرستاد تا تربچه بخرد تا شام بپزد.
مرد جوان در راه با تاجری برخورد کرد که تابلوهای نقاشی می فروخت. یکی از آنها دختری با زیبایی بی سابقه را به تصویر می کشید. زو تزو تنها زمانی به تصویر نگاه کرد که بلافاصله عاشق غریبه ای شد که روی آن تصویر شده بود. بدون معطلی با آخرین پولش تابلویی خرید و به خانه آورد. مادر زو تزو ناراحت شد، اما یک کلمه به پسرش نگفت.
شب فرا رسیده است. در اتاق مرد جوان، جایی که عکس آویزان شده بود، صدای عجیبی و خش خش شنیده شد. و غریبه زیبا عکس را ترک کرد...
افسانه به کودکان ساده و ساده می آموزد ارزش های ابدی: فریب نخورید، به قول خود عمل کنید، در شرایط سخت به دیگران کمک کنید. نسخه کاملافسانه های «تصویر جادویی» را می توانید در این شماره در قسمت «قصه های چینی» بخوانید.
"بزرگترین گنج"
سن: 7+
ترجمه به روسی: بله
داستان درباره استاد ثروتمند لی، دختر متواضعش یمی، شوهرش، فروشنده حلزون خیابانی، و پسرشان، لی همر است. در مورد آنها و آنهاست رابطه سختدر یک افسانه مورد بحث قرار خواهد گرفت.
این کار به کودکان می آموزد که واقعاً چه چیزهایی باید در زندگی و مردم ارزش گذاری شوند و ثروت هر یک از ما واقعاً شامل چه چیزی است.
"ماهیگیر و صاحب زمین"
سن: 7+
ترجمه به روسی: بله
شخصیت های اصلی داستان ماهیگیر چان سان و مالک زمین ثروتمند لو هستند.
مالک زمین لو با اطلاع از اینکه چان فقیر ناگهان ثروتمند شده است شگفت زده و در عین حال غمگین شد. بالاخره حالا او یک رقیب دارد. لو از ماهیگیر دعوت می کند تا ثروتش را با او مقایسه کند: بگذار هر کدام طلاهایش را به رودخانه بیندازند. هر کس اول طلا تمام شود بازنده است.
چانگ سان از پیشنهاد مالک زمین خوشش نیامد. از این گذشته، طلا می تواند بسیار مفیدتر خرج شود و به کسانی که واقعاً به کمک نیاز دارند کمک کند. اما ماهیگیر چاره ای ندارد و مجبور می شود پیشنهاد لو را بپذیرد.
این افسانه به کودکان می آموزد که چگونه پول را به درستی اداره کنند: نه اینکه آن را "در رودخانه" بیندازند، بلکه برای کمک به نیازمندان. و کسانی که عزیز و نزدیک بودند را فراموش نکنید، حتی اگر اکنون موقعیت های اجتماعی متفاوتی دارید.
"خاله ببر"
سن: 9+
ترجمه به روسی: بله
ببری که مدت زیادی در دنیا زندگی کرده و یاد گرفته که برای اهداف خودخواهانه به یک پیرزن تبدیل شود، دقیقاً همان چیزی است که افسانه درباره آن صحبت خواهد کرد. او از این تغییرات برای شکار بچه های کوچکی که آنها را می خورد استفاده کرد. ببر به عنوان یادگاری از هر کودک، زیورآلاتی از خود به جای گذاشت که آن را روی شنل خود دوخت.
با این حال، با دختر Mei-Mei، نقشه های موذیانه ببر قرار نبود محقق شود. دختر او را فریب داد و یک بار برای همیشه با پیرزن برخورد کرد.
این افسانه به کودکان هوش و ذکاوت می آموزد که به آنها کمک می کند حتی در سخت ترین شرایط راهی برای خروج پیدا کنند. اعتماد نکن غریبه ها، که ظاهر شیرینش گاهی می تواند یک شیطان را پنهان کند ذات انسانی. مورد دوم به ویژه در دنیای امروز اهمیت دارد.
"تاز بزرگ و کوچک"
سن: 12+
ترجمه به روسی: بله
داستانی در مورد دو برادر که پدر و مادر خود را از دست دادند و تصمیم گرفتند به جهان سفر کنند.
زمان می رسد و مسیرهای زندگیدو برادر دائو لین و شیائو لین کاملاً متفاوت هستند. دلیل این امر کاملاً بود خلق و خوی مختلفشخصیت های اصلی. شیائو لین فقط به خودش فکر می کند: "من می خواهم احساس خوبی داشته باشم." در حالی که دائو لین به دیگران و جستجوی عدالت اهمیت می دهد: "من می خواهم کار درست را انجام دهم، نقطه!"
این کتاب به کودکان می آموزد که در جامعه ای زندگی کنند که در آن نه تنها خواسته های خود، بلکه منافع دیگران نیز در نظر گرفته شود. سازش را به شما می آموزد. از این گذشته ، حتی نگرش های صحیح زندگی ، که به شکلی سازش ناپذیر به دیگران تحمیل شده است ، به جای اینکه مردم را جذب کند ، دفع می کند. موافقید؟
"منظره روح"
سن: 14+
ترجمه به روسی: بله
کتاب از دو بخش تشکیل شده است. اولین شامل اشعاری در مورد ماهیت شاعر بزرگ چینی است که عمدتاً برای اولین بار به روسی ترجمه شده است. بخش دوم شامل مقالاتی است که به بررسی موضوع شعر منظر در چین می پردازد.
«منظره روح»، مانند دیگر کتاب های لی بو، به شما می آموزد که متوجه تغییراتی در طبیعت شوید که در نگاه اول نامرئی هستند و از زیبایی های دنیای اطراف خود لذت ببرید. و همچنین فرم طعم زیبایی شناختیدر نسل جوان
"قصه های خارق العاده لیائو ژای"
سن: 14+
ترجمه به روسی: بله
داستان ها با فقدان مرز بین واقعیت و خیال شگفت زده و مجذوب می شوند.
زنبور در لباس دختر دوست داشتنیبا لباس سبز عاشقانی که در آستین یک راهب جادوگر پناه گرفتند. دانشمند کم هوش که به اسب تبدیل شد. همه این قهرمانان صفحات را پر می کنند کار غیر معمول Pu Songlin که با نام مستعار Liao Zhai شناخته می شود.
داستان های نویسنده مشهور چینی چیزی بیش از سرگرمی است. آنها جستجوی عدالت در جهان، مبارزه با شر و تنگ نظری را آموزش می دهند.
"دروازه آرامش بهشتی"
سن: 14+
ترجمه به روسی: بله
1989 چین. یک قیام دانشجویی به تازگی سرکوب شده است. رهبر آنها، ایامئی زیبا، از آزار و اذیت می گریزد و صدها کیلومتر از پکن فرار می کند.
به ستوان ژائو دستور داده می شود که شورشی را پیدا و دستگیر کند. در جریان تعقیب و گریز به دست یک ستوان افتاد. دفتر خاطرات شخصیایامی. صفحه به صفحه می خوانم، ژا دختر را بهتر می شناسد: چه آرزوهایی داشت، چگونه زندگی کرد، چه اتفاقی برای معشوقش افتاد. دلسوزی نسبت به او در روح او ایجاد می شود.
اما آزار و اذیت تمام شده است: در خرابه ها معبد باستانیسربازان ژائو از ایامئی خسته سبقت گرفتند...
کار شان سا عدالت را می آموزد و نه اینکه کورکورانه به دستورات بی فکر تکیه کند، بلکه به خود گوش کند و طبق وجدان خود عمل کند.
یک بار فیلسوف چینی ژو شی از شاگرد خود پرسید: رسم نامگذاری سال ها توسط دوازده حیوان از کجا آمده است و کتاب ها در این مورد چه می گویند؟ با این حال، دانش آموز نتوانست پاسخ دهد، اگرچه ارجاعاتی به سیستم گاهشماری حیوانات در منابع چینی از ابتدای عصر ما پیدا شده است. طبق این افسانه که در استان ساحلی ژجیانگ ثبت شده است، شمارش سال ها توسط حیوانات توسط خود حاکم عالی - حاکم یشم - برقرار شد. او حیوانات را در قصر خود جمع کرد و دوازده تا از آنها را برگزید. اما بحث شدید فقط زمانی شروع شد که لازم بود آنها را مرتب کنیم. موش حیله گر همه را فریب داد و توانست ثابت کند که در میان حیوانات بزرگتر است، حتی بزرگتر از گاو. داستان "درباره نحوه شمارش سال ها توسط حیوانات" مجموعه را باز می کند، مانند افسانه در مورد چرخه حیوانات، داستان های دیگر در مورد حیوانات ثبت شده توسط چینی ها بر اساس توضیح ویژگی های حیوانات، منشاء عادات آنها است. ظاهر. آنها می گویند که چرا سگ ها و گربه ها دعوا می کنند، چرا خرچنگ پهن شده است، یا چرا غازها گوشت خوک نمی خورند، این نوع افسانه ها که در علم علت شناسی نامیده می شوند، جایگزین شده اند داستان های خنده داردر مورد ترفندهای حیوانات، حیله گری و تدبیر یک جانور کوچک در مقابل یک جانور بزرگ، که طبق منطق افسانه ای، مطمئناً معلوم می شود که یک احمق است از چینی ها و بر این اساس، در این مجموعه. آنها در چرخه های جداگانه ای قرار می گیرند: داستان هایی در مورد ربودن یک عروس و نجات او از دنیای دیگر، در مورد ازدواج با یک همسر فوق العاده، و داستان هایی در مورد اینکه چگونه یک قهرمان محروم بر اقوام شیطان صفت برتری پیدا می کند چینی ها. در افسانه "تصویر جادویی" ، قهرمان با دوشیزه ای ازدواج می کند که از تصویر بیرون آمده است ، در افسانه دیگر زن یک دختر گل صد تومانی است ، در سوم - پری یشم - روح درخت هلو ، در چهارم - یک دختر نیلوفر آبی، در پنجم - یک دوشیزه کپور. قدیمی ترین پایه همه این داستان ها ازدواج با همسر توتم است. ازدواج با یک دوشیزه توتم در زمان های قدیم به عنوان راهی برای تسلط یافتن در نظر گرفته می شد منابع طبیعی، که گفته می شود او از آن خلاص شده است. این اساس باستانی در داستان "رنشن گرگینه" به وضوح قابل مشاهده است، که قهرمان آن، یک دوشیزه شگفت انگیز، به معشوق خود جایی را نشان می دهد که ریشه شفابخش در تمام افسانه های ثبت شده در زمان ما، دوشیزه توتمیک تبدیل شده است به یک دوشیزه گرگینه این اتفاق ظاهراً تحت تأثیر یک امر بسیار گسترده در کشورها رخ داده است شرق دوراعتقادات به گرگینه ها: همه مورد قدیمییا حیوانی که برای مدت طولانی زندگی کرده است می تواند شکل انسانی به خود بگیرد: جارویی که پس از سال ها در پشت کمد فراموش شده می تواند تبدیل به جارو گرگ شود، حیوانی که هزار سال زندگی کرده است سفید می شود و حیوانی که زندگی کرده است. ده هزار سال سیاه می شود - هر دو دارند توانایی جادوییبه تحولات اعتقاد به حیوانات گرگ در میان مردم چنان سرسخت بود که حتی در دایره المعارف صنایع دستی و کشاورزیدر قرن پانزدهم، آنها با جدیت کامل در مورد راه های بیرون راندن روباه ها صحبت کردند: کافی است یک گرگ را با یک تکه چوب کهنه و خشک شده بزنیم و او بلافاصله به شکل اصلی خود باز خواهد گشت مانند برخی دیگر از مردمان خاور دور، با "زمینی بودن" ویژه داستان های افسانه ای متمایز می شوند. عمل در آنها هرگز در یک پادشاهی خاص اتفاق می افتد - برعکس، هر چیزی غیرعادی است، در مکان های بومی و آشنا به بخش داستان قصه های روزمره، که در میان آنها طنز وجود دارد، با افسانه های "The Magic Vat" و " همسر زیبا"؛ اگرچه آنها طبق قوانین یک افسانه طنز ساخته شده اند نقش اصلیدر حالی که آیتم های جادویی هنوز در حال بازی هستند. در دیگر افسانه ها، عناصر روزمره جایگزین هر چیز جادویی می شدند. در میان آنها داستان های بسیاری وجود دارد که در سراسر جهان شناخته شده است. هر جا از احمقی که همه کارها را در زمان اشتباه انجام می دهد افسانه می گویند! در مراسم تشییع جنازه او فریاد می زند: "شما نمی توانید آن را بکشید" و در عروسی - "حوا و بخور". "برادر" چینی او ("شوهر احمق") تقریباً همین کار را می کند: او با بدرفتاری به مراسم تشییع جنازه حمله می کند و به حاملان عروسک نقاشی شده کمک می کند تا تابوت را حمل کنند. چنین افسانه‌هایی همیشه به همین شکل خاتمه می‌یابند: در یک افسانه روسی، احمق در نهایت کتک می‌خورد و در افسانههای چینی، او در شاخ گاو خشمگین گرفتار می‌شود. به زبان چینی قصه های طنزخواننده یکی دیگر از بسیار محبوب را در آن پیدا خواهد کرد ادبیات مختلفطرح: عاشق پنهان در صندوقچه.ب آخرین بخشاین کتاب ها شامل داستان های صنعتگران و جویندگان جینشن و همچنین افسانه های باستانی. داستان های صنعتگران بخش کمتر شناخته شده ای از فولکلور چینی است. بسیاری از آنها با نام قهرمانان خدایی که به آنها آموزش می دادند مرتبط است هنر شگفت انگیزافراد دیگر یا کسانی که خود را قربانی کردند تا به صنعتگران کمک کنند تا کارهای دشواری را انجام دهند. افسانه ها و همچنین افسانه های ژانرهای مختلف، اصالت شفاهی را به ما نشان می دهند هنر عامیانهچینی و در عین حال نشان می دهد که حماسه افسانه چینی یک پدیده منحصر به فرد نیست. برعکس، افسانه های چینی یک نسخه ملی از جهان است خلاقیت افسانه ایکه بر اساس عقاید و باورهای ابتدایی که بسیار شبیه به اکثر مردمان چینی است، نفس زندگی مردم چین را برای ما به ارمغان می آورد، گذشته دشوار آنها را به تصویر می کشد و نشان می دهد که فرهنگ عامه چینی چقدر غنی و پایان ناپذیر است.
م، «ادبیات کودک»، 1367
کتاب صوتی "چینی افسانههای محلی"صدای تمام افسانه های مردم چین از جلد سوم "قصه های پریان مردمان آسیا"، مجموعه "قصه های پریان مردمان جهان"، نسخه 1988 "ادبیات کودکان" را ارائه می دهد: «درباره اینکه حیوانات چگونه سال شماری کردند»، «مثل موش کوه و شهر به دیدار یکدیگر رفتند»، «چگونه سگ و گربه شروع به دعوا کردند»، «دم خرگوش»، «چگونه پرنده و ماهی با هم بحث کردند. "، "قصه گوساله رنگارنگ"، "پرنده ژائوگو"، "پنج خواهر"، "باغ پری یشم"، "پرتره دختری از قصر"، "وان جادویی"، "هفت برادر" "دهقان و قاضی"، "یک مقام احمق و پسر باهوش"، " پسر باهوش"، "یک کیک و یک بغل هیزم"، "جواهرات خانوادگی"، "شوهر احمق"، "قصه بی پایان".
افسانه خلقت شگفت انگیز نبوغ انسان است. او را خوشحال می کند، به قدرت خود، به آینده ایمان می آورد و او را با ایمان به غیرممکن ها اسیر می کند. مرسوم است که آن را افسانه می نامند تاریخ شفاهیشخصیت جادویی، ماجرایی یا روزمره با نگرش تخیلی. داستانهای عامیانه چینی، شنونده را با استفاده از دهانه‌های سنتی، فوراً به یک زمان افسانه‌ای و مکانی شگفت‌انگیز منتقل می‌کنند: «در کوه‌ها وجود دارد...»، «کوهی در جهان وجود دارد...»، «روزی روزگاری آنجا». زندگی کرد...»، «در قدیم پای ایستاده بود کوه های بلنددر ساحل...»، «روزی روزگاری یکی زندگی می کرد...»، «خیلی وقت پیش بود...»، «در قدیم اتفاق می افتاد...»
مرسوم است که افسانه های حیوانات، جادویی و روزمره را تشخیص دهیم.
داستان های مربوط به حیوانات در دوران باستان به وجود آمد. با آنها در ارتباط بودند فعالیت اقتصادیشخص حیوانات، قهرمانان افسانه ها، رگه هایی از توتمیسم را حفظ کردند که به ارتباط تبارشناسی بین انسان و حیوان اعتقاد داشت. اولیههمه چیز اطراف خود را معنوی کرد، توانایی ها و ویژگی های خود را به او بخشید، حیوانات خاصی را "انسان" کرد. و در افسانه ها با یکدیگر صحبت می کنند ، گفتار انسان را درک می کنند - داستان عامیانه چینی "درباره گوساله خالدار".
اگر در افسانه چینییک ببر ظاهر می شود - یک جنتلمن مهم خواهد بود. ببر نماد قدرت و قدرت است. ببر به عنوان یک خدا پرستش می شد. تصاویر ببرها از درهای ورودی معابد محافظت می کردند. رهبران نظامی لباس های خود را با آنها تزئین کردند. اما به ببر وحشی نقش یک احمق داده می شود که توسط یک حیوان ضعیف - خرگوش یا خرگوش - فریب می خورد، شخصیتی که با بینش، مهارت و زیرکی خاص متمایز می شود.
بسیاری از افسانه ها در مورد نزاع و رقابت بین حیوانات بزرگ و قوی و حیوانات کوچک و ضعیف صحبت می کنند. این داستان ها، به عنوان یک قاعده، با میل به عدالت اجتماعی آغشته هستند: اگرچه داستان ها در مورد حیوانات صحبت می کنند، اما تقریباً همیشه به معنای مردم هستند. یک شخصیت ضعیف، یعنی از نظر اجتماعی آسیب دیده، با کمک هوش و مهارت یک جانور قوی تر و قدرتمندتر برنده می شود. بنابراین در داستان عامیانه چینی "درباره اینکه چگونه آنها شروع به شمارش سالها توسط حیوانات کردند" ، که در آن از بین دوازده حیوان ، حیله گرترین موش کوچک بود که توانست ثابت کند که بزرگترین موش حتی در مقایسه با گاو و گوسفند بنابراین، چرخه دوازده ساله در چین با سال موش آغاز می شود.
دانشمندان معتقدند که افسانهدر طی تجزیه سیستم اشتراکی اولیه و انتقال به جامعه طبقاتی. اعتقاد بر این است که در آن زمان بود که افسانه هایی در مورد یک برادر کوچکتر، دخترخوانده یا یتیم که بی گناه تحت آزار و اذیت قرار گرفته بود ظاهر شد. تعارض بین اعضای خانواده نشان دهنده روابط اجتماعی و طبقاتی است. برادر بزرگتر در افسانه ها معمولاً ثروتمند است و برادر کوچکتر فقیر و محروم و غیره. بنابراین، خانواده افسانه ای نمایشی شماتیک از جامعه ای است که در آن نابرابری اجتماعی وجود دارد. در حماسه چینی، اینها داستانهای "پرنده ژائوگو"، "پنج خواهر"، "باغ پری یشم" هستند.
داستان های افسانه ای به شیوه ای افسانه ای، با نزاع یا دوستی حیوانات، با نوعی ماجراجویی - منشا ویژگی های ساختاری بدن حیوانات یا عادات آنها توضیح داده می شود. به عنوان مثال می توان داستان های صوتی چینی "چگونه سگ و گربه شروع به دعوا کردند"، "دم خرگوش"، "چگونه یک پرنده و یک ماهی با هم دعوا کردند."
ما شما را به شنیدن داستان های صوتی عامیانه چینی فوق العاده با ترجمه بی ریفتین دعوت می کنیم.
داستان صوتی عامیانه چینی در مورد حیوانات "درباره اینکه چگونه حیوانات شروع به شمارش سالها کردند"، که در آن، از بین دوازده حیوان، موش کوچک حیله گرترین بود: او تدبیر کرد تا ثابت کند که گاو کوتاهتر از او است. بنابراین، تا به امروز، همانطور که افسانه می گوید، سال موش با شمارش سال های چرخه دوازده ساله در کشورهای خاور دور و در ...
داستان صوتی عامیانه چینی در مورد حیوانات "چگونه یک موش کوهستانی و یک موش شهری از یکدیگر دیدن کردند"، گوش کنید و خلاصه را بخوانید. یک روز یک موش کوهستانی و یک موش شهری با هم آشنا شدند، شروع به صحبت کردند و از آن به بعد با هم دوست شدند. یک بار یک موش کوهستانی یک موش شهری را به دیدارش دعوت کرد و از او با بادام زمینی پذیرایی کرد، شیرین...
"چگونه یک سگ و یک گربه شروع به نزاع کردند" یک داستان صوتی عامیانه چینی از مجموعه "قصه های مردمان جهان، جلد 3 - "قصه های مردمان آسیا" "چگونه سگ و گربه شروع شد". نزاع کردن» یک داستان صوتی جادویی در سراسر جهان است داستان معروف. ریشه های ادبی در مجموعه هندی "بیست و پنج داستان وتالا". طرح داستان یادآور یک داستان عامیانه روسی است...
"دم خرگوش" یک داستان صوتی عامیانه چینی از مجموعه "قصه های پریان جهان" است. افسانه چینی در مورد حیوانات "دم خرگوش" افسانه ای است که منشاء دم خرگوش های کوتاه را به طرز شگفت انگیزی توضیح می دهد. در زمان های قدیم، دم خرگوش ها با آنچه اکنون هستند کاملاً متفاوت بود.
داستان صوتی عامیانه چینی در مورد حیوانات "چگونه یک پرنده و یک ماهی با هم دعوا کردند"، گوش دادن آنلاین، دانلود و خواندن متن کاملافسانه ها یک بار یک ماهی و یک پرنده با هم مشاجره کردند، ماهی با تمسخر به پرنده ای که روی درخت نشسته بود، نگاه کرد و گفت: «بیچاره واقعاً آنقدر احمق هستی که با چشمان باز می نشینی و منتظر می مانی؟ شکارچی میکشه...
داستان صوتی عامیانه چینی با طرح زنجیره ای "داستان گوساله خالدار". خلاصه گوش کنید و بخوانید. خیلی وقت پیش پیرزنی در روستایی زندگی می کرد که تنها بود. او فقط یک گوساله داشت. و پیرزن گوساله را دنبال کرد، انگار نوه اش است. او صبح بیدار می شود، کیک های کره ای می پزد، آنها را به شاخ گوساله آویزان می کند و...
داستان صوتی علت شناسی جادویی عامیانه چینی "پرنده ژائوگو" - در مورد منشأ نام پرنده "ژائوگو" یا "به دنبال یک خواهر". داستان زیبا و شاعرانه در مورد پیرزنی شیطان صفت که به دخترش رحم کرد و عروسش را مسخره کرد (همسر پسرش که بعد از عروسی ظاهراً برای کسب درآمد دیوار بزرگ را پشت سر گذاشت). و دخترش زیبا بود و شخصیتی...
"پنج خواهر" یک داستان صوتی عامیانه چینی از مجموعه "قصه های مردمان جهان" جلد 3 - "قصه های مردمان آسیا" است. افسانه صوتی جادویی "پنج خواهر" - در مورد یک ناپدری نامهربان و بی انصاف. او به دخترخوانده هایش دستور نداد که از مواد جدید لباس بدوزند، به آنها دستور نداد که به هر چیزی که دوست ندارد به آنها غذا بدهند، فریاد می زند و فحش می دهد...» یک روز ناپدری شروع کرد. ...
"باغ پری یشم" یکی دیگر از افسانه های صوتی عامیانه چینی زیبا از مجموعه "قصه های مردمان جهان" جلد 3 - "قصه های مردمان آسیا" است. "باغ پری یشم" یک داستان پریان است کوه مسو "جعبه مالاکیت". موضوع اصلیاین داستان ها کار سخت فوق العاده ای را نشان می دهد ...
افسانه صوتی عامیانه چینی "پرتره دختری از قصر". به شخصیت اصلی - برجسته مرد جوان، به نام Tiantai، به کل میزبان کمک می کند موجودات افسانه ای: این جادوگر کوه ییشان است که به تانتای یک تشک جادویی به ارزش فرش پرنده داد. و مادر سیاه ماهی، و بایدی شیان - روح جاودانه از کوه منشان، ...
افسانه صوتی عامیانه چینی "وان جادویی" برای وب سایت MyAudioLib توسط نادژدا پروکما خوانده شده است. مدتها پیش، مرد جوانی به نام وان بزرگ زندگی می کرد و سپس یک روز وان از همسایگانش خواست که به او کمک کنند تا از خاک رس بسازد، ناگهان به یک خمره بزرگ نگاه کرد ، همه با قالب پوشیده شده بود ... سپس کلاه حصیری از روی سر وان پرید و مستقیم ...
افسانه صوتی عامیانه چینی "هفت برادر" خواستار مبارزه برای رهایی از ظلم یک دولت ناعادلانه است. "در قدیم روستایی در پای کوههای بلند در ساحل بود. پیرمردی با هفت پسر در آنجا زندگی می کرد. پسران باشکوه و قوی و قدبلند بودند. بزرگترین آنها ژوانگشی نام داشت - قدرت قابل توجه، دوم - گوافنگ - منفجر کردن ...
داستان صوتی عامیانه چینی "دهقان و قاضی". در میان داستان های روزمره، داستان های مربوط به دادگاه ها و قضات برجسته است. در افسانه "دهقان و قاضی" تصویر قاضی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. قاضی که برای اجرای عدالت و عدالت در امور روزمره مردم فراخوانده شده است، به عنوان یک مقام متکبر و تنگ نظر ظاهر می شود. شما را به خواندن تحلیل افسانه، گوش دادن دعوت می کنیم...
حکایت افسانه صوتی عامیانه چینی "یک مقام احمق و پسر باهوشش." متن کامل داستان را بخوانید و بشنوید. مدتها پیش، یک مقام مهم در چین زندگی می کرد، او می خواست به نحوی ماهیگیری کند و به خدمتکارانش دستور داد: «برای من یک چوب ماهیگیری درازتر بسازید.» ماهی بیشترمیتونی بگیری...
افسانه صوتی عامیانه چینی-حکایت "پسر باهوش" - متن کامل افسانه با اجرای نادژدا پروکما را بخوانید و بشنوید. "مرد ثروتمند به شهر رفت و پسرش را با خود برد. پدر به اشتباه کفش های دیگری پوشید: کفش چپ با کفی نازک و سمت راست با کفی کلفت. او راه می رود و احساس می کند که ناراحت است. اگر او در یک پا لنگ بود او و ...
"یک نان تخت و یک بغل چوب براش" یک داستان صوتی عامیانه چینی از مجموعه "قصه های مردمان جهان" جلد 3 - قصه های مردمان آسیا است. یک افسانه صوتی خانگی، افسانه "یک کیک و یک بغل شاخه" است که در آن یک کشاورز گرسنه با آوردن چندین شاخه به جای یک بازو به استاد خود درسی داد. در پاسخ به عصبانیت صاحب خانه، او پاسخ داد: "اشکالی ندارد، صاحب چوب را خیس کن، آن را ...
"جواهر خانواده" یک داستان صوتی عامیانه چینی از مجموعه "قصه های مردمان جهان" جلد 3 - "قصه های مردمان آسیا" است. افسانه - تمثیل "جواهر خانواده" در مورد نحوه کار آهنگر به پسرش. و وقتی توانست در ده روز یک یوان به دست آورد، پدرش صندوق را به او داد و گفت: نه طلا، نه نقره، نه گنج های کمیاب...
داستان صوتی عامیانه چینی "شوهر احمق". هر ملتی افسانه ای با طرح مشابه در مورد ماجراهای یک شوهر بدشانس دارد. "یک زن شوهر احمقی داشت، او نمی‌دانست که چگونه کاری انجام دهد، مهم نیست که چه کاری انجام می‌داد، همه چیز با او بد بود..." مانند همه این افسانه‌ها. ملل مختلف، شوهر احمق در تمام مشکلات بود که نوشته شده است: ...
افسانه صوتی خانگی مردمی چینی "داستان بدون پایان" که در آن امپراتور عاشق گوش دادن به افسانه ها بود، اما دوست نداشت که افسانه ها به پایان برسد. بنابراین، به محض پایان یافتن داستان، راوی اعدام شد. چنین امپراطور هستند!.. روزی نگهبانان جوانی را آوردند تا برای شاهنشاه افسانه ای تعریف کند. نترسید، شروع کرد به صحبت کردن در مورد ...
صوتی «فرهنگ لغات دشوار برای قصه‌های عامیانه چینی» توضیحی درباره کلمات و عبارات زیر در این کتاب ارائه می‌دهد: چگونه آنها شروع به شمارش سالها با استفاده از حیوانات کردند. یو دی، لرد جید؛ قصر بهشتی؛ دیوار بزرگ; کرم ابریشم؛ کان; یمن; تشک; شهر ممنوعه امپراتوری؛ بتکده; طبل ها ساعت سوم را خواهند زد؛...
