دانیل کییز: داستان اسرارآمیز بیلی میلیگان. کتاب «مورد اسرارآمیز بیلی میلیگان» به صورت آنلاین خوانده می شود. «مورد اسرارآمیز بیلی میلیگان» به انگلیسی

دنیل کیز

داستان مرموز بیلی میلیگان

تقدیم به همه کسانی که در کودکی مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند، به خصوص کسانی که بعد از آن مجبور به پنهان شدن می شوند...

ذهن های بیلی میلیگان

قدردانی ها

علاوه بر صدها ملاقات و گفتگو با خود ویلیام استنلی میلیگان، این کتاب از مکالمات با شصت و دو نفری که او در زندگی با آنها تلاقی داشت، استفاده می کند. و اگرچه بسیاری در داستان به نام خود ظاهر می شوند، من می خواهم به طور خاص از آنها برای کمک آنها تشکر کنم.

من همچنین از همه افرادی که در زیر لیست شده اند "متشکرم" می گویم - این افراد در انجام تحقیقات به من کمک زیادی کردند ، به لطف آنها ایده متولد شد ، این کتاب نوشته و منتشر شد.

آنها دکتر دیوید کهل، مدیر مرکز سلامت روان آتن، دکتر جورج هاردینگ جونیور، مدیر بیمارستان هاردینگ، دکتر کورنلیا ویلبر، مدافعان عمومی گری شویکارت و جودی استیونسون، وکلای ال. آلن گلدزبری و استیو تامپسون، دوروتی هستند. مور و دل مور، مادر و ناپدری فعلی میلیگان، کتی موریسون، خواهر میلیگان، و همچنین مری دوست نزدیک میلیگان.

علاوه بر این، از سازمان های زیر تشکر می کنم: مرکز بهداشت روان آتن، بیمارستان هاردینگ (به ویژه الی جونز از امور عمومی)، اداره پلیس دانشگاه ایالتی اوهایو، دفتر دادستان ایالت اوهایو، اداره پلیس کلمبوس، اداره پلیس لنکستر.

همچنین می‌خواهم از دو قربانی تجاوز جنسی دانشگاه ایالتی اوهایو (که در کتاب با نام‌های مستعار کری دراهر و دونا وست ظاهر می‌شوند) قدردانی و احترام خود را به خاطر موافقت با ارائه گزارش‌های دقیق از تجربیاتشان از این رویدادها ابراز کنم.

می‌خواهم از نماینده و وکیلم، دونالد انگل، برای اطمینان و حمایتش در اجرای این پروژه، و همچنین از سردبیرم، پیتر گیترز، که اشتیاق و نگاه انتقادی بی‌پایانش به من در سازماندهی مطالبی که جمع‌آوری کردم، تشکر کنم.

بسیاری از مردم موافقت کردند که به من کمک کنند، اما کسانی هم بودند که ترجیح دادند با من صحبت نکنند، بنابراین می خواهم توضیح دهم که از کجا اطلاعاتی به دست آوردم.

نظرات، نقل قول ها، تأملات و ایده های دکتر هارولد تی براون از بیمارستان روانی فیرفیلد، که در پانزده سالگی میلیگان را درمان کرد، از یادداشت های پزشکی او به دست آمده است. خود میلیگان به وضوح ملاقات با دوروتی ترنر و دکتر استلا کارولین از مرکز بهداشت روانی جنوب غربی را به یاد می آورد که اولین بار او را با اختلال شخصیت چندگانه کشف کردند و تشخیص دادند. این توضیحات با شهادت قسم خورده آنها و همچنین شهادت سایر روانپزشکان و وکلایی که در آن زمان با آنها در ارتباط بودند تکمیل می شود.

چالمر میلیگان، پدر خوانده ویلیام (که در طول دادگاه و رسانه ها از او به عنوان "پدرخوانده" یاد می شود)، از بحث درباره اتهامات علیه او یا پیشنهاد من برای بیان روایت خودش از وقایع خودداری کرد. او به روزنامه‌ها و مجلات نوشت و مصاحبه‌هایی انجام داد که در آن اظهارات ویلیام مبنی بر «تهدید، شکنجه، تجاوز به پسرخوانده‌اش» را رد کرد. بنابراین، رفتار ادعایی چالمر میلیگان از سوابق دادگاه، با سوگندنامه‌های بستگان و همسایگان، و همچنین از مصاحبه‌هایی که من با دخترش چلا، دختر خوانده‌اش کتی، پسرخوانده‌اش جیم، انجام دادم، بازسازی شده است. همسر سابق دوروتی و البته با خود ویلیام میلیگان.

دخترانم هیلاری و لزلی به خاطر کمک و درک آنها در آن روزهای سختی که در حال جمع آوری این مطالب بودم و همچنین همسرم اورئا که علاوه بر ویرایش معمول، صدها ساعت از آن را گوش داده و منظم کرده است، شایسته تقدیر و تشکر ویژه هستند. مصاحبه‌های ضبط‌شده، که به من این امکان را می‌داد که به سرعت در میان آنها پیمایش کنم و در صورت لزوم اطلاعات را دوباره بررسی کنم. بدون کمک و اشتیاق او، تکمیل کتاب سال‌های بیشتری طول می‌کشید.

پیشگفتار

این کتاب روایتی مبتنی بر واقعیت از زندگی تا به امروز ویلیام استنلی میلیگان است. برای اولین بار در تاریخ ایالات متحده، این مرد به دلیل وجود یک بیماری روانی، یعنی اختلال چند شخصیتی، در ارتکاب جرایم جدی بی گناه شناخته شد.

برخلاف سایر موارد موجود در ادبیات روانپزشکی و داستانی بیماران مبتلا به اختلال هویت تجزیه‌ای که ناشناس بودن آنها از ابتدا با نام‌های ساختگی تضمین می‌شد، ملیگان از لحظه دستگیری و کیفرخواست، جایگاه یک شخصیت جنجالی شناخته شده در سطح عمومی را به خود اختصاص داد. پرتره های او بر روی جلد روزنامه ها و مجلات چاپ می شد. نتایج معاینه روانپزشکی او در اخبار عصر تلویزیون و روزنامه های سراسر جهان منتشر شد. علاوه بر این، میلیگان اولین فردی بود که با چنین تشخیصی به طور شبانه روزی در یک بیمارستان تحت نظر بود و نتایج حاکی از چند شخصیتی بودن توسط چهار روانپزشک و یک روانشناس تحت سوگند تأیید شد.

اولین بار ملیگان بیست و سه ساله را در مرکز بهداشت روانی در آتن، اوهایو، مدت کوتاهی پس از اینکه به دستور دادگاه به آنجا فرستاده شد، ملاقات کردم. وقتی او از من خواست تا در مورد زندگی اش صحبت کنم، پاسخ دادم که تصمیم من به این بستگی دارد که آیا او چیزی برای اضافه کردن به گزارش های متعدد رسانه ها دارد یا خیر. بیلی به من اطمینان داد که مهم‌ترین اسرار شخصیت‌های ساکن او هنوز برای کسی ناشناخته است، حتی برای وکلا و روان‌پزشکانی که با او کار می‌کردند. میلیگان می خواست ماهیت بیماری خود را برای جهانیان توضیح دهد. من در مورد آن شک داشتم، اما در عین حال علاقه مند بودم.

کنجکاوی من چند روز پس از ملاقات ما به لطف آخرین پاراگراف مقاله نیوزویک به نام "ده چهره بیلی" بیشتر شد:

با این حال، برخی از سؤالات بی پاسخ مانده است: تامی (یکی از شخصیت های او) از کجا مهارت فرار را یاد گرفته است که رقیب خود هودینی است؟ چرا او در گفتگو با قربانیان تجاوز، خود را "چریک" و "گانگستر" خطاب کرد؟ به گفته پزشکان، میلیگان ممکن است شخصیت های دیگری داشته باشد که ما هنوز هیچ تصوری از آنها نداریم و شاید برخی از آنها مرتکب جنایاتی شده اند که هنوز کشف نشده است.

وقتی به تنهایی در ساعات اداری در کلینیک روانپزشکی با او صحبت می کردم، دیدم که بیلی، همانطور که در آن زمان همه او را صدا می زدند، با مرد جوانی که اولین بار با او صحبت کردم، بسیار متفاوت بود. در حین گفتگو، بیلی لکنت زد و زانوهایش را عصبی تکان داد. خاطراتش اندک بود و با شکاف های طولانی فراموشی قطع شده بود. او فقط توانست چند کلمه کلی در مورد آن قسمت‌هایی از گذشته که حداقل چیزی در مورد آنها به یاد می‌آورد - به طور مبهم، بدون جزئیات و در حین صحبت در مورد موقعیت‌های دردناک صدایش می‌لرزید. بعد از تلاش بیهوده برای بیرون آوردن چیزی از او، آماده تسلیم شدن بودم.

من در مورد او و چیزهای دیگر از زندگی ام در کلینیک هاردینگ یاد گرفتم، زمانی که تا حدی سنتز شده بودم. آرتور برای کوچکترها توضیح داد که چگونه وارد دنیای واقعی می شوند.

-این نقطه چه شکلی است؟ واقعا چی میبینی؟

- این یک نقطه سفید بزرگ از نور روی زمین است. همه در تاریکی اطراف ایستاده اند یا روی تخت خود دراز کشیده اند: برخی در حال تماشا هستند، برخی می خوابند یا به کار خود فکر می کنند. اما کسی که در این نقطه می ایستد کنترل آگاهی را به دست می گیرد.

- آیا همه شخصیت‌های شما به نام بیلی پاسخ می‌دهند؟

- وقتی خواب بودم و یکی از غریبه ها به بیلی زنگ زد، من مردمبه این نام پاسخ داد. دکتر ویلبر برای من توضیح داد که دیگران سعی می کنند این واقعیت را پنهان کنند که تعداد آنها زیاد است. حقیقت در مورد من فقط به اشتباه فاش شد، زمانی که دیوید ترسید و همه چیز را به دوروتی ترنر گفت.

- آیا می دانید اولین بار چه زمانی افراد شما ظاهر شدند؟

بیلی سری تکان داد و عقب نشست تا فکر کند.

کریستین زمانی که من خیلی کوچک بودم ظاهر شد. یادم نیست کی بیشتر بقیه زمانی که من بین هشت تا نه سال داشتم ظاهر شدند. وقتی چالمر... وقتی بابا چال...

صحبتش تا حدودی تند شد.

- اگر صحبت کردن در مورد آن برای شما دشوار است، در مورد آن صحبت نکنید.

بیلی گفت: "اشکالی ندارد." دکترها می گویند که خلاص شدن از شر آن برای من مهم است. - چشمانش را بست. – یادم هست یک هفته بعد از اول آوریل، روز اول آوریل، این اتفاق افتاد. کلاس چهارم بودم. او مرا به مزرعه برد تا به او کمک کنم تا باغ سبزی خود را برای کاشت آماده کند. مرا به داخل انبار برد و به گاوآهن دستی بست. بعد... بعد...

- شاید لازم نیست؟ - نویسنده با دقت پرسید.

بیلی در حالی که مچ دستش را می مالید گفت: «او به من ضربه زد. او موتور را روشن کرد و من می ترسیدم که من را به داخل بکشند و توسط تیغه ها تکه تکه شوم. می گفت اگر از مادرم شکایت کنم مرا در انبار دفن می کند و به او می گوید که فرار کردم چون از او متنفرم.

اشک روی گونه های بیلی سرازیر شد و ادامه داد:

دفعه بعد که این اتفاق افتاد، فقط چشمانم را بستم و رفتم. اکنون می دانم - دکتر جورج هاردینگ خیلی به من کمک کرد تا به یاد بیاورم - که دنی بود که به موتور بسته شده بود و سپس دیوید آمد و خودش درد را تحمل کرد.

نویسنده احساس کرد که از عصبانیتی که او را گرفته بود می لرزد.

"این شگفت انگیز است که شما اصلاً زنده ماندید."

بیلی زمزمه کرد: «حالا می فهمم که وقتی پلیس به دنبال من در چانینگ وی آمد، من را دستگیر نکردند، اما نجاتم دادند.» متاسفم که مردم قبل از این اتفاق صدمه دیده اند، اما احساس می کنم خدا بالاخره برای اولین بار در بیست و دو سال گذشته به من لبخند زد.

فصل ششم

1

روز بعد از کریسمس، نویسنده سفر طولانی به مرکز را برای مصاحبه دوم با بیلی میلیگان انجام داد. او احساس می کرد که بیلی پس از گذراندن تعطیلات در کلینیک افسرده خواهد شد.

نویسنده متوجه شد که یک هفته قبل از هویت، بیلی از دکتر کال التماس کرد که به او اجازه دهد تعطیلات را با خانواده اش در خانه خواهرش در لوگان، اوهایو بگذراند. کول پاسخ داد که خیلی زود است - فقط دو هفته از ورود او به کلینیک گذشته بود. اما بیلی اصرار کرد. به سایر بیماران اجازه داده شد برای تعطیلات کوتاه به خانه بروند. اگر پزشک حقیقت را گفته بود که با او نیز مانند سایر بیماران رفتار می شود، باید سعی کند برای انجام همین کار اجازه بگیرد.

کول که می‌دانست بیمار در حال آزمایش او است و درک اینکه جلب اعتماد بیلی چقدر اهمیت دارد، پذیرفت که این درخواست را مطرح کند. او مطمئن بود که این درخواست برگشت داده می شود.

این درخواست باعث خشم در هیئت آزادی مشروط، دفتر خدمات سلامت روان و دفتر دادستانی منطقه کلمبوس شد. وقتی جاویچ با گری شوایکارت تماس گرفت و از او پرسید که در آتن چه خبر است، گری گفت که سعی خواهد کرد بفهمد.

جاویچ گفت: «اگر جای شما بودم، با دکترش در آتن تماس می‌گرفتم و به آنها می‌گفتم کمی خنک شوند.» اگر چیزی می تواند اعتراضی پر سر و صدا علیه قانون جدید کنترل مجنونان جنایی ایجاد کند، آن منظره میلیگان است که در خیابان ها راه می رود.

همانطور که دکتر کال انتظار داشت، این درخواست رد شد.

وقتی نویسنده در فلزی سنگین را باز کرد و به سمت اتاق بیلی رفت، متوجه شد که بخش تقریباً خالی است. در بیلی را زد.

در باز شد و نویسنده بیلی را دید که انگار تازه از رختخواب بلند شده است. بیلی با گیجی به ساعت دیجیتال روی مچ دستش نگاه کرد.

او گفت: "من آنها را به خاطر نمی آورم."

سپس به سمت میز رفت، به کاغذی که آنجا بود نگاه کرد و آن را به نویسنده نشان داد. رسیدی بود از انبار کلینیک به قیمت بیست و شش دلار.

میلیگان گفت: «من به یاد ندارم آنها را بخرم. "یکی پول من را خرج می کند - پولی که از فروش نقاشی هایم به دست آوردم." به نظر من این اشتباه است.

نویسنده پیشنهاد کرد: "شاید انبار آنها را پس بگیرد."

بیلی ساعت را با دقت بررسی کرد.

- فکر کنم ترکشون کنم الان به ساعت نیاز دارم آنها خیلی خوب نیستند، اما... باشه.

- اگر شما آنها را نخریدید، چه کسی آنها را خرید؟

میلیگان به اطراف نگاه کرد، چشمان خاکستری مایل به آبی او با دقت اتاق را بررسی می کرد، گویی که بررسی می کرد که آیا فرد دیگری آنجاست یا خیر.

- اسم های ناآشنا شنیدم.

- مثلاً کدامشان؟

- کوین و فیلیپ

نویسنده سعی کرد تعجب خود را نشان ندهد، فقط مطمئن شد که ضبط روشن است. او حدود ده شخصیت را خوانده بود، اما هیچ‌کس نام‌هایی را که بیلی به تازگی ذکر کرده بود، ذکر نکرده بود.

آیا به دکتر کال در مورد این موضوع گفته اید؟

بیلی پاسخ داد: «هنوز نه. - بهت میگم اما من نمی فهمم این یعنی چه آنها چه کسانی هستند؟ چرا به آنها فکر می کنم؟

هنگامی که بیلی صحبت می کرد، نویسنده آخرین پاراگراف مقاله 18 دسامبر نیوزویک را به یاد آورد: «با این وجود، سؤالات زیر بی پاسخ مانده است... چرا او در گفتگو با قربانیان خود خود را «چریک» و «قاتل اجیر شده» اعلام کرد؟ پزشکان فکر می کنند که افراد دیگری که هنوز شناسایی نشده اند در میلیگان زندگی می کنند و برخی از آنها ممکن است مرتکب جنایاتی شده باشند که هنوز فاش نشده است.

بیلی، قبل از اینکه حرف دیگری بزنی، باید قوانینی را وضع کنیم. می‌خواهم مطمئن شوم که هیچ‌وقت چیزی که به من می‌گویی، علیه تو استفاده نخواهد شد. اگر چیزی به من بگویید که می تواند علیه شما مورد استفاده قرار گیرد، فقط بگویید: "این غیرقابل ضبط است" و من ضبط را خاموش می کنم. هیچ چیزی در یادداشت های من وجود نخواهد داشت که عواقبی برای شما داشته باشد. اگر این را فراموش کردی جلوی تو را می گیرم و خودم ضبط را خاموش می کنم. می فهمی؟

ذهن های بیلی میلیگان

قدردانی ها

پیشگفتار

کنجکاوی من چند روز پس از ملاقات ما به لطف آخرین پاراگراف مقاله نیوزویک به نام "ده چهره بیلی" بیشتر شد:

اما یک روز چیز عجیبی شروع شد. بیلی میلیگان برای اولین بار کاملاً یکپارچه شد، و در مقابل من مردی متفاوت ایستاده بود، تلفیقی از تمام شخصیت های او. Milligan ترکیب شده به وضوح و تقریباً به طور کامل تمام شخصیت های خود را از لحظه ظهور آنها به یاد می آورد - همه افکار، اعمال، روابط، تجربیات دشوار و ماجراهای خنده دار آنها.

این را از قبل می گویم تا خواننده بفهمد که چگونه وقایع گذشته، احساسات و گفتگوهای صمیمی میلیگان را ضبط کرده ام. تمام مطالب کتاب توسط لحظات ادغام بیلی، شخصیت او و شصت و دو نفری که او در مراحل مختلف زندگی با آنها تعامل داشت، ارائه شده است. رویدادها و دیالوگ ها از حافظه میلیگان بازآفرینی می شوند. جلسات درمانی از نوارهای ویدئویی ضبط شد. من خودم چیزی به ذهنم نرسید.

زمانی که شروع به نوشتن کردم، یکی از چالش های بزرگ زمان بندی بود. از دوران کودکی، میلیگان اغلب به ندرت به ساعت‌ها یا تقویم‌ها نگاه می‌کرد، و اغلب مجبور بود به طرز ناخوشایندی اعتراف کند که نمی‌دانست چه روزی از هفته است یا چه ماهی است. در نهایت توانستم توالی وقایع را بر اساس صورتحساب ها، رسیدها، گزارش های بیمه، سوابق مدرسه، سوابق کاری و اسناد متعدد دیگری که توسط مادر، خواهر، کارفرمایان، وکلا و پزشکان به من ارائه شده بود، بازسازی کنم. میلیگان به ندرت تاریخ مکاتباتش را تعیین می کرد، اما دوست دختر سابقش هنوز صدها نامه او را از دو سالی که در زندان بود، با اعداد روی پاکت ها داشت.

دنیل کیز

داستان مرموز بیلی میلیگان

پیشگفتار

این کتاب روایتی واقعی از زندگی ویلیام استنلی میلیگان است، اولین فردی در تاریخ ایالات متحده آمریکا که به دلیل اختلال شخصیت چندگانه‌اش در جرایم جدی بی‌گناه شناخته شد.

برخلاف سایر افراد با شخصیت های چندگانه که در ادبیات روانپزشکی و عامه توصیف شده است، که نام آنها معمولاً تغییر می کند، میلیگان از لحظه دستگیری و محاکمه برای عموم مردم شناخته شد. چهره او در صفحه اول روزنامه ها و روی جلد مجلات ظاهر شد و نتیجه معاینات پزشکی قانونی از اخبار شبانگاهی تلویزیون پخش شد. میلیگان اولین بیمار با شخصیت چندگانه است که تحت نظارت 24 ساعته در کلینیک به طور کامل مورد بررسی قرار گرفت. شخصیت چندگانه او در محاکمه توسط چهار روانپزشک و یک روانشناس تحت سوگند تأیید شد.

من برای اولین بار با این مرد بیست و سه ساله در مرکز بهداشت روان آتن در اوهایو ملاقات کردم، پس از اینکه به دستور دادگاه به آنجا فرستاده شد. وقتی میلیگان از من خواست که در مورد او بنویسم، به شرطی موافقت کردم که مطالب گسترده و قابل اعتمادتری نسبت به اطلاعاتی که تا آن زمان در چاپ شده بود در اختیار من بگذارد. بیلی به من اطمینان داد که تا به حال عمیق ترین اسرار او برای هیچ کس، از جمله وکلا و روانپزشکان که او را آزمایش کردند، شناخته نشده بود. و حالا می خواست مردم بیماری روانی او را درک کنند. من کاملاً مشکوک بودم، اما علاقه مند شدم.

چند روز پس از گفتگوی ما، کنجکاوی من بیشتر شد. من مقاله ای را در نیوزویک دیدم با عنوان "ده چهره بیلی" و به پاراگراف آخر توجه کردم:

با این حال، پرسش‌های زیر بی‌پاسخ باقی می‌مانند: میلیگان توانایی هودینی‌مانند فرار را که تامی (یکی از شخصیت‌های او) نشان داد، از کجا به دست آورد؟ چرا او در گفتگو با قربانیانش خود را "حزب" و "قاتل اجیر شده" اعلام کرد؟ پزشکان فکر می کنند که افراد دیگری که هنوز شناسایی نشده اند در میلیگان زندگی می کنند و برخی از آنها ممکن است مرتکب جنایاتی شده باشند که هنوز فاش نشده است.

در بازدیدهای بعدی از کلینیک سلامت روان با او صحبت کردم، متوجه شدم که بیلی، همانطور که معمولاً او را می نامیدند، با مرد جوانی که برای اولین بار دیده بودم بسیار متفاوت است. حالا با تردید حرف می‌زد، زانوهایش عصبی می‌لرزید. او از از دست دادن حافظه رنج می برد. درباره آن دوره‌هایی از گذشته‌اش که بیلی به سختی به یاد می‌آورد، او فقط می‌توانست به طور کلی صحبت کند. وقتی خاطرات دردناک بود، صدایش اغلب می لرزید، اما در عین حال جزئیات زیادی را به خاطر نمی آورد. پس از تلاش های بیهوده برای دانستن بیشتر در مورد زندگی گذشته او، من آماده بودم که همه چیز را رها کنم.

و ناگهان یک روز اتفاق شگفت انگیزی افتاد.

برای اولین بار، بیلی میلیگان به عنوان یک فرد کامل ظاهر شد و فردیت جدیدی را آشکار کرد - تلفیقی از تمام شخصیت های او. چنین میلیگان تقریباً همه چیز را در مورد همه شخصیت های خود از لحظه ظهور آنها به یاد می آورد: افکار ، اعمال ، روابط با مردم ، حوادث غم انگیز و ماجراهای طنز.

این را در همان ابتدا می گویم تا خواننده بفهمد که چرا توانستم تمام اتفاقات زندگی گذشته میلیگان، احساسات و استدلال او را ثبت کنم. تمام مطالب این کتاب را از کل این ملیگان، از دیگر شخصیت‌های او و از شصت و دو نفر دریافت کردم که راه‌هایشان در مراحل مختلف زندگی با او تداخل داشت. صحنه ها و دیالوگ ها از خاطرات میلیگان بازآفرینی شده اند. جلسات درمانی مستقیماً از فیلم های ضبط شده گرفته می شود. من چیزی درست نکردم

زمانی که شروع به نوشتن کتاب کردم، با یک مشکل جدی روبرو بودیم - اینکه چگونه زمان بندی وقایع را بازسازی کنیم. از اوایل کودکی، میلیگان اغلب "زمان را از دست می داد"، او به ندرت به ساعت یا تاریخ توجه می کرد و گاهی اوقات از اینکه نمی دانست چه روز یا ماه است، متحیر می شد. در نهایت توانستم با استفاده از صورتحساب ها، بیمه، سوابق مدرسه، سوابق شغلی و سایر اسنادی که توسط مادر، خواهر، کارفرمایان، وکلا و پزشکان به من ارائه شده بود، گاهشماری بسازم. اگرچه میلیگان به ندرت با مکاتباتش تاریخ می گرفت، اما دوست دختر سابقش صدها نامه ای را که او به او نوشت در طول دو سال زندانش را ذخیره کرد و من توانستم تاریخ آنها را بر اساس مهرهای روی پاکت ها تعیین کنم.

همانطور که کار می کردیم، من و میلیگان توافق کردیم که از دو قانون اساسی پیروی کنیم.

ابتدا، همه افراد، مکان ها و موسسات با نام واقعی خود شناسایی می شوند، به استثنای سه گروه از افراد که حریم خصوصی آنها باید با نام مستعار محافظت شود. اینها عبارتند از: سایر بیماران در یک بیمارستان روانی. جنایتکاران محکوم نشده ای که میلیگان در نوجوانی و بزرگسالی با آنها برخورد می کرد و من نمی توانستم مستقیماً با آنها صحبت کنم. و در نهایت، سه قربانی آزار از دانشگاه ایالتی اوهایو، از جمله دو نفر که موافقت کردند به سوالات من پاسخ دهند.

دنیل کیز

داستان مرموز بیلی میلیگان

پیشگفتار

و ناگهان یک روز اتفاق شگفت انگیزی افتاد.

همانطور که کار می کردیم، من و میلیگان توافق کردیم که از دو قانون اساسی پیروی کنیم.

دوم، برای اطمینان از اینکه میلیگان با گزارش جنایات دیگران که ممکن است همچنان به خاطر آنها محکوم شود، خود را در معرض آسیب قرار ندهد، توافق کردیم که با توصیف صحنه‌های خاص «خلاق» به خرج دهم. در عین حال، شرح جنایاتی که میلیگان قبلاً برای آنها محاکمه شده است حاوی جزئیاتی است که هنوز برای کسی ناشناخته است.

از بین کسانی که بیلی میلیگان را ملاقات کردند، با آنها کار کردند، یا قربانی شدند، اکثر آنها با تشخیص چند شخصیتی او موافق بودند. بسیاری از این افراد، با یادآوری چیزی که او گفته یا انجام داده بود، در نهایت مجبور شدند اعتراف کنند: «او نمی‌توانست چنین وانمود کند.» دیگران هنوز او را یک کلاهبردار باهوش می دانند که برای فرار از زندان به بیماری روانی جعل می کند. هم در میان آنها و هم در میان دیگران، کسانی بودند که می خواستند با من صحبت کنند، نظرات خود را بیان کنند و توضیح دهند که دقیقاً چرا چنین فکر می کنند.

من هم موضع بدبینانه ای گرفتم. نظر من تقریباً هر روز به طرز چشمگیری تغییر می کرد. اما در طول دو سال گذشته که با میلیگان روی این کتاب کار کردم، تردیدهایی که وقتی اقدامات و تجربیاتی که او به خاطر می آورد برایم باورنکردنی به نظر می رسید، از بین رفت، زیرا تحقیقات من نشان داده است که همه اینها درست است.

با این حال، این مناقشه همچنان در مطبوعات اوهایو ادامه دارد، همانطور که در مقاله ای در دیتون دیلی نیوز مورخ 2 ژانویه 1981، سه سال و دو ماه پس از آخرین جنایات مشاهده می شود:

«خلق یا قربانی؟

دو دیدگاه در مورد میلیگان

ویلیام استنلی میلیگان مرد پیچیده ای است که زندگی پیچیده ای دارد. او یا کلاهبرداری است که جامعه را فریب می دهد و از مجازات جرایم سنگین فرار می کند، یا قربانی واقعی شخصیت های متعددش است. در هر صورت بد است...

تنها زمان مشخص خواهد کرد که میلیگان کی بود: کلاهبرداری که تمام جهان را فریب داد، یا یکی از غم انگیزترین قربانیان این جهان..."

حدس می زنم آن زمان فرا رسیده است.

آتن، اوهایو 3 ژانویه 1981

شخصیت های ملیگان

اینها کسانی هستند که در جریان محاکمه برای روانپزشکان، وکلا، پلیس و مطبوعات شناخته شدند.

1. ویلیام استنلی میلیگان (بیلی) 26 ساله "منبع اصلی" یا "هسته"؛ شخصیت، که از این پس به عنوان "بیلی ناشکسته" یا "بیلی-ان" شناخته می شود. ترک تحصیل کرد. قد 183 سانتی متر وزن 86 کیلوگرم. چشم آبی، موهای قهوه ای.

2. آرتور، 22 ساله. انگلیسی منطقی، همسطح، با لهجه انگلیسی صحبت کنید. او خودش فیزیک و شیمی آموخت و در حال تحصیل در رشته ادبیات پزشکی است. عربی را روان می خواند و می نویسد. او که یک محافظه‌کار سرسخت است، خود را سرمایه‌دار می‌داند، اما با این وجود آشکارا نظرات الحادی را بیان می‌کند. اولین کسی که وجود همه شخصیت های دیگر را کشف کرد. در موقعیت‌های امن، او تسلط پیدا می‌کند و تصمیم می‌گیرد که کدام یک از "خانواده" باید در هر مورد ظاهر شود و آگاهی میلیگان را در اختیار داشته باشد. عینک میزنه

3. راگن واداسکووینیچ، 23 ساله. حافظ نفرت. این نام از دو کلمه تشکیل شده است (باگن = خشم + دوباره - دوباره خشم). یوگسلاوی، انگلیسی با لهجه اسلاوی قابل توجه صحبت می کند. صربی کرواتی می خواند، می نویسد و صحبت می کند. او که یک متخصص کاراته با سلاح است، دارای قدرت فوق العاده ای است که به دلیل توانایی او در کنترل جریان آدرنالین در درونش است. کمونیست، آتئیست. او دعوت خود را دفاع از "خانواده" و به طور کلی همه زنان و کودکان می داند. هوشیاری را در موقعیت های خطرناک ثبت می کند. او با مجرمان و معتادان به مواد مخدر ارتباط برقرار می کرد و با رفتارهای جنایتکارانه و گاه ظالمانه سادیستی مشخص می شد. وزن 95 کیلوگرم. بازوهای بسیار بزرگ و قوی، موهای بلند مشکی، سبیل های افتاده. او نقاشی های سیاه و سفید می کشد زیرا کور رنگ است.

4. آلن، 18 ساله. سرکش به عنوان یک دستکاری، او اغلب با غریبه ها سر و کار دارد. یک آگنوستیک، شعار او این است: "بهترین ها را از زندگی بگیر." او طبل می‌زند، پرتره می‌کشد و تنها کسی است که سیگار می‌کشد. او با مادر بیلی رابطه خوبی دارد. او هم قد بیلی است، اگرچه وزنش کمتر است (75 کیلوگرم). او موهایش را باز کرده است (در سمت راست). تنها یکی از آنها راست دست است.