وقتی آسمان کاملاً روشن شد. کوچه های تاریک

وجدان ناگهان ناپدید شد... تقریباً فورا! همین دیروز این رخت آویز مزاحم فقط از جلوی چشمانم چشمک می زد، فقط خودش را در تخیلات هیجان زده ام تصور می کرد، و ناگهان... هیچی! ارواح مزاحم ناپدید شدند و با آنها آشفتگی اخلاقی که وجدان متهم به همراه داشت فروکش کرد. تنها چیزی که باقی می ماند این بود که به دنیای خدا نگاه کنیم و خوشحال باشیم: خردمندان جهانآنها متوجه شدند که بالاخره خود را از آخرین یوغی که حرکاتشان را با مشکل مواجه کرده بود رها کرده اند و البته در بهره برداری از ثمره این آزادی عجله کردند. مردم دیوانه شدند. دزدی ها و دزدی ها شروع شد و ویرانی عمومی شروع شد.

در همین حین، وجدان بیچاره روی جاده دراز کشیده بود، عذاب می‌کشید، تف می‌خورد، زیر پای عابران پیاده می‌رفت. همه آن را مانند پارچه ای بی ارزش، دور از خود انداختند. همه تعجب کردند که چگونه در یک شهر منظم و در پر جنب و جوش ترین مکان، چنین رسوایی آشکار می تواند وجود داشته باشد. و خدا می داند که اگر یک مست بدبخت او را با چشمان مست خود حتی به پارچه ای بی ارزش و به امید اینکه برایش ترازویی به دست آورد، بزرگ نمی کرد، تبعید بیچاره تا کی اینطور دراز می کشید.

و ناگهان احساس کرد که مانند نوعی جریان الکتریکی سوراخ شده است. با چشمان مات شروع به نگاه کردن به اطراف کرد و کاملاً به وضوح احساس کرد که سرش از بخار شراب رها می شود و آن آگاهی تلخ واقعیت که مدت زیادی را صرف تلاش برای رهایی از آن کرده بود، به تدریج به او باز می گردد. بهترین نیروهاوجود او در ابتدا او فقط ترس را احساس کرد، آن ترس کسل کننده ای که انسان را به دلیل پیش بینی یک خطر قریب الوقوع در اضطراب فرو می برد. بعد حافظه ام بلند شد و تخیلم شروع به صحبت کرد. خاطره بی رحم از تاریکی گذشته شرم آور تمام جزئیات خشونت، خیانت، رخوت قلبی و دروغ ها استخراج شده است. تخیل این جزئیات را در اشکال زنده می پوشاند. سپس دادگاه به میل خود بیدار شد ...

برای یک مست رقت انگیز، تمام گذشته او مانند یک جنایت زشت مداوم به نظر می رسد. او تحلیل نمی‌کند، نمی‌پرسد، فکر نمی‌کند: او از تصویر سقوط اخلاقی‌اش که با او روبرو می‌شود چنان افسرده است که روند محکومیت خود که داوطلبانه خود را در معرض آن قرار می‌دهد، به طور غیرقابل مقایسه دردناک‌تر و شدیدتر از سخت‌گیرانه‌ها به او ضربه می‌زند. دادگاه انسانی او حتی نمی خواهد این را در نظر بگیرد بیشترآن گذشته ای که به خاطر آن خود را این همه نفرین می کند، اصلاً متعلق به او نیست، مست فقیر و رقت انگیز، بلکه متعلق به نیروی مخفی و هیولایی است که او را می پیچاند و می چرخاند، همانطور که گردبادی می چرخد و تیغه ای ناچیز از علف را در استپ می چرخاند. . گذشته او چیست؟ چرا او آن را به این شکل زندگی کرد و نه غیر از این؟ خودش چیه - همه اینها سؤالاتی است که او فقط با تعجب و ناخودآگاهی کامل می تواند به آنها پاسخ دهد. یوغ زندگی او را ساخت. زیر یوغ متولد شد و زیر یوغ به گور خواهد رفت. اکنون، شاید، آگاهی ظاهر شده است - اما چه چیزی به آن نیاز دارد؟ پس آیا بی‌رحمانه سؤالاتی را مطرح کرد و با سکوت به آنها پاسخ داد؟ آیا پس از آن است که زندگی ویران شده دوباره به معبد ویران شده سرازیر می شود که دیگر نمی تواند هجوم خود را تحمل کند؟

افسوس! آگاهی بیدار او نه آشتی و نه امید برای او به ارمغان می آورد، و وجدان بیدار او تنها یک راه را نشان می دهد - راه رهایی از خود اتهامی بی ثمر. و قبل از آن تاریکی در اطراف بود، و حتی اکنون همان تاریکی، تنها با ارواح دردناک پر شده است. و قبل از اینکه زنجیرهای سنگین روی دستانش زنگ بزند و حالا همان زنجیرها فقط وزنشان دو برابر شده بود چون متوجه شد که زنجیر هستند. اشک مست بی فایده مانند رودخانه جاری است. جلوی او بایست مردم خوبو ادعا می کنند که شراب در آن گریه می کند.

پدران! من نمی توانم ... غیر قابل تحمل است! - خواننده رقت انگیز فریاد می زند و جمعیت می خندند و او را مسخره می کنند. او نمی فهمد که شرابخوار هرگز به اندازه این لحظه از بخار شراب خلاص نشده است، که او به سادگی به یک کشف ناگوار دست یافته است که قلب بیچاره او را تکه تکه می کند. اگر خودش به این یافته برخورد می کرد، مطمئناً متوجه می شد که غمی در جهان وجود دارد، شدیدترین غم ها - این غم یک وجدان ناگهانی است. او می‌دانست که او نیز جمعیتی است که به اندازه واعظی که در برابر او فریاد می‌زند، نادرست و از نظر اخلاقی تحریف شده است، کم آب و از نظر روحی بد شکل است.

نه، باید یه جوری بفروشی وگرنه مثل سگ باهاش ناپدید میشی! - شرابخوار رقت انگیز فکر می کند و می خواهد یافته خود را در جاده پرتاب کند، اما یک عابر پیاده که در نزدیکی ایستاده است متوقف می شود.

برادر، به نظر می رسد تصمیم گرفته ای که افتراهای دروغین افترا کنی! - در حالی که انگشتش را تکان می دهد به او می گوید - من برادر، برای این مدت طولانی در واحد نخواهم بود!

مست به سرعت یافته را در جیب خود پنهان می کند و با آن می رود. او که به اطراف نگاه می کند و یواشکی به آبخوری نزدیک می شود که آشنای قدیمی اش پروخوریچ در آنجا تجارت می کند. ابتدا به آرامی از پنجره نگاه می کند و با دیدن اینکه هیچ کس در میخانه نیست و پروخوریچ به تنهایی پشت پیشخوان چرت می زند، در یک چشم به هم زدن در را باز می کند، می دود داخل و قبل از اینکه پروخوریچ وقت بیاید. به حواس او، یافته وحشتناک در حال حاضر در دست او است.

پروخوریچ مدتی با چشمان درشت ایستاده بود. سپس ناگهان شروع به عرق کردن کرد. به دلایلی او تصور می کرد که بدون ثبت اختراع معامله می کند. اما با دقت نگاه کرد، متقاعد شد که تمام اختراعات آبی، سبز و زرد وجود دارد. به پارچه ای که در دستانش بود نگاه کرد و برایش آشنا به نظر می رسید.

"هی!"

با متقاعد شدن خود به این امر ، به دلایلی بلافاصله متوجه شد که اکنون باید شکسته شود.

اگر شخصی مشغول کاری است و چنین حقه کثیفی به او وابسته شد، بگو گم شده است! هیچ تجارتی وجود نخواهد داشت و نمی تواند وجود داشته باشد! - تقریباً مکانیکی استدلال کرد و ناگهان همه جا تکان خورد و رنگ پریده شد، گویی ترسی که تاکنون ناشناخته به چشمانش خیره شده بود.

اما چه شرم آور است که مردم فقیر را مست کنیم! وجدان بیدار زمزمه کرد.

همسر! آرینا ایوانونا! - او در کنار خودش با ترس فریاد زد.

آرینا ایوانوونا دوان دوان آمد، اما به محض اینکه دید پروخوریچ چه ساخته بود، با صدایی که مال او نبود فریاد زد: «پدرها دارند دزدی می کنند!»

"و چرا من باید از طریق این شرور همه چیز را در یک دقیقه از دست بدهم؟" پروخوریچ با خود فکر کرد و آشکارا به مستی اشاره کرد که یافته خود را به او تحمیل کرد. در همین حین قطرات درشت عرق روی پیشانی او ظاهر شد.

در همین حال، میخانه کم کم مملو از جمعیت شد، اما پروخوریچ به جای اینکه با احترام معمول با بازدیدکنندگان رفتار کند، در کمال تعجب آنها، نه تنها از ریختن آنها خودداری کرد.

شراب، اما حتی به طرز بسیار قابل توجهی استدلال کرد که شراب منبع همه بدبختی برای یک فرد فقیر است.

اگر یک لیوان نوشیدید، همین! حتی سودمند است! - در میان اشک گفت، - وگرنه می خواهی یک سطل کامل را ببلع! پس چی؟ اکنون شما برای همین کار به واحد کشیده خواهید شد. در واحد آن را زیر پیراهنت می ریزند و تو طوری بیرون می آیی که گویی نوعی انعام گرفته ای! و تمام ثواب شما صد لوزان بود! پس فکر کن عزیزم آیا ارزش این را دارد که بخاطر این تلاش کنی و حتی پول کارت را به من احمق بدهی!

به هیچ وجه، پروخوریچ، تو دیوانه ای! - بازدیدکنندگان شگفت زده به او گفتند.

تو دیوونه ای داداش اگه همچین فرصتی برات پیش بیاد! - پروخوریچ پاسخ داد، - بهتر است به حق امتیازی که امروز برای خودم درست کردم نگاه کنید!

پروخوریچ وجدانی را که به او سپرده شده بود نشان داد و پرسید که آیا کسی از بازدیدکنندگان مایل است از آن استفاده کند؟ اما بازدیدکنندگان که متوجه شدند موضوع چیست، نه تنها رضایت خود را اعلام نکردند، بلکه حتی با ترس کناری ایستادند و دور شدند.

این یک حق ثبت اختراع است! - پروخوریچ اضافه کرد، نه بدون خشم.

حالا میخوای چیکار کنی؟ - بازدیدکنندگانش از او پرسیدند.

حالا به این فکر می کنم: فقط یک چیز برای من باقی مانده است - بمیرم! به همین دلیل است که اکنون نمی توانم فریب دهم. من همچنین موافق نیستم که مردم فقیر را با ودکا مست کنیم. حالا جز مردن چیکار کنم؟

دلیل! - بازدیدکنندگان به او خندیدند.

پروخوریچ ادامه داد: «حتی فکر می‌کنم الان، تمام این ظرف را بشکن و شراب را در خندق بریز!» بنابراین، اگر کسی این فضیلت را در خود داشته باشد، حتی بوی بدنه نیز می تواند درونش را بچرخاند!

فقط جراتم کن! - سرانجام آرینا ایوانونا از جای خود برخاست ، که ظاهراً قلبش تحت تأثیر لطفی که ناگهان بر پروخوریچ سایه انداخته بود ، لمس نشد ، - ببینید ، چه فضیلتی ظهور کرده است!

اما نفوذ پروخوریچ قبلاً دشوار بود. اشک تلخی سرازیر شد و به حرف و صحبت ادامه داد.

چرا که اگر این بدبختی برای کسی اتفاق افتاده باشد، باید خیلی ناراضی باشد. و جرأت نمی کند در مورد خودش نظری بدهد که تاجر یا تاجر است. زیرا یکی از دغدغه های بی مورد او خواهد بود. و او باید در مورد خود اینگونه استدلال کند: "من در این دنیا یک آدم ناراضی هستم - و نه بیشتر."

بنابراین، یک روز کامل در تمرینات فلسفی سپری شد، و اگرچه آرینا ایوانونا قاطعانه با قصد شوهرش برای شکستن ظروف و ریختن شراب در خندق مخالفت کرد، آنها آن روز یک قطره نفروختند. تا غروب ، پروخوریچ حتی خوشحال شد و با رفتن به رختخواب ، به آرینا ایوانونا که گریه می کرد گفت:

خب، برو ای همسر عزیز و عزیز من! اگرچه امروز چیزی به دست نیاورده ایم، اما چه آسان است برای کسی که وجدان در چشمانش است!

و راستی همین که دراز کشید خوابش برد. و او در خواب عجله نمی کرد و حتی خروپف نمی کرد، همانطور که در قدیم برای او اتفاق می افتاد، زمانی که پول می گرفت، اما وجدان نداشت.

اما آرینا ایوانونا در مورد آن کمی متفاوت فکر کرد. او به خوبی فهمید که در تجارت میخانه، وجدان به هیچ وجه آنقدر خوشایند نیست که بتوان از آن سود داشت، و بنابراین تصمیم گرفت به هر قیمتی از شر مهمان ناخوانده خلاص شود. او با اکراه، شب را منتظر ماند، اما به محض اینکه نور از پنجره های غبارآلود میخانه طلوع کرد، وجدان شوهر خفته اش را ربود و با آن سراسیمه به خیابان هجوم برد.

از شانس و اقبال، روز بازار بود. از روستاهای همجوارمردانی با گاری‌ها از قبل می‌رسیدند و ناظر فصلی، ترپر، شخصاً برای نظارت بر نظم به بازار رفت. به محض اینکه آرینا ایوانونا تراپر عجول را دید، فکر شادی در سرش جرقه زد. با تمام سرعت به دنبال او دوید و به سختی وقت داشت به او برسد که بلافاصله، با مهارتی شگفت انگیز، بی سر و صدا وجدانش را در جیب کت او فرو کرد.

شکارچی کوچک بود، نه دقیقاً بی شرم، اما دوست نداشت خود را خجالت بکشد و پنجه خود را کاملا آزادانه حرکت می داد. او نه چندان گستاخ، بلکه تندخو به نظر می رسید. دست‌ها خیلی شیطنت‌آمیز نبودند، اما با کمال میل همه چیزهایی را که در راه بود می‌گرفتند. در یک کلام، او یک مرد حریص آبرومند بود.

و ناگهان همین مرد شروع به احساس ناراحتی کرد.

او به میدان بازار آمد و به نظرش رسید که هرچه آنجا بود، هم روی گاری ها، هم روی کمدها و هم در مغازه ها، مال او نیست، بلکه مال شخص دیگری است. قبلاً این اتفاق برای او نیفتاده بود. چشمان بی شرمش را مالید و فکر کرد: «دیوانه شده ام، آیا همه اینها را در خواب تصور می کنم؟» او به یکی از گاری ها نزدیک شد، می خواهد پنجه اش را پرتاب کند، اما پنجه بلند نمی شود. او به سمت گاری دیگری رفت و می خواست ریش مرد را تکان دهد - اوه، وحشت! بازوها دراز نمی شوند!

من ترسیدم.

"امروز چه اتفاقی برای من افتاده است - فکر می کند گیرا، - بالاخره به این ترتیب، آیا من نباید به خاطر خوبی ذهنم به خانه برگردم؟"

با این حال امیدوار بودم که شاید بگذرد. او شروع به قدم زدن در بازار کرد. او نگاه می کند، انواع موجودات زنده دروغ می گویند، انواع مواد پخش شده اند، و همه اینها به نظر می رسد که می گوید: "آرنج نزدیک است، اما تو گاز نمی گیری!"

در همین حال، مردان جرأت کردند: با دیدن این که مرد دیوانه است، به اجناس خود می کوبید، شروع به شوخی کردند و شروع به صدا زدن گیربکس فوفان فوفانیچ کردند.

نه، این نوعی بیماری با من است! - گیره تصمیم گرفت، و هنوز بدون کیسه، دست خالی، و به خانه رفت.

او به خانه برمی گردد، و همسر شکارچی از قبل منتظر است و فکر می کند: "امروز شوهر عزیزم چند کیسه برای من می آورد؟" و ناگهان - نه یک. پس قلبش در او شروع به جوشیدن کرد و به تله حمله کرد.

کیسه ها را کجا گذاشتی؟ - از او می پرسد.

در برابر وجدانم شهادت می دهم... - گیر شروع کرد.

از تو می پرسند کیفت کجاست؟

در برابر وجدانم شهادت می دهم... - تله باز هم تکرار کرد.

خوب، تا بازار بعدی با وجدان خود غذا بخورید، اما من برای شما ناهار ندارم! - تصمیم گرفت شکارچی.

ترپر سرش را آویزان کرد زیرا می دانست که حرف ترپر محکم است. کتش را درآورد - و ناگهان انگار کاملاً دگرگون شده بود! از آنجایی که وجدانش همراه با کتش روی دیوار ماند، دوباره احساس آرامش و آزادی کرد و دوباره به نظر می رسید که هیچ چیز در جهان غریبه نیست، بلکه همه چیز مال اوست. و او دوباره توانایی قورت دادن و چنگک زدن را در خود احساس کرد.

خوب، حالا شما از من دور نخواهید شد، دوستان من! کاچر در حالی که دستانش را مالید گفت و با عجله شروع به پوشیدن کت خود کرد تا بتواند با بادبان کامل به سمت بازار پرواز کند.

اما، ببین! او به سختی وقت داشت کتش را بپوشد که دوباره شروع به تکان خوردن کرد. انگار دو نفر در او بودند: یکی بی کت، بی شرم، چنگک زده و پنجه دار. دیگری، با کت، خجالتی و ترسو است. با این حال، با اینکه دید زودتر از آرام شدن دروازه را ترک نکرده است، از قصد خود برای رفتن به بازار دست برنداشت. "شاید، او فکر می کند، من پیروز شوم."

اما هر چه به بازار نزدیک‌تر می‌شد، ضربان قلبش قوی‌تر می‌شد، نیاز به کنار آمدن با این همه آدم متوسط و کوچکی که برای یک ریال، تمام روز را زیر باران و لجن می‌زدند، بیشتر می‌شد. او وقت ندارد به کیف دیگران نگاه کند. کیف پول خودش که در جیبش بود برایش بار سنگینی شد، انگار ناگهان از منابع موثق فهمید که در این کیف پول پول او نیست، بلکه پول شخص دیگری است.

اینم پانزده کوپک برای تو، دوست من! - می گوید و به مردی نزدیک می شود و سکه ای به او می دهد.

این برای چیست، فوفان فوفانیچ؟

و به خاطر تخلف قبلی من، دوست! مرا به خاطر مسیح ببخش!

خوب، خدا شما را می بخشد!

به این ترتیب تمام بازار را دور زد و تمام پولی را که داشت تقسیم کرد. با این حال، پس از انجام این کار، با اینکه احساس می کرد قلبش سبک شده است، متفکر شد.

نه، امروز یه جور مریضی برام پیش اومد دوباره با خودش گفت: بهتره برم خونه و اتفاقا گداهای بیشتری رو تو راه می گیرم و با خدا بهشون غذا میدم. فرستاده شد!»

زودتر گفت: او متکدیان را به صورت آشکار یا نامحسوس به خدمت گرفت و به حیاط خود آورد. شکارچی فقط دستانش را بالا انداخت و منتظر بود ببیند چه بدی دیگری انجام خواهد داد. آهسته از کنارش گذشت و با محبت گفت:

اینجا، فدوسیوشکا، آن افراد بسیار عجیبی هستند که از من خواستی بیاورم: به خاطر مسیح به آنها غذا بده!

اما به محض اینکه فرصت داشت کتش را به میخ آویزان کند، دوباره احساس سبکی و آزادی کرد. از پنجره بیرون را نگاه می‌کند و می‌بیند که در حیاط خانه‌اش برادران فقیر از سراسر شهر را زمین زده‌اند! او می بیند و نمی فهمد: "چرا واقعاً باید شلاق زد؟"

چه نوع مردمی؟ - دیوانه وار به حیاط دوید.

آنها چه نوع مردمی هستند؟ اینها همه افراد عجیب و غریبی هستند که شما دستور دادید به آنها غذا بدهید! - شکارچی قیچی کرد.

آنها را بیرون کنید! در گردن! اینجوری! - با صدایی که مال خودش نبود فریاد زد و مثل یک دیوانه با عجله به داخل خانه برگشت.

او برای مدت طولانی در اتاق ها این طرف و آن طرف می رفت و مدام فکر می کرد که چه اتفاقی برای او افتاده است؟ او همیشه مردی خدمتگزار بود، اما از نظر انجام وظیفه، فقط یک شیر بود و ناگهان تبدیل به یک ژنده پوش شد!

فدوسیا پترونا! مادر! بله، مرا به خاطر مسیح ببندید! احساس می‌کنم امروز قرار است کارهایی از این دست انجام دهم که بعد از یک سال کامل نمی‌توان آن‌ها را برطرف کرد! - التماس کرد.

تله‌گیر همچنین می‌بیند که تله‌گیر با او مشکل داشته است. لباس او را درآورد، او را در رختخواب گذاشت و چیزی داغ به او داد تا بنوشد. فقط یک ربع بعد به راهرو رفت و فکر کرد: «بگذار تو کتش نگاه کنم شاید چند سکه در جیبش باشد؟» یک جیب را گشتم و یک کیف پول خالی پیدا کردم. جیب دیگری را گشتم و یک تکه کاغذ کثیف و روغنی پیدا کردم. به محض اینکه این تکه کاغذ را باز کرد، نفسش بیرون رفت!

پس امروز چه کارهایی کرده است! - با خودش گفت - وجدانم را در جیبم انداختم!

و شروع کرد به این فکر کردن که می تواند این وجدان را به چه کسی بفروشد تا به طور کامل بر آن شخص سنگینی نکند، بلکه فقط کمی اضطراب او را ایجاد کند. و او به این ایده رسید که بهترین مکان برای او یک کشاورز مالیاتی بازنشسته و اکنون یک سرمایه‌دار و مخترع راه‌آهن، یهودی Shmul Davydovich Brzhotsky است.

حداقل این یکی گردن کلفتی داره! - او تصمیم گرفت، "شاید یک چیز کوچک مورد ضرب و شتم قرار گیرد، اما زنده می ماند!"

پس از این تصمیم، وجدان خود را با دقت در پاکت مهر شده ای گذاشت و آدرس برزوتسکی را روی آن نوشت و در آن گذاشت. صندوق پستی.

خوب، دوست من، حالا می‌توانی با اطمینان به بازار بروی.» پس از بازگشت به خانه به شوهرش گفت.

ساموئل داویدیچ برژوتسکی پشت میز ناهار خوری نشسته بود و تمام اعضای خانواده اش را احاطه کرده بودند. پسر ده ساله اش، روبن سامویلوویچ، در کنار او نشسته بود و در سرش معاملات بانکی انجام می داد.

و صد بابا اگر این طلایی که به من دادی با سود بیست درصد بدهم تا آخر سال چقدر پول دارم؟ - پرسید.

چند درصد: ساده یا مرکب؟ - سامویل داویدیچ به نوبه خود پرسید.

البته، بابا، لزج!

اگر هجایی باشد و کسره های کوتاه داشته باشد چهل و پنج روبل و هفتاد و نه کوپک می شود!

پس من آن را به پدرم پس می دهم!

آن را پس بده، دوست من، اما شما فقط باید یک سپرده قابل اعتماد بگیرید!

در طرف دیگر یوسل سامویلوویچ، پسری حدوداً هفت ساله نشسته بود و در حال حل مشکلی در ذهنش بود: گله غازها پرواز می کردند. سپس Solomon Samuilovich و به دنبال داوید Samuilovich قرار گرفت و آنها فهمیدند که دومی چقدر به اولی برای آب نباتی که قرض گرفته بودند بدهکار است. در انتهای میز، لیا سولومونونا، همسر زیبای سامویل داویدیچ نشسته بود و ریفوچکای ریز را در آغوش گرفته بود، که به طور غریزی دستش را به سمت دستبندهای طلایی که دستان مادرش را تزئین کرده بود، دراز کرد.

در یک کلام سامویل داویدیچ خوشحال شد. او در آستانه خوردن مقداری سس غیرمعمول بود که تقریباً با پرهای شترمرغ و توری بروکسل تزئین شده بود، که یک پیاده نامه ای را روی سینی نقره ای به او داد.

به محض اینکه سامویل داویدیچ پاکت را در دست گرفت، مانند مارماهی روی زغال سنگ به هر طرف پرتاب کرد.

و این همان چیزی است که هست! و چرا با تمام این موضوع برای من زحمت بکشید! - جیغ زد و همه جا می لرزید.

اگرچه هیچ یک از حاضران چیزی از این فریادها نفهمیدند، اما برای همگان مشخص شد که ادامه شام غیرممکن است.

من در اینجا عذابی را که سامویل داویدیچ در این روز خاطره انگیز برای او متحمل شد، شرح نمی دهم. فقط یک چیز را می گویم: این مرد به ظاهر ضعیف و ضعیف، قهرمانانه سخت ترین شکنجه ها را تحمل کرد، اما حتی حاضر نشد سکه پنج آلت را پس بدهد.

این صد ز است! چیزی نیست! فقط تو بیشتر جراتم میکنی لیا! - او همسرش را در حین ناامیدکننده ترین حمله ها متقاعد کرد - و اگر از تابوت بپرسم - نه، نه! بگذار بمیرم!

اما از آنجایی که چنین وضعیت دشواری در جهان وجود ندارد که راه خروج از آن غیرممکن باشد، در مورد حاضر یکی پیدا شد. ساموئل داویدیچ به یاد آورد که مدتهاست قول داده بود که به یک موسسه خیریه خاص که توسط ژنرالی که او می شناخته بود کمک مالی کند ، اما به دلایلی این موضوع روز به روز به تعویق افتاد. و اکنون این پرونده مستقیماً به ابزاری برای تحقق این نیت دیرینه اشاره می کند.

برنامه ریزی شده - انجام شده است. ساموئل داویدیک پاکت نامه ای را که از طریق پست فرستاده بود با دقت باز کرد، بسته را با موچین از آن بیرون آورد و در پاکت دیگری گذاشت و اسکناس صد دلاری دیگری را در آنجا پنهان کرد و مهر و موم کرد و به ملاقات ژنرالی که می شناخت رفت.

من آرزو می کنم، عالی واسیا، یک کمک مالی انجام دهد! - گفت و بسته را جلوی ژنرال خوشحال روی میز گذاشت.

خب قربان! این قابل ستایش است - ژنرال پاسخ داد، - من همیشه می دانستم که شما ... به عنوان یک یهودی ... و طبق قانون داوود ... شما می رقصید و بازی می کنید ... بنابراین، به نظر می رسد؟

ژنرال گیج شده بود، زیرا مطمئناً نمی دانست که آیا این داوود بود که قوانین را صادر کرد یا چه کسی دیگر.

درست است، آقا؛ فقط ما چقدر یهودی هستیم، جناب عالی! - سامویل داویدیچ عجله کرد، قبلاً کاملاً راحت شده بود - فقط در ظاهر ما یهودی هستیم، اما در واقعیت کاملاً کاملاً روسی هستیم!

متشکرم - ژنرال گفت: - من از یک چیز متاسفم ... به عنوان یک مسیحی ... چرا شما مثلاً؟.. ها؟..

واسیا عالی... ما فقط در ظاهر هستیم... باور کنید فقط در ظاهر!

واسیا عالی!

خوب، خوب، خوب! مسیح با شماست!

سامویل داویدیچ به عنوان بال به خانه پرواز کرد. همان روز غروب، رنجی را که کشیده بود، به کلی فراموش کرد و چنان عملیات عجیب و غریبی را انجام داد که همه را آزار داد، که فردای آن روز همه به اندازه ای که فهمیدند نفس نفس زدند.

و برای مدت طولانی وجدان فقیر و تبعیدی در این راه تلوتلو می خورد. نور سفیدو او از هزاران نفر بازدید کرد. اما هیچ کس نمی خواست به او پناه دهد و همه، برعکس، فقط به این فکر می کردند که چگونه از شر او خلاص شوند، حتی با فریب، و از آن دور شوند.

در نهایت، خود او از این واقعیت خسته شد که او، بیچاره، جایی برای سر گذاشتن نداشت و مجبور بود زندگی خود را در میان غریبه ها و بدون سرپناه بگذراند. پس نزد آخرین صاحبش، تاجری که گرد و غبار در گذرگاه می فروخت و نمی توانست از آن تجارت گذر کند، دعا کرد.

چرا به من ظلم می کنی! - وجدان بیچاره من شکایت کرد، - چرا مثل یک جور واداشتن من را هل می دهید؟

وجدان خانم، اگر کسی به شما نیاز نداشته باشد، با شما چه کنم؟ - به نوبه خود، تاجر پرسید.

وجدانم پاسخ داد: «اما این است که یک کودک روسی برایم پیدا کن، قلب پاکش را پیش من حل کن و مرا در آن دفن کن!» چه می شود اگر او، یک نوزاد بی گناه مرا پناه دهد و پرورش دهد، چه اگر مرا به قدر سنش بزرگ کند و بعد با من در میان مردم بیرون بیاید - خواری نمی کند.

طبق این حرف او همه چیز اینطور شد. تاجری کودک کوچک روسی را پیدا کرد، دل پاکش را حل کرد و وجدانش را در او دفن کرد.

یک کودک کوچک رشد می کند و با او وجدان او رشد می کند. و یک کودک کوچک وجود خواهد داشت مرد بزرگ، و وجدان بزرگی در او وجود خواهد داشت. و آن وقت تمام دروغ ها، فریب ها و خشونت ها ناپدید می شوند، زیرا وجدان ترسو نخواهد بود و می خواهد همه چیز را خودش مدیریت کند.

وجدان رفته مردم مثل قبل در خیابان ها و تئاترها شلوغ شدند. در روش قدیم آنها یا به هم رسیدند یا از یکدیگر سبقت گرفتند. مثل قبل، آن‌ها به هم می‌پیچیدند و قطعاتی را می‌گرفتند، و هیچ‌کس حدس نمی‌زد که ناگهان چیزی گم شده است و صدای پیپ در ارکستر عمومی زندگی متوقف شده است. حتی بسیاری احساس شادی و آزادی بیشتری داشتند. حرکت انسان آسان‌تر شده است: آشکار کردن پای همسایه ماهرانه‌تر شده است، چاپلوسی کردن، غرغر کردن، فریب دادن، غیبت کردن و تهمت زدن راحت‌تر شده است. همه جور بیمار باشدناگهان از بین رفت؛ مردم راه نمی رفتند، اما به نظر می رسید عجله دارند. هیچ چیز آنها را ناراحت نمی کرد، چیزی آنها را به فکر نمی انداخت. هم حال و هم آینده - به نظر می رسید همه چیز به دست آنها سپرده شده است - به آنها، افراد خوش شانسی که متوجه از دست دادن وجدان نشدند. وجدان ناگهان ناپدید شد... تقریباً فورا! همین دیروز این رخت آویز مزاحم فقط از جلوی چشمانم چشمک می زد، فقط خودش را در تخیلات هیجان زده ام تصور می کرد، و ناگهان... هیچی! ارواح مزاحم ناپدید شدند و با آنها آشفتگی اخلاقی که وجدان متهم به همراه داشت فروکش کرد. باقی مانده بود که به دنیای خدا نگاه کنند و شادمان شوند: خردمندان جهان دریافتند که سرانجام خود را از آخرین یوغی که مانع حرکت آنها می شد رها شده اند و البته در بهره برداری از ثمره این آزادی عجله کردند. . مردم دیوانه شدند. دزدی ها و دزدی ها شروع شد و ویرانی عمومی شروع شد. در همین حین، وجدان بیچاره روی جاده دراز کشیده بود، عذاب می‌کشید، تف می‌خورد، زیر پای عابران پیاده می‌رفت. همه آن را مانند پارچه ای بی ارزش، دور از خود انداختند. همه تعجب کردند که چگونه در یک شهر منظم و در پر جنب و جوش ترین مکان، چنین رسوایی آشکار می تواند وجود داشته باشد. و خدا می داند که اگر یک مست بدبخت او را با چشمان مست خود حتی به پارچه ای بی ارزش و به امید اینکه برایش ترازویی به دست آورد، بزرگ نمی کرد، تبعید بیچاره تا کی اینطور دراز می کشید. و ناگهان احساس کرد که مانند نوعی جریان الکتریکی سوراخ شده است. با چشمان مات شروع به نگاه کردن به اطراف کرد و کاملاً به وضوح احساس کرد که سرش از بخار شراب رها شده است و آن آگاهی تلخ واقعیت به تدریج به او باز می گردد که برای رهایی از آن بهترین نیروهای وجودش صرف شده است. . در ابتدا او فقط ترس را احساس کرد، آن ترس کسل کننده ای که انسان را به دلیل پیش بینی یک خطر قریب الوقوع در اضطراب فرو می برد. بعد حافظه ام بلند شد و تخیلم شروع به صحبت کرد. خاطره بی رحم از تاریکی گذشته شرم آور تمام جزئیات خشونت، خیانت، رخوت قلبی و دروغ ها استخراج شده است. تخیل این جزئیات را در اشکال زنده می پوشاند. سپس دادگاه به میل خود بیدار شد ... برای یک مست رقت انگیز، تمام گذشته او مانند یک جنایت زشت مداوم به نظر می رسد. او تحلیل نمی‌کند، نمی‌پرسد، فکر نمی‌کند: او از تصویر سقوط اخلاقی‌اش که با او روبرو می‌شود چنان افسرده است که روند محکومیت خود که داوطلبانه خود را در معرض آن قرار می‌دهد، به طور غیرقابل مقایسه دردناک‌تر و شدیدتر از سخت‌گیرانه‌ها به او ضربه می‌زند. دادگاه انسانی او حتی نمی‌خواهد در نظر بگیرد که بیشتر گذشته‌ای که به خاطر آن خود را این همه نفرین می‌کند، اصلاً متعلق به او نیست، مستی فقیر و رقت‌انگیز، بلکه متعلق به نیروی مخفی و هیولایی است که او را پیچانده و به هم می‌پیچاند. او در استپ گردبادی مانند تیغه ای بی اهمیت از علف را می پیچد و می چرخاند. گذشته او چیست؟ چرا او آن را به این شکل زندگی کرد و نه غیر از این؟ خودش چیه - همه اینها سؤالاتی است که او فقط با تعجب و ناخودآگاهی کامل می تواند به آنها پاسخ دهد. یوغ زندگی او را ساخت. زیر یوغ متولد شد و زیر یوغ به گور خواهد رفت. اکنون، شاید، آگاهی ظاهر شده است - اما چه چیزی به آن نیاز دارد؟ پس آیا بی‌رحمانه سؤالاتی را مطرح کرد و با سکوت به آنها پاسخ داد؟ آیا پس از آن است که زندگی ویران شده دوباره به معبد ویران شده سرازیر می شود که دیگر نمی تواند هجوم خود را تحمل کند؟ افسوس! آگاهی بیدار او نه آشتی و نه امید برای او به ارمغان می آورد، و وجدان بیدار او تنها یک راه را نشان می دهد - راه رهایی از خود اتهامی بی ثمر. و قبل از آن تاریکی در اطراف بود، و حتی اکنون همان تاریکی، تنها با ارواح دردناک پر شده است. و قبل از اینکه زنجیرهای سنگین روی دستانش زنگ بزند و حالا همان زنجیرها فقط وزنشان دو برابر شده بود چون متوجه شد که زنجیر هستند. اشک مست بی فایده مانند رودخانه جاری است. مردم خوب جلوی او می ایستند و ادعا می کنند که شراب در درونش گریه می کند. - پدران! من نمی توانم ... غیر قابل تحمل است! - خواننده رقت انگیز فریاد می زند و جمعیت می خندند و او را مسخره می کنند. او نمی فهمد که شرابخوار هرگز به اندازه این لحظه از بخار شراب خلاص نشده است، که او به سادگی به یک کشف ناگوار دست یافته است که قلب بیچاره او را تکه تکه می کند. اگر خودش به این یافته برخورد می کرد، مطمئناً متوجه می شد که غمی در جهان وجود دارد، شدیدترین غم ها - این غم یک وجدان ناگهانی است. او می‌دانست که او نیز جمعیتی است که به اندازه واعظی که در برابر او فریاد می‌زند، نادرست و از نظر اخلاقی تحریف شده است، کم آب و از نظر روحی بد شکل است. «نه، ما باید به نحوی آن را بفروشیم! وگرنه مثل سگ ناپدید میشی!» - فکر می کند شراب رقت انگیز و می خواهد یافته خود را در جاده پرتاب کند، اما یک واکر ایستاده در نزدیکی او را متوقف می کند. - برادر، انگار تصمیم گرفتی به افتراهای دروغین بپردازی! - در حالی که انگشتش را تکان می دهد به او می گوید - برادر، من مدت زیادی برای این کار در واحد ندارم! مست به سرعت یافته را در جیب خود پنهان می کند و با آن می رود. او که به اطراف نگاه می کند و یواشکی به آبخوری نزدیک می شود که آشنای قدیمی اش پروخوریچ در آنجا تجارت می کند. ابتدا به آرامی از پنجره نگاه می کند و با دیدن اینکه هیچ کس در میخانه نیست و پروخوریچ به تنهایی پشت پیشخوان چرت می زند، در یک چشم به هم زدن در را باز می کند، می دود داخل و قبل از اینکه پروخوریچ وقت بیاید. به حواس او، یافته وحشتناک در حال حاضر در دست او است. پروخوریچ مدتی با چشمان درشت ایستاده بود. سپس ناگهان شروع به عرق کردن کرد. به دلایلی او تصور می کرد که بدون ثبت اختراع معامله می کند. اما با دقت نگاه کرد، متقاعد شد که تمام اختراعات آبی، سبز و زرد وجود دارد. به پارچه ای که در دستانش بود نگاه کرد و برایش آشنا به نظر می رسید. "سلام! - یادش آمد، - بله، نه، این همان پارچه ای است که قبل از خرید حق ثبت اختراع به زور فروختم! بله! او همان است!» با متقاعد شدن خود به این امر ، به دلایلی بلافاصله متوجه شد که اکنون باید شکسته شود. "اگر شخصی مشغول کاری باشد و چنین چیز بدی به او وابسته شود، بگو گم شده است!" هیچ تجارتی وجود نخواهد داشت و نمی تواند وجود داشته باشد! - تقریباً مکانیکی استدلال کرد و ناگهان همه جا تکان خورد و رنگ پریده شد، گویی ترسی که تاکنون ناشناخته به چشمانش خیره شده بود. - اما خیلی بد است که مردم فقیر را مست کنیم! وجدان بیدار زمزمه کرد. - همسر! آرینا ایوانونا! - او در کنار خودش با ترس فریاد زد. آرینا ایوانونا دوان دوان آمد، اما به محض اینکه دید پروخوریچ چه خریدی انجام داده است، با صدایی که مال خودش نبود فریاد زد: «نگهبان! پدران! دارن منو می دزدن!" "و چرا من باید از طریق این شرور همه چیز را در یک دقیقه از دست بدهم؟" پروخوریچ با خود فکر کرد و آشکارا به مستی اشاره کرد که یافته خود را به او تحمیل کرد. در همین حین قطرات درشت عرق روی پیشانی او ظاهر شد. در همین حال، میخانه کم کم مملو از جمعیت شد، اما پروخوریچ، به جای اینکه با احترام معمول با بازدیدکنندگان رفتار کند، در کمال تعجب آنها، نه تنها از ریختن شراب برای آنها خودداری کرد، بلکه حتی به طرز بسیار قابل توجهی ثابت کرد که شراب است. منشأ همه بدبختی ها برای مرد فقیر است. - اگر فقط یک لیوان نوشیدی، همین! حتی سودمند است! - در میان اشک گفت، - وگرنه می خواهی یک سطل کامل را ببلع! پس چی؟ اکنون شما برای همین کار به واحد کشیده خواهید شد. در واحد آن را زیر پیراهنت می ریزند و تو طوری بیرون می آیی که گویی نوعی انعام گرفته ای! و تمام ثواب شما صد لوزان بود! پس فکر کن عزیزم آیا ارزش این را دارد که بخاطر این تلاش کنی و حتی پول کارت را به من احمق بدهی! - به هیچ وجه، پروخوریچ، تو دیوانه ای! - بازدیدکنندگان شگفت زده به او گفتند. - دیوونه ای داداش اگه همچین فرصتی برات پیش بیاد! - پاسخ داد پروخوریچ، - بهتر است به حق اختراعی که امروز برای خودم تصحیح کردم نگاه کنید! پروخوریچ وجدانی را که به او سپرده شده بود نشان داد و پرسید که آیا کسی از بازدیدکنندگان مایل است از آن استفاده کند؟ اما بازدیدکنندگان که متوجه شدند موضوع چیست، نه تنها رضایت خود را اعلام نکردند، بلکه حتی با ترس کناری ایستادند و دور شدند. - این یک اختراع است! - پروخوریچ اضافه کرد، نه بدون خشم. -حالا میخوای چیکار کنی؟ - بازدیدکنندگانش پرسیدند. - حالا به این فکر می کنم: فقط یک چیز برای من باقی مانده است - بمیرم! به همین دلیل است که اکنون نمی توانم فریب دهم. من همچنین موافق نیستم که مردم فقیر را با ودکا مست کنیم. حالا جز مردن چیکار کنم؟ - دلیل! - بازدیدکنندگان به او خندیدند. پروخوریچ ادامه داد: «حتی فکر می‌کنم الان، تمام این ظرف را بشکن و شراب را در خندق بریز!» بنابراین، اگر کسی این فضیلت را در خود داشته باشد، حتی بوی بدنه نیز می تواند درونش را بچرخاند! - فقط جراتم کن! - سرانجام آرینا ایوانونا از جای خود برخاست ، که ظاهراً قلبش تحت تأثیر لطفی که ناگهان بر پروخوریچ سایه انداخته بود ، لمس نشد ، - ببینید ، چه فضیلتی ظهور کرده است! اما نفوذ پروخوریچ قبلاً دشوار بود. اشک تلخی سرازیر شد و به حرف و صحبت ادامه داد. او گفت: "چون اگر این بدبختی برای کسی اتفاق بیفتد، باید بسیار ناراضی باشد." و جرأت نمی کند در مورد خودش نظری بدهد که تاجر یا تاجر است. زیرا یکی از دغدغه های بی مورد او خواهد بود. و او باید در مورد خود اینگونه استدلال کند: "من در این دنیا یک آدم ناراضی هستم - و نه بیشتر." بنابراین، یک روز کامل در تمرینات فلسفی سپری شد، و اگرچه آرینا ایوانونا قاطعانه با قصد شوهرش برای شکستن ظروف و ریختن شراب در خندق مخالفت کرد، آنها آن روز یک قطره نفروختند. تا غروب ، پروخوریچ حتی خوشحال شد و با رفتن به رختخواب ، به آرینا ایوانونا که گریه می کرد گفت: -خب، بیا همسر عزیز و عزیزم! اگرچه امروز چیزی به دست نیاورده ایم، اما چه آسان است برای کسی که وجدان در چشمانش است! و راستی همین که دراز کشید خوابش برد. و او در خواب عجله نمی کرد و حتی خروپف نمی کرد، همانطور که در قدیم برای او اتفاق می افتاد، زمانی که پول می گرفت، اما وجدان نداشت. اما آرینا ایوانونا در مورد آن کمی متفاوت فکر کرد. او به خوبی فهمید که در تجارت میخانه، وجدان به هیچ وجه آنقدر خوشایند نیست که بتوان از آن سود داشت، و بنابراین تصمیم گرفت به هر قیمتی از شر مهمان ناخوانده خلاص شود. او با اکراه، شب را منتظر ماند، اما به محض اینکه نور از پنجره های غبارآلود میخانه طلوع کرد، وجدان شوهر خفته اش را ربود و با آن سراسیمه به خیابان هجوم برد. از شانس و اقبال، آن روز یک روز بازار بود: مردانی با گاری از روستاهای همسایه آمده بودند، و ناظر منطقه، ترپر، شخصاً برای نظارت بر نظم به بازار رفت. به محض اینکه آرینا ایوانونا تراپر عجول را دید، فکر شادی در سرش جرقه زد. با تمام سرعت به دنبال او دوید و به سختی وقت داشت به او برسد که بلافاصله، با مهارتی شگفت انگیز، بی سر و صدا وجدانش را در جیب کت او فرو کرد. شکارچی کوچک بود، نه دقیقاً بی شرم، اما دوست نداشت خود را خجالت بکشد و پنجه خود را کاملا آزادانه حرکت می داد. او چندان گستاخ به نظر نمی رسید، اما پر شوردست‌ها خیلی شیطنت‌آمیز نبودند، اما با کمال میل همه چیزهایی را که در راه بود می‌گرفتند. در یک کلام، او یک مرد حریص آبرومند بود. و ناگهان همین مرد شروع به احساس ناراحتی کرد. او به میدان بازار آمد و به نظرش رسید که هرچه آنجا بود، هم روی گاری ها، هم روی کمدها و هم در مغازه ها، مال او نیست، بلکه مال شخص دیگری است. قبلاً این اتفاق برای او نیفتاده بود. چشمان بی شرمش را مالید و فکر کرد: دیوانه شده ام، همه اینها را در خواب می بینم؟ او به یکی از گاری ها نزدیک شد، می خواهد پنجه اش را پرتاب کند، اما پنجه بلند نمی شود. او به سمت گاری دیگری رفت و می خواست ریش مرد را تکان دهد - اوه، وحشت! بازوها دراز نمی شوند!من ترسیدم. «امروز چه اتفاقی برای من افتاده است؟ - فکر می کند گیره، - بالاخره به این ترتیب، احتمالاً همه چیز را برای خودم خراب خواهم کرد! آیا نباید برای اقدامات خوب به خانه برگردیم؟» با این حال امیدوار بودم که شاید بگذرد. او شروع به قدم زدن در بازار کرد. او نگاه می کند، انواع موجودات زنده دروغ می گویند، انواع مواد پخش شده اند، و همه اینها به نظر می رسد که می گوید: "آرنج نزدیک است، اما تو گاز نمی گیری!" در همین حال، مردان جرأت کردند: با دیدن این که مرد دیوانه است، به اجناس خود می کوبید، شروع به شوخی کردند و شروع به صدا زدن گیربکس فوفان فوفانیچ کردند. - نه، این یک نوع بیماری با من است! - گیره تصمیم گرفت، و بنابراین بدون کیسه، با دستان خالی، و به خانه رفت. او به خانه برمی گردد، و همسر شکارچی از قبل منتظر است و فکر می کند: "امروز شوهر عزیزم چند کیسه برای من می آورد؟" و ناگهان - نه یک. پس قلبش در او شروع به جوشیدن کرد و به تله حمله کرد. - کیسه ها را کجا گذاشتی؟ - از او می پرسد. تله‌گیر شروع کرد: «در برابر وجدانم شهادت می‌دهم...» - از تو می پرسند کیفت کجاست؟ تله دوباره تکرار کرد: "من در برابر وجدانم شهادت می دهم..." -خب پس با وجدانت تا بازار بعد غذا بخور ولی من برات ناهار ندارم! - تصمیم گرفت شکارچی. ترپر سرش را آویزان کرد زیرا می دانست که حرف ترپر محکم است. کتش را درآورد - و ناگهان انگار کاملاً دگرگون شده بود! از آنجایی که وجدانش همراه با کتش روی دیوار ماند، دوباره احساس آرامش و آزادی کرد و دوباره به نظر می رسید که هیچ چیز در جهان غریبه نیست، بلکه همه چیز مال اوست. و او دوباره توانایی قورت دادن و چنگک زدن را در خود احساس کرد. - خوب، حالا شما از من دور نمی شوید، دوستان! کاچر در حالی که دستانش را مالید گفت و با عجله شروع به پوشیدن کت خود کرد تا بتواند با بادبان پر به بازار پرواز کند. اما، ببین! او به سختی وقت داشت کتش را بپوشد که دوباره شروع به تکان خوردن کرد. انگار دو نفر در او بودند: یکی بی کت، بی شرم، چنگک زده و پنجه دار. دیگری، با کت، خجالتی و ترسو است. با این حال، با اینکه دید زودتر از آرام شدن دروازه را ترک نکرده است، از قصد خود برای رفتن به بازار دست برنداشت. "شاید، او فکر می کند، من پیروز شوم." اما هر چه به بازار نزدیک‌تر می‌شد، ضربان قلبش قوی‌تر می‌شد، نیاز به کنار آمدن با این همه آدم متوسط و کوچکی که برای یک ریال، تمام روز را زیر باران و لجن می‌زدند، بیشتر می‌شد. او وقت ندارد به کیف دیگران نگاه کند. کیف پول خودش که در جیبش بود برایش بار سنگینی شد، انگار ناگهان از منابع موثق فهمید که در این کیف پول پول او نیست، بلکه پول شخص دیگری است. -اینم پانزده کوپک برات دوست من! - می گوید و به مردی نزدیک می شود و سکه ای به او می دهد. - این برای چیست، فوفان فوفانیچ؟ - و برای توهین قبلی من دوست! مرا به خاطر مسیح ببخش! -خب خدا میبخشه! به این ترتیب تمام بازار را دور زد و تمام پولی را که داشت تقسیم کرد. با این حال، پس از انجام این کار، با اینکه احساس می کرد قلبش سبک شده است، متفکر شد. او دوباره با خود گفت: «نه، امروز یک نوع بیماری برای من اتفاق افتاده است، بهتر است به خانه بروم و اتفاقاً در طول راه گداهای بیشتری را می گیرم و به آنها غذا می دهم که خدایا. فرستاده شد!» زودتر گفت: او متکدیان را به صورت آشکار یا نامحسوس به خدمت گرفت و به حیاط خود آورد. شکارچی فقط دستانش را بالا انداخت و منتظر بود ببیند چه بدی دیگری انجام خواهد داد. آهسته از کنارش گذشت و با محبت گفت: "اینجا، فدوسیوشکا، افراد بسیار عجیبی هستند که از من خواستی بیاورم: به خاطر مسیح به آنها غذا بده!" اما به محض اینکه فرصت داشت کتش را به میخ آویزان کند، دوباره احساس سبکی و آزادی کرد. از پنجره بیرون را نگاه می‌کند و می‌بیند که در حیاط خانه‌اش برادران فقیر از سراسر شهر را زمین زده‌اند! می بیند و نمی فهمد: «چرا؟ آیا واقعاً شلاق زیادی باید انجام شود؟» - چه جور آدمایی؟ - دیوانه وار به حیاط دوید. - چه جور مردمی هستند؟ اینها همه افراد عجیب و غریبی هستند که شما دستور دادید به آنها غذا بدهید! - تله پاره شد. - آنها را بیرون کنید! در گردن! اینجوری! - با صدایی که مال خودش نبود فریاد زد و مثل یک دیوانه دوباره هجوم آورد داخل خانه. مدت زیادی در اتاق ها رفت و برگشت و مدام فکر می کرد که چه اتفاقی برایش افتاده است؟ او همیشه مردی خدمتگزار بود، اما از نظر انجام وظیفه، فقط یک شیر بود و ناگهان تبدیل به یک ژنده پوش شد! - فدوسیا پترونا! مادر! بله، مرا به خاطر مسیح ببندید! احساس می‌کنم امروز قرار است کارهایی از این دست انجام دهم که بعد از یک سال کامل نمی‌توان آن‌ها را برطرف کرد! - التماس کرد. تله‌گیر همچنین می‌بیند که تله‌گیر با او مشکل داشته است. لباس او را درآورد، او را در رختخواب گذاشت و چیزی داغ به او داد تا بنوشد. فقط یک ربع بعد او به سالن رفت و فکر کرد: «بگذار به کتش نگاه کنم. شاید هنوز چند سکه در جیب شما باشد؟ یک جیب را گشتم و یک کیف پول خالی پیدا کردم. جیب دیگری را گشتم و یک تکه کاغذ کثیف و روغنی پیدا کردم. به محض اینکه این تکه کاغذ را باز کرد، نفسش بیرون رفت! - پس امروز چه کارهایی کرده! - با خودش گفت - وجدانم را در جیبم انداختم! و شروع کرد به این فکر کردن که می تواند این وجدان را به چه کسی بفروشد تا به طور کامل بر آن شخص سنگینی نکند، بلکه فقط کمی اضطراب او را ایجاد کند. و او به این ایده رسید که بهترین مکان برای او یک کشاورز مالیاتی بازنشسته و اکنون یک سرمایه‌دار و مخترع راه‌آهن، یهودی Shmul Davydovich Brzhotsky است. - حداقل این یکی گردن کلفت داره! - تصمیم گرفت، - شاید یک چیز کوچک مورد ضرب و شتم قرار گیرد، اما زنده بماند! پس از این تصمیم، وجدان خود را با دقت در پاکت مهر شده ای گذاشت و آدرس برژوتسکی را روی آن نوشت و در صندوق پستی گذاشت. او پس از بازگشت به خانه به شوهرش گفت: "خب، دوست من، اکنون می توانی با اطمینان به بازار بروی." ساموئل داویدیچ برژوتسکی پشت میز ناهار خوری نشسته بود و تمام اعضای خانواده اش را احاطه کرده بودند. پسر ده ساله اش، روبن سامویلوویچ، در کنار او نشسته بود و در سرش معاملات بانکی انجام می داد. - و صد بابا اگه این طلایی که به من دادی با سود بیست درصد بدم تا آخر سال چقدر پول دارم؟ - پرسید. - چند درصد: ساده یا مرکب؟ - سامویل داویدیچ به نوبه خود پرسید. -البته بابا، لزج! - اگر یک هجا و با کسری کوتاه باشد، چهل و پنج روبل و هفتاد و نه کوپک خواهد بود! - پس، من آن را به بابا پس می دهم! - پس بده دوست من، اما باید یک سپرده قابل اعتماد بگیری! در طرف دیگر یوسل سامویلوویچ، پسری حدوداً هفت ساله نشسته بود و در حال حل مشکلی در ذهنش بود: گله غازها پرواز می کردند. سپس Solomon Samuilovich و به دنبال داوید Samuilovich قرار گرفت و آنها فهمیدند که دومی چقدر به اولی برای آب نباتی که قرض گرفته بودند بدهکار است. در انتهای میز، لیا سولومونونا، همسر زیبای سامویل داویدیچ نشسته بود و ریفوچکای ریز را در آغوش گرفته بود، که به طور غریزی دستش را به سمت دستبندهای طلایی که دستان مادرش را تزئین کرده بود، دراز کرد. در یک کلام سامویل داویدیچ خوشحال شد. او در آستانه خوردن مقداری سس غیرمعمول بود که تقریباً با پرهای شترمرغ و توری بروکسل تزئین شده بود، که یک پیاده نامه ای را روی سینی نقره ای به او داد. به محض اینکه سامویل داویدیچ پاکت را در دست گرفت، مانند مارماهی روی زغال سنگ به هر طرف پرتاب کرد. - و این همان چیزی است که هست! و چرا با تمام این موضوع برای من زحمت بکشید! - جیغ زد و همه جا می لرزید. اگرچه هیچ یک از حاضران چیزی از این فریادها نفهمیدند، اما برای همگان مشخص شد که ادامه شام غیرممکن است. من در اینجا عذابی را که سامویل داویدیچ در این روز خاطره انگیز برای او متحمل شد، شرح نمی دهم. فقط یک چیز را می گویم: این مرد به ظاهر ضعیف و ضعیف، قهرمانانه سخت ترین شکنجه ها را تحمل کرد، اما حتی حاضر نشد سکه پنج آلت را پس بدهد. - این صد ز! چیزی نیست! فقط تو بیشتر جراتم میکنی لیا! - او همسرش را در حین ناامیدکننده ترین حمله ها متقاعد کرد - و اگر از تابوت بپرسم - نه، نه! بگذار لوزی بمیرد اما از آنجایی که چنین وضعیت دشواری در جهان وجود ندارد که راه خروج از آن غیرممکن باشد، در مورد حاضر یکی پیدا شد. ساموئل داویدیچ به یاد آورد که مدتهاست قول داده بود که به یک موسسه خیریه خاص که توسط ژنرالی که او می شناخته بود کمک مالی کند ، اما به دلایلی این موضوع روز به روز به تعویق افتاد. و اکنون این پرونده مستقیماً به ابزاری برای تحقق این نیت دیرینه اشاره می کند. برنامه ریزی و انجام شد. ساموئل داویدیک پاکت نامه ای را که از طریق پست فرستاده بود با دقت باز کرد، بسته را با موچین از آن بیرون آورد و در پاکت دیگری گذاشت و اسکناس صد دلاری دیگری را در آنجا پنهان کرد و مهر و موم کرد و به ملاقات ژنرالی که می شناخت رفت. - ای واسیا عالیجناب، ای کاش کمک مالی می کرد! - گفت و بسته را جلوی ژنرال خوشحال روی میز گذاشت. - خب قربان! این قابل ستایش است - ژنرال پاسخ داد، - من همیشه می دانستم که شما ... به عنوان یک یهودی ... و طبق قانون داوود ... شما می رقصید و بازی می کنید ... بنابراین، به نظر می رسد؟ ژنرال گیج شده بود، زیرا مطمئناً نمی دانست که آیا این داوود بود که قوانین را صادر کرد یا چه کسی دیگر. - درست است، آقا؛ فقط ما چقدر یهودی هستیم، جناب عالی! - سامویل داویدیچ عجله کرد، قبلاً کاملاً راحت شده بود - فقط در ظاهر ما یهودی هستیم، اما در واقعیت کاملاً کاملاً روسی هستیم! - ممنون! - گفت ژنرال، - من از یک چیز متاسفم ... به عنوان یک مسیحی ... چرا شما مثلا؟.. ها؟.. - واسیا عالی... ما فقط در ظاهر هستیم... باور کنید فقط در ظاهر!- با این حال؟ - واسیا عالی! - خوب، خوب، خوب! مسیح با شماست! سامویل داویدیچ به عنوان بال به خانه پرواز کرد. همان روز غروب، رنجی را که کشیده بود، به کلی فراموش کرد و چنان عملیات عجیب و غریبی را انجام داد که همه را آزار داد، که فردای آن روز همه به اندازه ای که فهمیدند نفس نفس زدند. و برای مدت طولانی وجدان فقیر و تبعیدی به این ترتیب در سراسر جهان سرگردان بود و در میان هزاران نفر ماندگار شد. اما هیچ کس نمی خواست به او پناه دهد و همه، برعکس، فقط به این فکر می کردند که چگونه از شر او خلاص شوند، حتی با فریب، و از آن دور شوند. در نهایت، خود او از این واقعیت خسته شد که او، بیچاره، جایی برای سر گذاشتن نداشت و مجبور بود زندگی خود را در میان غریبه ها و بدون سرپناه بگذراند. پس نزد آخرین صاحبش، تاجری که گرد و غبار در گذرگاه می فروخت و نمی توانست از آن تجارت گذر کند، دعا کرد. - چرا به من ظلم می کنی؟ - وجدان بیچاره ام شکایت کرد: «چرا مثل یک کلاهبردار مرا هل می‌دهی؟ وجدان خانم، اگر کسی به شما نیاز نداشته باشد، من با شما چه کنم؟ - به نوبه خود، تاجر پرسید.این اثر وارد مالکیت عمومی شده است. این اثر توسط نویسنده ای نوشته شده است که بیش از هفتاد سال پیش درگذشت و در زمان حیات یا پس از مرگ او منتشر شد، اما بیش از هفتاد سال نیز از انتشار می گذرد. این ممکن است آزادانه توسط هر کسی بدون رضایت یا اجازه کسی و بدون پرداخت حق امتیاز استفاده شود.

یک روز وجدانم ناپدید شد. مردم مثل قبل سر و صدا می کردند، امور خود را سامان می دادند، به دنبال رفاه و درآمد بودند. اما به نوعی فریب دادن، تهمت زدن و ممانعت از رقبا آسان تر شد. دلسوزی و اندوه ناپدید شد و دیگر هیچ چیز دست قدرتمندان را مهار نکرد. سرقت ها و ویرانی ها آغاز شد.

در همین حال، وجدان در آنجا بود، پایمال شده و فراموش شده توسط همه. هر رهگذری به عنوان یک چیز غیر ضروری از کنار او می گذشت. می‌توانست همان جا دراز بکشد، اما فقط یک مست از پارچه بی‌ارزش تملق داشت، به این امید که آن را حداقل به یک لیوان ودکا بفروشد.

مرد چیز را در دست گرفت و بلافاصله احساس کرد که جریان الکتریکی او را فرا گرفته است. مه شراب در سرم پاک شد و واقعیت به وضوح درک شد. او ترسیده بود - از اعماق خاطراتش، تصاویر خشونت مرتکب و اعمال زشت شروع به بالا آمدن کردند و رشته هایی از همه اعمال ناعادلانه و خیانت ها دراز شد.

و تصویر زوال اخلاقی چنان او را غرق کرد که مست شروع به گریه کرد. مردم ایستادند و به او خندیدند و گفتند که این شراب است که در او گریه می کند.

مرد می خواست پارچه ای را که پیدا کرده بود به زمین بیندازد، اما ژاندارم آن را دید و تهدید کرد که او را به خاطر افترا زدن به زندان می اندازد. مجبور شدم یافته را در جیبم پنهان کنم.

سپس مست به میخانه رفت و وجدان خود را در دست صاحب پروخوروویچ گذاشت. او چیز را گرفت و وقتی متوجه شد که چیست، اثری از آن مرد نبود.

مسافرخانه دار رنگ پریده شد، افکارش او را در مورد مردم لحیم کاری و حق ثبت اختراع خریداری شده با رشوه آزار می دهد. و او دیگر نمی توانست برای بازدیدکنندگان شراب بریزد، اما در عوض شروع به اثبات مضرات سوء مصرف الکل کرد. میهمانان فکر می کردند که صاحبش از عقل خارج شده است. و چون شروع به تقدیم وجدانی کرد که بر او آزار داده شده بود، همه مردم فرار کردند. هیچ کس نمی خواست او را به عنوان یک بار بپذیرد.

همسر پروخروویچ توان ورشکستگی را نداشت. و تصمیم گرفت به شوهرش کمک کند تا وجدانش را پاک کند. صبح زود او آن را از شوهرش که خوابیده بود دزدید و با عجله وارد خیابان شد. در روز بازار، مردم با کالاهای خود جمع می شدند و ناظر فصلی، تله، مراقب همه آنها بود. پس زن وجدانش را در جیبش فرو کرد.

و بلافاصله گیربکس احساس کرد که دیگر نمی تواند کالاهایی را که دوست دارد از بین ببرد، و نه مردانی را که دوست ندارد با ریش بکشد. سپس با وحشت به خانه دوید و حتی یک کیسه برای همسرش نیاورد. در عوض، همه گداهایی را که ملاقات کرد جمع کرد و به او دستور داد که به آنها غذا بدهد.

همسر تله وجدان پنهان را در جیبش پیدا کرد و آن را برای یک یهودی ثروتمند فرستاد. او آن را به عنوان کمک به ژنرال ...

پس وجدان در سرتاسر زمین پرسه می‌زد، هیچ کس نیازی نداشت، تا اینکه التماس کرد که در قلب کودکی کوچک جای گیرد تا مرد بزرگ شود و بتواند در برابر همه دروغ‌ها مقاومت کند، زیرا وجدان نیز با او رشد می‌کند. و هر کس بتواند وجدان را در خود پرورش دهد، انسان بزرگی خواهد بود.

می توانید از این متن استفاده کنید دفتر خاطرات خواننده

سالتیکوف-شچدرین. همه کارها

رام-نپومنیاشچی
وجدان رفت
کوه چیژیکوو

وجدان رفته عکس برای داستان

در حال حاضر در حال خواندن

خلاصه ای از اپرای Iolanta اثر چایکوفسکی
یک قلعه باستانی در جنوب فرانسه وجود داشت. ایولانتا، دختر پادشاه پروونس، در آنجا زندگی می کرد. دختر جوان از بدو تولد نابینا بود، اما حتی نمی دانست. ایولانتا با دوک رابرت بورگوندی نامزد شد
خلاصه داستان مارشاک داستانی در مورد یک قهرمان ناشناخته
کار مارشاک در مورد قهرمان ناشناختهزمانی در بین خوانندگان در تمام سنین بسیار محبوب بود.

یک روز سه دوست همدیگر را دیدند و شروع کردند به صحبت در مورد ادبیات. از آنجایی که گفتگو به بن بست رسید، یکی از دوستان تصمیم گرفت داستانی را که برای بستگانش اتفاق افتاده است تعریف کند.

خلاصه همینگوی تعطیلاتی که همیشه با شماست
خلاصه ایلیا توریچین یک مورد شدید
روزی روزگاری ایوان زندگی می کرد، او همیشه می خواست دانشمند شود. اما جنگ تمام نقشه های جوان را به هم ریخت و ایوان به جای درس خواندن به جبهه رفت تا از وطن خود دفاع کند.

وجدان رفت

وجدان رفته مردم مثل قبل در خیابان ها و تئاترها شلوغ شدند. در روش قدیم آنها یا به هم رسیدند یا از یکدیگر سبقت گرفتند. مثل قبل، آن‌ها به هم می‌پیچیدند و قطعاتی را می‌گرفتند، و هیچ‌کس حدس نمی‌زد که ناگهان چیزی گم شده است و صدای پیپ در ارکستر عمومی زندگی متوقف شده است. حتی بسیاری احساس شادی و آزادی بیشتری داشتند. حرکت انسان آسان‌تر شده است: آشکار کردن پای همسایه ماهرانه‌تر شده است، چاپلوسی کردن، غرغر کردن، فریب دادن، غیبت کردن و تهمت زدن راحت‌تر شده است. تمام دردها ناگهان ناپدید شدند. مردم راه نمی رفتند، اما به نظر می رسید عجله دارند. هیچ چیز آنها را ناراحت نمی کرد، چیزی آنها را به فکر نمی انداخت. هم حال و هم آینده - به نظر می رسید همه چیز به دست آنها سپرده شده است - به آنها، افراد خوش شانسی که متوجه از دست دادن وجدان نشدند.
وجدان ناگهان ناپدید شد... تقریباً فورا! همین دیروز، این آویز مزاحم فقط از جلوی چشمانم چشمک می زد، فقط در تخیلات هیجان زده ام آن را تصور می کردم و ناگهان... هیچ! ارواح مزاحم ناپدید شدند و با آنها آشفتگی اخلاقی که وجدان متهم به همراه داشت فروکش کرد. باقی مانده بود که به دنیای خدا نگاه کنند و شادمان شوند: خردمندان جهان دریافتند که سرانجام خود را از آخرین یوغی که مانع حرکت آنها می شد رها شده اند و البته در بهره برداری از ثمره این آزادی عجله کردند. . مردم دیوانه شدند. دزدی ها و دزدی ها شروع شد و ویرانی عمومی شروع شد.
در همین حین، وجدان بیچاره روی جاده دراز کشیده بود، عذاب می‌کشید، تف می‌خورد، زیر پای عابران پیاده می‌رفت. همه آن را مانند پارچه ای بی ارزش، دور از خود انداختند. همه تعجب کردند که چگونه در یک شهر منظم و در پر جنب و جوش ترین مکان، چنین رسوایی آشکار می تواند وجود داشته باشد. و خدا می داند که اگر یک مست بدبخت او را با چشمان مست خود حتی به پارچه ای بی ارزش و به امید اینکه برایش ترازویی به دست آورد، بزرگ نمی کرد، تبعید بیچاره تا کی اینطور دراز می کشید.
و ناگهان احساس کرد که مانند نوعی جریان الکتریکی سوراخ شده است. با چشمان مات شروع به نگاه کردن به اطراف کرد و کاملاً به وضوح احساس کرد که سرش از بخار شراب رها شده است و آن آگاهی تلخ واقعیت به تدریج به او باز می گردد که برای رهایی از آن بهترین نیروهای وجودش صرف شده است. . در ابتدا او فقط ترس را احساس کرد، آن ترس کسل کننده ای که انسان را به دلیل پیش بینی یک خطر قریب الوقوع در اضطراب فرو می برد. بعد حافظه ام بلند شد و تخیلم شروع به صحبت کرد. خاطره بی رحم از تاریکی گذشته شرم آور تمام جزئیات خشونت، خیانت، رخوت قلبی و دروغ ها استخراج شده است. تخیل این جزئیات را در اشکال زنده می پوشاند. البته دادگاه بیدار شد...
برای یک مست رقت انگیز، تمام گذشته او مانند یک جنایت زشت مداوم به نظر می رسد. او تحلیل نمی‌کند، نمی‌پرسد، فکر نمی‌کند: او از تصویر سقوط اخلاقی‌اش که با او روبرو می‌شود چنان افسرده است که روند محکومیت خود که داوطلبانه خود را در معرض آن قرار می‌دهد، به طور غیرقابل مقایسه دردناک‌تر و شدیدتر از سخت‌گیرانه‌ها به او ضربه می‌زند. دادگاه انسانی او حتی نمی‌خواهد در نظر بگیرد که بیشتر گذشته‌ای که به خاطر آن خود را این همه نفرین می‌کند، اصلاً متعلق به او نیست، مستی فقیر و رقت‌انگیز، بلکه متعلق به نیروی مخفی و هیولایی است که او را پیچانده و به هم می‌پیچاند. او در استپ گردبادی مانند تیغه ای بی اهمیت از علف را می پیچد و می چرخاند. گذشته او چیست؟ چرا او آن را به این شکل زندگی کرد و نه غیر از این؟ خودش چیه - همه اینها سؤالاتی است که او فقط با تعجب و ناخودآگاهی کامل می تواند به آنها پاسخ دهد. یوغ زندگی او را ساخت. زیر یوغ متولد شد و زیر یوغ به گور خواهد رفت. اکنون، شاید، آگاهی ظاهر شده است - اما چه چیزی به آن نیاز دارد؟ پس آیا بی‌رحمانه سؤالاتی را مطرح کرد و با سکوت به آنها پاسخ داد؟ آیا پس از آن است که زندگی ویران شده دوباره به معبد ویران شده سرازیر می شود که دیگر نمی تواند هجوم خود را تحمل کند؟
افسوس! آگاهی بیدار او نه آشتی و نه امید برای او به ارمغان می آورد، و وجدان بیدار او تنها یک راه را نشان می دهد - راه رهایی از خود اتهامی بی ثمر. و قبل از آن تاریکی در اطراف بود، و حتی اکنون همان تاریکی، تنها با ارواح دردناک پر شده است. و قبل از اینکه زنجیرهای سنگین روی دستانش زنگ بزند و حالا همان زنجیرها فقط وزنشان دو برابر شده بود چون متوجه شد که زنجیر هستند. اشک مست بی فایده مانند رودخانه جاری است. مردم خوب جلوی او می ایستند و ادعا می کنند که شراب در درونش گریه می کند.
- پدران! من نمی توانم ... غیر قابل تحمل است! - خواننده رقت انگیز فریاد می زند و جمعیت می خندند و او را مسخره می کنند. او نمی فهمد که شرابخوار هرگز به اندازه این لحظه از بخار شراب خلاص نشده است، که او به سادگی به یک کشف ناگوار دست یافته است که قلب بیچاره او را تکه تکه می کند. اگر خودش به این یافته برخورد می کرد، مطمئناً متوجه می شد که غمی در جهان وجود دارد، شدیدترین غم ها - این غم یک وجدان ناگهانی است. او می‌دانست که او نیز جمعیتی است که به اندازه واعظی که در برابر او فریاد می‌زند، نادرست و از نظر اخلاقی تحریف شده است، کم آب و از نظر روحی بد شکل است.
«نه، ما باید به نحوی آن را بفروشیم! وگرنه مثل سگ ناپدید میشی!» - فکر می کند شراب رقت انگیز و می خواهد یافته خود را در جاده پرتاب کند، اما یک واکر ایستاده در نزدیکی او را متوقف می کند.
- برادر، انگار تصمیم گرفتی به افتراهای دروغین بپردازی! - در حالی که انگشتش را تکان می دهد به او می گوید - برادر، من مدت زیادی برای این کار در واحد ندارم!
مست به سرعت یافته را در جیب خود پنهان می کند و با آن می رود. او که به اطراف نگاه می کند و یواشکی به آبخوری نزدیک می شود که آشنای قدیمی اش پروخوریچ در آنجا تجارت می کند. ابتدا به آرامی از پنجره نگاه می کند و با دیدن اینکه هیچ کس در میخانه نیست و پروخوریچ به تنهایی پشت پیشخوان چرت می زند، در یک چشم به هم زدن در را باز می کند، می دود داخل و قبل از اینکه پروخوریچ وقت بیاید. به حواس او، یافته وحشتناک در حال حاضر در دست او است.
پروخوریچ مدتی با چشمان درشت ایستاده بود. سپس ناگهان شروع به عرق کردن کرد. به دلایلی او تصور می کرد که بدون ثبت اختراع معامله می کند. اما با دقت نگاه کرد، متقاعد شد که تمام اختراعات آبی، سبز و زرد وجود دارد. به پارچه ای که در دستانش بود نگاه کرد و برایش آشنا به نظر می رسید.
"سلام! - یادش آمد، - بله، نه، این همان پارچه ای است که قبل از خرید حق ثبت اختراع به زور فروختم! بله! او همان است!»
با متقاعد شدن خود به این امر ، به دلایلی بلافاصله متوجه شد که اکنون باید شکسته شود.
"اگر شخصی مشغول کاری باشد و چنین چیز بدی به او وابسته شود، بگو گم شده است!" هیچ تجارتی وجود نخواهد داشت و نمی تواند وجود داشته باشد! - تقریباً مکانیکی استدلال کرد و ناگهان همه جا تکان خورد و رنگ پریده شد، گویی ترسی که تاکنون ناشناخته به چشمانش خیره شده بود.
- اما خیلی بد است که مردم فقیر را مست کنیم! وجدان بیدار زمزمه کرد.
- همسر! آرینا ایوانونا! - او در کنار خودش با ترس فریاد زد.
آرینا ایوانونا دوان دوان آمد، اما به محض اینکه دید پروخوریچ چه خریدی انجام داده است، با صدایی که مال خودش نبود فریاد زد: «نگهبان! پدران! دارن منو می دزدن!"
"و چرا من باید از طریق این شرور همه چیز را در یک دقیقه از دست بدهم؟" پروخوریچ با خود فکر کرد و آشکارا به مستی اشاره کرد که یافته خود را به او تحمیل کرد. در همین حین قطرات درشت عرق روی پیشانی او ظاهر شد.
در همین حال، میخانه کم کم مملو از جمعیت شد، اما پروخوریچ، به جای اینکه با احترام معمول با بازدیدکنندگان رفتار کند، در کمال تعجب آنها، نه تنها از ریختن شراب برای آنها خودداری کرد، بلکه حتی به طرز بسیار قابل توجهی ثابت کرد که شراب است. منشأ همه بدبختی ها برای مرد فقیر است.
- اگر فقط یک لیوان نوشیدی، همین! حتی سودمند است! - در میان اشک گفت، - وگرنه می خواهی یک سطل کامل را ببلع! پس چی؟ اکنون شما برای همین کار به واحد کشیده خواهید شد. در واحد آن را زیر پیراهنت می ریزند و تو طوری بیرون می آیی که گویی نوعی انعام گرفته ای! و تمام ثواب شما صد لوزان بود! پس فکر کن عزیزم آیا ارزش این را دارد که بخاطر این تلاش کنی و حتی پول کارت را به من احمق بدهی!
- به هیچ وجه، پروخوریچ، تو دیوانه ای! - بازدیدکنندگان شگفت زده به او گفتند.
- دیوونه ای داداش اگه همچین فرصتی برات پیش بیاد! - پاسخ داد پروخوریچ، - بهتر است به حق اختراعی که امروز برای خودم تصحیح کردم نگاه کنید!
پروخوریچ وجدانی را که به او سپرده شده بود نشان داد و پرسید که آیا کسی از بازدیدکنندگان مایل است از آن استفاده کند؟ اما بازدیدکنندگان که متوجه شدند موضوع چیست، نه تنها رضایت خود را اعلام نکردند، بلکه حتی با ترس کناری ایستادند و دور شدند.
- این یک اختراع است! - پروخوریچ اضافه کرد، نه بدون خشم.
-حالا میخوای چیکار کنی؟ - بازدیدکنندگانش پرسیدند.
- حالا به این فکر می کنم: فقط یک چیز برای من باقی مانده است - بمیرم! به همین دلیل است که اکنون نمی توانم فریب دهم. من همچنین موافق نیستم که مردم فقیر را با ودکا مست کنیم. حالا جز مردن چیکار کنم؟
- دلیل! - بازدیدکنندگان به او خندیدند.
پروخوریچ ادامه داد: «حتی فکر می‌کنم الان، تمام این ظرف را بشکن و شراب را در خندق بریز!» بنابراین، اگر کسی این فضیلت را در خود داشته باشد، حتی بوی بدنه نیز می تواند درونش را بچرخاند!
- فقط جراتم کن! - سرانجام آرینا ایوانونا از جای خود برخاست ، که ظاهراً قلبش تحت تأثیر لطفی که ناگهان بر پروخوریچ سایه انداخته بود ، لمس نشد ، - ببینید ، چه فضیلتی ظهور کرده است!
اما نفوذ پروخوریچ قبلاً دشوار بود. اشک تلخی سرازیر شد و به حرف و صحبت ادامه داد.
او گفت: "چون اگر این بدبختی برای کسی اتفاق بیفتد، باید بسیار ناراضی باشد." و جرأت نمی کند در مورد خودش نظری بدهد که تاجر یا تاجر است. زیرا یکی از دغدغه های بی مورد او خواهد بود. و او باید در مورد خود اینگونه استدلال کند: "من در این دنیا یک آدم ناراضی هستم - و نه بیشتر."
بنابراین، یک روز کامل در تمرینات فلسفی سپری شد، و اگرچه آرینا ایوانونا قاطعانه با قصد شوهرش برای شکستن ظروف و ریختن شراب در خندق مخالفت کرد، آنها آن روز یک قطره نفروختند. تا غروب ، پروخوریچ حتی خوشحال شد و با رفتن به رختخواب ، به آرینا ایوانونا که گریه می کرد گفت:
-خب، بیا همسر عزیز و عزیزم! اگرچه امروز چیزی به دست نیاورده ایم، اما چه آسان است برای کسی که وجدان در چشمانش است!
و راستی همین که دراز کشید خوابش برد. و او در خواب عجله نمی کرد و حتی خروپف نمی کرد، همانطور که در قدیم برای او اتفاق می افتاد، زمانی که پول می گرفت، اما وجدان نداشت.
اما آرینا ایوانونا در مورد آن کمی متفاوت فکر کرد. او به خوبی فهمید که در تجارت میخانه، وجدان به هیچ وجه آنقدر خوشایند نیست که بتوان از آن سود داشت، و بنابراین تصمیم گرفت به هر قیمتی از شر مهمان ناخوانده خلاص شود. او با اکراه، شب را منتظر ماند، اما به محض اینکه نور از پنجره های غبارآلود میخانه طلوع کرد، وجدان شوهر خفته اش را ربود و با آن سراسیمه به خیابان هجوم برد.
از شانس و اقبال، آن روز یک روز بازار بود: مردانی با گاری از روستاهای همسایه آمده بودند، و ناظر منطقه، ترپر، شخصاً برای نظارت بر نظم به بازار رفت. به محض اینکه آرینا ایوانونا تراپر عجول را دید، فکر شادی در سرش جرقه زد. با تمام سرعت به دنبال او دوید و به سختی وقت داشت به او برسد که بلافاصله، با مهارتی شگفت انگیز، بی سر و صدا وجدانش را در جیب کت او فرو کرد.
شکارچی کوچک بود، نه دقیقاً بی شرم، اما دوست نداشت خود را خجالت بکشد و پنجه خود را کاملا آزادانه حرکت می داد. او نه چندان گستاخ، بلکه تندخو به نظر می رسید. دست‌ها خیلی شیطنت‌آمیز نبودند، اما با کمال میل همه چیزهایی را که در راه بود می‌گرفتند. در یک کلام، او یک مرد حریص آبرومند بود.
و ناگهان همین مرد شروع به احساس ناراحتی کرد.
او به میدان بازار آمد و به نظرش رسید که هرچه آنجا بود، هم روی گاری ها، هم روی کمدها و هم در مغازه ها، مال او نیست، بلکه مال شخص دیگری است. قبلاً این اتفاق برای او نیفتاده بود. چشمان بی شرمش را مالید و فکر کرد: دیوانه شده ام، همه اینها را در خواب می بینم؟ او به یکی از گاری ها نزدیک شد، می خواهد پنجه اش را پرتاب کند، اما پنجه بلند نمی شود. او به سمت گاری دیگری رفت و می خواست ریش مرد را تکان دهد - اوه، وحشت! بازوها دراز نمی شوند!
من ترسیدم.
«امروز چه اتفاقی برای من افتاده است؟ - فکر می کند گیره، - بالاخره به این ترتیب، احتمالاً همه چیز را برای خودم خراب خواهم کرد! آیا نباید برای اقدامات خوب به خانه برگردیم؟»
با این حال امیدوار بودم که شاید بگذرد. او شروع به قدم زدن در بازار کرد. او نگاه می کند، انواع موجودات زنده دروغ می گویند، انواع مواد پخش شده اند، و همه اینها به نظر می رسد که می گوید: "آرنج نزدیک است، اما تو گاز نمی گیری!"
در همین حال، مردان جرأت کردند: با دیدن این که مرد دیوانه است، به اجناس خود می کوبید، شروع به شوخی کردند و شروع به صدا زدن گیربکس فوفان فوفانیچ کردند.
- نه، این یک نوع بیماری با من است! - گیره تصمیم گرفت، و بنابراین بدون کیسه، با دستان خالی، و به خانه رفت.
او به خانه برمی گردد، و همسر شکارچی از قبل منتظر است و فکر می کند: "امروز شوهر عزیزم چند کیسه برای من می آورد؟" و ناگهان - نه یک. پس قلبش در او شروع به جوشیدن کرد و به تله حمله کرد.
- کیسه ها را کجا گذاشتی؟ - از او می پرسد.
تله‌گیر شروع کرد: «در برابر وجدانم شهادت می‌دهم...»
- از تو می پرسند کیفت کجاست؟
تله دوباره تکرار کرد: "من در برابر وجدانم شهادت می دهم..."
-خب پس با وجدانت تا بازار بعد غذا بخور ولی من برات ناهار ندارم! - تصمیم گرفت شکارچی.
ترپر سرش را آویزان کرد زیرا می دانست که حرف ترپر محکم است. کتش را درآورد - و ناگهان انگار کاملاً دگرگون شده بود! از آنجایی که وجدانش همراه با کتش روی دیوار ماند، دوباره احساس آرامش و آزادی کرد و دوباره به نظر می رسید که هیچ چیز در جهان غریبه نیست، بلکه همه چیز مال اوست. و او دوباره توانایی قورت دادن و چنگک زدن را در خود احساس کرد.
- خوب، حالا شما از من دور نمی شوید، دوستان! کاچر در حالی که دستانش را مالید گفت و با عجله شروع به پوشیدن کت خود کرد تا بتواند با بادبان پر به بازار پرواز کند.
اما، ببین! او به سختی وقت داشت کتش را بپوشد که دوباره شروع به تکان خوردن کرد. انگار دو نفر در او بودند: یکی بی کت، بی شرم، چنگک زده و پنجه دار. دیگری، با کت، خجالتی و ترسو است. با این حال، با اینکه دید زودتر از آرام شدن دروازه را ترک نکرده است، از قصد خود برای رفتن به بازار دست برنداشت. "شاید، او فکر می کند، من پیروز شوم."
اما هر چه به بازار نزدیک‌تر می‌شد، ضربان قلبش قوی‌تر می‌شد، نیاز به کنار آمدن با این همه آدم متوسط و کوچکی که برای یک ریال، تمام روز را زیر باران و لجن می‌زدند، بیشتر می‌شد. او وقت ندارد به کیف دیگران نگاه کند. کیف پول خودش که در جیبش بود برایش بار سنگینی شد، انگار ناگهان از منابع موثق فهمید که در این کیف پول پول او نیست، بلکه پول شخص دیگری است.
-اینم پانزده کوپک برات دوست من! - می گوید و به مردی نزدیک می شود و سکه ای به او می دهد.
- این برای چیست، فوفان فوفانیچ؟
- و برای توهین قبلی من دوست! مرا به خاطر مسیح ببخش!
-خب خدا میبخشه!
به این ترتیب تمام بازار را دور زد و تمام پولی را که داشت تقسیم کرد. با این حال، پس از انجام این کار، با اینکه احساس می کرد قلبش سبک شده است، متفکر شد.
او دوباره با خود گفت: «نه، امروز یک نوع بیماری برای من اتفاق افتاده است، بهتر است به خانه بروم و اتفاقاً در طول راه گداهای بیشتری را می گیرم و به آنها غذا می دهم که خدایا. فرستاده شد!»
زودتر گفت: او متکدیان را به صورت آشکار یا نامحسوس به خدمت گرفت و به حیاط خود آورد. شکارچی فقط دستانش را بالا انداخت و منتظر بود ببیند چه بدی دیگری انجام خواهد داد. آهسته از کنارش گذشت و با محبت گفت:
"اینجا، فدوسیوشکا، افراد بسیار عجیبی هستند که از من خواستی بیاورم: به خاطر مسیح به آنها غذا بده!"
اما به محض اینکه فرصت داشت کتش را به میخ آویزان کند، دوباره احساس سبکی و آزادی کرد. از پنجره بیرون را نگاه می‌کند و می‌بیند که در حیاط خانه‌اش برادران فقیر از سراسر شهر را زمین زده‌اند! می بیند و نمی فهمد: «چرا؟ آیا واقعاً شلاق زیادی باید انجام شود؟»
- چه جور آدمایی؟ - دیوانه وار به حیاط دوید.
- چه جور مردمی هستند؟ اینها همه افراد عجیب و غریبی هستند که شما دستور دادید به آنها غذا بدهید! - تله پاره شد.
- آنها را بیرون کنید! در گردن! اینجوری! - با صدایی که مال خودش نبود فریاد زد و مثل یک دیوانه دوباره هجوم آورد داخل خانه.
مدت زیادی در اتاق ها رفت و برگشت و مدام فکر می کرد که چه اتفاقی برایش افتاده است؟ او همیشه مردی خدمتگزار بود، اما از نظر انجام وظیفه، فقط یک شیر بود و ناگهان تبدیل به یک ژنده پوش شد!
- فدوسیا پترونا! مادر! بله، مرا به خاطر مسیح ببندید! احساس می‌کنم امروز قرار است کارهایی از این دست انجام دهم که بعد از یک سال کامل نمی‌توان آن‌ها را برطرف کرد! - التماس کرد.
تله‌گیر همچنین می‌بیند که تله‌گیر با او مشکل داشته است. لباس او را درآورد، او را در رختخواب گذاشت و چیزی داغ به او داد تا بنوشد. فقط یک ربع بعد او به سالن رفت و فکر کرد: «بگذار به کتش نگاه کنم. شاید هنوز چند سکه در جیب شما باشد؟ یک جیب را گشتم و یک کیف پول خالی پیدا کردم. جیب دیگری را گشتم و یک تکه کاغذ کثیف و روغنی پیدا کردم. به محض اینکه این تکه کاغذ را باز کرد، نفسش بیرون رفت!
- پس امروز چه کارهایی کرده! - با خودش گفت - وجدانم را در جیبم انداختم!
و شروع کرد به این فکر کردن که می تواند این وجدان را به چه کسی بفروشد تا به طور کامل بر آن شخص سنگینی نکند، بلکه فقط کمی اضطراب او را ایجاد کند. و او به این ایده رسید که بهترین مکان برای او یک کشاورز مالیاتی بازنشسته و اکنون یک سرمایه‌دار و مخترع راه‌آهن، یهودی Shmul Davydovich Brzhotsky است.
- حداقل این یکی گردن کلفت داره! - تصمیم گرفت، - شاید یک چیز کوچک مورد ضرب و شتم قرار گیرد، اما زنده بماند!
پس از این تصمیم، وجدان خود را با دقت در پاکت مهر شده ای گذاشت و آدرس برژوتسکی را روی آن نوشت و در صندوق پستی گذاشت.
او پس از بازگشت به خانه به شوهرش گفت: "خب، دوست من، اکنون می توانی با اطمینان به بازار بروی."
ساموئل داویدیچ برژوتسکی پشت میز ناهار خوری نشسته بود و تمام اعضای خانواده اش را احاطه کرده بودند. پسر ده ساله اش، روبن سامویلوویچ، در کنار او نشسته بود و در سرش معاملات بانکی انجام می داد.
- و صد بابا اگه این طلایی که به من دادی با سود بیست درصد بدم تا آخر سال چقدر پول دارم؟ - پرسید.
- چند درصد: ساده یا مرکب؟ - سامویل داویدیچ به نوبه خود پرسید.
-البته بابا، لزج!
- اگر یک هجا و با کسری کوتاه باشد، چهل و پنج روبل و هفتاد و نه کوپک خواهد بود!
- پس، من آن را به بابا پس می دهم!
- پس بده دوست من، اما باید یک سپرده قابل اعتماد بگیری!
در طرف دیگر یوسل سامویلوویچ، پسری حدوداً هفت ساله نشسته بود و در حال حل مشکلی در ذهنش بود: گله غازها پرواز می کردند. سپس Solomon Samuilovich و به دنبال داوید Samuilovich قرار گرفت و آنها فهمیدند که دومی چقدر به اولی برای آب نباتی که قرض گرفته بودند بدهکار است. در انتهای میز، لیا سولومونونا، همسر زیبای سامویل داویدیچ نشسته بود و ریفوچکای ریز را در آغوش گرفته بود، که به طور غریزی دستش را به سمت دستبندهای طلایی که دستان مادرش را تزئین کرده بود، دراز کرد.
در یک کلام سامویل داویدیچ خوشحال شد. او در آستانه خوردن مقداری سس غیرمعمول بود که تقریباً با پرهای شترمرغ و توری بروکسل تزئین شده بود، که یک پیاده نامه ای را روی سینی نقره ای به او داد.
به محض اینکه سامویل داویدیچ پاکت را در دست گرفت، مانند مارماهی روی زغال سنگ به هر طرف پرتاب کرد.
- و این همان چیزی است که هست! و چرا با تمام این موضوع برای من زحمت بکشید! - جیغ زد و همه جا می لرزید.
اگرچه هیچ یک از حاضران چیزی از این فریادها نفهمیدند، اما برای همگان مشخص شد که ادامه شام غیرممکن است.
من در اینجا عذابی را که سامویل داویدیچ در این روز خاطره انگیز برای او متحمل شد، شرح نمی دهم. فقط یک چیز را می گویم: این مرد به ظاهر ضعیف و ضعیف، قهرمانانه سخت ترین شکنجه ها را تحمل کرد، اما حتی حاضر نشد سکه پنج آلت را پس بدهد.
- این صد ز! چیزی نیست! فقط تو بیشتر جراتم میکنی لیا! - او همسرش را در حین ناامیدکننده ترین حمله ها متقاعد کرد - و اگر از تابوت بپرسم - نه، نه! بگذار لوزی بمیرد
اما از آنجایی که چنین وضعیت دشواری در جهان وجود ندارد که راه خروج از آن غیرممکن باشد، در مورد حاضر یکی پیدا شد. ساموئل داویدیچ به یاد آورد که مدتهاست قول داده بود که به یک موسسه خیریه خاص که توسط ژنرالی که او می شناخته بود کمک مالی کند ، اما به دلایلی این موضوع روز به روز به تعویق افتاد. و اکنون این پرونده مستقیماً به ابزاری برای تحقق این نیت دیرینه اشاره می کند.
برنامه ریزی و انجام شد. ساموئل داویدیک پاکت نامه ای را که از طریق پست فرستاده بود با دقت باز کرد، بسته را با موچین از آن بیرون آورد و در پاکت دیگری گذاشت و اسکناس صد دلاری دیگری را در آنجا پنهان کرد و مهر و موم کرد و به ملاقات ژنرالی که می شناخت رفت.
- ای واسیا عالیجناب، ای کاش کمک مالی می کرد! - گفت و بسته را جلوی ژنرال خوشحال روی میز گذاشت.
- خب قربان! این قابل ستایش است - ژنرال پاسخ داد، - من همیشه می دانستم که شما ... به عنوان یک یهودی ... و طبق قانون داوود ... شما می رقصید و بازی می کنید ... بنابراین، به نظر می رسد؟
ژنرال گیج شده بود، زیرا مطمئناً نمی دانست که آیا این داوود بود که قوانین را صادر کرد یا چه کسی دیگر.
- درست است، آقا؛ فقط ما چقدر یهودی هستیم، جناب عالی! - سامویل داویدیچ عجله کرد، قبلاً کاملاً راحت شده بود - فقط در ظاهر ما یهودی هستیم، اما در واقعیت کاملاً کاملاً روسی هستیم!
- ممنون! - گفت ژنرال، - من از یک چیز متاسفم ... به عنوان یک مسیحی ... چرا شما مثلا؟.. ها؟..
- واسیا عالی... ما فقط در ظاهر هستیم... باور کنید فقط در ظاهر!
- با این حال؟
- واسیا عالی!
- خوب، خوب، خوب! مسیح با شماست!
سامویل داویدیچ به عنوان بال به خانه پرواز کرد. همان روز غروب، رنجی را که کشیده بود، به کلی فراموش کرد و چنان عملیات عجیب و غریبی را انجام داد که همه را آزار داد، که فردای آن روز همه به اندازه ای که فهمیدند نفس نفس زدند.
و برای مدت طولانی وجدان فقیر و تبعیدی به این ترتیب در سراسر جهان سرگردان بود و در میان هزاران نفر ماندگار شد. اما هیچ کس نمی خواست به او پناه دهد و همه، برعکس، فقط به این فکر می کردند که چگونه از شر او خلاص شوند، حتی با فریب، و از آن دور شوند.
در نهایت، خود او از این واقعیت خسته شد که او، بیچاره، جایی برای سر گذاشتن نداشت و مجبور بود زندگی خود را در میان غریبه ها و بدون سرپناه بگذراند. پس نزد آخرین صاحبش، تاجری که گرد و غبار در گذرگاه می فروخت و نمی توانست از آن تجارت گذر کند، دعا کرد.
- چرا به من ظلم می کنی؟ - وجدان بیچاره ام شکایت کرد: «چرا مثل یک کلاهبردار مرا هل می‌دهی؟
وجدان خانم، اگر کسی به شما نیاز نداشته باشد، من با شما چه کنم؟ - به نوبه خود، تاجر پرسید.
وجدان پاسخ داد: «اما این همان چیزی است که یک کودک روسی برای من پیدا کن، قلب پاک او را در برابر من حل کن و مرا در آن دفن کن!» چه می شود اگر او، یک نوزاد بی گناه، مرا پناه دهد و پرورش دهد، چه می شود، اگر مرا به اندازه سن خود بزرگ کند، و سپس با من در میان مردم بیرون بیاید، چه می شود، خوار نخواهد کرد.
طبق این حرف او همه چیز اینطور شد. تاجری کودک کوچک روسی را پیدا کرد، دل پاکش را حل کرد و وجدانش را در او دفن کرد.
یک کودک کوچک رشد می کند و با او وجدان او رشد می کند. و کودک کوچک مرد بزرگی خواهد بود و وجدان بزرگی خواهد داشت. و آن وقت تمام دروغ ها، فریب ها و خشونت ها ناپدید می شوند، زیرا وجدان ترسو نخواهد بود و می خواهد همه چیز را خودش مدیریت کند.
1869
حقوق این متن الکترونیکی، طراحی آن متعلق به الکسی کوماروف، 1996-2005 است. توزیع رایگان متون و استفاده برای مقاصد غیر تجاری مجاز است، مشروط بر اینکه یکپارچگی متن (از جمله این اطلاعات)، طراحی و پیوند به منبع - کتابخانه اینترنتی الکسی کوماروف حفظ شود. ایمیل: [ایمیل محافظت شده]
(*) آشتی انجام نشد، منبع نشر الکترونیکی: کتابخانه اینترنتی الکسی کوماروف. متن از M. E. Saltykov-Shchedrin. مجموعه آثار در 20 جلد. T. 16. M.: داستانی, 1974.