دراگون ویکتور دنیسک آرزوی خواندن آنلاین را داشت. چه آثاری توسط ویکتور یوزفویچ دراگونسکی نوشته شده است - یک لیست کامل با نام ها و توضیحات
© Dragunsky V. Yu.، وارثان، 2014
© Dragunskaya K.V.، پیشگفتار، 2014
© Chizhikov V. A.، پس گفتار، 2014
© Losin V. N.، تصاویر، ارث، 2014
© AST Publishing House LLC، 2015
* * *
درباره بابام
وقتی کوچیک بودم بابا داشتم. ویکتور دراگونسکی معروف نویسنده کودک. اما هیچ کس باور نمی کرد که او پدر من است. و فریاد زدم: این بابا منه، بابا، بابا!!! و او شروع به مبارزه کرد. همه فکر می کردند او پدربزرگ من است. چون دیگر خیلی جوان نبود. من بچه دیر شده ام. جوان تر. من دو برادر بزرگتر دارم - لنیا و دنیس. آنها باهوش، آموخته و کاملاً طاس هستند. اما آنها داستان‌های بیشتری درباره پدر می‌دانند تا من. اما از آنجایی که آنها نبودند که نویسنده کودک شدند، بلکه من بودم، معمولاً از من می‌خواهند درباره پدر چیزی بنویسم.
پدر من خیلی وقت پیش به دنیا آمد. در سال 2013، در اول دسامبر، او صد ساله می شد. و او نه تنها در هر جایی، بلکه در نیویورک به دنیا آمد. این طور شد - مامان و باباش خیلی جوان بودند، ازدواج کردند و رفتند شهر بلاروسگومل به آمریکا، برای خوشبختی و ثروت. من در مورد خوشبختی نمی دانم، اما همه چیز با ثروت برای آنها به هیچ وجه درست نشد. آنها منحصراً موز می‌خوردند و در خانه‌ای که در آن زندگی می‌کردند موش‌های بزرگی در حال دویدن بودند. و آنها به گومل بازگشتند و پس از مدتی به مسکو، به پوکروفکا نقل مکان کردند. در آنجا، پدرم در مدرسه ضعیف بود، اما او عاشق کتاب خواندن بود. سپس در یک کارخانه کار کرد، در رشته بازیگری تحصیل کرد و در تئاتر طنز کار کرد و همچنین به عنوان یک دلقک در سیرک و کلاه گیس قرمز پوشید. احتمالا به همین دلیل موهای من قرمز شده است. و در کودکی دوست داشتم دلقک شوم.
خوانندگان عزیز!!! مردم اغلب از من می پرسند که حال پدرم چطور است و از من می خواهند که از او بخواهم چیز دیگری بنویسد - بزرگتر و خنده دارتر. نمی‌خواهم ناراحتت کنم، اما پدرم خیلی وقت پیش مرد، وقتی من فقط شش سال داشتم، یعنی بیش از سی سال پیش. به همین دلیل اتفاقات کمی در مورد او به یاد دارم.
یکی از این موارد پدرم خیلی سگ ها را دوست داشت. او همیشه آرزوی داشتن یک سگ را داشت، اما مادرش به او اجازه نداد، اما بالاخره وقتی من پنج سال و نیم بودم، یک توله سگ اسپانیل به نام توتو در خانه ما ظاهر شد. خیلی فوق العاده گوش، خالدار و با پنجه های ضخیم. او باید شش بار در روز غذا می خورد نوزاد، که مامان را کمی عصبانی کرد... و بعد یک روز من و بابام از یک جایی آمده ایم یا فقط در خانه تنها نشسته ایم و می خواهیم چیزی بخوریم. میریم آشپزخونه و یه قابلمه با حریره بلغور پیدا میکنیم و اونقدر خوشمزه است (من کلا از فرنی بلغور بدم میاد) که همون موقع میخوریم. و سپس معلوم می شود که این فرنی توتوشا است که مادرش به طور خاص آن را از قبل پخته است تا همانطور که توله سگ ها باید با برخی ویتامین ها مخلوط کنند. البته مامان ناراحت شد.
ننگ یک نویسنده کودک است، یک بزرگسال، و او فرنی توله سگ خورد.
آنها می گویند که در جوانی پدرم به طرز وحشتناکی سرحال بود، او همیشه چیزی اختراع می کرد، باحال ترین و شوخ ترین مردم مسکو همیشه در اطراف او بودند و در خانه همیشه پر سر و صدا، سرگرمی، خنده، جشن، جشن و شادی و افراد مشهور سرسخت بود. متأسفانه، من دیگر این را به خاطر نمی آورم - وقتی به دنیا آمدم و کمی بزرگ شدم، پدرم به شدت بیمار بود و فشار خون بالا داشت. فشار بالاو هیچ سروصدایی در خانه وجود نداشت. دوستانم که الان خاله‌های بزرگ شده‌اند، هنوز یادشان می‌آید که باید روی نوک پا راه می‌رفتم تا پدرم را اذیت نکنم. حتی به من اجازه دیدن او را ندادند تا مزاحمش نشم. اما من هنوز به او رسیدم و بازی کردیم - من یک قورباغه بودم و پدر یک شیر محترم و مهربان.
من و بابام هم رفتیم تو خیابون چخوف نان شیرینی بخوریم، این نانوایی با نان شیرینی و میلک شیک بود. ما همچنین در سیرک در بلوار Tsvetnoy بودیم، ما خیلی نزدیک نشستیم، و وقتی دلقک یوری نیکولین پدرم را دید (و آنها قبل از جنگ با هم در سیرک کار می کردند)، بسیار خوشحال شد، میکروفون را از رینگ مستر گرفت و آواز خواند. "آهنگ در مورد خرگوش ها" به ویژه برای ما.
بابام زنگوله ها رو هم جمع کرد، ما یه کلکسیون تو خونه داریم و الان ادامه میدم بهش.
اگر «داستان‌های دنیسکا» را با دقت بخوانید، متوجه می‌شوید که چقدر غمگین هستند. البته نه همه، اما برخی - فقط خیلی زیاد. الان نمیگم کدومشون خودتان آن را بخوانید و احساس کنید. و بعد بررسی می کنیم برخی از مردم تعجب می کنند، می گویند چگونه یک بزرگسال توانسته است در روح یک کودک نفوذ کند، از طرف او صحبت کند، انگار که این موضوع توسط خود کودک گفته شده است؟ زندگی او دقیقا! یک شخص اصلاً وقت ندارد که بزرگ شود - زندگی بسیار کوتاه است. انسان فقط وقت دارد بیاموزد که بدون کثیف غذا بخورد، بدون اینکه زمین بخورد، راه برود، کاری انجام دهد، سیگار بکشد، دروغ بگوید، از مسلسل شلیک کند، یا برعکس - شفا دهد، آموزش دهد... همه مردم هستند. کودکان خوب، در موارد شدید - تقریبا همه چیز. فقط آنها از آن خبر ندارند.
البته من چیز زیادی از پدرم به یاد ندارم. اما من می توانم انواع داستان ها را بنویسم - خنده دار، عجیب و غم انگیز. اینو ازش گرفتم
و پسرم تما خیلی شبیه پدرم است. خوب، او شبیه یک تصویر تف است! افراد مسن در خانه ای در Karetny Ryad زندگی می کنند، جایی که ما در مسکو زندگی می کنیم. هنرمندان مختلفکه پدرم را در جوانی به یاد می آورند. و این همان چیزی است که آن ها به آن Tema می گویند - "Bred of Dragoons". و من و تما عاشق سگ هستیم. ما در خانه خود سگ های زیادی داریم و آنهایی که مال ما نیستند فقط برای شام به ما می آیند. یک روز یک سگ راه راه آمد، از او کیک پذیرایی کردیم و او آنقدر خوشش آمد که آن را خورد و با دهان پر پارس کرد.
کسنیا دراگونسکایا
"زنده و درخشان است..."
یک روز غروب در حیاط، نزدیک شن‌ها و منتظر مادرم نشسته بودم. او احتمالاً تا دیر وقت در مؤسسه یا در فروشگاه می ماند یا شاید مدت زیادی در ایستگاه اتوبوس ایستاده بود. نمی دانم. فقط همه پدر و مادرها در حیاط ما آمده بودند و همه بچه ها با آنها به خانه رفتند و احتمالاً قبلاً چای با نان شیرینی و پنیر می خوردند، اما مادرم هنوز آنجا نبود ...
و حالا چراغ ها در پنجره ها شروع به روشن شدن کردند و رادیو شروع به پخش موسیقی کرد و ابرهای تیره در آسمان حرکت کردند - آنها شبیه پیرمردهای ریشو به نظر می رسیدند ...
و من می خواستم غذا بخورم، اما مادرم هنوز آنجا نبود، و فکر می کردم اگر بدانم مادرم گرسنه است و جایی در انتهای دنیا منتظر من است، فوراً به سمت او می دویدم و نخواهم بود. دیر کرد و او را وادار نکرد که روی شن ها بنشیند و خسته شود.
و در آن زمان میشکا به حیاط بیرون آمد. او گفت:
- عالی!
و من گفتم:
- عالی!
میشکا با من نشست و کمپرسی را برداشت.
- عجب! - گفت میشکا. -از کجا گرفتی؟ آیا خودش شن برمی دارد؟ خودت نیستی؟ خودش میره؟ بله؟ قلم چطور؟ برای چیست؟ آیا می توان آن را چرخاند؟ بله؟ الف عجب! آیا آن را در خانه به من می دهید؟
گفتم:
- نه، نمی‌کنم. حاضر شود. بابا قبل از رفتن به من داد.
خرس خرخر کرد و از من دور شد. بیرون حتی تاریک تر شد.
به دروازه نگاه کردم تا وقتی مادرم آمد از دست ندهم. اما او هنوز نیامد. ظاهراً من با خاله رزا آشنا شدم و آنها ایستاده اند و صحبت می کنند و حتی به من فکر نمی کنند. روی شن ها دراز کشیدم.
در اینجا میشکا می گوید:
-می تونی یه کمپرسی به من بدی؟
- برو میشکا.
سپس میشکا می گوید:
- من می توانم برای آن یک گواتمالا و دو باربادوس به شما بدهم!
من صحبت می کنم:
– مقایسه باربادوس با کامیون کمپرسی...
-خب میخوای یه حلقه شنا بهت بدم؟
من صحبت می کنم:
- خرابه
-تو مهر میکنی!
حتی عصبانی شدم:
- کجا شنا کنیم؟ در حمام؟ سه شنبه ها؟
و میشکا دوباره خرخر کرد. و سپس می گوید:
- خب اینطور نبود! مهربانی مرا بدان! روشن!
و یک جعبه کبریت به من داد. در دستانم گرفتم.
میشکا گفت: "تو بازش کن، بعد خواهی دید!"
جعبه را باز کردم و اول چیزی ندیدم و بعد یک چراغ سبز روشن دیدم که انگار در جایی دور و دور از من ستاره کوچکی در حال سوختن است و در همان حال خودم آن را در دست گرفته بودم. دست های من
با زمزمه گفتم: «این چیه، میشکا، این چیه؟»
میشکا گفت: "این یک کرم شب تاب است." - چی خوبه؟ او زنده است، به آن فکر نکن.
گفتم: «خرس، کامیون کمپرسی مرا ببر، دوست داری؟» آن را برای همیشه، برای همیشه! این ستاره را به من بده، آن را به خانه می برم...
و میشکا کامیون کمپرسی مرا گرفت و به خانه دوید. و من با کرم شب تابم ماندم، نگاهش کردم، نگاه کردم و سیر نشدم: چقدر سبز است، انگار در افسانه است، و چقدر نزدیک است، در کف دست تو، اما چنان می درخشد. اگر از دور... و نمی توانستم یکنواخت نفس بکشم و صدای ضربان قلبم را می شنیدم و صدای سوزن سوزن مختصری در بینی ام وجود داشت، انگار می خواستم گریه کنم.
و من برای مدت طولانی، مدت زیادی همینطور نشستم. و کسی در اطراف نبود. و من همه را در این دنیا فراموش کردم.
اما بعد مادرم آمد و من خیلی خوشحال شدم و به خانه رفتیم. و وقتی شروع به نوشیدن چای با نان شیرینی و پنیر فتا کردند، مادرم پرسید:
- خوب، کامیون کمپرسی شما چطور است؟
و من گفتم:
- من مامان عوضش کردم.
مامان گفت:
- جالبه! و برای چه؟
من جواب دادم:
- به کرم شب تاب! او اینجاست که در یک جعبه زندگی می کند. چراغ را خاموش کن!
و مامان چراغ را خاموش کرد و اتاق تاریک شد و ما دوتایی شروع کردیم به نگاه کردن به ستاره سبز کم رنگ.
بعد مامان چراغ را روشن کرد.
او گفت: «بله، این جادو است!» اما با این حال، چگونه تصمیم گرفتید که چنین چیز ارزشمندی به عنوان کمپرسی برای این کرم بدهید؟
گفتم: «خیلی وقته منتظرت بودم و خیلی حوصله ام سر رفته بود، اما این کرم شب تاب، از هر کمپرسی در دنیا بهتر بود.»
مامان با دقت نگاهم کرد و پرسید:
- و از چه لحاظ، از چه لحاظ بهتر است؟
گفتم:
-چطور نمیفهمی؟! بالاخره او زنده است! و می درخشد!..
راز روشن می شود
شنیدم که مادرم در راهرو به کسی گفت:
–...راز همیشه روشن می شود.
و وقتی وارد اتاق شد پرسیدم:
- این یعنی چی مامان: "راز معلوم میشه"؟
مادرم گفت: "و این بدان معنی است که اگر کسی غیر صادقانه عمل کند، باز هم متوجه او می شود و او شرمنده می شود و مجازات می شود." - فهمیدی؟.. برو بخواب!
دندان هایم را مسواک زدم، به رختخواب رفتم، اما نخوابیدم، اما مدام فکر می کردم: چگونه ممکن است راز آشکار شود؟ و من مدت زیادی نخوابیدم و وقتی از خواب بیدار شدم، صبح بود، بابا از قبل سر کار بود و من و مامان تنها بودیم. دوباره مسواک زدم و شروع کردم به خوردن صبحانه.
اول تخم مرغ رو خوردم این هنوز قابل تحمل است چون یک زرده خوردم و سفیده را با پوسته خرد کردم تا دیده نشود. اما بعد مامان یک بشقاب کامل فرنی سمولینا آورد.
- بخور! - مامان گفت. - بدون هیچ حرفی!
گفتم:
- من نمی توانم فرنی سمولینا را ببینم!
اما مامان فریاد زد:
- ببین شبیه کی هستی! شبیه کوشی است! بخور باید بهتر بشی
گفتم:
- دارم خفه اش می کنم!..
بعد مادرم کنارم نشست و شانه هایم را در آغوش گرفت و با مهربانی پرسید:
- می خواهی با تو به کرملین برویم؟
خوب، البته... من چیزی زیباتر از کرملین نمی شناسم. من آنجا در اتاق و در اسلحه خانه بودم، نزدیک توپ تزار ایستادم و می دانم ایوان مخوف کجا نشسته بود. و همچنین چیزهای جالب زیادی در آنجا وجود دارد. پس سریع جواب مادرم را دادم:
- البته، من می خواهم به کرملین بروم! حتی خیلی!
بعد مامان لبخند زد:
- خوب، همه فرنی ها را بخور و برویم. در ضمن من ظرفها را میشورم. فقط به یاد داشته باشید - شما باید تا آخرین ذره غذا بخورید!
و مامان رفت تو آشپزخونه.
و من با فرنی تنها ماندم. با قاشق زدمش بعد نمک زدم. من آن را امتحان کردم - خوب، خوردن آن غیرممکن است! بعد فکر کردم شاید شکر کافی نبود؟ شن پاشیدم و امتحان کردم... بدتر هم شد. من به شما می گویم فرنی دوست ندارم.
و همچنین بسیار ضخیم بود. اگر مایع بود، آن وقت موضوع دیگری بود، چشمانم را می‌بستم و می‌نوشیدم. بعد برداشتم و آب جوش به فرنی اضافه کردم. هنوز لغزنده، چسبناک و منزجر کننده بود. نکته اصلی این است که وقتی قورت می دهم، گلویم منقبض می شود و این آشفتگی را بیرون می زند. حیف است! بالاخره من می خواهم به کرملین بروم! و بعد یادم آمد که ما ترب کوهی داریم. به نظر می رسد تقریباً هر چیزی را با ترب می توانید بخورید! تمام شیشه را برداشتم و داخل فرنی ریختم و کمی که امتحان کردم بلافاصله چشمانم از سرم بیرون زد و نفسم قطع شد و احتمالاً از هوش رفتم، چون بشقاب را گرفتم، سریع به سمت پنجره دویدم و فرنی را به خیابان انداخت. سپس بلافاصله برگشت و پشت میز نشست.
در این هنگام مادرم وارد شد. به بشقاب نگاه کرد و خوشحال شد:
- دنیسکا چه پسری است! همه فرنی رو تا ته خوردم! خوب، برخیز، لباس بپوشید، ای مردم کار، بیا بریم یک قدمی به کرملین! - و او مرا بوسید.
در همان لحظه در باز شد و یک پلیس وارد اتاق شد. او گفت:
- سلام! - و به سمت پنجره رفت و به پایین نگاه کرد. - و همچنین یک فرد باهوش.
-به چی نیاز داری؟ - مامان با جدیت پرسید.
- خجالت بکش! «پلیس حتی حواسش بود.» - دولت مسکن جدید، با تمام امکانات رفاهی و اتفاقاً یک سطل زباله در اختیار شما قرار می دهد و شما انواع چرندیات را از پنجره بیرون می ریزید!
- تهمت نزن. من چیزی نمیریزم!
- اوه، نمیریزی بیرون؟! - پلیس با کنایه خندید. و در راهرو را باز کرد و فریاد زد: قربانی!
و یک نفر برای دیدن ما وارد شد.
به محض اینکه به او نگاه کردم، بلافاصله متوجه شدم که به کرملین نمی روم.
این پسر کلاه سرش بود. و روی کلاه فرنی ما است. تقریباً وسط کلاه، در گودی و کمی در امتداد لبه ها، جایی که روبان است، و کمی پشت یقه و روی شانه ها و روی ساق شلوار چپ قرار داشت. به محض ورود، بلافاصله شروع به لکنت کرد:
-مهمش اینه که میخوام عکس بگیرم...و یه دفعه این داستانه... فرنی... میلیمتر... بلغور... اتفاقاً از لای کلاه گرمه و این.. در حال سوختن ... چگونه می توانم عکس ... ff ... را بفرستم که در فرنی است؟!
سپس مادرم به من نگاه کرد و چشمانش مانند انگور فرنگی سبز شد و این نشانه قطعی است که مادرم به شدت عصبانی بود.
او به آرامی گفت: «ببخشید، لطفاً، اجازه دهید شما را تمیز کنم، بیا اینجا!»
و هر سه به داخل راهرو رفتند.
و وقتی مادرم برگشت، می ترسیدم حتی به او نگاه کنم. اما من بر خودم غلبه کردم و به سمتش رفتم و گفتم:
-بله مامان دیروز درست گفتی. راز همیشه روشن می شود!
مامان به چشمانم نگاه کرد. مدت زیادی نگاه کرد و بعد پرسید:
- آیا این را تا آخر عمر به یاد داشتی؟
و من جواب دادم:
نه بنگ، نه بنگ!
زمانی که پیش دبستانی بودم، به طرز وحشتناکی دلسوز بودم. من مطلقاً نمی توانستم به هیچ چیز رقت انگیزی گوش دهم. و اگر کسی کسی را می خورد، یا کسی را در آتش می انداخت، یا کسی را زندانی می کرد، بلافاصله شروع به گریه می کردم. مثلاً گرگ ها یک بز را خوردند و فقط شاخ و پاهایش باقی ماند. دارم گریه میکنم یا باباریخا ملکه و شاهزاده را در بشکه گذاشت و این بشکه را به دریا انداخت. دوباره دارم گریه میکنم بله، چگونه! اشک‌های من در جریان‌های غلیظی مستقیماً روی زمین جاری می‌شوند و حتی به گودال‌های کامل می‌پیوندند.
نکته اصلی این است که وقتی به افسانه ها گوش می کردم، از قبل در حال گریه کردن بودم، حتی قبل از آن مکان بسیار وحشتناک. لب هایم شروع به پیچ خوردن و ترک خوردن کرد و صدایم شروع به لرزیدن کرد، انگار کسی یقه ام را تکان می دهد. و مادرم به سادگی نمی دانست چه کار کند، زیرا من همیشه از او می خواستم که داستان های پریان را بخواند یا برایم تعریف کند، و به محض اینکه همه چیز ترسناک شد، بلافاصله آن را فهمیدم و شروع به کوتاه کردن افسانه کردم. درست دو سه ثانیه قبل از اینکه مشکلی پیش بیاید، با صدای لرزان شروع کردم به پرسیدن: «از این مکان بگذر!»
البته مامان پرید، از پنجمی به دهم پرید و من بیشتر گوش دادم، اما فقط کمی، چون در افسانه ها هر دقیقه اتفاقی می افتد و به محض اینکه مشخص شد که یک بدبختی دوباره در شرف وقوع است. دوباره شروع کردم به جیغ زدن و التماس: «این را هم از دست بده!»
مامان دوباره یک جنایت خونین را از دست داد و من برای مدتی آرام شدم. و به این ترتیب، با نگرانی ها، توقف ها و انقباضات سریع، من و مادرم در نهایت به پایان خوش رسیدیم.
البته، من هنوز متوجه شدم که همه اینها باعث شده است که افسانه ها به نوعی جالب نباشند: اولاً آنها بسیار کوتاه بودند و ثانیاً آنها تقریباً هیچ ماجراجویی نداشتند. اما از طرفی می‌توانستم با آرامش و بدون اشک به آنها گوش کنم و بعد از چنین قصه‌هایی، شب‌ها بخوابم و با هم دراز نکشم. با چشمان بازو تا صبح بترس و به همین دلیل است که من واقعاً چنین داستان های کوتاهی را دوست داشتم. خیلی آرام به نظر می رسیدند. به هر حال چقدر باحاله چای شیرین. به عنوان مثال، یک افسانه در مورد شنل قرمزی وجود دارد. من و مادرم آنقدر دلتنگ او شدیم که او شد یک داستان کوتاهدر جهان و شادترین مادرش اینطور گفت:
«روزی روزگاری یک کلاه قرمزی بود. یک روز او کمی پای پخت و به دیدار مادربزرگش رفت. و آنها شروع به زندگی و شکوفایی و خوب شدن کردند.»
و خوشحال بودم که همه چیز برای آنها خوب پیش رفت. اما متاسفانه این همه ماجرا نبود. من به ویژه نگران یک افسانه دیگر بودم، در مورد خرگوش. این یک افسانه کوتاه است، مانند یک قافیه، همه در جهان آن را می دانند:
یک، دو، سه، چهار، پنج،
خرگوش برای قدم زدن بیرون رفت
ناگهان شکارچی فرار می کند...
و اینجا دماغم شروع به گزگز کرد و لب هایم از هم باز شد طرف های مختلف، بالا به راست ، پایین به چپ و در آن زمان افسانه ادامه داشت ... شکارچی ، یعنی ناگهان می دود و ...
مستقیم به اسم حیوان دست اموز شلیک می کند!
قلبم همین جا غرق شد من نمی توانستم بفهمم چطور این اتفاق افتاد. چرا این شکارچی خشن مستقیم به اسم حیوان دست اموز شلیک می کند؟ خرگوش با او چه کرد؟ چه، او اول آن را شروع کرد، یا چه؟ نه! بالاخره او مغرور نشد، نه؟ او فقط برای پیاده روی بیرون رفت! و این یکی مستقیم، بدون صحبت:
بنگ بنگ!
از تفنگ ساچمه ای دو لول سنگین شما! و بعد اشک از من سرازیر شد، مثل شیر آب. چون خرگوش زخمی در شکم فریاد زد:
اوه اوه اوه!
فریاد زد:
- اوه اوه اوه! خداحافظ همه! خداحافظ خرگوش ها و خرگوش ها! خداحافظ خوشبخت من زندگی آسان! خداحافظ هویج قرمز و کلم ترد! خداحافظ تا ابد پاک من و گل و شبنم و کل جنگل که زیر هر بوته ای یک میز و یک خانه آماده بود!
من با چشمان خودم دیدم که چگونه یک خرگوش خاکستری زیر یک درخت توس نازک دراز کشید و مرد... من به سه جریان اشک سوزان سرازیر شدم و حال همه را خراب کردم، زیرا باید آرام می شدم، اما من فقط غر زدم و غرش کردم. ..
و بعد یک شب، وقتی همه به رختخواب رفته بودند، مدت طولانی روی تختم دراز کشیدم و به یاد خرگوش بیچاره افتادم و مدام فکر می کردم که چقدر خوب می شد اگر این اتفاق برای او نمی افتاد. واقعا چقدر خوب بود اگر همه اینها اتفاق نمی افتاد. و من آنقدر در مورد آن فکر کردم که ناگهان، بدون توجه به خودم، کل داستان را دوباره اختراع کردم:
یک، دو، سه، چهار، پنج،
خرگوش برای قدم زدن بیرون رفت
ناگهان شکارچی فرار می کند...
درست داخل خرگوش...
شلیک نمیکنه!!!
بدون انفجار! بدون انفجار!
نه اوه اوه!
خرگوش من نمیمیره!!!
عجب! من حتی خندیدم! چقدر همه چیز پیچیده شد! این یک معجزه واقعی بود. بدون انفجار! بدون انفجار! من فقط یک «نه» کوتاه گفتم و شکارچی، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است، از کنار خرگوش با چکمه‌های نمدی لبه‌دارش گذشت. و او زنده ماند! او دوباره صبح در چمنزار شبنم بازی می کند، می پرد و می پرد و پنجه هایش را بر پیر می کوبد. کنده پوسیده. چنین درامر بامزه و خوبی!
و من در تاریکی دراز کشیدم و لبخند زدم و می خواستم این معجزه را به مادرم بگویم، اما ترسیدم او را بیدار کنم. و در نهایت او به خواب رفت. و وقتی از خواب بیدار شدم، از قبل می دانستم که دیگر در مکان های رقت انگیز گریه نخواهم کرد، زیرا اکنون می توانم هر لحظه در تمام این بی عدالتی های وحشتناک مداخله کنم، می توانم مداخله کنم و همه چیز را به روش خودم برگردانم، و همه چیز درست خواهد شد. خوب فقط باید به موقع بگویید: "بنگ، بدون انفجار!"
چیزی که من دوست دارم
من واقعاً دوست دارم روی شکمم روی زانوی پدرم دراز بکشم، دست‌ها و پاهایم را پایین بیاورم و مانند لباس‌های شسته شده روی حصار روی زانویم آویزان شوم. من همچنین خیلی دوست دارم چکرز، شطرنج و دومینو بازی کنم، فقط برای اینکه مطمئن باشم برنده می شوم. اگر برنده نشدی، پس نرو.
من عاشق گوش دادن به سوسکی هستم که در یک جعبه حفاری می کند. و در یک روز تعطیل، دوست دارم صبح به رختخواب پدرم خزیم تا در مورد سگ با او صحبت کنم: چگونه جادارتر زندگی کنیم، و یک سگ بخریم، و با آن کار کنیم، و به او غذا بدهم، و چقدر بامزه و هوشمندانه است. چنین خواهد شد و چگونه قند می دزدد و من گودال ها را پس از او پاک می کنم و او مانند سگی وفادار به دنبال من می آید.
من همچنین دوست دارم تلویزیون تماشا کنم: مهم نیست که آنها چه چیزی را نشان می دهند، حتی اگر فقط میز باشد.
من دوست دارم با بینی ام در گوش مادرم نفس بکشم. من به خصوص آواز خواندن را دوست دارم و همیشه با صدای بلند می خوانم.
من واقعا عاشق داستان هایی در مورد سواره نظام سرخ هستم و اینکه چگونه آنها همیشه پیروز می شوند.
دوست دارم جلوی آینه بایستم و جوری بغض کنم که انگار از جعفری هستم تئاتر عروسکی. من هم واقعاً اسپات را دوست دارم.
من عاشق خواندن افسانه های کانچیلا هستم. این یک گوزن کوچک، باهوش و شیطان است. او چشمان شاد و شاخ های کوچک و سم های صیقلی صورتی دارد. وقتی جادارتر زندگی کنیم، خودمان کانچیلیا را می خریم، او در حمام زندگی می کند. من همچنین دوست دارم در جایی که سطح آن کم است شنا کنم تا بتوانم کف شنی را با دستانم نگه دارم.
من دوست دارم در تظاهرات پرچم قرمز را به اهتزاز درآورم و بوق بزنم.
من خیلی دوست دارم تماس تلفنی برقرار کنم.
من عاشق برنامه ریزی هستم، دیدم، من می دانم که چگونه سر جنگجویان باستانی و گاومیش کوهان دار امریکایی را حجاری کنم، و یک خروس چوبی و توپ تزار را حجاری کردم. من عاشق دادن همه اینها هستم.
وقتی می خوانم، دوست دارم کراکر یا چیز دیگری بجوم.
من عاشق مهمان هستم.
من همچنین واقعاً عاشق مار، مارمولک و قورباغه هستم. اونا خیلی باهوشن من آنها را در جیبم حمل می کنم. دوست دارم وقتی ناهار می خورم مار روی میز داشته باشم. من عاشق وقتی مادربزرگ در مورد قورباغه فریاد می زند: "این چیز نفرت انگیز را بردارید!" - و از اتاق بیرون می دود.
من عاشق خندیدن هستم... گاهی اوقات اصلاً حوصله خندیدن ندارم، اما خودم را مجبور می کنم، خنده را کم می کنم - و نگاه می کنم، بعد از پنج دقیقه واقعاً خنده دار می شود.
وقتی دارم خلق و خوی خوب، من عاشق پریدن هستم. یک روز من و پدرم به باغ وحش رفتیم و در خیابان دور او می پریدم که او پرسید:
-برای چی می پری؟
و من گفتم:
- می پرم که تو بابای منی!
او آن را دریافت کرد!
من عاشق رفتن به باغ وحش هستم! فیل های شگفت انگیزی در آنجا وجود دارد. و یک بچه فیل وجود دارد. وقتی جادارتر زندگی کنیم، یک بچه فیل می خریم. من برای او یک گاراژ خواهم ساخت.
خیلی دوست دارم وقتی ماشین خرخر می کند پشت ماشین بایستم و بنزین را بو کنم.
من دوست دارم به کافه بروم - بستنی بخورم و آن را با آب گازدار بنوشم. باعث گزگز بینی ام می شود و اشک از چشمانم سرازیر می شود.
وقتی از راهرو می دوم، دوست دارم تا جایی که می توانم پاهایم را محکم بکوبم.
من اسب ها را خیلی دوست دارم، آنها چهره های زیبا و مهربانی دارند.
"زنده و درخشان است..."
یک روز غروب در حیاط، نزدیک شن‌ها و منتظر مادرم نشسته بودم. او احتمالاً تا دیر وقت در مؤسسه یا در فروشگاه می ماند یا شاید مدت زیادی در ایستگاه اتوبوس ایستاده بود. نمی دانم. فقط همه پدر و مادرها در حیاط ما آمده بودند و همه بچه ها با آنها به خانه رفتند و احتمالاً قبلاً چای با نان شیرینی و پنیر می خوردند، اما مادرم هنوز آنجا نبود ...
و حالا چراغ ها در پنجره ها شروع به روشن شدن کردند و رادیو شروع به پخش موسیقی کرد و ابرهای تیره در آسمان حرکت کردند - آنها شبیه پیرمردهای ریشو به نظر می رسیدند ...
و من می خواستم غذا بخورم، اما مادرم هنوز آنجا نبود، و فکر می کردم اگر بدانم مادرم گرسنه است و جایی در انتهای دنیا منتظر من است، فوراً به سمت او می دویدم و نخواهم بود. دیر کرد و او را وادار نکرد که روی شن ها بنشیند و خسته شود.
و در آن زمان میشکا به حیاط بیرون آمد. او گفت:
- عالی!
و من گفتم:
- عالی!
میشکا با من نشست و کمپرسی را برداشت.
- عجب! - گفت میشکا. -از کجا گرفتی؟ آیا خودش شن برمی دارد؟ خودت نیستی؟ خودش میره؟ بله؟ قلم چطور؟ برای چیست؟ آیا می توان آن را چرخاند؟ بله؟ الف عجب! آیا آن را در خانه به من می دهید؟
گفتم:
- نه، نمی‌کنم. حاضر شود. بابا قبل از رفتن به من داد.
خرس خرخر کرد و از من دور شد. بیرون حتی تاریک تر شد.
به دروازه نگاه کردم تا وقتی مادرم آمد از دست ندهم. اما او هنوز نیامد. ظاهراً من با خاله رزا آشنا شدم و آنها ایستاده اند و صحبت می کنند و حتی به من فکر نمی کنند. روی شن ها دراز کشیدم.
در اینجا میشکا می گوید:
-می تونی یه کمپرسی به من بدی؟
- برو میشکا.
سپس میشکا می گوید:
- من می توانم برای آن یک گواتمالا و دو باربادوس به شما بدهم!
من صحبت می کنم:
– مقایسه باربادوس با کامیون کمپرسی...
-خب میخوای یه حلقه شنا بهت بدم؟
من صحبت می کنم:
- خرابه
-تو مهر میکنی!
حتی عصبانی شدم:
- کجا شنا کنیم؟ در حمام؟ سه شنبه ها؟
و میشکا دوباره خرخر کرد. و سپس می گوید:
- خب اینطور نبود! مهربانی مرا بدان! روشن!
و یک جعبه کبریت به من داد. در دستانم گرفتم.
میشکا گفت: "تو بازش کن، بعد خواهی دید!"
جعبه را باز کردم و اول چیزی ندیدم و بعد یک چراغ سبز روشن دیدم که انگار در جایی دور و دور از من ستاره کوچکی در حال سوختن است و در همان حال خودم آن را در دست گرفته بودم. دست های من
با زمزمه گفتم: «این چیه، میشکا، این چیه؟»
میشکا گفت: "این یک کرم شب تاب است." - چی خوبه؟ او زنده است، به آن فکر نکن.
گفتم: «خرس، کامیون کمپرسی مرا ببر، دوست داری؟» آن را برای همیشه، برای همیشه! این ستاره را به من بده، آن را به خانه می برم...
و میشکا کامیون کمپرسی مرا گرفت و به خانه دوید. و من با کرم شب تابم ماندم، نگاهش کردم، نگاه کردم و سیر نشدم: چقدر سبز است، انگار در افسانه است، و چقدر نزدیک است، در کف دست تو، اما چنان می درخشد. اگر از دور... و نمی توانستم یکنواخت نفس بکشم و صدای ضربان قلبم را می شنیدم و صدای سوزن سوزن مختصری در بینی ام وجود داشت، انگار می خواستم گریه کنم.
و من برای مدت طولانی، مدت زیادی همینطور نشستم. و کسی در اطراف نبود. و من همه را در این دنیا فراموش کردم.
اما بعد مادرم آمد و من خیلی خوشحال شدم و به خانه رفتیم. و وقتی شروع به نوشیدن چای با نان شیرینی و پنیر فتا کردند، مادرم پرسید:
- خوب، کامیون کمپرسی شما چطور است؟
و من گفتم:
- من مامان عوضش کردم.
مامان گفت:
- جالبه! و برای چه؟
من جواب دادم:
- به کرم شب تاب! او اینجاست که در یک جعبه زندگی می کند. چراغ را خاموش کن!
و مامان چراغ را خاموش کرد و اتاق تاریک شد و ما دوتایی شروع کردیم به نگاه کردن به ستاره سبز کم رنگ.
بعد مامان چراغ را روشن کرد.
او گفت: «بله، این جادو است!» اما با این حال، چگونه تصمیم گرفتید که چنین چیز ارزشمندی به عنوان کمپرسی برای این کرم بدهید؟
گفتم: «خیلی وقته منتظرت بودم و خیلی حوصله ام سر رفته بود، اما این کرم شب تاب، از هر کمپرسی در دنیا بهتر بود.»
مامان با دقت نگاهم کرد و پرسید:
- و از چه لحاظ، از چه لحاظ بهتر است؟
گفتم:
-چطور نمیفهمی؟! بالاخره او زنده است! و می درخشد!..
شما باید حس شوخ طبعی داشته باشید
یک روز من و میشکا مشغول انجام تکالیف بودیم. دفترچه ها را جلوی خود گذاشتیم و کپی کردیم. و در آن زمان به میشکا در مورد لمورها می گفتم که آنها چه دارند چشم های درشتمثل نعلبکی های شیشه ای و اینکه من عکس یک لمور را دیدم که چگونه یک خودکار در دست دارد، خودش کوچک، کوچک و به طرز وحشتناکی بامزه است.
سپس میشکا می گوید:
- تو نوشتی؟
من صحبت می کنم:
میشکا می گوید: «تو دفترچه من را چک کن، من مال تو را چک می کنم.»
و دفترهای یادداشت را رد و بدل کردیم.
و به محض اینکه دیدم میشکا چه نوشته است، بلافاصله شروع به خندیدن کردم.
نگاه می کنم، میشکا نیز در حال غلتیدن است، او تازه آبی شده است.
من صحبت می کنم:
- میشکا چرا دورت می چرخی؟
- میگم که اشتباه نوشتی! چیکار میکنی؟
من صحبت می کنم:
- و من هم همین را می گویم، فقط در مورد تو. ببین، نوشتی: «موسی آمده است». این "موزه ها" چه کسانی هستند؟
خرس سرخ شد:
- موسی احتمالاً یخبندان است. و شما نوشتید: "زمستان ناتال." این چیه؟
گفتم: «بله، «ناتال» نیست، اما «رسیده است». هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید، باید آن را دوباره بنویسید. همش تقصیر لمورهاست
و شروع کردیم به بازنویسی. و چون آن را بازنویسی کردند، گفتم:
- بیایید وظایف را تعیین کنیم!
میشکا گفت: بیا.
در این هنگام بابا آمد. او گفت:
- با سلام خدمت دوستان دانشجو...
و پشت میز نشست.
گفتم:
"اینجا، پدر، به مشکلی که به میشکا می دهم گوش کن: من دو سیب دارم و ما سه نفر هستیم، چگونه می توانیم آنها را به طور مساوی بین خود تقسیم کنیم؟"
خرس بلافاصله خرخر کرد و شروع به فکر کردن کرد. پدر فریاد نمی زد، اما به آن فکر می کرد. مدت زیادی فکر کردند.
بعد گفتم:
-تسلیم میشی میشکا؟
میشکا گفت:
- من تسلیم شدم!
گفتم:
– برای اینکه همه به یک اندازه به دست بیاوریم، باید از این سیب ها کمپوت درست کنیم. - و شروع کرد به خندیدن: - خاله میلا اینو به من یاد داد!..
خرس بیشتر خرخر کرد. بعد بابا چشماشو ریز کرد و گفت:
- و چون تو خیلی حیله گر هستی، دنیس، اجازه بده بهت تکلیف کنم.
ویکتور یوزفویچ دراگونسکی
داستان های دنیسکا
© Dragunsky V. Yu.، وارثان، 2014
© Dragunskaya K.V.، پیشگفتار، 2014
© Chizhikov V. A.، پس گفتار، 2014
© Losin V. N.، تصاویر، ارث، 2014
© AST Publishing House LLC، 2015
درباره بابام
وقتی کوچیک بودم بابا داشتم. ویکتور دراگونسکی نویسنده مشهور کودک. اما هیچ کس باور نمی کرد که او پدر من است. و فریاد زدم: این بابا منه، بابا، بابا!!! و او شروع به مبارزه کرد. همه فکر می کردند او پدربزرگ من است. چون دیگر خیلی جوان نبود. من بچه دیر شده ام. جوان تر. من دو برادر بزرگتر دارم - لنیا و دنیس. آنها باهوش، آموخته و کاملاً طاس هستند. اما آنها داستان‌های بیشتری درباره پدر می‌دانند تا من. اما از آنجایی که آنها نبودند که نویسنده کودک شدند، بلکه من بودم، معمولاً از من می‌خواهند درباره پدر چیزی بنویسم.
پدرم خیلی وقت پیش به دنیا آمد. در سال 2013، در اول دسامبر، او صد ساله می شد. و او نه تنها در هر جایی، بلکه در نیویورک به دنیا آمد. اینطور شد - مامان و پدرش خیلی جوان بودند، ازدواج کردند و برای خوشبختی و ثروت، شهر گومل بلاروس را به مقصد آمریکا ترک کردند. من در مورد خوشبختی نمی دانم، اما همه چیز با ثروت برای آنها به هیچ وجه درست نشد. آنها منحصراً موز می‌خوردند و در خانه‌ای که در آن زندگی می‌کردند موش‌های بزرگی در حال دویدن بودند. و آنها به گومل بازگشتند و پس از مدتی به مسکو، به پوکروفکا نقل مکان کردند. در آنجا، پدرم در مدرسه ضعیف بود، اما او عاشق کتاب خواندن بود. سپس در یک کارخانه کار کرد، در رشته بازیگری تحصیل کرد و در تئاتر طنز کار کرد و همچنین به عنوان یک دلقک در سیرک و کلاه گیس قرمز پوشید. احتمالا به همین دلیل موهای من قرمز شده است. و من در کودکی دوست داشتم دلقک شوم.
خوانندگان عزیز!!! مردم اغلب از من می پرسند که حال پدرم چطور است و از من می خواهند که از او بخواهم چیز دیگری بنویسد - بزرگتر و خنده دارتر. نمی‌خواهم ناراحتت کنم، اما پدرم خیلی وقت پیش مرد، وقتی من فقط شش سال داشتم، یعنی بیش از سی سال پیش. به همین دلیل اتفاقات کمی در مورد او به یاد دارم.
یکی از این موارد پدرم خیلی سگ ها را دوست داشت. او همیشه آرزوی داشتن یک سگ را داشت، اما مادرش به او اجازه نداد، اما بالاخره وقتی من پنج سال و نیم بودم، یک توله سگ اسپانیل به نام توتو در خانه ما ظاهر شد. خیلی فوق العاده گوش، خالدار و با پنجه های ضخیم. روزی شش بار باید به او غذا می داد، مثل بچه که مادرم را کمی عصبانی می کرد... و بعد یک روز من و بابام از جایی آمده بودیم یا فقط در خانه تنها نشسته بودیم و می خواستم چیزی بخورم. میریم آشپزخونه و یه قابلمه با حریره بلغور پیدا میکنیم و اونقدر خوشمزه است (من کلا از فرنی بلغور بدم میاد) که همون موقع میخوریم. و سپس معلوم می شود که این فرنی توتوشا است که مادرش به طور خاص آن را از قبل پخته است تا همانطور که توله سگ ها باید با برخی ویتامین ها مخلوط کنند. البته مامان ناراحت شد. ننگ یک نویسنده کودک است، یک بزرگسال، و او فرنی توله سگ خورد.
آنها می گویند که در جوانی پدرم به طرز وحشتناکی سرحال بود، او همیشه چیزی اختراع می کرد، باحال ترین و شوخ ترین مردم مسکو همیشه در اطراف او بودند و در خانه همیشه پر سر و صدا، سرگرمی، خنده، جشن، جشن و شادی و افراد مشهور سرسخت بود. متأسفانه، من دیگر این را به یاد نمی آورم - وقتی به دنیا آمدم و کمی بزرگ شدم، پدرم با فشار خون بالا، فشار خون بالا بسیار بیمار بود و امکان ایجاد سر و صدا در خانه وجود نداشت. دوستانم که الان خاله‌های بزرگ شده‌اند، هنوز یادشان می‌آید که باید روی نوک پا راه می‌رفتم تا پدرم را اذیت نکنم. حتی به من اجازه دیدن او را ندادند تا مزاحمش نشم. اما من هنوز به او رسیدم و بازی کردیم - من یک قورباغه بودم و پدر یک شیر محترم و مهربان.
من و بابام هم رفتیم تو خیابون چخوف نان شیرینی بخوریم، این نانوایی با نان شیرینی و میلک شیک بود. ما همچنین در سیرک در بلوار Tsvetnoy بودیم، ما خیلی نزدیک نشستیم، و وقتی دلقک یوری نیکولین پدرم را دید (و آنها قبل از جنگ با هم در سیرک کار می کردند)، بسیار خوشحال شد، میکروفون را از رینگ مستر گرفت و آواز خواند. "آهنگ در مورد خرگوش ها" به ویژه برای ما.
بابام زنگوله ها رو هم جمع کرد، ما یه کلکسیون تو خونه داریم و الان ادامه میدم بهش.
اگر «داستان‌های دنیسکا» را با دقت بخوانید، متوجه می‌شوید که چقدر غمگین هستند. البته نه همه، اما برخی - فقط خیلی زیاد. الان نمیگم کدومشون خودتان آن را بخوانید و احساس کنید. و بعد بررسی می کنیم برخی از مردم تعجب می کنند، می گویند چگونه یک بزرگسال توانسته است در روح یک کودک نفوذ کند، از طرف او صحبت کند، انگار که این موضوع توسط خود کودک گفته شده است؟ زندگی او دقیقا! یک شخص اصلاً وقت ندارد که بزرگ شود - زندگی بسیار کوتاه است. انسان فقط وقت دارد بیاموزد که بدون کثیف غذا بخورد، بدون اینکه زمین بخورد، راه برود، کاری انجام دهد، سیگار بکشد، دروغ بگوید، از مسلسل شلیک کند، یا برعکس - شفا دهد، آموزش دهد... همه مردم هستند. کودکان خوب، در موارد شدید - تقریبا همه چیز. فقط آنها از آن خبر ندارند.
البته من چیز زیادی از پدرم به یاد ندارم. اما من می توانم انواع داستان ها را بنویسم - خنده دار، عجیب و غم انگیز. اینو ازش گرفتم
و پسرم تما خیلی شبیه پدرم است. خوب، او شبیه یک تصویر تف است! در خانه ای در Karetny Ryad، جایی که ما در مسکو زندگی می کنیم، هنرمندان پاپ مسن زندگی می کنند که پدرم را در جوانی به یاد می آورند. و این همان چیزی است که آن ها به آن Tema می گویند - "Bred of Dragoons". و من و تما عاشق سگ هستیم. ما در خانه خود سگ های زیادی داریم و آنهایی که مال ما نیستند فقط برای ناهار به ما مراجعه می کنند. یک روز یک سگ راه راه آمد، از او کیک پذیرایی کردیم و او آنقدر خوشش آمد که آن را خورد و با دهان پر پارس کرد.
کسنیا دراگونسکایا
"زنده و درخشان است..."
یک روز غروب در حیاط، نزدیک شن‌ها و منتظر مادرم نشسته بودم. او احتمالاً تا دیر وقت در مؤسسه یا در فروشگاه می ماند یا شاید مدت زیادی در ایستگاه اتوبوس ایستاده بود. نمی دانم. فقط همه پدر و مادرها در حیاط ما آمده بودند و همه بچه ها با آنها به خانه رفتند و احتمالاً قبلاً چای با نان شیرینی و پنیر می خوردند، اما مادرم هنوز آنجا نبود ...
و حالا چراغ ها در پنجره ها شروع به روشن شدن کردند و رادیو شروع به پخش موسیقی کرد و ابرهای تیره در آسمان حرکت کردند - آنها شبیه پیرمردهای ریشو به نظر می رسیدند ...
و من می خواستم غذا بخورم، اما مادرم هنوز آنجا نبود، و فکر می کردم اگر بدانم مادرم گرسنه است و جایی در انتهای دنیا منتظر من است، فوراً به سمت او می دویدم و نخواهم بود. دیر کرد و او را وادار نکرد که روی شن ها بنشیند و خسته شود.
و در آن زمان میشکا به حیاط بیرون آمد. او گفت:
- عالی!
و من گفتم:
- عالی!
میشکا با من نشست و کمپرسی را برداشت.
- عجب! - گفت میشکا. -از کجا گرفتی؟ آیا خودش شن برمی دارد؟ خودت نیستی؟ خودش میره؟ بله؟ قلم چطور؟ برای چیست؟ آیا می توان آن را چرخاند؟ بله؟ الف عجب! آیا آن را در خانه به من می دهید؟
گفتم:
- نه، نمی‌کنم. حاضر شود. بابا قبل از رفتن به من داد.
خرس خرخر کرد و از من دور شد. بیرون حتی تاریک تر شد.
به دروازه نگاه کردم تا وقتی مادرم آمد از دست ندهم. اما او هنوز نیامد. ظاهراً من با خاله رزا آشنا شدم و آنها ایستاده اند و صحبت می کنند و حتی به من فکر نمی کنند. روی شن ها دراز کشیدم.
در اینجا میشکا می گوید:
-می تونی یه کمپرسی به من بدی؟
- برو میشکا.
سال انتشار: 1959
از اولین انتشار آن در سال 1959، داستان های دنیسکا توسط کودکان در سراسر کشور بزرگ آن زمان خوانده شده است. این داستان ها نه تنها کودکان، بلکه بزرگسالان را نیز با سادگی و خودانگیختگی کودکانه خود مسحور می کنند. به همین دلیل داستان های زیادی در این مجموعه فیلمبرداری شده است و شخصیت اصلیداستان - دنیس کورابلف شخصیت اصلی چندین فیلم دیگر شد که بر اساس داستان های دراگونسکی ساخته نشده بودند.
داستان کتاب "داستان های دنیسکا"
داستان های ویکتور دراگونسکی در مورد دنیس کورابلف به طور تصادفی ظاهر نشدند. درست در زمان انتشار اولین داستان ها، پسر دراگونسکی، دنیس، 9 ساله بود و نویسنده با استفاده از نمونه پسرش مجذوب دوران کودکی شده بود. بیشتر داستان ها را برای او نوشت و این پسرش بود که منتقد اصلی همه آثار مجموعه «داستان های دنیسکا» بود.
در مجموعه‌ای از داستان‌هایی که متعاقباً در مجموعه «داستان‌های دنیسکا» جمع‌آوری شد، اصلی‌ترین بازیگرابتدا یک کودک پیش دبستانی اجرا می کند و سپس یک دانش آموز کلاس های خردسال– دنیسکا کورابلف با دوستش میشکا اسلونوف. آنها در دهه 60 در مسکو زندگی می کنند. به لطف خودانگیختگی و سرزندگی آن علاقه کودکانآنها دائماً وارد خنده دارهای مختلف می شوند و داستان های جالب. سپس دنیسکا فرنی سمولینا را از پنجره بیرون می اندازد تا او و مادرش سریعتر به کرملین بروند. یا جایش را با پسری در سیرک عوض می‌کند و سپس با یک دلقک زیر سقف بزرگ سیرک پرواز می‌کند، یا حتی به مادرش توصیه می‌کند که چگونه با کارهای خانه کنار بیاید. و بسیاری دیگر، و بسیاری از داستان های جالب و خنده دار دیگر.
اما آنها خواندن داستان های دنیسکا را تا حد زیادی به دلیل مهربانی و آموزنده بودنشان دوست داشتند. به هر حال، همه آنها به خوبی خاتمه می یابند و پس از هر یک از این ماجراجویی ها، دنیسکا قانون جدیدی برای خود پیدا کرد. همه اینها به ویژه در دنیای پرخاشگرانه فعلی مرتبط است، بنابراین جای تعجب نیست که بسیاری از والدین داستان های دراگونسکی را برای فرزندان خود می خوانند.
«داستان‌های دنیسکا» در وب‌سایت کتاب برتر
در دسترس بودن "داستان های دنیسکا" در برنامه درسی مدرسهبیشتر علاقه به آثار را افزایش می دهد. چنین علاقه‌ای به داستان‌ها این امکان را می‌دهد تا جایگاه واقعی خود را در رتبه‌بندی ما بگیرند و همچنین در بین آنها حضور داشته باشند. و با توجه به اینکه علاقه به این اثر هنوز کاهش نیافته است، ما داستان های دنیسکا را بیش از یک بار در رتبه بندی کتاب خود خواهیم دید. می‌توانید درباره داستان‌های گردآوری‌شده در مجموعه «داستان‌های دنیسکا» در زیر اطلاعات بیشتری کسب کنید.
تمام داستان های دنیسکا
- پل انگلیسی
- هندوانه لین
- فنچ های سفید
- رودخانه های اصلی
- گلو غاز
- این کجا دیده شده، کجا شنیده شده...
- بیست سال زیر تخت
- دنیسکا در حال رویاپردازی است
- دیمکا و آنتون
- عمو پاول استوکر
- گوشه نشیمن
- نامه طلسم شده
- بوی بهشت و شگ
- فکر سالم
- پلنگ سبز
- و ما!
- وقتی کوچک بودم
- گربه در چکمه
- توپ قرمز در آسمان آبی
- آب مرغ
- مسابقه موتور سیکلت روی دیوار عمودی
- دوست من خرس
- در سادووایا ترافیک زیادی وجود دارد
- شما باید حس شوخ طبعی داشته باشید
- نه بنگ، نه بنگ!
- بدتر از شما مردم سیرک نیست
- گوربوشکای مستقل
- هیچ چیز قابل تغییر نیست
- یک قطره اسب را می کشد
- او زنده و درخشان است...
- روز اول
- قبل از خواب
- جاسوسی
- آتش سوزی در ساختمان بیرونی، یا شاهکاری در یخ...
- دزد سگ
- چرخ ها آواز می خوانند - ترا تا تا
- ماجراجویی
- پروفسور سوپ کلم ترش
- کارگران سنگ شکن
- هام سخنگو
- از سنگاپور بگو
- دقیقا 25 کیلو
- شوالیه ها
- از بالا به پایین، مورب!
- خواهر من Ksenia
- خنجر آبی
- درود بر ایوان کوزلوفسکی
- فیل و رادیو
- لیالکا فیل
- مرگ جاسوس گادیوکین
- نبرد رودخانه شفاف
- دریانورد باستانی
- راز روشن می شود
- شب آرام اوکراینی...
- مقام سوم در سبک پروانه ای
- ج در رفتار
- روز شگفت انگیز
- معلم
- فانتوماس
- راه مشکل
- مردی با صورت آبی
- لگد چیکی
- میشکا چه چیزی را دوست دارد؟
- چیزی که دوست دارم...
- ...و آنچه را که دوست ندارم!
- کلاه استاد بزرگ
صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 6 صفحه دارد) [بخش خواندنی موجود: 2 صفحه]
ویکتور دراگونسکی
داستان های دنیسکا
پل انگلیسی
مادرم گفت: فردا اول شهریور است و حالا پاییز فرا رسیده است و تو به کلاس دوم می روی. آه، زمان چقدر می گذرد!
پدر بلند کرد: «و به این مناسبت، ما حالا «هندوانه ای ذبح می کنیم»!
و چاقویی برداشت و هندوانه را برید. وقتی او برید، چنان ترک پر و دلپذیر و سبز رنگی شنیده شد که پشتم سرد شد از انتظار اینکه چگونه این هندوانه را بخورم. و من قبلاً دهانم را باز کردم تا یک برش صورتی هندوانه را بگیرم، اما سپس در باز شد و پاول وارد اتاق شد. همه ما به طرز وحشتناکی خوشحال بودیم، زیرا او مدت زیادی بود که با ما نبود و دلمان برایش تنگ شده بود.
- وای کی اومد! - گفت بابا - خود پاول. خود پاول زگیل!
مامان گفت: پاولیک با ما بنشین، هندوانه هست. - دنیسکا، حرکت کن.
گفتم:
- سلام! - و به او جایی در کنارش داد.
او گفت:
- سلام! - و نشست.
و ما شروع به خوردن کردیم و مدت زیادی خوردیم و سکوت کردیم. حوصله حرف زدن نداشتیم وقتی چنین لذیذی در دهانت هست چه حرفی برای گفتن است!
و وقتی قطعه سوم به پولس داده شد، گفت:
- اوه، من عاشق هندوانه هستم. حتی خیلی زیاد. مادربزرگم هرگز مقدار زیادی از آن را به من نمی دهد تا بخورم.
- چرا؟ - مامان پرسید.
او می گوید که بعد از نوشیدن هندوانه، من نمی خوابم، بلکه فقط می دوم.
پدر گفت: درست است. "به همین دلیل است که ما صبح زود هندوانه می خوریم." تا عصر، اثر آن از بین می رود و می توانید با آرامش بخوابید. بیا بخور، نترس.
پاولیا گفت: من نمی ترسم.
و همه دوباره دست به کار شدیم و دوباره برای مدت طولانی سکوت کردیم. و وقتی مامان شروع به برداشتن پوسته ها کرد، پدر گفت:
- چرا این همه مدت با ما نبودی، پاول؟
گفتم: بله. -کجا بودی؟ داشتی چیکار میکردی؟
و سپس پاول پف کرد، سرخ شد، به اطراف نگاه کرد و ناگهان به طور اتفاقی، گویی با اکراه از زمین افتاد:
- چه کردم، چه کردم... من انگلیسی خواندم، همین کار را کردم.
کاملا غافلگیر شدم. بلافاصله متوجه شدم که تمام تابستان وقتم را بیهوده تلف کرده ام. او با جوجه تیغی ها سر و کله می زد، گرد بازی می کرد و خود را با چیزهای کوچک مشغول می کرد. اما پاول، او وقت را تلف نکرد، نه، تو شیطنت می کنی، او روی خودش کار کرد، سطح تحصیلاتش را بالا برد. درس خواند زبان انگلیسیو حالا احتمالا بتواند با پیشگامان انگلیسی مکاتبه کند و کتاب انگلیسی بخواند! بلافاصله احساس کردم از حسادت دارم میمیرم و بعد مادرم اضافه کرد:
- اینجا، دنیسکا، مطالعه کن. این لعنت شما نیست!
پدر گفت: "آفرین، من به شما احترام می گذارم!"
پاولیا پرتو زد:
- یک دانش آموز به نام سوا به ملاقات ما آمد. بنابراین او هر روز با من کار می کند. الان دو ماه تمام میگذره فقط من رو کاملا شکنجه کرد
- چه، انگلیسی دشوار؟ - پرسیدم.
پاول آهی کشید: «این دیوانه است.
پدر مداخله کرد: «مشکل نخواهد بود. خود شیطان در آنجا پای آنها را می شکند. املای خیلی سخته املای آن لیورپول و منچستر است.
- خب بله! - گفتم - درسته پاولیا؟
پاولیا گفت: "این فقط یک فاجعه است، من از این فعالیت ها کاملا خسته شده ام، دویست گرم وزن کم کرده ام."
- پس چرا از دانشت استفاده نمی کنی پاولیک؟ - مامان گفت. - چرا وقتی وارد شدی به ما به انگلیسی «سلام» نگفتی؟
پاولیا گفت: "من هنوز سلام نکردم."
-خب هندوانه خوردی چرا نگفتی ممنون؟
پاولیا گفت: «گفتم.
- خوب، بله، به روسی گفتید، اما به انگلیسی؟
پاولیا گفت: "ما هنوز به نقطه "تشکر" نرسیده ایم. - موعظه بسیار دشوار.
بعد گفتم:
- پاول، به من بیاموز که چگونه به انگلیسی "یک، دو، سه" بگویم.
پاولیا گفت: "من هنوز این موضوع را مطالعه نکرده ام."
-چی درس خوندی؟ - فریاد زدم. - آیا هنوز در این دو ماه چیزی یاد گرفتی؟
پاولیا گفت: "من یاد گرفتم که پتیا چگونه انگلیسی صحبت می کند."
-خب چطور؟
گفتم: «درست است. - خوب، چه چیز دیگری به انگلیسی بلدی؟
پاولیا گفت: «فعلاً همین است.
هندوانه لین
بعد از فوتبال از حیاط به خانه آمدم، خسته و کثیف، انگار نمی دانم کسی کیست. خوشحال شدم چون خانه شماره پنج را 44-37 شکست دادیم. خدا رو شکر کسی تو حموم نبود. سریع دستامو شستم و دویدم تو اتاق و پشت میز نشستم. گفتم:
- مامان، من می توانم یک گاو نر بخورم.
او لبخند زد.
- یک گاو نر زنده؟ - او گفت.
گفتم: «آره، زنده، با سم و سوراخ بینی!»
مامان بلافاصله رفت و یک ثانیه بعد با بشقاب در دست برگشت. بشقاب خیلی خوب دود می کرد و من بلافاصله حدس زدم که حاوی آب ترشی است. مامان بشقاب را جلوی من گذاشت.
- بخور! - مامان گفت.
اما نودل بود. لبنیات. همه با فوم پوشیده شده است. تقریباً همان است فرنی سمولینا. همیشه در فرنی توده ها و در نودل ها کف وجود دارد. من به محض دیدن کف میمیرم چه برسد به اینکه آن را بخورم. گفتم:
- من رشته فرنگی نمی خورم!
مامان گفت:
- بدون هیچ حرفی!
- فوم هایی وجود دارد!
مامان گفت:
- تو مرا داخل تابوت می بری! چه فوم هایی؟ شما شبیه کی هستید؟ شما دقیقاً شبیه کوشی هستید!
گفتم:
- بهتره منو بکش!
اما مامان همه جا سرخ شد و دستش را روی میز کوبید:
- تو هستی که منو می کشی!
و بعد بابا وارد شد. به ما نگاه کرد و پرسید:
-دعوا سر چیه؟ این بحث داغ در مورد چیست؟
مامان گفت:
- تحسینش کن! نمیخواد غذا بخوره این پسر تقریبا یازده ساله است و او مانند یک دختر دمدمی مزاج است.
من تقریبا نه سالمه اما مادرم همیشه می گوید من به زودی یازده ساله می شوم. وقتی هشت ساله بودم، او گفت که به زودی ده ساله خواهم شد.
بابا گفت:
-چرا نمیخواد؟ سوپ سوخته یا خیلی شور؟
گفتم:
- اینها رشته هستند و کف هم در آنها هست...
بابا سرش را تکان داد:
- اوه، همین! اعلیحضرت فون بارون کوتکین-پوتکین نمی خواهد نودل شیر بخورد! احتمالا باید مارزیپان را در سینی نقره ای سرو کرد!
خندیدم چون عاشق شوخی کردن بابا هستم.
- این چیست - مارزیپان؟
پدر گفت: "نمی دانم، احتمالا چیزی شیرین است و بوی ادکلن می دهد." مخصوصا برای فون بارون کوتکین-پوتکین!.. بیا نودل بخور!
- اما کف است!
- گیر دادی داداش همین! - بابا گفت و رو به مامان کرد. گفت: از او رشته فرنگی بگیر، وگرنه من فقط منزجرم! نه فرنی می خواهد، نه رشته!.. چه هوس هایی! طاقت ندارم!..
روی صندلی نشست و شروع به نگاه کردن به من کرد. صورتش طوری به نظر می رسید که انگار برایش غریبه بودم. او چیزی نگفت، اما فقط به نظر می رسید - شبیه دیگران. و من بلافاصله لبخند را متوقف کردم - متوجه شدم که شوخی ها از قبل تمام شده است. و بابا مدت زیادی سکوت کرد و ما همه سکوت کردیم و بعد او گفت و انگار نه به من و نه به مامان بلکه به کسی که دوستش بود:
پدر گفت: "نه، احتمالاً هرگز این پاییز وحشتناک را فراموش نخواهم کرد." سرد است، گرسنه است، بزرگترها همه با اخم راه می روند، هر ساعت به رادیو گوش می دهند... خوب، همه چیز روشن است، اینطور نیست؟ آن موقع یازده دوازده ساله بودم و مهمتر از همه، آن زمان خیلی سریع رشد می کردم، به سمت بالا می رفتم و همیشه به شدت گرسنه بودم. اصلا غذای کافی نداشتم. من همیشه از پدر و مادرم نان می خواستم، اما آنها نان اضافی نداشتند، بنابراین نان خود را به من دادند، اما من هم به اندازه کافی نداشتم. و گرسنه به رختخواب رفتم و در خواب نان دیدم. چرا... برای همه پیش آمد. داستان معروف است. نوشته شده، بازنویسی شده، خوانده شده، بازخوانی شده...
و سپس یک روز در امتداد یک کوچه کوچک، نه چندان دور از خانه مان قدم می زدم، ناگهان کامیون بزرگی را دیدم که تا بالای آن هندوانه ها انباشته شده بود. من حتی نمی دانم چگونه آنها به مسکو رسیدند. چند هندوانه گم شده احتمالا آنها را برای صدور کارت آورده بودند. و مردی در طبقه بالا در ماشین ایستاده است، آنقدر لاغر، نتراشیده و بدون دندان، یا چیزی شبیه به آن – دهانش بسیار به داخل کشیده شده است. و بنابراین او هندوانه ای را می گیرد و به سمت دوستش پرتاب می کند، و آن یکی به فروشنده خانم سفیدپوش، و آن یکی به دیگری... و آنها با زیرکی این کار را در یک زنجیر انجام می دهند: هندوانه در امتداد نوار نقاله از ماشین تا فروشگاه و اگر از بیرون نگاه کنید، مردم در حال بازی با توپ های راه راه سبز هستند، و این بسیار است بازی جالب. من مدت زیادی آنجا ایستادم و به آنها نگاه کردم و آن پسر که بسیار لاغر بود نیز به من نگاه کرد و با دهان بی دندانش به من لبخند می زد، یک مرد خوب. اما بعد از ایستادن خسته شدم و می خواستم به خانه بروم که ناگهان یکی در زنجیر اشتباهی کرد، خیلی دقیق نگاه کرد یا چیزی یا به سادگی از دست داد، و لطفا - بنگ!.. یک هندوانه سنگین ناگهان روی سنگفرش افتاد. درست کنار من. به نحوی کج و زاویه دار ترک خورد و پوست نازک سفید برفی نمایان بود و پشت آن خمیری زرشکی و قرمز با رگه های قند و دانه های مورب که گویی چشمان حیله گر هندوانه به من نگاه می کند و می خندد. از قلب و اینجا، وقتی این پالپ فوق‌العاده و پاشیدن آب هندوانه را دیدم و وقتی بوی این بوی تازه و قوی را استشمام کردم، فقط در آن زمان متوجه شدم که چقدر گرسنه هستم. اما برگشتم و رفتم خونه. و قبل از اینکه وقت کنم بروم، ناگهان صدایی شنیدم:
"پسر، پسر!"
به اطرافم نگاه کردم این کارگر بی دندانم به سمتم می دوید و هندوانه ای شکسته در دستانش بود. او می گوید:
"اینجا عزیزم هندوانه رو بگیر تو خونه بخور!"
و قبل از اینکه وقت کنم به عقب نگاه کنم، او قبلاً یک هندوانه به من داده بود و به سمت محل خود می دوید تا تخلیه را ادامه دهد. و هندوانه را در آغوش گرفتم و به سختی به خانه کشاندم و دوستم والکا را صدا زدم و هر دو این هندوانه عظیم را بلعیدیم. وای چه چیز خوشمزه ای بود قابل انتقال نیست! من و والکا برش های بزرگی را به کل پهنای هندوانه بریدیم و وقتی گاز گرفتیم لبه های برش های هندوانه با گوش هایمان تماس گرفت و گوش هایمان خیس شده بود و آب هندوانه صورتی از آنها می چکید. و شکم من و والکا متورم شد و شروع به شبیه شدن به هندوانه کرد. اگر با انگشت خود روی چنین شکمی کلیک کنید، می دانید که چه نوع زنگی به گوش می رسد! مثل طبل. و فقط از یک چیز پشیمان شدیم که نان نداشتیم وگرنه بهتر از این هم می خوردیم. بله…
پدر برگشت و شروع کرد به بیرون از پنجره نگاه کرد.
او گفت: "و بعد از آن بدتر شد - پاییز چرخید" ، "کاملاً سرد شد ، زمستان ، برف خشک و ریز از آسمان بارید و بلافاصله توسط باد خشک و تند منفجر شد." و ما غذای بسیار کمی داشتیم و نازی ها مدام به سمت مسکو رفت و آمد داشتند و من همیشه گرسنه بودم. و حالا من آرزوی بیش از نان را داشتم. من هم خواب هندوانه دیدم. و یک روز صبح دیدم که دیگر اصلاً معده ندارم، به نظر می‌رسید که به ستون فقراتم چسبیده است و نمی‌توانستم به چیزی جز غذا فکر کنم. و من با والکا تماس گرفتم و به او گفتم:
"بیا، والکا، بیا برویم به آن کوچه هندوانه، شاید دوباره هندوانه ها در آنجا تخلیه می شوند و شاید دوباره یکی بیفتد و شاید دوباره آن را به ما بدهند."
و چون سرما وحشتناک بود خودمان را در چند روسری مادربزرگ پیچیدیم و به کوچه هندوانه رفتیم. بیرون یک روز خاکستری بود، مردم کم بودند و مسکو ساکت بود، نه مثل الان. در کوچه هندوانه اصلاً کسی نبود و ما جلوی درب مغازه ایستادیم و منتظر آمدن کامیون هندوانه بودیم. و هوا کاملاً تاریک شده بود، اما او هنوز نیامد. گفتم:
"او احتمالا فردا می آید..."
والکا گفت: "بله، احتمالا فردا."
و با او به خانه رفتیم. و روز بعد دوباره رفتند داخل کوچه و باز هم بیهوده. و هر روز همینجوری راه میرفتیم و منتظر میمونیدیم ولی کامیون نرسید...
بابا ساکت شد. از پنجره به بیرون نگاه کرد و چشمانش طوری بود که انگار چیزی را می دید که نه من و نه مادرم نمی توانستیم ببینیم. مامان به او نزدیک شد، اما پدر بلافاصله بلند شد و از اتاق خارج شد. مامان دنبالش رفت و من تنها ماندم. من نشستم و همچنین از پنجره که بابا نگاه می کرد به بیرون نگاه کردم و به نظرم رسید که می توانم پدر و دوستش را همان جا ببینم که چگونه می لرزند و منتظر می مانند. باد به آن ها می زند و برف هم می لرزند و منتظر می مانند و منتظر می مانند و منتظرند... و این فقط باعث شد احساس وحشتناکی به من دست دهد و بشقابم را گرفتم و سریع قاشق به قاشق همه را قورت دادم و سپس آن را به سمت خود کج کرد و بقیه را نوشید و ته آن را با نان پاک کرد و قاشق را لیسید.
آیا…
یک روز نشسته و نشسته بودم و ناگهان به چیزی فکر کردم که حتی خودم را متعجب کرد. فکر می کردم خیلی خوب می شود اگر همه چیز در سراسر جهان برعکس چیده شود. خوب مثلاً بچه ها در همه امور مسئول باشند و بزرگترها در همه چیز و در همه چیز از آنها اطاعت کنند. به طور کلی، به طوری که بزرگسالان مانند کودکان، و کودکان مانند بزرگسالان هستند. این فوق العاده خواهد بود، بسیار جالب خواهد بود.
اولاً، تصور میکنم که مادرم چگونه چنین داستانی را «دوست دارد»، که من راه می‌روم و هر طور که می‌خواهم به او فرمان می‌دهم، و پدر احتمالاً آن را «پسند» می‌کند، اما در مورد مادربزرگ چیزی برای گفتن وجود ندارد. ناگفته نماند که همه چیز را برایشان به یاد می آوردم! مثلاً مادرم سر شام می نشست و من به او می گفتم:
«چرا مدی را برای غذا خوردن بدون نان شروع کردید؟ اینم اخبار بیشتر! تو آینه به خودت نگاه کن شبیه کی هستی؟ شبیه کوشی است! حالا بهت میگن بخور! - و با سرش پایین شروع به خوردن می کرد و من فقط دستور می دادم: - سریعتر! روی گونه اش نگیر! دوباره فکر می کنی؟ هنوز مشکلات دنیا را حل می کنید؟ آن را به درستی بجوید! و صندلیت را تکان نده!»
و بعد بابا بعد از کار وارد می شد، و قبل از اینکه حتی زمان برای درآوردن لباسش پیدا کند، من فریاد می زدم:
"آره، او ظاهر شد! ما همیشه باید منتظر شما باشیم! حالا دستاتو بشور! آن طور که باید باشد، آن طور که باید باشد، نیازی به لک زدن خاک نیست. نگاه کردن به حوله بعد از خود ترسناک است. سه بار مسواک بزنید و صابون را کم نکنید. بیا، ناخن هایت را به من نشان بده! این وحشت است، نه میخ. این فقط پنجه است! قیچی کجاست؟ حرکت نکن! من هیچ گوشتی را نمی برم و با احتیاط برش می دهم. بو نزن تو دختر نیستی... همین. حالا بشین سر میز.»
می نشست و آرام به مادرش می گفت:
"حالت چطوره؟!"
و او نیز به آرامی می گفت:
"هیچی، ممنون!"
و من بلافاصله می خواهم:
«سخنران سر میز! وقتی می خورم کر و لال می شوم! این را تا آخر عمر به خاطر بسپارید. قانون طلایی! بابا! روزنامه را زمین بگذار، مجازات تو مال من است!»
و مثل ابریشم می نشستند و وقتی مادربزرگم می آمد، چشمانم را به هم می زدم، دست هایم را می بستم و فریاد می زدم:
"بابا! مادر! مادربزرگ ما را تحسین کنید! چه منظره ای! سینه باز است، کلاه پشت سر است! گونه ها قرمز است، تمام گردن خیس است! خوب، چیزی برای گفتن نیست. قبول کنید، آیا دوباره هاکی بازی کرده اید؟ این چه نوع چوب کثیفی است؟ چرا او را به داخل خانه کشاندی؟ چی؟ آیا این پاتر است؟ همین الان او را از جلوی من دور کن - از در پشتی بیرون!»
اینجا دور اتاق قدم می زدم و به هر سه نفر می گفتم:
"بعد از ناهار، همه برای تکالیف شما بنشینند و من به سینما می روم!" البته بلافاصله ناله می کردند و ناله می کردند:
«و من و تو! و ما هم می خواهیم به سینما برویم!»
و من به آنها می گفتم:
«هیچی، هیچی! دیروز رفتیم جشن تولد، یکشنبه بردمت سیرک! نگاه کن دوست داشتم هر روز تفریح کنم. در خانه بمانید! اینجا سی کوپک برای بستنی داری، همین!»
سپس مادربزرگ دعا می کرد:
«حداقل مرا ببر! به هر حال، هر کودکی می تواند یک بزرگسال را رایگان با خود همراه کند!»
اما طفره می رفتم، می گفتم:
و افراد بالای هفتاد سال اجازه ورود به این عکس را ندارند. در خانه بمان ای احمق!»
و از کنارشان رد می‌شدم و عمداً پاشنه‌هایم را با صدای بلند می‌کوبیدم، انگار متوجه نمی‌شدم که چشم‌هایشان خیس است و شروع به پوشیدن لباس می‌کردم و برای مدت طولانی جلوی آینه می‌چرخیدم و زمزمه می‌کردم. و این باعث می شد که عذابشان بدتر شود و من در پله ها را باز می کردم و می گفتم ...
اما وقت نداشتم به این فکر کنم که چه بگویم، زیرا در آن زمان مادرم، بسیار واقعی، زنده وارد شد و گفت:
-هنوز نشستی؟ حالا بخور، ببین شبیه کی هستی؟ شبیه کوشی است!
«این کجا دیده شده، کجا شنیده شده...»
در طول تعطیلات، لیوسیا رهبر اکتبر ما به سمت من دوید و گفت:
- دنیسکا، آیا می توانید در کنسرت اجرا کنید؟ تصمیم گرفتیم دو بچه را برای طنزپردازی سازماندهی کنیم. می خواهید؟
من صحبت می کنم:
- من همه چیز را می خواهم! فقط توضیح دهید: طنزپردازان چیست؟
لوسی می گوید:
– می بینید ما مشکلات مختلفی داریم... خب مثلاً دانش آموزان فقیر یا تنبل ها باید آنها را بگیریم. فهمیده شد؟ ما باید در مورد آنها صحبت کنیم تا همه بخندند، این تأثیر هشیاری بر آنها خواهد داشت.
من صحبت می کنم:
"آنها مست نیستند، فقط تنبل هستند."
لوسی خندید: "این چیزی است که آنها می گویند: هوشیار". - اما در واقع، این افراد فقط به آن فکر می کنند، احساس ناخوشایندی خواهند داشت و خودشان را اصلاح می کنند. فهمیده شد؟ خوب، به طور کلی، معطل نکنید: اگر می خواهید، موافقت کنید، اگر نمی خواهید، رد کنید!
گفتم:
- باشه بیا!
سپس لوسی پرسید:
- شریک داری؟
لوسی تعجب کرد.
- بدون دوست چطور زندگی می کنی؟
- من یه رفیق دارم میشکا. اما شریکی وجود ندارد.
لوسی دوباره لبخند زد:
- تقریباً همین است. آیا او موزیکال است، میشکای شما؟
- نه، معمولی.
- آیا می تواند آواز بخواند؟
- خیلی ساکته... اما بهش یاد میدم بلندتر بخونه، نگران نباش.
در اینجا لوسی خوشحال شد:
- بعد از درس، او را به سالن کوچک بکشید، آنجا تمرین خواهد شد!
و من به سرعت به دنبال میشکا حرکت کردم. توی بوفه ایستاد و سوسیس خورد.
- خرس می خوای طنز پرداز بشی؟
و گفت:
-صبر کن بذار بخورم
ایستادم و غذا خوردنش را تماشا کردم. او کوچک است و سوسیس از گردنش کلفت تر است. او این سوسیس را با دستانش نگه داشت و بدون اینکه آن را برش دهد، مستقیماً آن را خورد، و وقتی آن را گاز گرفت، پوست آن ترک خورد و ترکید و آب گرم و معطری از آنجا پاشید.
و من طاقت نیاوردم و به خاله کتیا گفتم:
- لطفا زود به من سوسیس هم بدهید!
و عمه کاتیا بلافاصله کاسه را به من داد. و من عجله داشتم که میشکا وقت نداشته باشد سوسیس خود را بدون من بخورد: این به تنهایی برای من خیلی خوشمزه نبود. و بنابراین من نیز با دستانم سوسیس خود را برداشتم و بدون اینکه آن را تمیز کنم شروع به جویدن آن کردم و آب گرم و معطری از آن پاشید. و من و میشکا بخار را جویدیم و سوختیم و به هم نگاه کردیم و لبخند زدیم.
و بعد به او گفتم که ما طنزپرداز خواهیم بود و او موافقت کرد و به سختی به پایان درس رسیدیم و سپس برای تمرین به سالن کوچک دویدیم. مشاور ما لیوسیا قبلاً آنجا نشسته بود و یک پسر حدوداً 4 ساله، بسیار زشت، با گوش های کوچک و چشمان درشت همراه او بود.
لوسی گفت:
- اینجا هستند! با ما آشنا شوید، این مال ماست شاعر مدرسهآندری شستاکوف.
گفتیم:
- عالی!
و آنها روی برگرداندند تا او تعجب نکند.
و شاعر به لوسی گفت:
- اینها چه مجری هستند یا چی؟
او گفت:
-چیزی بزرگتر نبود؟
لوسی گفت:
- فقط آنچه لازم است!
اما سپس معلم آواز ما بوریس سرگیویچ آمد. بلافاصله سراغ پیانو رفت.
- بیا، شروع کنیم! شعرها کجاست؟
آندریوشکا یک تکه کاغذ از جیبش بیرون آورد و گفت:
- اینجا متر و کر را از مارشاک گرفتم، از افسانه ای در مورد الاغ، پدربزرگ و نوه: "این کجا دیده شده، کجا شنیده شده است..."
بوریس سرگیویچ سری تکان داد:
پدر تمام سال برای واسیا درس می خواند.
پدر تصمیم می گیرد، اما واسیا تسلیم می شود؟!
من و میشکا به گریه افتادیم. البته بچه ها اغلب از والدین خود می خواهند که مشکلی را برای آنها حل کنند و سپس به معلم نشان می دهند که گویی چنین قهرمانانی هستند. و در هیئت مدیره، بوم-بوم - یک دوس! موضوع به خوبی شناخته شده است. وای، آندریوشکا، او آن را میخکوب کرد!
آسفالت با گچ به صورت مربع کشیده می شود،
مانچکا و تانیا اینجا می پرند،
این کجا دیده شده، کجا شنیده شده است -
«کلاس» بازی می کنند، اما سر کلاس نمی روند؟!
بازم عالیه ما واقعا از آن لذت بردیم! این آندریوشکا فقط یک همکار واقعی است، مثل پوشکین!
بوریس سرگیویچ گفت:
- هیچی، بد نیست! و موسیقی بسیار ساده خواهد بود، چیزی شبیه به آن. - و او اشعار آندریوشکا را گرفت و با نواختن آرام، همه آنها را پشت سر هم خواند.
خیلی زیرکانه معلوم شد، حتی دست هم زدیم.
و بوریس سرگیویچ گفت:
-خب آقا مجری ما کی هستن؟
و لیوسیا به من و میشکا اشاره کرد:
بوریس سرگیویچ گفت: "خوب، میشا گوش خوبی دارد... درست است، دنیسکا خیلی درست نمی خواند."
گفتم:
- اما صدایش بلند است.
و ما شروع کردیم به تکرار این ابیات با موسیقی و احتمالاً پنجاه یا هزار بار آنها را تکرار کردیم و من خیلی بلند فریاد زدم و همه مرا آرام کردند و نظر دادند:
- نگران نباش! تو ساکتی! آرام باش! اینقدر بلند نباش!
آندریوشکا به ویژه هیجان زده بود. او کاملاً سرعتم را کم کرد. اما من فقط با صدای بلند خواندم، نمی خواستم آرام تر بخوانم، زیرا آواز واقعی زمانی است که بلند باشد!
و بعد یک روز، وقتی به مدرسه آمدم، یک اطلاعیه در رختکن دیدم:
توجه!
امروز یک استراحت بزرگ است
اجرا در سالن کوچک وجود دارد
گشت پروازی
« پایونیر ساتیریکون»!
اجرای دوئت بچه ها!
در مورد موضوع روز!
همه بیایید!
و بلافاصله چیزی در من کلیک کرد. دویدم سر کلاس میشکا نشسته بود و از پنجره بیرون را نگاه می کرد.
گفتم:
- خب، ما امروز اجرا داریم!
و میشکا ناگهان زمزمه کرد:
- حوصله اجرا ندارم...
کاملا غافلگیر شدم. چگونه - بی میلی؟ همین! بالاخره ما تمرین کردیم؟ اما لیوسیا و بوریس سرگیویچ چطور؟ آندریوشکا؟ و همه بچه ها، پوستر را می خوانند و به عنوان یکی می آیند؟ گفتم:
-دیوونه شدی یا چی؟ ناامید کردن مردم؟
و میشکا خیلی رقت انگیز است:
- فکر کنم شکمم درد می کنه.
من صحبت می کنم:
- از ترس است. درد هم دارد، اما رد نمی‌کنم!
اما میشکا هنوز تا حدودی متفکر بود. در استراحت بزرگ، همه بچه ها با عجله وارد سالن کوچک شدند، و من و میشکا به سختی عقب افتادیم، زیرا من نیز کاملاً حال و هوای اجرا را از دست داده بودم. اما در آن زمان لوسی به استقبال ما دوید، او دستان ما را محکم گرفت و ما را به سمت خود کشید، اما پاهای من مانند عروسک نرم بودند و در هم پیچیده بودند. احتمالا عفونت را از میشکا گرفتم.
در سالن یک محوطه حصارکشی در نزدیکی پیانو وجود داشت و بچه ها از همه طبقات، پرستاران و معلمان در اطراف جمع شده بودند.
من و میشکا نزدیک پیانو ایستادیم.
بوریس سرگیویچ قبلاً سر جای خود بود و لیوسیا با صدای گوینده اعلام کرد:
- اجرای "Pioneer Satyricon" را در ساعت آغاز می کنیم موضوعات داغ. متن از آندری شستاکوف، اجرا شده توسط طنزپردازان مشهور جهان میشا و دنیس! بیایید بپرسیم!
و من و میشکا کمی جلوتر رفتیم. خرس مثل دیوار سفید بود. اما من اهمیتی نمی‌دادم، اما دهانم خشک و خشن بود، انگار کاغذ سنباده‌ای در آنجا افتاده بود.
بوریس سرگیویچ شروع به بازی کرد. میشکا باید شروع می کرد، چون او دو بیت اول را خواند و من باید دو بیت دوم را بخوانم. بوریس سرگیویچ شروع به بازی کرد و میشکا آن را کنار زد دست چپهمانطور که لوسی به او یاد داد و او می خواست آواز بخواند ، اما دیر کرد و در حالی که آماده می شد نوبت من بود ، بنابراین طبق موسیقی این اتفاق افتاد. اما از زمانی که میشکا دیر کرده بود، آواز نخواندم. چرا روی زمین؟
سپس میشکا دستش را در جای خود پایین آورد. و بوریس سرگیویچ دوباره با صدای بلند و جداگانه شروع کرد.
همانطور که باید سه بار کلیدها را زد و در چهارمین بار میشکا دوباره دست چپش را عقب انداخت و در نهایت خواند:
پدر واسیا در ریاضیات خوب است،
پدر تمام سال برای واسیا درس می خواند.
بلافاصله آن را برداشتم و فریاد زدم:
این کجا دیده شده، کجا شنیده شده است -
پدر تصمیم می گیرد، اما واسیا تسلیم می شود؟!
همه کسانی که در سالن بودند خندیدند و این باعث شد روحم سبک شود. و بوریس سرگیویچ فراتر رفت. او دوباره سه بار کلیدها را زد و در چهارمین بار، میشکا با احتیاط دست چپ خود را به پهلو پرتاب کرد و بدون هیچ دلیلی ابتدا شروع به خواندن کرد:
پدر واسیا در ریاضیات خوب است،
پدر تمام سال برای واسیا درس می خواند.
بلافاصله متوجه شدم که او گم شده است! اما از آنجایی که اینطور است، تصمیم گرفتم که خوانندگی را تا آخر تمام کنم و بعد خواهیم دید. گرفتم و تمومش کردم:
این کجا دیده شده، کجا شنیده شده است -
پدر تصمیم می گیرد، اما واسیا تسلیم می شود؟!
خدا را شکر ، در سالن ساکت بود - ظاهراً همه متوجه شدند که میشکا راه خود را گم کرده است و فکر کردند: "خب ، این اتفاق می افتد ، بگذار او به آواز خواندن ادامه دهد."
و هنگامی که موسیقی به مقصد رسید، دوباره دست چپ خود را تکان داد و مانند صفحه ای که "چسبیده" آن را برای بار سوم پیچید:
پدر واسیا در ریاضیات خوب است،
پدر تمام سال برای واسیا درس می خواند.
خیلی دلم می خواست با ضربه ای سنگین به پشت سرش بزنم و با عصبانیت وحشتناک فریاد زدم:
این کجا دیده شده، کجا شنیده شده است -
پدر تصمیم می گیرد، اما واسیا تسلیم می شود؟!
"میشکا، تو کاملاً دیوانه ای!" آیا برای سومین بار همین کار را انجام می دهید؟ بیایید در مورد دختران صحبت کنیم!
و میشکا بسیار گستاخ است:
-میدونم بدون تو! - و مودبانه به بوریس سرگیویچ می گوید: - لطفا، بوریس سرگیویچ، ادامه دهید!
بوریس سرگیویچ شروع به بازی کرد و میشکا ناگهان جسورتر شد، دوباره دست چپ خود را بیرون آورد و در ضربان چهارم شروع به فریاد زدن کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است:
پدر واسیا در ریاضیات خوب است،
پدر تمام سال برای واسیا درس می خواند.
سپس همه حاضران در سالن فقط از خنده جیغ کشیدند، و من در میان جمعیت دیدم که آندریوشکا چه چهره ناراضی دارد، و همچنین دیدم که لیوسیا، تمام قرمز و ژولیده، از میان جمعیت راه خود را به سمت ما باز می کند. و میشکا با دهان باز ایستاده، انگار از خودش متعجب باشد. خوب، در حالی که دادگاه و پرونده در جریان است، فریاد را تمام می کنم:
این کجا دیده شده، کجا شنیده شده است -
پدر تصمیم می گیرد، اما واسیا تسلیم می شود؟!
سپس چیزی وحشتناک شروع شد. همه خندیدند که انگار کشته شده اند و میشکا از سبز به ارغوانی تبدیل شد. لوسی ما دست او را گرفت و به سمت خود کشید. او فریاد زد:
- دنیسکا، تنها بخوان! ناامیدم نکن!.. موسیقی! و!..
و من پشت پیانو ایستادم و تصمیم گرفتم او را ناامید نکنم. احساس کردم دیگر اهمیتی نمی دهم و وقتی موسیقی آمد، به دلایلی ناگهان دست چپم را به پهلوی انداختم و کاملاً غیرمنتظره فریاد زدم:
پدر واسیا در ریاضیات خوب است،
پدر تمام سال برای واسیا درس می خواند...
حتی تعجب می کنم که از این آهنگ لعنتی نمردم. اگر زنگ در آن زمان به صدا در نمی آمد احتمالاً می مردم ...
من دیگر طنزپرداز نمی شوم!
