نام ها و نام های خانوادگی زیبای ایتالیایی. خانواده حرف اول را می زند
به هر فردی که در دنیا متولد می شود یک نام داده می شود. نام خانوادگی است به میزان بیشترینامی برای تمام خانواده در میان ایتالیایی ها، این مفهوم با کلمه - cognome (cognome) مشخص می شود که به عنوان "آنچه در کنار نام قرار می گیرد" ترجمه شده است. چیزی شبیه به نام خانوادگی در گذشته وجود داشت روم باستان، جایی که شهروندان با نام سه گانه خود خطاب می شدند.
به عنوان مثال: نام رونالد جولیوس دمیرون به این معنی است که نام شخص "رونالد" بوده است، خانواده او از اجدادی که نام "جولیوس" را یدک می‌کشد، سرچشمه گرفته است، و "دِمرون" ویژگی دریافتی از جامعه است که اتفاقاً می‌تواند در طول زندگی تغییر کند شخصیت های معروفمی تواند نام های بیشتری داشته باشد
در قرون وسطی، مرسوم شد که شخص را با نامی که هنگام غسل تعمید می‌داد خطاب می‌کردند. نام‌های خانوادگی که اکنون در ایتالیا یافت می‌شوند در حدود قرن چهاردهم، زمانی که نیاز شدید به تمایز بین افرادی با نام‌های مشابه (که در آن زمان تعداد زیادی از آنها وجود داشت) وجود داشت، رایج شد. اولین نام خانوادگی در ونیز ظاهر شد، آنها فقط به افرادی از یک خانواده نجیب داده شدند.در سال 1564، شورای شهر ترنتو فرم ثبت نام (نام + نام خانوادگی) را تصویب کرد.
خانواده حرف اول را می زند
صاحبان پر جنب و جوش ترین و خوش خلق ترین ملت، ایتالیایی ها، به همان اندازه نام خانوادگی جالب و منحصر به فرد دارند. اکثر نام‌های خانوادگی ایتالیایی با حرف "I" ختم می‌شوند و این به این دلیل است که این ملت عادت شگفت‌انگیزی دارند که خانواده را با نام اجداد در جمع نشان دهند.
به عنوان مثال: Diego gli Formento را می‌توان "messer Diego degli Formenti" نامید، یعنی دیگو از خانواده Formento. ایتالیایی ها هرگز از نام خانوادگی استفاده نمی کردندمفرد
، حتی اگر مربوط به یک نفر باشد.
- این پایان نام خانوادگی مشخصه مناطق خاصی از ایتالیا بود:
- ونیز: -asso، -ato و صامت‌ها (l، n، r): بیساکو، مارکاتو، کاویناتو، برومبال، بنتون، منگین، وازولر.
- سیسیل: -alaro و -isi: گاوئورو، لوگلیسی;
- لمباردی: -ago/ghi و -ate/ati: مونومیراقی، مناتی;
- Friuli: -otti/utti و -t: Rambolotti، Balcutti، Rigonat;
- توسکانی: -ai و -aci/ecci/ucci: Bollai، Codducci;
- ساردینیا: -u و -as: Schirru, Sarras;
- Piedmont: -ero، -audi، -asco، -zzi: Ferrero، Rambaudi، Rumaco، Ronazzi;
کالابریا: -ace: استوراس.
در بیشتر موارد، نام خانوادگی ایتالیایی از محل تولد فرد تشکیل شده است. به عنوان مثال: لئوناردو داوینچی اهل شهر وینچی بود که در شرق توسکانی قرار دارد. همچنین، بسیاری از نام‌های خانوادگی از نام‌های شخصی آمده‌اند، و فرهنگ لغت نام‌های خانوادگی ایتالیایی نشان می‌دهد که بسیاری نام غسل تعمید را مبنای نام خانوادگی خود قرار داده‌اند.
بسیاری از نام خانوادگی ایتالیایی نام خود را از نام گل ها و درختان گرفته اند، به عنوان مثال: Foresta - جنگل، Uva - انگور، Grano - دانه. برخی از نام‌های خانوادگی بر اساس وضعیت تعیین شدند، به عنوان مثال: Giudice (قاضی)، Medici (پزشکان)، Cardinali (کاردینال). و برخی از نام های خانوادگی نام خود را از حیوانات گرفته اند: گربه - گربه، لئونی - شیر، لوپی - گرگ، کاوالی - اسب..
نام خانوادگی زیبای ایتالیایی
نام خانوادگی ایتالیاییصدایی شبیه موسیقی شور توسکانی غرق در آفتاب و گرمای سیسیل، زمزمه بی‌حس درختان نخل در ساردینیا در آنها در هم تنیده شده است. دگاسپری، مانفیولتی، برسانینی، آلبرتینی، پوولی، لئوناردی، سارتوری، لارنتیس، برناردی، ماتیوی، آوانچینی، کلمبینی، فرانچینی، دوریگونی، کریستلی، تونینی، مارتینلی، مولیناری، نیکولینی، کوئلی، گاردامی، ریگتی، برناردی، آندریوت ناپولیتانو، اسفورزا، بورجیا، مانچینی، مازارین، آنتونل، جولیانی، کاررا، ویاردوت، کاوالی، اورسینی، رینالدی، فابرتی، کونتی، روسلینی، کورلئونه - لیست می تواند بی پایان باشد.
و حتی ترجمه آن چندان مهم نیست، زیرا این نام های خانوادگی به خودی خود زیبا هستند. به هر حال، تقسیم به سنتی زنانه و سنتی نام خانوادگی مردانهاینجا نیست همه نام‌های خانوادگی، همانطور که توسط فرهنگ لغت نام‌های خانوادگی ایتالیایی تأیید شده است، به همان اندازه به ایتالیایی‌های سرسخت و ایتالیایی‌های جذاب اشاره دارند.
نام های خانوادگی خنده دار
ما فقط با ترجمه می توانیم درباره خنده دار بودن نام خانوادگی قضاوت کنیم. با این حال، برای خود ایتالیایی ها، آنچه ممکن است خنده دار به نظر برسد یا افراد غیر معمولبا ذهنیت اسلاو، عجیب به نظر نمی رسد. به عنوان مثال Squarcialupi: "Squarciare" به "پوست کردن" و با ظلم خاصی ترجمه شده است و "Lupi" به معنای گرگ است.
Pelaratti - موش. Saltaformaggio - "پنیر پریدن". روسو - روسی، کلمبو - کبوتر. مارینو دریاست، برونو تاریک است.
نام خانوادگی محبوب ایتالیایی
فرهنگ لغت نام‌های خانوادگی ایتالیایی فهرست بزرگی از نام‌های خانوادگی رایج را ارائه می‌کند که هر کسی می‌تواند با آنها آشنا شود. ایتالیا نام های بزرگ بسیاری را به جهان داده است که حاملان آنها کشور خود را تجلیل کرده اند و نام خانوادگی خود را بسیار فراتر از مرزهای آن محبوب کرده اند.
در اینجا فقط به تعدادی از آنها اشاره می کنیم:
- آدریانو سلنتانو - آهنگساز، بازیگر و کارگردان؛
- آمریگو وسپوچی - مسافر، دانشمند و کاشف؛
- آنتونیو ویوالدی - باهوش ترین ویولن.
- والنتینو گاروانی - طراح و طراح مد، بنیانگذار برند معروف"والنتینو"
- گالیله گالیله - فیزیکدان، ریاضیدان و فیلسوف؛
- گوگلیلمو مارکونی - کارآفرین، مخترع. پوپوف دانشمند روسی و مارکونی ایتالیایی را مخترعان رادیو می دانند.
- آنتونیو استرادیواری - معروف ترین استادویولن، گیتار و ویولن سل می ساخت.
- جیانی ورساچه - طراح مد، طراح، بنیانگذار برند ورساچه؛
- جینا (لوجینا) لولوبریجیدا بازیگر معروف است.
- ایزابلا روسلینی - مدل، بازیگر؛
- کارلا برونی - مدل، خواننده. همسر رئیس جمهور سابقفرانسه نیکلا سارکوزی؛
- کلودیا کاردیناله - بازیگر؛
- لئوناردو داوینچی - مخترع، هنرمند، مجسمه ساز. مردی که از زمان خود جلوتر بود و رازهای بیشماری را برای آیندگان به جا گذاشت.
ما وجود نام خانوادگی را مدیون یونانیان و رومیان باستان هستیم، اما نام خانوادگی فقط درXVIIقرن در ایتالیا و از آن زمان، تخیل لجام گسیخته ایتالیایی دیگر نمی تواند مهار شود: پس از نام های ایتالیایی کنجکاو مانند "هشتم"، "وحشی" یا "بی عیب و نقص"، ساکنان آپنین می توانند با نام خانوادگی مطابق با آنها به خود ببالند!
اما اول گشت و گذار کوچکبه تاریخ در روم باستان، نام خانوادگی در ابتدا برای تشخیص دو نفر استفاده می شد همین نام. نام خانوادگی می تواند نام فرد را تکرار کند، منطقه ای را که از آنجا آمده است نشان دهد یا به او یادآوری کند ویژگی های مشخصهظاهر او، از جمله نقص. بنابراین، مارکو تولیو سیسرو سیسرو نامیده می شد زیرا روی بینی خود زگیل داشت، اووید "نوسیارا" نامیده می شد و نام خانوادگی افلاطون را می توان به "پاهای صاف" یا "گوش های بلند" تعبیر کرد.
در ایتالیای مدرن، تنها 15 درصد از نام‌های خانوادگی نشان‌دهنده نوعی هستند ویژگی های فیزیکیصاحب آن؛ تقریباً 35 درصد اشاره به نام پدر یا مؤسس قبیله است و 35 درصد دیگر یادآور نام است. زادگاهروستا یا محله، 10 درصد به نوعی با یک حرفه، پیشه، مقام یا عنوان مرتبط هستند، 3 درصد منشاء خارجی دارند و 2 درصد باقیمانده نام خانوادگی آرزویی است که به نوچه ها داده می شود.
دو نام خانوادگی رایج در ایتالیا روسی و بیانچی، "قرمز" و "سفید" هستند. حتی در کتاب های درسی زبان ایتالیاییاین دو آقا در اولین متن ها و دیالوگ ها ظاهر می شوند. روسی و انواع متعدد این نام خانوادگی (روسو، روسا، روسی، د روسی، دی روسی، روگیو و حتی روسی!) چیزی جز اشاره ای به جد مو قرمز خانواده نیست. بیانچی و انواع این نام خانوادگی، البته، نشان دهنده بلوند یا به سادگی مو روشن و فرد روشن پوست. و ساکنان آپنین با نام خانوادگی Nero یا Negro (و مشتقات Negri، Negrini , Negroni) اجداد احتمالاً بسیار تیره و مو سیاه بودند.
اما در میان نام‌های خانوادگی معروف ایتالیایی مانند فراری و فره در روسیه چیزی جز حرفه آهنگری نیست! به هر حال، اجداد اولین ایتالیایی ها با نام خانوادگی Magnani نیز آهنگر بودند، زیرا در گویش میلانی magnan فقط یک "آهنگ" یا "قلع کن" است.
یکی دیگر از نام خانوادگی رایج در Bel Paese، به ویژه در جنوب کشور، Esposito ریشه در کلمه "esposto" دارد، یعنی "رها شده"، "رها شده". حدس زدن اینکه این نام خانوادگی به نوزادان، نوزادانی که در درب کلیساها یا در آستانه خانه ها رها شده اند، دشوار نیست. نام خانوادگی مشابهی Degli Esposti توسط آن دسته از کودکانی که در یتیم خانه ها و پناهگاه ها، در "خانه های رها شده" ایتالیایی، یعنی degli esposti بزرگ شده بودند، داشتند.
اما Casadei و Incerti، از جهاتی مترادف با Esposito فوق الذکر هستند، بیشتر در منطقه ایتالیایی امیلیا رومانیا رایج هستند. آنها موضوع یتیمی را متفاوت تفسیر می کنند: در اینجا Casadei به معنای "خانه خدا" (casa di dio) است، و Incerti به عنوان "پدر ناشناخته" از لاتین قرون وسطی incertis patris ترجمه شده است. در لاتزیو، منطقه ای که پایتخت آن رم است، نام خانوادگی Proietto یا Proietti که از واژه ایتالیایی proiectus گرفته شده است، بسیار رایج است که به بچه های تازه متولد شده نیز داده می شد. در جنوب سیسیل و شمال پیمونت، به نوزادان رها شده نام خانوادگی مانند Ignoto، D"Ignoti، D"Ignoto، که در ایتالیایی به معنای "فرزند ناشناخته" است، و نام خانوادگی Innocenti (بسیار رایج در مناطق شمالی ایتالیا، به ویژه در توسکانی و لمباردی) یا به عبارت دیگر Innocente) به معنای "بی گناه" است. و نام خانوادگی Trovato، "یافت شده"، معمولی سیسیل و لمباردی، هیچ شکی در مورد منشا آن باقی نمی گذارد.
آیا شما هم این تصور را دارید که تقریباً تمام نام‌های خانوادگی ایتالیایی به کودکانی داده می‌شود که توسط والدینشان رها شده‌اند؟ اما بیایید در مورد چیزهای غم انگیز صحبت نکنیم، نام خانوادگی بسیار خنده دار در ایتالیا وجود دارد!
در اینجا، برای مثال، Portafoglio ("کیف پول")، Sanguedolce (" خون شیرین")، Quattrocchi ("چهار چشم")، Diecidue ("ده دو")، Spione ("جاسوس")، Spazzolini ("برس")، Basta ("به اندازه کافی") یا Gratis ("به صورت رایگان"). و نام‌های خانوادگی-نام‌های جغرافیایی که حتی نیازی به ترجمه ندارند: برلین، لندن، مادرید، استرالیا، فرانسه، روسیه.
نام خانوادگی ایتالیایی چگونه به نظر می رسد؟ مثال های زیادی می توان زد. الساندرو بوتیچلی، پیرو دلا فرانچسکا، دومنیکو گیرلاندایو... اینها اسامی هنرمندان بزرگ رنسانس ساکن ایتالیا هستند. نه تنها نقاشی های آنها، بلکه نام خانوادگی آنها نیز با زیبایی فوق العاده آنها متمایز است.
نام خانوادگی ایتالیایی - منشا نام خانوادگی ایتالیایی
اکثر نام‌های خانوادگی ایتالیایی از نظر تاریخی از محل زندگی و تولد شخصی که نام خانوادگی را یدک می‌کشد، گرفته شده‌اند. از وینچی آمد خانواده معروفهنرمند لئوناردو داوینچی این شهر در شرق توسکانی واقع شده است و با مناظر منحصر به فرد خود جذابیت دارد. اما در طول زندگی این هنرمند، به اندازه کافی عجیب، بیشتر فقط از نام او استفاده می شد. مجسمه ساز آندره آ پیزانو نیز بسیار محبوب بود. شهرت بزرگاز کارهای او مربوط به طراحی درب جنوبی برنزی تعمیدگاه بی نظیر فلورانس استفاده شده است. در ابتدا نام آندره آ دا پونتدرا به مجسمه ساز داده شد. این اتفاق به این دلیل رخ داد که او متولد شده بود روستای زیباپونتدرا که در کنار آن قرار داشت شهر معروفپیزا بعدها این مجسمه ساز "پیسانو" نامیده شد. این شهر به خاطر برج کج معروف است. یکی هست شخص معروفاسپانیا که در واقع نام این شهر را یدک می کشد. این پروجینو یا پروجا است. محبوب ترین نام خانوادگی ایتالیایی لومباردی است. از نام منطقه ای می آید که نام آن با نام خانوادگی داده شده مطابقت دارد. نام هر اثری از الساندرو دی ماریانو فیلیپی را از هر کسی بپرسید. بعید است که پاسخی قابل فهم بشنوید. مردم اطلاعات کمی در مورد خلقت این مرد دارند. و اگر یادتان باشدآثار معروف
مانند ستایش مجوس یا تولد زهره که در اوفیزی قرار دارند، این موضوع بوتیچلی را به ذهن متبادر می کند.
یکی دیگر از هنرمندان فلورانسی قرن پانزدهم نام خانوادگی برجسته جولیانو بوجیاردینی را دارد. این به "دروغگوی کوچک" ترجمه می شود. می توان حدس زد که خانواده او از موهبت سخنوری زیبا برخوردار بودند. بسیاری دیگر از نام خانوادگی زیبای ایتالیایی وجود دارد که می توان آنها را فهرست کرد. اینها Torregrossa به معنای "برج بزرگ" و Quattrochi - "چهار چشم" و بلا - "زیبا" و Bonmarito به معنای "شوهر خوب" هستند.
اکثر نام‌های خانوادگی ایتالیایی ارتباط نزدیکی با نوع فعالیتی که فرد در آن مشغول بوده، تجارت است.به عنوان مثال، دومینیکو گیرلاندایو، که نقاش مربوط به دوره رنسانس بود، به خاطر نقاشی های دیواری خود مشهور بود، زمانی که جد او احتمالاً باغبان یا شخصی بود که انواع گل ها را می فروخت. این نتیجه گیری را می توان به این دلیل انجام داد که کلمه ghirlanda در نام خانوادگی نقاش به عنوان گلدسته یا تاج گل ترجمه شده است. نام واقعیآندریا دل سارتو، یک نقاش فلورانسی که به خاطر نقاشی های دیواری اش معروف است، نام مستعار دل سارتو به معنای خیاط را داشت که مربوط به نوع فعالیت شخصی است که آنها را پوشیده است. پیرو دی کوزیمو متعلق به دوران رنسانس بود، زیرا این نام خانوادگی به معنای "پسر پیرو دلا فرانچسکو" است
نام زیبا
مادرش پیرو دلا فرانچسکا به معنای "پسر فرانچسکا" است. این نقاش به خاطر نقاشی هایش که افسانه مصلوب شدن مسیح را تکرار می کند، مشهور است. در قرن سیزدهم در آریزو ظاهر شد. نام خانوادگی ایتالیایی - معنی نام خانوادگی ایتالیاییمعمولا نام خانوادگی ایتالیایینشات گرفته از موقعیت جغرافیایی فرد. آنها به عنوان توصیفی از فعالیت های انسانی عمل کردند. شما می توانید توجه خود را روی یک نکته دیگر متمرکز کنید: رواج یک نام خانوادگی ایتالیایی خاص. در دنیای مدرن. یعنی: «بیرون گذاشتن». این نام خانوادگی ایتالیایی به معنای یتیم است. از تاریخ ایتالیا مشخص است که کودکان رها شده عمدتاً در نزدیکترین کلیسا رها شده اند. نام از اینجا آمده است. شما می توانید چندین نمونه دیگر از این نام های خانوادگی بیاورید. اینها عبارتند از Orfanelli، به معنای "یتیمان کوچک"، و Poverelli، به معنای "فقیرهای کوچک"، و Trovato/Trovatelli - "کوچولو پیدا شده".
بهترین نام خانوادگی ایتالیاییروسی، فراری و روسو در نظر گرفته شده اند. سپس نام های خانوادگی اسپوزیتو، رومانو و بیانچی قرار می گیرند.
اما در میان نام‌های خانوادگی ایتالیایی، نام‌های خانوادگی عجیب و غریب و کاملاً غیر معمول وجود دارد. به عنوان مثال یکی از سران کشورها با نام خانوادگی ازنار در کومو زندگی می کند. یکی از بلرها در رم زندگی می کند. در منطقه ونتو اغلب می توانید نام خانوادگی پوتین را پیدا کنید و شرودر کل ایتالیا را پر کرده است.
یکی از همینگوی در میلان زندگی می کند و دیگری در پروجا ثبت شده است. نام خانوادگی بوش بیشتر در جنوا و میلان یافت می شود. لوینسکی در ریوا دل گاردا ساکن است. یک شهروند با نام خانوادگی واشنگتن در ده شهرداری ایتالیا مدرن زندگی می کند. نام خانوادگی ایتالیایی فروید در برشا یافت می شود. چهل و پنج شهروند ایتالیایی نام خانوادگی یونگ را دارند. نام خانوادگی Milano را می توان به راحتی در میلان یافت، در حالی که در جنوا نام خانوادگی Firenze رایج ترین است. 578 شهرداری در ایتالیا شامل شهروندان ایتالیایی هستند که نام خانوادگی پاریس را دارند. 322 شهرداری در این کشور دارای نام خانوادگی صوفیه، 84 شهرداری مالت و 22 شهرداری وین هستند. ممکن است متوجه شوید که در ایتالیای مدرن نام‌های خانوادگی غیرمعمول زیادی برای این کشور وجود دارد، اما جالب‌ترین چیز ملاقات با فردی است که نام خانوادگی ایتالیایی باستانی دارد.نام خانوادگی ایتالیایی با زیبایی خود متمایز می شوند. تلفظ غیر معمول و
تاریخ غنی
. بنابراین، داشتن چنین نام خانوادگی با اصل ایتالیایی معتبر تلقی می شود.
دیروز یکی از قسمت های "فانتوزی" را تماشا کردیم ( فانتوزی) - نمادین کمدی ایتالیاییدرباره ماجراهای یک مهندس شکست خورده یک کلوتز بی‌خار که بی‌پایان وارد انواع داستان‌ها می‌شود، که همه سوارش می‌شوند، که یک همسر زشت و یک دختر میمون، یک آپارتمان کوچک و یک ماشین - چهارپایه دارد، اما هرگز از عشق به زندگی دست نمی‌کشد. پس اینجاست. یک بار دیگر با نام های موجود در تیتراژ سرگرم شدم. بگذارید مثلا هوگو را به شما معرفی کنم بولونیا (
و لئو
بنونوتی
بنونوتی ترجمه شده از ایتالیایی به عنوان "خوش آمدید").، همکارانش
بانام خانوادگی
بلا گامبا(پا زیبا)، و همچنین ریتا خبرنگار شجاع کاوالو(اسب). یک سیاستمدار بلندپرواز مشهور با افتخار نام خانوادگی کاسینی را دارد (
کازینو
- آشفتگی، بی نظمی، فاحشه خانه)، دیگری - شیفانی. کلمه "
شیفو
"(skifo) 2 معنی، و هر دو خوشایند مشکوک هستند - "بد" و "گزنده"...
Nepipivo، Dobrobaba، Kill-Wolf، Negodyaeva، Porosyuchko، Zhopikov و Mogila... همه اینها مردم فوق العادهدر ایتالیا هزاران برادر و خواهر بر اساس سرنوشت وجود دارد!
اجازه دهید من آنها را، به اصطلاح، موضوعی جدا کنم.
بیایید با طیف گسترده ای از محصولات شروع کنیم "خوراکی"نام خانوادگی: پومودورو ( پومودورو )، فاگیولی ( فاگیولی - لوبیا)، پیسلی ( پیسل - نخود سبز)، کاروتا ( کاروتا - هویج)، سیپولا ( سیپولا - پیاز) ... تمام ویتامین ها شامل. شما همچنین می توانید Polpetta را پیدا کنید ( پولپتا - کوفته) و Saltaformaggio - پریدن پنیر).
یا مثلا فینوکیو. ترجمه در نگاه اول ساده و بی ضرر است - "رازیانه". اما همین کلمه در زبان عامیانه برای توصیف همجنسگرایان استفاده می شود، بنابراین برای اکثریت مردان ایتالیایینام خانوادگی جذاب نیست.
بیا بریم تو راهروی گوشت لطفا مشخص است که صاحبی به نام ورا (ورا - واقعی، واقعی) با نام خانوادگی Vacca (Vacca - گاو، گوشت گاو) وجود داشته است. همانطور که می بینید، این عبارت کاملاً ظریف است ... به هر حال، Vacca یک نام خانوادگی نسبتاً محبوب در ایتالیا، به خصوص در ساردینیا است.
ایتالیایی "حیوانات"نام خانوادگی: پاپاگالو ( پاپاگالو - طوطی)، پکورا ( پکورا - گوسفند)، مایله ( مایاله - خوک، گراز)، پسچه ( پسچه - ماهی)، گاتونی ( گاتونی - گربه ها). در سیسیل چندین خانواده با نام خانوادگی آنیترا (آنیترا - اردک) وجود دارد. با عرض پوزش، این تنها بخش کوچکی از باغ وحش است.
شخصیت پردازی: بلا ( بلا - زیبا)، کارادونا ( کارادونا - زن عزیز)، پلوسو ( پلوسو - پشمالو، پشمالو)، گامباروتا ( گامباروتا - پا شکسته)، بونکریستیانی ( بونکریستیانی - مسیحیان خوب)، Bonmarito (Bonmarito - شوهر خوب).
اندازه گیری-فانتزی:دیچیدو ( دیسید - ده دو)، سینکومانی ( سینکومانی - پنج دست) کواتروکس ها (کواتروچی - چهار چشم) …
حسی-فیزیولوژیکی: تتا ( تتا - سینه)، ارگاسم (اینجا همه چیز واضح است)، کوکلون ( کوکلون - چیزی شبیه لطیف ترین)، Sanguedolce (S anguedolce - خون شیرین)، پومپینو ( پمپینو ) - هوم.. می تونی ترجمه اش رو تو اینترنت پیدا کنی... اونجا البته یه مورد خیلی جدی هست... هرچند شاید نام خانوادگی برعکس کمک کنه! زندگی شخصیمثلا ترتیب دهید.
بیایید به ادامه مطلب برویم معروفنام‌های خانوادگی: نام‌های شکسپیر و بالزاک، بوش، ریگان و مارکس، همینگوی، انیشتین و دیگر بزرگان مشهور جهان در خاک آپنین زندگی می‌کنند...
ایتالیایی هایی هستند که نامشان یکی است کوتوله ها از سفید برفی:
DOTTO- پسر باهوش (بسیار زیاد، تقریباً همه در ونتو زندگی می کنند)
گونگولو- Veselchak (می توان روی یک دست شمرد)
PISOLO - Sleepyhead (همچنین واحدها)
CUCCIOLO - عزیزم (و وقت آن است که به کتاب سبز بروند).
منبع عکس
حتی افرادی با نام خانوادگی وجود دارند - نفرین: باستاردو (به عنوان "نامشروع" و همچنین کلمه بد دیگری ترجمه شده است). تامارو (درک، روستا). ده ها شهروند و شهروند زن با نام خانوادگی زوکولا (دختر ریهرفتار) را می توان در کامپانیا، پیمونت و سواحل لیگوریا یافت.
فقط خنده داره: نمونه کارها (P
ortafoglio
- کیف پول)، رایگان (
رایگان
- رایگان)، اسپازولینی (
اسپازولینی
- برس ها)، باستا (
باستا
- بس است)، مانژاپن (
مانگیاپان
- از نظر ما "نان خوار").
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........
در ایتالیا، مانند روسیه، قانونی وجود دارد که به شما اجازه می دهد نام خانوادگی را تغییر دهید. اما فقط آنهایی که منشا استثنایی خنده دار یا توهین آمیز دارند. پس شاید روزی برخی از این نام‌های رنگارنگ فقط در تاریخ باقی بمانند...
به هر حال، لوک اسپاگتی، که در مورد او در کتاب "بخور، دعا، عشق" نوشته شده است، شاید یک شخصیت خیالی نباشد، اما شخص واقعی...
در اینجا، در عرض چند ثانیه، می توانید از حضور صاحبان هر نام خانوادگی ایتالیایی در کشور و محبوبیت آنها مطلع شوید. جایی که پرشمارترین گله های پرندگان سیاه (Merlo) جمع می شوند، جایی که «مبارک ترین» (Benedetto) زندگی می کنند، و جایی که «خوش زندگی» (Bonvissuto) زندگی می کنند.
Montemurro بیشتر در آپولیا (جایی که شوهر من اهل آن است)، کالابریا، کامپانیا و در شمال - در لمباردی و پیمونت یافت شد.
به هر حال، اگر اطلاعات این سایت را باور کنید، دیگر نسلی از کپولت های شکسپیر در ایتالیا وجود ندارد. اما مونتاگ در سراسر کشور تاریک است.
برای کسانی که سیر نمی شوند، در اینجا لیستی از نام خانوادگی خنده دار ایتالیایی از آنا چرتکووا آورده شده است.
و چند مورد دیگر حقایق جالبدر مورد موضوع
به نویسنده نقاشی های معروف"تولد زهره" و "ستایش مجوس" بوتیچلیاین نام مستعار از برادر بزرگ‌ترش، مال‌دار، که همه به او می‌گفتند آمده است. il بوتیچلو "(بشکه).
10 نام خانوادگی رایج ایتالیایی(گرفته شده):
روسی. در زبان روسی مانند "قرمز" به نظر می رسد، اما می تواند به معنای فردی با رنگ پوست مایل به قرمز باشد. در مناطق جنوبی ایتالیا گونه ای از Russo وجود دارد.
بیانچی. مشابه نام خانوادگی قبلی، این نام به "سفید" ترجمه می شود و به شخصی با موهای روشن و/یا پوست روشن اشاره می کند.
ریچی - "فرفری". نام مستعار Ricci، Rizzi، Rizzo به همشهریان با موهای مجعد داده شد.
مارینو نام خانوادگی از لاتین "marinus" می آید، یعنی. "دریا، از دریا." این نام به افرادی بود که شغل یا محل سکونتشان مرتبط با دریا بود. علاوه بر این، نام خانوادگی مارینو اغلب به بیگانگانی که در کشتی ها می رسیدند داده می شد.
مورتی. واژه ای با ریشه عبری-ایتالیایی به معنای فرد تیره پوست یا موی تیره. اغلب، عرب هایی که از شمال آفریقایا جزایر موریس نام خانوادگی مترادف: Moriyadi و Morritt.
برونو یا برونی به معنی "قهوه ای" است. معمولاً این نام به افرادی با پوست و/یا موهای قهوه‌ای و همچنین کسانی که لباس قهوه‌ای می‌پوشیدند داده می‌شود.
اسپوزیتو - نام خانوادگی "رایگان" که به کودکان رها شده داده می شود. مشتق شده از لاتین "exponere" - "دور انداختن، پرتاب کردن".
کلمبو - "کبوتر". به احتمال زیاد، جد حامل مدرن این نام خانوادگی یک کبوترخانه نگهداری می کرد.
فراری نام خانوادگی آهنگران موروثی که با آهن کار می کردند. گزینه های نام خانوادگی: فرارو و فراری.
رومانو. نسخه عمومی نشان می دهد منشا رومیمهربان یک توضیح جایگزین نام خانوادگی را به کولی ها پیوند می دهد.
در گذر، تعجب آور بود که بدانیم مدونا در واقع یک نام سنتی ایتالیایی است که در قدیم بسیار رایج بود. اما دوستان این داستان دیگری است...)
یک کشور را انتخاب کنید و روی آن کلیک کنید - صفحه ای با لیست نام های محبوب باز می شودکولوسئوم در رم
ایالتی در جنوب اروپا. پایتخت رم است. جمعیت - حدود 61 میلیون (2011). 93.52 درصد ایتالیایی هستند. دیگر گروه های قومی– فرانسوی (2%)؛ رومانیایی ها (1.32%)، آلمانی ها (0.5%)، اسلوونیایی ها (0.12%)، یونانی ها (0.03%)، آلبانیایی ها (0.17%)، ترک ها، آذربایجانی ها. زبان رسمی- ایتالیایی وضعیت منطقه ای به: آلمانی (در بولزانو و تیرول جنوبی)، اسلوونیایی (در گوریزیا و تریست)، فرانسوی (در دره آئوستا) داده می شود.
تقریباً 98 درصد از مردم به کاتولیک اعتقاد دارند. مرکز جهان کاتولیک، دولت شهر واتیکان، در قلمرو رم واقع شده است. در 1929-1976 کاتولیک در نظر گرفته شد دین دولتی. پیروان اسلام - 1 میلیون و 293 هزار و 704 نفر. سومین دین رایج، ارتدکس است (1 میلیون و 187 هزار و 130 پیرو، تعداد آنها به دلیل رومانیایی ها افزایش یافته است). تعداد پروتستان ها 547825 نفر است.
با شناسایی آمار رسمیاسامی در ایتالیا توسط موسسه ملی آمار (به ایتالیایی: Istituto Nazionale di Statistica، ISTAT) اداره می شود. در سال 1926 برای جمع آوری اطلاعات در مورد جمعیت ایجاد شد. این موسسه سرشماری نفوس را در ایتالیا سازماندهی می کند و آمار عملیاتی را جمع آوری می کند. از جمله بیشترین نام های رایجنوزادان در وب‌سایت مؤسسه می‌توانید داده‌های 30 مورد را پیدا کنید نام های محبوببرای شهروندان ایتالیایی تازه متولد شده - به طور جداگانه برای پسران و دختران. برای هر نام، فراوانی مطلق و بسامد نسبی (درصد از نام برده شده) آورده شده است. آمار تجمعی (در درصد) در یک ستون جداگانه (سوم) آورده شده است. در وب سایت موسسه، اولین آمار در مورد نام ها به سال 2007 باز می گردد.
من 30 نام رایج پسران و دخترانی که در خانواده های شهروندان ایتالیایی در سال های 2011-2013 متولد شده اند را به شما نشان خواهم داد. داده های چندین سال برای نشان دادن پویایی ترجیحات در زمینه نام های شخصی ارائه شده است. اطلاعات فعلی بیشتر هنوز در دسترس نیست.
اسامی پسرانه
مکان 2013 2012 2011 1 فرانچسکو فرانچسکو فرانچسکو 2 الساندرو الساندرو الساندرو 3 آندریا آندریا آندریا 4 لورنزو لورنزو لورنزو 5 ماتیا ماتئو ماتئو 6 ماتئو ماتیا گابریل 7 گابریل گابریل ماتیا 8 لئوناردو لئوناردو لئوناردو 9 ریکاردو ریکاردو دیوید 10 توماسو دیوید ریکاردو 11 دیوید توماسو فدریکو 12 جوزپه جوزپه لوکا 13 آنتونیو مارکو جوزپه 14 فدریکو لوکا مارکو 15 مارکو فدریکو توماسو 16 ساموئل آنتونیو آنتونیو 17 لوکا سیمونه سیمونه 18 جیووانی ساموئل ساموئل 19 پیترو پیترو جیووانی 20 دیگو جیووانی پیترو 21 سیمونه فیلیپو مسیحی 22 ادواردو السیو نیکولو" 23 مسیحی ادواردو السیو 24 نیکولو" دیگو ادواردو 25 فیلیپو مسیحی دیگو 26 السیو نیکولو" فیلیپو 27 امانوئل جبرئیل امانوئل 28 میشل امانوئل دانیله 29 جبرئیل مسیحی میشل 30 دانیله میشل مسیحی اسامی دخترانه
مکان 2013 2012 2011 1 صوفیه صوفیه صوفیه 2 جولیا جولیا جولیا 3 شفق قطبی جورجیا مارتینا 4 اما مارتینا جورجیا 5 جورجیا اما سارا 6 مارتینا شفق قطبی اما 7 کیارا سارا شفق قطبی 8 سارا کیارا کیارا 9 آلیس گایا آلیس 10 گایا آلیس السیا 11 گرتا آنا گایا 12 فرانچسکا السیا آنا 13 آنا ویولا فرانچسکا 14 ژینورا نومی نومی 15 السیا گرتا ویولا 16 ویولا فرانچسکا گرتا 17 نومی ژینورا الیزا 18 ماتیلد ماتیلد ماتیلد 19 ویتوریا الیزا جیادا 20 بئاتریس ویتوریا النا 21 الیزا جیادا ژینورا 22 جیادا بئاتریس بئاتریس 23 نیکول النا ویتوریا 24 النا ربکا نیکول 25 آریانا نیکول آریانا 26 ربکا آریانا ربکا 27 مارتا ملیسا مارتا 28 ملیسا لودویکا گلپر 29 ماریا مارتا آسیا 30 لودویکا گلپر لودویکا
