یک نام خانوادگی معمولی اسکاتلندی. نحوه صحیح نوشتن نام خانوادگی اسکاتلندی به زبان روسی

از تاریخ نام خانوادگی اسکاتلندی

اکثر جمعیت اسکاتلند نام خانوادگی دارند که با پیشوند "مک" شروع می شود. به عنوان مثال، مک دونالد، مک دونالد (مک دونالد)، مکنزی (مکنزی). نام‌های خانوادگی با ذره «مک» در اصل نام‌های پدری (نام‌های پدری) بودند و معمولاً نشان‌دهنده منشأ گالیکی حاملان آن‌ها هستند. کلمه مک به معنای پسر است، به عبارت دیگر نام خانوادگی مک دونالد به معنای پسر دونالد و نام خانوادگی مکنزی به معنای پسر کنزی است. در قرن XVIII-XIX. چنین نام‌هایی در میان کوهستانی‌های اسکاتلند کلاسیک بودند. فردی که نام خانوادگی خود را با "مک" شروع می کرد، به این ترتیب بر تعلق خود به نوعی از اقوام یا قبیله خاصی تأکید کرد.

یک قبیله اسکاتلندی گروه کوچکی از خانواده‌ها هستند که نام خانوادگی مشابهی دارند. تعیین وابستگی قبیله با لباس ها امکان پذیر بود - به عنوان مثال، با یک کیلت. کت و شلوار باید رنگ خاصی داشته باشد و با تارتان همخوانی داشته باشد (تارتان پارچه پشمی است که دور کمر می پیچید و روی شانه می انداخت). وجود دارد مقدار زیادیتارتان ها با قبیله های خاصی مرتبط هستند و هر قبیله رنگ منحصر به فردی دارد.

روشن در حال حاضرچنین نام های خانوادگی کمتر از گذشته استفاده می شود. در میان ساکنان مناطق خاصی از اسکاتلند نام خانوادگی بسیار کمی وجود داشت. اسامی گالیک ترجمه و فرمول بندی مجدد شد زبان انگلیسی. قسمت "Mas" از بسیاری از نام ها ناپدید شد و برخی از نام های گالیک به طور کامل ناپدید شدند. به عنوان مثال، زمانی که خانواده ها به سرزمین های پست نقل مکان کردند، خانواده ها نام های خانوادگی مختلفی را انتخاب کردند. بدین ترتیب روستای بانفشایر فیندوکتی (Findochti) متشکل از 100 هشتاد و دو خانواده بود. با این حال، تمام 182 خانواده تنها چهار نام خانوادگی داشتند: فلت، ساترلند، اسمیت و کمبل.

اما همه نام خانوادگی اسکاتلندی با پسوند "Mas" نشان دهنده عضویت در قبیله نیست. برخی از نام‌های خانوادگی اسکاتلندی بر اساس نام‌های جغرافیایی هستند، به عنوان مثال: کریشولم (چیشولم)، داگلاس (داگلاس)، فوربس (فوربس)، بیرد (بیرد)، دراموند (دراموند)، گوردون (گوردون)، اورکوهارت (اورکوهارت)، موری (موری) )، راس (راس)، اوگیلوی (اگیلوی)، رمزی (رمسی).

تقریباً تمام نام‌های خانوادگی مدرن اسکاتلندی ردپایی از نفوذ اسکاندیناوی را نشان می‌دهند. در قرون 9 تا 13، مردم اسکاندیناوی صاحب زمین های اصلی غرب اسکاتلند بودند. جزایر اورکنی و شتلند تا قرن پانزدهم تحت حاکمیت اسکاندیناوی بودند. قدیمی ترین نام های اسکاتلندی و مدل های نروژی آنها شناخته شده است. در اینجا چند نمونه آورده شده است: مک کول و مک کال از کول، اولی و مک آلی از اولاف و اولا، مک آیور از آیور، مک مانوس از مگنوس، گادفری از گوترو.

در میان نام‌های خانوادگی اسکاتلندی، نام‌هایی ذکر شده است که به وضوح نفوذ فرانسوی را نشان می‌دهد. نام‌های خانوادگی مشابه اسکاتلندی شامل موارد زیر است: بروس (بروس)، فلچر (فلچر)، ناپیر (ناپیر)، دیویدسون (دیویدسون) و سینکلر (سینکلر).

در برخی از مناطق اسکاتلند اسامی بسیار کمی وجود داشت و نام مستعار اغلب یکنواخت بود. همچنین دهکده های ماهیگیری شناخته شده ای وجود دارد که در آنها نام قایق ماهیگیری به نام ماهیگیر اضافه شده است. یک گروه غیر معمول از نام‌های خانوادگی شامل نام‌های خانوادگی اسکاتلندی است که حاملان آنها در اصل از سرزمین‌های فتح شده بودند.

واضح است که رایج ترین نام خانوادگی اسکاتلندی نام خانوادگی مک دونالد است. در اسکاتلند 50 5 هزار نفر این نام خانوادگی را دارند. ویژگی خاص نام خانوادگی اسکاتلندی این است که می توان آنها را کوتاه کرد. به عنوان مثال، در نام خانوادگی اسکاتلندی، هجای اصلی اغلب کوتاه می شود: مک دونالد - مک دونالد (مک دونالد)، مک داول - مک داول (مک داول) و غیره.

نحوه صحیح نوشتن نام خانوادگی اسکاتلندی به زبان روسی

ویژگی نام خانوادگی اسکاتلندی این است که هیچ قانون واحدی برای املای آنها وجود ندارد.

ذره "Mac" را می توان با خط فاصله یا با هم نوشت. هیچ قانون پذیرفته شده ای وجود ندارد. نوشتن برای هر گزینه شخصی است. معمولاً در زبان روسی نام های اسکاتلندی با هم و در غیاب نوشته می شد حروف بزرگدر وسط کلمه: مکبث، مک داول، مکینتاش. با این حال، استثناهایی وجود داشت: مک کینلی، مک ماهون، مک لوهان.

با توجه به پیش نویس قوانین املای روسی پیشنهاد شده توسط کمیسیون املای آکادمی روسیه (2006)، پیشنهاد می شود اجازه ادغام داده نشود. نوشتن کلماتحاوی یک حرف کوچک در وسط یک کلمه به عبارت دیگر پیشنهاد می شود زمانی که قسمت دوم کلمه حاوی خط فاصله باشد، خط فاصله بنویسید نام داده شده(قسمت اول، § 124، یادداشت 2)، اما حتی در اینجا استثنائاتی ذکر شده است: مک فرسون، مک کارتی، مک دونالد.

در کتاب راهنمای املا و ویرایش ادبی توسط D.E. روزنتال (ویرایش I.B. Golub، ویرایش یازدهم)، گفته می‌شود: «حروف کوچک در مقابل نام خانوادگی O نوشته می‌شود (پس از آن یک آپستروف قرار می‌گیرد)، که با خط فاصله Mac-، San-، Sen-، Saint به آن می‌پیوندد. - به عنوان مثال: اوهنری، مک داول، سن مارتین...».

سرویس نیمه رسمی کمک زبان روسی Gramota.ru پیشنهاد می کند که به املای خط فاصله قسمت اول نام خانوادگی پایبند باشید. خشخاش-در این مورد، در آن صورت، هیچ سنت پایداری از نگارش ثابت (ثبت در لغت نامه های معتبر، دایره المعارف ها، ادبیات تخصصی و غیره) وجود ندارد. با این حال، به دلیل نوشتن به زبان مبدأ یا به دلیل سنت رایج مصرف در زبان روسی، استثناهای متعددی نیز به رسمیت شناخته شده است. به عنوان مثال، نوشتن نام های خانوادگی اسکاتلندی متوالی مرسوم است: مک داول (مک داول)، مکبث (مکبث)، مک دونالد (مک دونالد) و مکینتاش (مکینتاش). نام پل مک کارتنی در لغت نامه ها با همان املای پیوسته ثبت شده است (به عنوان مثال به فرهنگ لغت F.L. Ageenko "نام های مناسب در زبان روسی." M., 2001 مراجعه کنید).

مورخ، دانشمند فرهنگی و ویراستار G.V. زگورسکی، با در نظر گرفتن بی ثباتی هنجار، رویکرد مخالف را پیشنهاد می کند: نام خانوادگی اسکاتلندی را به املای کلاسیک روسی بنویسید (به طور مداوم و بدون حروف بزرگ در وسط کلمه) - به جز در مواردی که املای متفاوتی ثبت شده است. در لغت نامه های معتبر، دایره المعارف ها و ادبیات تخصصی.

با استفاده از یک مثال خاص:

فضانورد آمریکایی رونالد اروین مک نیر(1950-1986). در املای کلاسیک روسی: رونالد اروین مک نیر(در کتاب مرجع "نام ها و فرقه های خارجی در متن روسی" توسط R.S. Gilyarevsky و B.A. Starostin (M., 1985) پیشنهاد شده است که ترکیبی از حروف را منتقل کند. هوامثل "ار") طبق استانداردهای جدید پیشنهادی: رونالد اروین مک نیر(در رونویسی مدرن مرسوم است که صامت را در نام های کلاس رونالد، دونالد نرم نکنید). گزینه مک نیر غیر ضروری است (مک نیر در لیست فضانوردان (کیهان نوردان ایالات متحده) در ویکی پدیا قرار دارد). و دو برابر کردن صامت "k" در وسط نام خانوادگی کاملا غیر قابل قبول است.

منابع و مطالب اضافی:

علاوه بر این در سایت:

نام خانوادگی نوعی انسان نام است، یک نام رسمی موروثی که نشان دهنده تعلق یک فرد به یک خانواده خاص است. ص 34.

منبع نام و نام خانوادگی نام مستعار است. این نام مستعار زمانی ظاهر شد که نیاز به تشخیص یک فرد از فرد دیگر بود. ص 35.

نام مستعار و نام خانوادگی به 4 دسته اصلی تقسیم می شوند:

ژنولوژیک

مقامات حرفه ای

توصیفی. ص 34.

ژنولوژیک- نام مستعار و نام خانوادگی نشان دهنده رابطه از طریق پدر، مادر، برادر و غیره:

آیدا واس ائوپین - پسر ائوپا بود .

اجازه دهید به استفاده از نام های شخصی به عنوان نام خانوادگی توجه کنیم که در طول انتقال هیچ تغییری نمی کنند:

آنتونی، آلن، بالدوین، سیسیل، گادفری، هنری، نیل، اوون و غیره.

بسیاری از نام‌های ژنولوژیکی با اساطیر تفتونی مرتبط هستند:

نام‌های خانوادگی برگرفته از نام‌های شخصی اسکاندیناویایی:

سوانسون (از نام خدای ثور نورس)

نام هایی که با فتوحات نورمن آمد اساس نام خانوادگی شخصی شد:

در طول اواخر قرون وسطی، نقش اسامی کتاب مقدس که به نام خانوادگی تبدیل شده اند در حال افزایش است:

از St. لارنس:

فرمانت - پسر - پسر کسی اغلب یافت می شود:

-t- درج شده از خاستگاه شمالی حامل نام خانوادگی صحبت می کند:

جانستون - در شمال انگلستان زندگی می کند

جانسون - در جنوب انگلستان زندگی می کند

محلی- نام مستعار و نام خانوادگی که از نام نامی یا نامی که محل سکونت فرد را نشان می دهد تشکیل شده است:

توماس آت وود-اتوود

نام خانوادگی محلی 50 درصد از نام خانوادگی انگلیسی را تشکیل می دهد.

نام‌های خانوادگی محلی را می‌توان بر اساس معنای نام مستعاری که از آن سرچشمه گرفته است تقسیم کرد:

نام‌های خانوادگی از نام مستعار تشکیل شده‌اند که به نوبه خود مبدأ صاحبان آنها را از یک منطقه، شهر یا کشور خاص نشان می‌دهند.

هنگام جابجایی جمعیت، برای مثال، استفاده از علامت خاصی ضروری شد

اسکات نام خانوادگی است که در انگلستان رایج تر از اسکاتلند است.

Ingle نام خانوادگی رایج در اسکاتلند است.

بسیاری از نام‌های خانوادگی از نام کشورها و مناطق گرفته شده‌اند اروپای غربی:

از اسامی شهرستانها:

نام‌هایی که نشان‌دهنده نقاط قابل توجه توپوگرافی در یک منطقه خاص هستند:

نام های خانوادگی که نشان دهنده ویژگی های فلور:

نام های محلی همچنین شامل نام های خانوادگی برگرفته از نام رودخانه ها می شود:

بسیاری نام خانوادگی انگلیسیبه تصاویر حیوانات، گیاهان و سایر اشیاء مختلف که به عنوان نشانه خانه عمل می کنند، برگردید:

لیون .c.41.

مقامات حرفه ای- نام مستعار و نام خانوادگی نشان دهنده شغل حامل:

Richard le Flesmongere-(قصاب-قصاب مدرن)

ویلیام لو بیکر

هامفی لو هانت هانتر

توصیفی- نام مستعاری که حامل را از دیدگاه های مختلف مشخص می کند:

با ویژگی های فیزیکی بیرونی: هنری بیگ - بزرگ، توماس بلک - سیاه.

توسط لباس:Curtmantel

بر اساس موقعیت اجتماعی: فقیر، قدرت، ریچسون

با ویژگی های اخلاقی: گود، لاوگلد، کامل

با اظهارات مشخصه یا شباهت یک شخص با حیوانات، ماهی ها و غیره:

ویلیام بولوک

رابرت کالف-گوساله

ریچارد استارلینگ - سار

جان لو ولف

جفری پاپی خشخاش ص 36.

به گفته ک.ب. زایتسوا، انسان‌شناسی ریخت‌شناختی از اصطلاحات مضمون و فرعی استفاده می‌کند.

Theme اساس نام است (استیل، فولر، رابرتز، پیرسون، فریمن، وایت اسمیت، آرمسترانگ).

Subtopic پسوندی از معنای شناسی شفاف است (جکسون، بلکمن).

پسوند آنتروپونیمی -s، -er، -ing.

بر اساس ساختار مورفولوژیکی، می توان موارد زیر را تشخیص داد:

نام های خانوادگی تک موضوعی (ساده و مشتق).

نام خانوادگی متشکل از یک موضوع + موضوع فرعی

نام های خانوادگی دو موضوعی (مختلط).

نام‌های خانوادگی تک فاعل ساده از اسم یا صفت تشکیل می‌شوند. اسم تم از نظر معنایی می تواند به کلاس های مختلفی از کلمات اشاره کند:

به نام های شخصی: آلبرت، آرنولد، هربرت - از آلمانی - توماس، آدام، دانیل.

برای نام مکان ها: لندن - بر اساس شهر، کنت - بر اساس شهرستان، هلند، انگلستان - بر اساس کشور.

به اصطلاحات توپوگرافی: هرست، هرست - OE - جنگل، اسلید - OE - دره کوچک، بروک - OE - جریان، کلیسا - کلیسا.

به اطلاقات مختلف: برنت-شیر، بول-بال، توپ-کانن، محله-پاریس، اسکوایر-سرف، باند-سرف، سکاندار کاکس، آشپز-آشپز، رید-ری.

صفت مضمون می تواند از صفت های کیفی آمده باشد که نشان می دهد:

-داده های خارجی اولین رسانه: بلند، جوان، سیاه، سفید، خاکستری، قهوه ای، قرمز.

-ویژگی های داخلی اولین حامل: بهترین-بهترین، بلانت-احمق، روشن-باهوش، مغرور-غرور، همجنس باز-شاد، تیز-تیز، تیزبین، باهوش-هوشمند، فروتن-ترس.

-موقعیت اجتماعی:غنی - غنی، فقیر - فقیر، قدرت - قدرتمند.

نام های خانوادگی تک موضوعی مشتق شده با استفاده از پیشوند و پسوند تشکیل شده است.

در میان پیشوندها، یک پیشوند با منشأ ژرمنی وجود ندارد.

مک (مک)-پیوند ایرلندی-اسکاتلندی - مک دونالد

فیتز-پیشوند منشاء نورمن- FitzRoy

پ-پیشوند ولزی اصل- پریچارد

O"-پیشوند ایرلندی- O"Grady.

در بین پسوندها اولویت به پسوند -s است که اضافه می شود:

-به نام کامل یا کوتاه:آدامز، رابرتز، رابینز، هیگز، هابز، کیت، دابز، واتس.

-به نام مستعار:

بروکس، میلز، ولز، وودز، کره.

پسوند -ing که در همه زبان‌های ژرمنی مشترک است، نشان‌دهنده منشأ شخصی است که نامش موضوع نام خانوادگی است.

پسوندهای -ster، -er- نشان دهنده حرفه اولین گوینده است:

برویر، فولر، پارکر، بیکر، فاولر، وبستر، باکستر، اسپینستر.

نام خانوادگی متشکل از یک موضوع و یک موضوع فرعی.

موضوعات فرعی مورد استفاده در نام خانوادگی انگلیسی ممکن است نشان دهنده موارد زیر باشد:

- برای خویشاوندی-پسر:

تیلوسون، ابوتسون، دونالدسون، رابینسون، راوسون، ویلسون، کلارکسون، سیسلرسون، ویدوسون،

- در مقام خادم، در حرفه اولین حامل، در مورد کیفیتی که حامل از آن برخوردار بود.-مرد:

ورکمن، آدیمن، هیوزمن، اپلمن، دیمن، رومن، لانگمن، هاردمن.

-در مورد سازنده آنچه در موضوع نشان داده شده است-رایت.:

کارترایت، چزورایت، تل رایت. ص 46.

نام خانوادگی دو موضوعی.

امروزه نام‌های خانوادگی دو موضوعی رایج نیستند، زیرا شفافیت را حفظ می‌کنند و همیشه معانی دلپذیری را بر نمی‌انگیزند..

در میان نام‌های خانوادگی از این نوع، ترکیب با جزء ساز رایج است.

اساسا - برای ساختن smth - کاری انجام دهید:

خیاطی، کفاشی، پاتن ساز، موم ساز.

شما اغلب می توانید یک مدل پیدا کنید ... + اسمیت "اسمیث"، که در آن اولین جزء رنگ فلزی را که آهنگر روی آن کار می کرد نشان می دهد:

قهوه ای-مس، آهنگر-آهن، گرین اسمیت-سرب، وایت اسمیت-قلع، قرمز-طلا، پیکان-پیکان، نیزه-پیک.

مدل...+ hewer - که خرد می کند:

Wodehewer، Stonehewer، Flashhewer.

مدل...+ نگهبان:

هیوارد، دوروارد

مدل...+ گله-چوپان:

مدل های "اسم + صفت":

Goodfellow، Fairfax، Fairbaern، Goodlad، Merryweather، Whitebrow، Truelove، Longfellow، Slyman.

همه آنها به عوامل اخلاقی یا خارجی اولین حامل اشاره می کنند.

مدل معکوس "اسم + صفت":

علاوه بر موارد فوق، مدل‌های نام خانوادگی زیر نیز در انسان‌شناسی انگلیسی یافت می‌شود:

-اسم خاص + اسم مشترک:دارسیونکل

-اسم مشترک + قید: بسه دیگه

-قید+صفت: لیتلپرود، لیلی وایت

-قید+قسمت دوم:دوست داشتنی

-فعل + حرف اضافه + اسم: تخت خواب، عرق گیر.

فاعل + اسم: Drawnsword.

-عدد + اسم: پنج کت.

-تعجب ها: Bigod، Bugod، Gordon.

نام های خانوادگی دو موضوعی قاعدتاً توصیفی و حرفه ای- رسمی هستند. معناشناسی شفاف شکل گیری نسبتاً اخیر آنها را نشان می دهد. ص 48.

نام خانوادگی اسکاتلندی، ایرلندی و ولزی.

آثار نفوذ اسکاندیناوی در انسان‌شناسی مدرن اسکاتلند به وضوح قابل مشاهده است. اسکاندیناوی ها مالک بودند بیشترغرب اسکاتلند (قرن IX-XIII)، و جزایر اورکی و شتلند تا قرن پانزدهم تحت حاکمیت اسکاندیناوی بودند. بیایید به چند نمونه از باستانی ترین نام های اسکاتلندی و نمونه های اولیه نروژی آنها نگاه کنیم:

گادفری توسط گوترو

مک آیور اثر ایور

مک کول، مک کال از کول

اولی، مک‌آولی اثر اولاف، اولا

مک مانوس اثر مگنوس

بسیاری از نام‌های خانوادگی بر اساس نام‌های جغرافیایی هستند:

بیرد، کریشولم، داگلاس، دراموند، فوربس، گوردون، موری، اوگیلوی، راس، اورکوهارت.

تأثیر فرانسوی به وضوح در نام‌های خانوادگی مانند:

بروس، دیویدسون، فلچر، گرانت، ناپیر، رابرتسون، سینکلر.

تعداد قابل توجهی از نام‌های خانوادگی ایرلندی در نیمه دوم قرن هفدهم انگلیسی شدند.و نام‌هایی مانند O"Breen و O"Nail به O"Brien و O"Neal تبدیل شدند.

در سال 1645م انگلیسی ها تلاش ناموفقی برای وادار کردن همه مردم ایرلندی به کنار گذاشتن نام خانوادگی و تغییر نام خانوادگی به انگلیسی انجام دادند. این قانون بیان می کرد که هر ایرلندی باید به عنوان نام خانوادگی یا نام یک شهر انگلیسی (Sutton, Chester, Trym, Corke) یا نام یک رنگ (سفید، قهوه ای، سیاه) یا نام یک کاردستی را انتخاب کند. اسمیت، نجار، کتاب، باتلر).

در میان نام‌های خانوادگی ولزی، نام‌های خانوادگی دوتایی بیشتر از سایر مناطق جزایر بریتانیا رایج است:

نش-ویلیامز، لوید-جورج.

رایج ترین نام های خانوادگی

میلیون ها نفر جمعیت آمریکای شمالی ریشه اسکاتلندی دارند برای جستجوی موفقیت آمیز ریشه های اسکاتلندی، به اطلاعات گسترده ای نیاز است، از جمله اطلاعاتی در مورد ریشه و توزیع نام های خانوادگی اسکاتلندی. بیایید به ویژگی های نام خانوادگی اسکاتلندی نگاه کنیم. اکثر مردم اسکاتلند نام خانوادگی دارند که با "مک" شروع می شود. به عنوان مثال، مک دونالد (مک دونالد)، مکنزی (مک کنزی). نام های خانوادگی با ذره "Mac" در اصل نام های پدری (حامیان) بودند. اینها فلت، ساترلند، اسمیت و کمبل هستند. برخی از مناطق اسکاتلند نیز نام های بسیار کمی داشتند و نام مستعار اغلب یکسان بود. چند دهکده ماهیگیری نیز وجود دارد که نام قایق ماهیگیری به نام ماهیگیر اضافه شده است. گروه ویژهنام‌های خانوادگی از نام‌های خانوادگی اسکاتلندی تشکیل شده‌اند که از سرزمین‌های تسخیر شده سرچشمه می‌گیرند. ویژگی نام خانوادگی مدرن اسکاتلندی این است که آنها به وضوح آثار نفوذ اسکاندیناوی را نشان می دهند. در قرون نهم تا سیزدهم، جمعیت اسکاندیناوی مالک زمین های اصلی غرب اسکاتلند بودند. جزایر اورکنی و جزایر شتلند تا قرن پانزدهم توسط اسکاندیناوی ها اداره می شدند. نام خانوادگی اسکاتلندی باستان و همچنین نمونه های اولیه نروژی آنها شناخته شده است. در اینجا چند نمونه از آنها وجود دارد: مک کول و مک کال از کول و اولی و مک آلی یا اولاف و اولا، مک آیور از آیور، مک مانوس یا مگنوس، گادفری از گوترو. یکی از ویژگی های بسیاری از نام های خانوادگی اسکاتلندی این است که آنها بر اساس نام های جغرافیایی هستند.نمونه هایی از این نام های خانوادگی: کریشولم، داگلاس، فوربس، بیرد، دراموند، گوردون، اورکوهارت، موری، راس، اوگیلوی (اگیلوی)، رمزی (رمسی). در میان نام‌های خانوادگی اسکاتلندی، نام‌هایی وجود دارند که به وضوح نفوذ فرانسوی را نشان می‌دهند. این نام‌های اسکاتلندی شامل موارد زیر است: بروس، فلچر، ناپیر، دیویدسون، سینکلر، گرانت، رابرتسون و ناپیر. بسیاری از مردم تعجب می کنند که چگونه نام خانوادگی اسکاتلندی را به درستی بنویسیم؟ ویژگی نام خانوادگی اسکاتلندی این است که هیچ قانون واحدی برای املای آنها وجود ندارد. از مطالب ویکی پدیا، یعنی دایره المعارف آزاد، می توانید موارد زیر را بخوانید: ذره «مک» به معنای «پسر» را می توان با خط فاصله یا با هم نوشت.قانون کلی خیر نوشته ها برای هر مورد فردی هستند. در بیشتر موارد، ذره "Mac" با خط فاصله نوشته می شود. اما استثناهایی وجود دارد.به عنوان مثال، نوشتن نام‌های خانوادگی اسکاتلندی زیر با هم معمول است: مک داول (مک داول)، مکبث (مکبث) و مک‌دولد (مک‌دونالد). طبق قوانین املای روسی که توسط کمیسیون املا تأیید شده است آکادمی روسیهدر وسط یک کلمه یعنی زمانی که قسمت دوم کلمه حاوی نام خودتان باشد باید خط فاصله بنویسید. کتاب مرجع زبان روسی روزنتال می گوید که ذره "Mac" قبل از نام خانوادگی اسکاتلندی با خط فاصله اضافه شده است. مشخص است که رایج ترین نام خانوادگی اسکاتلندی نام خانوادگی مکدالد (مک دونالد) است. پنجاه و پنج هزار نفر در اسکاتلند این نام خانوادگی را دارند. ویژگی نام خانوادگی اسکاتلندی این است که می توان آنها را مخفف کرد. به عنوان مثال، در نام خانوادگی اسکاتلندی هجای اولیه اغلب کوتاه می شود: مک دونالد - مک دونالد (مک دونالد)، مک داول - مک داول (مک داول)، مکنزی - مک کنزی (مکنزی)، مک آیور - مک آیور (مک آیور)، مک مانوس - مک مانوس (مک مانوس)، مک کین McKinnon (McKinnon)، MacTavish - McTavish، MacThomas - McThomas، MacFarlane - McFarlane، MacPherson - McPherson، MacAlister - McAlister، MacAlpine - McAlpine، MacBean - McBean.

به طور سنتی، در کشورهای انگلیسی زبان، کودک هنگام تولد دو نام دریافت می کند: نام شخصی(یا نام کوچک) و نام میانی. البته مهمترین آن نام شخصی است. از آنجایی که ترتیب کلمات در انگلیسی ثابت است، نام خانوادگی از نام داده شده پیروی می کند. اما در فهرست های حروف الفبا و همچنین در اسناد رسمی گاهی از ترتیب معکوس استفاده می شود. نام میانی(نام میانی) - نامی که معمولاً بین نام شخصی و نام خانوادگی قرار می گیرد.

پیدایش و توسعه نام خانوادگی با توسعه بشریت به عنوان یک کل همراه است. تا مرحله خاصی از رشد، نام خانوادگی وجود نداشت، اما برای تشخیص یکدیگر، افراد با نام مستعار روبرو شدند که بعداً به نام خانوادگی تبدیل شدند. یکی از عوامل اصلی که به انتقال نام مستعار به نام خانوادگی کمک کرد، از دست دادن انگیزه آن، از دست دادن اطلاعات در مورد دلایل وقوع آن بود. بنابراین، اگر مدرن است جان کوکآشپز نیست توماس هیلروی تپه زندگی نمی کند، اما ریچارد ردنه قرمز، پس می توانیم حدس بزنیم که اجداد دور اینها را داشته اند ویژگی های متمایزیا نمایندگان این حرفه در نام مستعار نشان داده شده بودند.

در دوران باستان، ایجاد نام خانوادگی ارثی در انگلستان و اسکاتلند از امتیازات اشراف بود، اما در قرن دوازدهم. برای اکثر مردم ضروری شده است.

دانشمندان با مطالعه ریشه شناسی "لقب های باستانی" آنها را به گروه های اصلی تقسیم کردند:

• نام خانوادگی محلی
• نام خانوادگی رسمی حرفه ای انگلیسی
• استفاده از نام های شخصی به عنوان نام خانوادگی
• نام خانوادگی توصیفی انگلیسی

نام خانوادگی محلی- این بزرگترین گروه از نام‌های خانوادگی انگلیسی است که تقریباً 50٪ از همه را پوشش می‌دهد. آنها مبدا مالکان از یک منطقه، شهر یا کشور خاص را نشان می دهند. مشخص است که بریتانیا متشکل از انگلستان، اسکاتلند، ولز و ایرلند بود. هنگامی که ساکنان نقل مکان کردند، بر اساس منطقه ای که از آن آمده بودند، نام مستعاری به آنها داده شد. اینگونه نام خانوادگی ظاهر شد اسکاتکه هنوز هم در انگلستان سخنرانان آن بسیار بیشتر از اسکاتلند است. اینها هم نام خانوادگی هستند اینگل، اینگلمن، لنگلی، ایرلندی، ولز، ولز، ولزمن، والاس. نام های خانوادگی بسیاری از نام کشورها و مناطق اروپای غربی وجود دارد: ژرمن، فرانسه، اسپانیا، نورمن. از اسامی شهرستانها: کورنیش، کورنوال، چشایر، کنت، ساری. نام مستعار افراد از شهرها و شهرهای مختلف انگلستان: یورک، لانگفورد، تروبریج، وستلی، ایستتورپ، ساتونو غیره

همانطور که قافیه محبوب می گوید:
در فورد، در ژامبون، در لی، در تن
اکثر نام‌های خانوادگی انگلیسی اجرا می‌شوند،

که در آن -ford، -ham، -ley، -ton پسوندهای توپونیمی رایج انگلیسی هستند.

نقاط یک محل خاص نیز در خانواده منعکس شده است: بروک، هیل، کلیف، دیل، فال، مور، فیلدز.

نام‌هایی که منعکس‌کننده ویژگی‌های دنیای گیاهی هستند غیر معمول نیستند: آسپن، راش، توس، هالی، درختچه، Yewdale، چوب، درخت.

از نام رودخانه ها: تی، شرول، تیمز، کالدر، بکرو غیره

کسی که در نزدیکی یک جاده زندگی می کند می تواند یک نام مستعار و بعداً یک نام خانوادگی ادعا کند رویدز، راد.

جایگاه ویژه در میان نام های محلینام‌هایی که از تابلوهایی که حیوانات یا گیاهان را نشان می‌دهند گرفته شده‌اند و هم برای شناسایی خانه‌ها در خیابان‌ها و هم برای تعیین کارگاه‌ها، مغازه‌ها و هتل‌ها استفاده می‌شوند. نام برخی از این صاحبان در اسناد باستانی حفظ شده است: توماس در دلفین، ویل در گاو نر، جورج در خانه سفید.

نام خانوادگی رسمی حرفه ای انگلیسیتقریباً 20 درصد از نام خانوادگی را تشکیل می دهد.

نام های خانوادگی که به القاب، درجات، مناصب مختلف برمی گردد که حاملان آن ها هستند انگلستان قرون وسطیدر خدمت مستقیم به پادشاه و اعضای خانواده سلطنتی بودند: استوارت، یا استوارت(سنشال سلطنتی) کمد(سرپرست کمد لباس) باربر، اسپنسر(کنترل) صفحه(حوله ای به دست داد) می گویدیا گویندگان(غذا را قبل از سرو روی میز سلطنتی چشید و بررسی کرد که آیا مسموم شده است).

نام خانوادگی مرتبط با مشاغل کشاورزی: هرد، هیرد، شنید، از گله (چوپان) می آید. هوگارت و پورچر از خوک ها مراقبت کردند، گدارت- برای بزها، گزاردگله داری غازها چوپان- گوسفند

اسمیت( آهنگر ) - رایج ترین نام خانوادگی در انگلستان و ایالات متحده آمریکا - در اصل به معنای "کارگر فلز" بود. بخشی از نام‌های خانوادگی پیچیده است براون اسمیت، آهنگر، گرین اسمیت، سفید اسمیت، قرمز، زرگر، که حاملان آن به ترتیب با مس، آهن، سرب، قلع یا طلا سروکار داشتند.

استفاده از نام شخصی به عنوان نام خانوادگی، که در طول این انتقال هیچ تغییری نمی کنند: آنتونی، آلن، بالدوین، سیسیل، دنیس، توماس، والتر. نام رولاندنام خانوادگی داد رولند، رولندسون، از ریچاردرفت ریچاردسون، ریچی، هیچ، ریک، و همچنین دیکسون، دیکسونو غیره

بسیاری از نام‌های خانوادگی از نام‌های کوتاه شده والدین به وجود آمده‌اند. در قرون وسطی نام دیویداغلب کاهش می یابد داو، از این رو نام های خانوادگی داوو داوسون.

تعدادی از نام‌های خانوادگی از نام‌های محبت‌آمیز یا کوچک برخاسته‌اند که با افزودن پسوندهای -kin، -cock / -soh، -ot /-et، -kin تشکیل شده‌اند: سیمپکین، تامکینسون؛ Haycock، Haycox، Wilcox; هیوت("هیو کوچولو")

نام‌های خانوادگی توصیفی انگلیسی نام مستعاری هستند که نشان‌دهنده ویژگی‌های بیولوژیکی یک فرد هستند. ویژگی های فیزیولوژیکی یک فرد در نام های خانوادگی زیر منعکس می شود: بزرگ، قوی، بالا، پایین، کوچک، مرد طولانی، مرد قوی، کوچکتر، جوانتر، بزرگتر، کوچکتر. سر، دست ها، بازوها؛ آرمسترانگ

خصوصیات ویژگی های اخلاقیو توانایی های ذهنی یک فرد در نام های خانوادگی مانند بد، خوب، عاقل، همجنس گرا، جویس، Makepeace.

بسیاری از نام‌های خانوادگی توصیفی از نام مستعارهایی می‌آیند که منعکس کننده شرایط زندگی دارندگان آنها هستند: فقیر، ثروتمند، راگمن.

نام‌های خانوادگی توصیفی اغلب از نام‌های مستعار «خارج از آب» می‌آیند. بنابراین، یکی از نزدیکترین دوستان رابین هود جان کوچولوبزرگ بود

نام خانوادگی اسکاتلندی، ایرلندی و ولزی

یک گروه خاص از نام‌های خانوادگی که در اصل از سرزمین‌های فتح شده تشکیل شده‌اند. ردپای نفوذ اسکاندیناوی به وضوح در نام خانوادگی مدرن در اسکاتلند قابل مشاهده است. در اینجا قدیمی ترین نام های خانوادگی اسکاتلندی و نمونه های اولیه نروژی آنها آمده است: گادفریاز گوترو; مک آیوراز ایور مک کال، مک کالو غیره

بسیاری از نام‌های خانوادگی بر اساس نام‌های جغرافیایی هستند: بیرد، کریشولم، داگلاس، دراموند، فوربس، گوردون، موری، اوگیلوی. تأثیر فرانسوی در نام‌های خانوادگی مانند بروس، دیویدسون، فلچر، گرانت، ناپیر، رابرتسون، سینکلر.

تعداد قابل توجهی از نام های خانوادگی ایرلندی انگلیسی شده اند، مانند اوبرینو ای"نیلفولاد او"براینو او"نیل. در سال 1465، انگلیسی ها تلاش ناموفقی را برای وادار کردن همه ایرلندی ها به کنار گذاشتن نام خود و تغییر به انگلیسی انجام دادند. این تلاش یک شکست کامل بود و اکنون تعداد کمی از نام‌های خانوادگی در ایرلند وجود دارد که از نام‌های مکان انگلیسی مشتق شده باشند.

همچنین متذکر می شویم که در میان نام خانوادگی ولزی، خط تیره دوتایی بیشتر از سایر مناطق جزایر بریتانیا رایج است: نش-ویلیامز، لوید-جورج.

البته، در یک مقاله نمی توان همه نام خانوادگی، تاریخچه و ریشه شناسی آنها را در نظر گرفت، اما ما یک ایده کلی از پدیده "نام خانوادگی، نام خانوادگی" (بریتانیایی) دریافت کردیم. نام خانوادگی».