می توانید به اختصار «پدر و پسر» جیمز آلدریج را بازگو کنید. تحلیل رمان «آخرین اینچ» نوشته جیمز آلدریج

جیمز آلدریج نویسنده انگلیسی نه تنها در کشور خود، بلکه در خارج از کشور نیز به طور گسترده ای شناخته شده است. آلدریج نوشت: «در کتاب‌های من موضوع اصلی همیشه یکسان است - انتخاب. "انتخاب راه، انتخاب عمل، انتخاب جهان بینی." این موضوعی است که نویسنده در تمام دوران خلاقیت خود به آن پایبند است و آن را در سطوح مختلف درک می کند. آثار او اغلب به مشکل درک متقابل بین مردم می پردازد.
به همین ترتیب، داستان کوتاه "آخرین اینچ" توجه ویژه خوانندگان را نه چندان به دلیل ترکیبی از شرایط غیرعادی به خود جلب می کند (قهرمان، یک خلبان، چیزی غیر از خودش را به عهده می گیرد: او به ته دریای سرخ می رود. ، جایی که با به خطر انداختن جانش، فیلمبرداری زیر آب از شکارچیان دریایی را برای تلویزیون انجام می دهد، اما بیشتر به دلیل درام درونی آن. وقتی این اثر را می خوانید، احساس می کنید که این یک روایت شاهد عینی است - خطوط با چنین اصالت، چنین قدرت احساس، چنین دقت و اعتقادی در آنها زنگ می زند.
ما به وضوح مردی را تصور می کنیم که زندگی اش در چهل و سه سالگی «هیچ چیز باقی نمانده بود، به جز یک همسر بی تفاوت که به او نیازی نداشت، و یک پسر ده ساله... غریبه بود. هر دوی آنها.» ما پسری را "تنها و بی قرار" تصور می کنیم که ناراضی است زیرا در ده سالگی می فهمد: "مادرش به او علاقه ای ندارد و پدرش غریبه، خشن و کم حرف است." نویسنده تمام مسیری را که پدر و پسر وقتی در شرایط سختی قرار گرفتند باید طی کنند برای ما فاش می کند. اما نکته اصلی مسیری است که آنها نسبت به یکدیگر طی کردند - این مسیر درک متقابل و دوستی است.
بن در حین فیلمبرداری از کوسه ها در زیر آب و مورد حمله یکی از آنها، ناامیدانه با شکارچی مبارزه کرد و در نهایت موفق شد به ساحل برسد. او خونریزی می کرد، دست ها و پاهایش را حس نمی کرد، اما فقط به یک چیز فکر می کرد: باید از اینجا برود و پسرش را نجات دهد. تنها راه بازگشت به خانه با هواپیما است. اما بن قادر به کنترل او نیست. دیوی باید این کار را انجام دهد. پدر با جمع آوری آخرین نیروی خود سعی کرد کلمات مناسب را بیابد و طوری رفتار کند که ترس در روح کودک ایجاد نشود. او فکر کرد: «پسر نباید بداند که مجبور است ماشین را براند. گفتن به او او را تا سر حد مرگ می ترساند. پدر سعی کرد شاد بماند و پسرش را متقاعد کند که هواپیما به تنهایی پرواز می کند و "باد خود آنها را به خانه خواهد برد". بن فکر کرد که نکته اصلی این است که تا قاهره صبر کند و «به پسر نشان دهد که چگونه هواپیما را فرود بیاورد». سعی کرد طوری صحبت کند که حرف هایش پسر ترسیده اش را آرام کند. و در اینجا دیوی تمام قدرت شخصیت خود را نشان داد و همانطور که پدرش به او آموخت انجام داد. او آرامش خود را از دست نداد، تمام دستورات بن را به شدت دنبال کرد و هواپیما را به هدف رساند. رسیدند. و زنده ماندند.
نویسنده نشان داد که چگونه در شرایط سخت شخصیت های شخصیت ها آشکار می شوند: آنها توانستند ثانویه را فراموش کنند و مسئولیت بیشتری نسبت به زندگی و سرنوشت یک عزیز احساس کنند. شخصیت دیوی در طول داستان تغییر می کند و به طور کامل تری آشکار می شود. در مقابل چشمان ما، پسر قاطع تر، محکم تر، شجاع تر می شود و اعتماد به نفس پیدا می کند. با غلبه بر آزمون، پدر نیز تغییر می کند، او شروع به نگاه کردن به پسرش با چشمان کاملاً متفاوت می کند. و به تدریج بی اعتمادی دیوی به پدرش تا "آخرین اینچ" کاهش می یابد. و بن اکنون می داند که قطعاً می تواند راهی برای قلب پسرش پیدا کند. زمان زیادی می برد. اما اکنون به خاطر این پسر او آماده است هر کاری انجام دهد: "ارزش این را داشت که برایش وقت بگذارم."
در رمان «آخرین اینچ»، مانند بسیاری از آثار دیگرش، جیمز آلدریج در مورد آنچه به او نزدیک است، درباره آنچه که بخشی از آنچه او تجربه کرده و تجربه کرده است، می نویسد. قهرمانان آثار او در جست‌وجوی زندگی و آرمان‌های انسانی، اصلی‌ترین چیزی را می‌جویند که تغییر جهان را برای بهتر شدن ممکن می‌سازد. آلدریج در مورد مشکلات روابط بین افراد، در مورد درک متقابل، در مورد غلبه بر تنهایی و بیگانگی صحبت می کند، و این موضوعات امروز مهم و مرتبط هستند.

جیمز آلدریج

آخرین اینچ

خوب است که با هزاران مایل پرواز در بیست سال، همچنان در سن چهل سالگی از پرواز لذت ببرید. خوب است اگر هنوز بتوانید از اینکه چقدر هنرمندانه ماشین را کاشتید خوشحال شوید. دسته را کمی فشار می دهید، ابری از گرد و غبار را بالا می آورید و به آرامی آخرین اینچ را از سطح زمین به دست می آورید. مخصوصاً هنگام فرود بر روی برف: برف متراکم برای فرود آمدن بسیار راحت است و فرود خوب در برف به اندازه راه رفتن با پای برهنه روی فرش کرکی در هتل لذت بخش است.

اما پرواز با DS-3، زمانی که یک ماشین قدیمی را در هر شرایط آب و هوایی به هوا می بردید و بر فراز جنگل ها در هر جایی پرواز می کردید، تمام شده بود. کار او در کانادا به او آموزش خوبی داده بود و جای تعجب نیست که او به زندگی پروازی خود بر فراز صحراهای دریای سرخ پایان داد و با Fairchild برای شرکت صادرات نفت Texegypto که حق اکتشاف نفت را در تمام طول مسیر داشت. سواحل مصر او فرچایلد را بر فراز صحرا پرواز داد تا اینکه هواپیما کاملاً فرسوده شد. هیچ سایت فرود وجود نداشت. او ماشین را هر جا که زمین شناسان و هیدرولوژیست ها می خواستند پیاده شوند - روی ماسه ها، روی بوته ها، کف صخره ای نهرهای خشک و روی کم عمق های سفید طولانی دریای سرخ، پارک کرد. سطح کم عمق از همه بدتر بود: سطح صاف ماسه ها همیشه با قطعات بزرگ مرجان سفید با لبه های تیز پراکنده بود و اگر مرکز پایین فیرچایلد نبود، بیش از یک بار به دلیل یک واژگونی واژگون می شد. دوربین سوراخ شده

اما همه اینها در گذشته بود. شرکت Texegypto از تلاش‌های پرهزینه برای یافتن یک میدان نفتی بزرگ که همان سودی را که آرامکو در عربستان سعودی دریافت می‌کرد، رها کرد و Fairchild به یک خرابه رقت‌انگیز تبدیل شد و در یکی از آشیانه‌های مصر ایستاد، که با لایه‌ای ضخیم از چند قطعه پوشیده شده بود. گرد و غبار رنگی، همه از زیر برش های باریک و بلند، با کابل های فرسوده، با ظاهری شبیه موتور و ابزارهایی که فقط برای محل دفن زباله مناسب هستند.

همه چیز تمام شد: او چهل و سه ساله شد، همسرش او را در خانه در خیابان لینن در کمبریج، ماساچوست رها کرد و همانطور که دوست داشت زندگی کرد: سوار تراموا تا میدان هاروارد شد، در فروشگاهی بدون فروشنده خواربار فروشی خرید، به ملاقات او رفت. پیرمردی در یک خانه چوبی آبرومند - در یک کلام ، او زندگی شایسته ای داشت ، شایسته یک زن شایسته. قول داده بود که در بهار پیش او بیاید، اما می دانست که این کار را نمی کند، همانطور که می دانست در سال های عمرش شغل پرواز پیدا نمی کند، مخصوصاً کاری که به آن عادت داشت، حتی به آن نمی رسد. در کانادا در آن بخش‌ها، حتی زمانی که نوبت به افراد باتجربه می‌رسید، عرضه بیش از تقاضا بود. کشاورزان ساسکاچوان به خود یاد دادند که با Pipercabs و Austers خود پرواز کنند. هوانوردی آماتور بسیاری از خلبانان قدیمی را از یک لقمه نان محروم کرد. آنها در نهایت برای خدمت به ادارات معدن یا دولت استخدام شدند، اما چنین کاری بیش از حد شایسته و محترمانه بود که در سنین پیری مناسب او نبود.

بنابراین او چیزی باقی نگذاشت، جز یک همسر بی تفاوت که به او نیازی نداشت، و یک پسر ده ساله، که خیلی دیر به دنیا آمد و همانطور که بن در اعماق روحش فهمید، برای هر دوی آنها غریبه بود - کودک تنها و بی قراری که در ده سالگی احساس می کرد مادرش به او علاقه ای ندارد و پدرش غریبه، خشن و کم حرف است که نمی داند در آن لحظات نادری که با هم بودند در مورد چه چیزی صحبت کند. .

حالا بهتر از همیشه نبود. بن پسر را با خود به Auster برد که به طرز وحشیانه ای در ارتفاع دو هزار فوتی از ساحل دریای سرخ در حال چرخش بود و منتظر ماند تا پسر بچه دریا بگیرد.

بن گفت، اگر احساس بیماری می کنید، خود را پایین بیاورید تا کل کابین را کثیف نکنید.

خوب - پسر خیلی ناراضی به نظر می رسید.

می ترسی؟

اوستر کوچولو بی‌رحمانه در هوای گرم از این طرف به آن طرف پرتاب شد، اما پسر ترسیده هنوز گم نشد و در حالی که به شدت یک آب نبات را می‌مکید، به ابزار، قطب‌نما و نشانگر وضعیت پرش نگاه کرد.

پسر با صدایی آرام و خجالتی بر خلاف صدای بی ادبانه کودکان آمریکایی پاسخ داد: «کمی». - و این شوک ها هواپیما را نمی شکند؟

بن نمی دانست چگونه پسرش را دلداری دهد، او حقیقت را گفت:

اگر مراقب ماشین خود نباشید و مدام آن را چک کنید، قطعا خراب می شود.

و این... - پسر شروع کرد، اما خیلی احساس بیماری کرد و نتوانست ادامه دهد.

این یکی خوب است.» پدر با عصبانیت گفت. - هواپیمای خیلی خوبی.

پسر سرش را پایین انداخت و آرام گریه کرد.

بن از بردن پسرش با خود پشیمان شد. در خانواده آنها، انگیزه های سخاوتمندانه همیشه به شکست ختم می شد: هر دو چنین بودند - مادری خشک، ناله، استانی و پدری خشن و تندخو. بن یک بار در یکی از حملات نادر سخاوت خود سعی کرد به پسر بچه بیاموزد که چگونه با هواپیما پرواز کند، و اگرچه پسر بسیار فهمیده بود و به سرعت قوانین اولیه را یاد گرفت، هر فریاد پدرش اشک او را درآورد. .

گریه نکن! - حالا بن به او دستور داد. - نیازی به گریه نیست! سرت را بلند کن، می شنوی، دیوی! حالا بلند شو!

اما دیوی با سرش پایین نشست و بن بیشتر و بیشتر از اینکه او را با خود برده بود پشیمان شد و با ناراحتی به ساحل بیابانی دریای سرخ که زیر بال هواپیما کشیده شده بود - یک نوار ناگسستنی هزار مایلی نگاه کرد. جدا کردن رنگ های ملایم شسته شده زمین از سبز محو آب. همه چیز بی حرکت و مرده بود. خورشید تمام زندگی را در اینجا سوزاند، و در بهار، بیش از هزاران مایل مربع، بادها توده‌های ماسه را به هوا برد و به آن سوی اقیانوس هند برد، جایی که برای همیشه در ته دریا باقی ماند. .

او به دیوی گفت، راست بنشین، اگر می‌خواهی فرود آمدن را یاد بگیری.

بن می‌دانست که لحنش تند است و همیشه فکر می‌کرد که چرا نمی‌تواند با پسر صحبت کند. دیوی سرش را بلند کرد. برد کنترل را گرفت و به جلو خم شد. بن دریچه گاز را آرام کرد و منتظر بود تا سرعت کم شود، اهرم تریم را که در این هواپیماهای کوچک انگلیسی بسیار نامناسب قرار داشت - در بالا سمت چپ، تقریباً بالای سر، به سختی کشید. تکان ناگهانی سر پسر را به پایین تکان داد، اما او بلافاصله آن را بلند کرد و شروع به نگاه کردن از روی دماغه پایین ماشین به نوار باریکی از ماسه سفید نزدیک خلیج کرد، که شبیه کیکی بود که در این ساحل متروک پرتاب شده بود. پدرم با هواپیما مستقیماً آنجا پرواز کرد.

چگونه می دانید باد از کدام طرف می وزد؟ - از پسر پرسید.

به امواج، به ابر، به غریزه! - بن برای او فریاد زد.

اما خود او دیگر نمی دانست هنگام پرواز با هواپیما چه چیزی را هدایت می کرد. بدون فکر کردن، تا یک قدمی می دانست که ماشین را کجا فرود خواهد آورد. او باید دقیق می بود: نوار شنی برهنه حتی یک اینچ اضافه نمی کرد و فقط یک هواپیمای بسیار کوچک می توانست روی آن فرود بیاید. از اینجا صد مایل تا نزدیکترین روستای بومی فاصله داشت و اطراف آن بیابانی مرده بود.

همه چیز در مورد تعیین زمان مناسب است. - هنگام تراز کردن هواپیما، می‌خواهید شش اینچ از زمین فاصله داشته باشد. نه یک پا یا سه، بلکه دقیقاً شش اینچ! اگر آن را بالاتر ببرید، در هنگام فرود به آن ضربه می زنید و به هواپیما آسیب می رسانید. خیلی کم است و به یک دست انداز برخورد می کنید و می غلتید. همه چیز در مورد آخرین اینچ است.

دیوی سر تکان داد. او قبلاً این را می دانست. او واژگون شدن یک اوستر را در الباب دید که در آنجا یک ماشین کرایه کردند. دانش آموزی که با آن پرواز کرد کشته شد.

ببینید! - پدر فریاد زد. - شش اینچ وقتی شروع به پایین آمدن می کند، دستگیره را می گیرم. روی خودت اینجا! - گفت و هواپیما مثل دانه های برف به نرمی زمین را لمس کرد.

آخرین اینچ! بن فوراً موتور را خاموش کرد و به ترمزهای پایی کوبید - دماغه هواپیما بلند شد و ماشین در لبه آب ایستاد - شش یا هفت فوت دورتر.

دو خلبان هواپیمایی که این خلیج را کشف کردند، آن را خلیج کوسه نامیدند - نه به دلیل شکل آن، بلکه به دلیل جمعیت آن. کوسه‌های بزرگی که از دریای سرخ شنا می‌کردند، دائماً در آن زندگی می‌کردند و مدارس شاه‌ماهی و کفال‌هایی را که به اینجا پناه می‌بردند تعقیب می‌کردند. بن به خاطر کوسه ها به اینجا پرواز کرده بود و حالا وقتی به خلیج رسید، پسر را کاملاً فراموش کرد و هر از گاهی فقط به او دستور می داد: کمک برای تخلیه، کیسه غذا را در شن های خیس دفن کنید، خیس. شن و ماسه با ریختن آب دریا روی آن، ابزار و انواع چیزهای کوچک مورد نیاز برای تجهیزات غواصی و دوربین را فراهم می کند.

کسی تا حالا اینجا میاد؟ - دیوی از او پرسید.

کارهای تمام شده

مدرک کار می کند

خیلی گذشته است و اکنون فارغ التحصیل شده اید، البته اگر پایان نامه خود را به موقع بنویسید. اما زندگی چیزی است که فقط اکنون برای شما روشن می شود که پس از پایان تحصیل، تمام شادی های دانشجویی را از دست خواهید داد، بسیاری از آنها را هرگز امتحان نکرده اید، همه چیز را به تعویق می اندازید و آن را به بعد موکول می کنید. و حالا به جای اینکه عقب بیفتید، روی پایان نامه خود کار می کنید؟ یک راه حل عالی وجود دارد: پایان نامه مورد نیاز خود را از وب سایت ما دانلود کنید - و بلافاصله زمان آزاد زیادی خواهید داشت!
پایان نامه ها با موفقیت در دانشگاه های برجسته جمهوری قزاقستان دفاع شده است.
هزینه کار از 20000 تنگه

دوره کار می کند

پروژه دوره اولین کار عملی جدی است. با نوشتن دوره آموزشی است که آماده سازی برای توسعه پروژه های دیپلم آغاز می شود. اگر دانش آموزی یاد بگیرد که محتوای یک موضوع را به درستی در یک پروژه درسی ارائه کند و آن را به درستی قالب بندی کند، در آینده با نوشتن گزارش یا تدوین پایان نامه یا انجام سایر کارهای عملی مشکلی نخواهد داشت. به منظور کمک به دانش آموزان در نوشتن این نوع کار دانشجویی و روشن شدن سوالاتی که در حین تهیه آن ایجاد می شود، در واقع این بخش اطلاعات ایجاد شد.
هزینه کار از 2500 تنگه

پایان نامه های کارشناسی ارشد

در حال حاضر، در مؤسسات آموزش عالی قزاقستان و کشورهای مستقل مشترک المنافع، سطح آموزش عالی حرفه ای که پس از لیسانس دنبال می شود بسیار متداول است - مدرک کارشناسی ارشد. در مقطع فوق لیسانس دانشجویان با هدف اخذ مدرک فوق لیسانس تحصیل می کنند که در اکثر کشورهای دنیا بیش از لیسانس به رسمیت شناخته شده و مورد تایید کارفرمایان خارجی نیز می باشد. نتیجه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد دفاع از پایان نامه کارشناسی ارشد است.
ما مطالب تحلیلی و متنی به روز را در اختیار شما قرار می دهیم که قیمت شامل 2 مقاله علمی و یک چکیده می باشد.
هزینه کار از 35000 تنگه

گزارش های تمرینی

پس از اتمام هر نوع کارآموزی دانشجویی (آموزشی، صنعتی، پیش از فارغ التحصیلی) ارائه گزارش الزامی است. این سند تاییدی بر کار عملی دانش آموز و مبنایی برای تشکیل نمره برای تمرین خواهد بود. معمولاً برای تهیه گزارشی از یک دوره کارآموزی، باید اطلاعات مربوط به شرکت را جمع آوری و تجزیه و تحلیل کنید، ساختار و روال کاری سازمانی که دوره کارآموزی در آن در حال انجام است را در نظر بگیرید، یک برنامه تقویم تنظیم کنید و عملی خود را شرح دهید. فعالیت ها
ما به شما کمک می کنیم تا با در نظر گرفتن ویژگی های فعالیت های یک شرکت خاص، گزارشی در مورد کارآموزی خود بنویسید.

جیمز آلدریج

آخرین اینچ

بن گفت، اگر احساس بیماری می کنید، خود را پایین بیاورید تا کل کابین را کثیف نکنید.

خوب - پسر خیلی ناراضی به نظر می رسید.

می ترسی؟

بن نمی دانست چگونه پسرش را دلداری دهد، او حقیقت را گفت:

اگر مراقب ماشین خود نباشید و مدام آن را چک کنید، قطعا خراب می شود.

و این... - پسر شروع کرد، اما خیلی احساس بیماری کرد و نتوانست ادامه دهد.

این یکی خوب است.» پدر با عصبانیت گفت. - هواپیمای خیلی خوبی.

پسر سرش را پایین انداخت و آرام گریه کرد.

گریه نکن! - حالا بن به او دستور داد. - نیازی به گریه نیست! سرت را بلند کن، می شنوی، دیوی! حالا بلند شو!

او به دیوی گفت، راست بنشین، اگر می‌خواهی فرود آمدن را یاد بگیری.

چگونه می دانید باد از کدام طرف می وزد؟ - از پسر پرسید.

به امواج، به ابر، به غریزه! - بن برای او فریاد زد.

کسی تا حالا اینجا میاد؟ - دیوی از او پرسید.

بن سرش شلوغ تر از آن بود که به حرف های پسر توجه کند، اما با شنیدن این سوال همچنان سرش را تکان داد.

هیچ کس! هیچ کس جز با هواپیمای سبک نمی تواند به اینجا برسد. دو تا کیسه سبز که تو ماشین هست و سرت رو بپوش برام. آفتاب زدگی برایت کافی نبود!

دیوی دیگر سوالی نپرسید. وقتی از پدرش در مورد چیزی پرسید، صدایش بلافاصله تیره شد: از قبل انتظار پاسخ تند را داشت. پسر سعی نکرد به گفتگو ادامه دهد و در سکوت آنچه را که دستور داده بود انجام داد. او با دقت تماشا کرد که پدرش تجهیزات غواصی و دوربین فیلمبرداری را برای فیلمبرداری زیر آب آماده می کرد و قصد داشت از کوسه ها در آب شفاف فیلم بگیرد.

مراقب باشید به آب نزدیک نشوید! - دستور داد پدر.

دیوی جوابی نداد.

کوسه‌ها مطمئناً سعی می‌کنند تکه‌ای از شما را بگیرند، به‌خصوص اگر به سطح برسند - حتی جرأت نکنید وارد آب شوید!

دیوی سرش را تکان داد.

بن می خواست کاری کند که پسر را راضی کند، اما سال ها بود که هرگز موفق به انجام این کار نشده بود و اکنون، ظاهراً خیلی دیر شده بود. وقتی کودک به دنیا آمد، شروع به راه رفتن کرد و سپس نوجوان شد، بن تقریباً دائماً در پرواز بود و برای مدت طولانی پسرش را ندید. این در کلرادو، در فلوریدا، در کانادا، در ایران، در بحرین و اینجا در مصر اتفاق افتاد. این همسرش، جوانا، بود که باید تلاش می کرد تا مطمئن شود که پسر زنده و شاد بزرگ می شود.

ابتدا سعی کرد پسر را به او ببندد. اما چگونه می توان در یک هفته کوتاه در خانه به چیزی دست یافت و چگونه می توان خانه را دهکده ای بیگانه در عربستان نامید که جوآنا از آن متنفر بود و هر بار فقط به یاد می آورد تا شب های شبنم تابستانی، زمستان های یخ زده و خیابان های دانشگاهی آرام خود را داشته باشد. بومی نیوانگلند؟ هیچ چیز او را جذب نمی کرد، نه خانه های خشتی بحرین، در صد و ده درجه فارنهایت و صد در صد رطوبت، نه روستاهای میدان نفتی گالوانیزه، نه حتی خیابان های خاکی و بی شرمانه قاهره. اما بی تفاوتی (که بدتر می شد و در نهایت او را کاملاً خسته کرد) اکنون باید بگذرد، زیرا او به خانه بازگشت. او پسر را نزد او می برد و از آنجایی که او بالاخره در جایی که می خواست زندگی می کرد، شاید جوانا بتواند حداقل کمی به کودک علاقه مند شود. او تا کنون آن علاقه را نشان نداده است و سه ماه است که به خانه رفته است.

او به دیوی گفت: «این کمربند را بین پاهایم ببند.

او یک وسیله غواصی سنگین بر روی پشت خود داشت. دو سیلندر هوای فشرده با وزن بیست کیلوگرم به او اجازه می‌دهد تا بیش از یک ساعت در عمق سی فوتی بماند. نیازی به عمیق تر شدن نیست. کوسه ها این کار را نمی کنند.

و سنگ را به آب نریزید.» پدر در حالی که جعبه استوانه ای و ضدآب دوربین فیلمبرداری را برداشت و شن و ماسه دسته را پاک کرد. - در غیر این صورت تمام ماهی های اطراف را می ترسانید. حتی کوسه ها ماسک را به من بده

دیوی ماسکی با شیشه محافظ به او داد.

من حدود بیست دقیقه زیر آب خواهم بود. سپس بلند می شوم و صبحانه می خوریم، زیرا خورشید از قبل بلند شده است. در حال حاضر، هر دو چرخ را با سنگ بپوشانید و زیر بال، در سایه بنشینید. فهمیده شد؟

بله، دیوی گفت.

بن ناگهان احساس کرد که دارد با پسر صحبت می کند همانطور که با همسرش صحبت می کند که بی تفاوتی او همیشه او را با لحنی تند و دستوری تحریک می کرد. جای تعجب نیست که مرد بیچاره از هر دوی آنها دوری می کند.

و نگران من نباش! - به پسر دستور داد وارد آب شد. با بردن لوله به دهانش، زیر آب ناپدید شد و دوربین فیلم را پایین آورد تا وزنه او را به پایین بکشد.

دیوی به دریایی که پدرش را بلعیده بود نگاه کرد، گویی چیزی را می دید. اما هیچ چیز قابل مشاهده نبود - فقط گاهی اوقات حباب های هوا روی سطح ظاهر می شوند.

هیچ چیز نه در دریا که در دوردست با افق یکی شده بود و نه در وسعت بی پایان ساحل آفتاب سوخته دیده نمی شد. و هنگامی که دیوی از تپه شنی داغ در بالاترین لبه خلیج بالا رفت، چیزی در پشت خود جز بیابان ندید، گاهی صاف، گاهی اوقات کمی مواج. او با درخشش به دوردست‌ها، به سمت تپه‌های سرخ‌رنگی که در مه گرم ذوب می‌شدند، رفت، مثل همه چیز در اطراف.

در زیر او فقط یک هواپیما وجود داشت، یک اوستر نقره ای کوچک - موتور، خنک کننده، هنوز هم ترقه می زد. دیوی احساس آزادی کرد. تا صد مایلی هیچ روحی در اطراف وجود نداشت و می توانست در هواپیما بنشیند و همه چیز را خوب ببیند. اما بوی بنزین دوباره او را بیهوش کرد، او پیاده شد و آب را روی شن هایی که غذا در آن قرار داشت ریخت و سپس در کنار ساحل نشست و شروع به دیدن کوسه هایی کرد که پدرش در حال فیلمبرداری بود یا خیر. هیچ چیز زیر آب قابل مشاهده نبود و در سکوتی سوزان در خلوتی که پشیمان نبود، هرچند که ناگهان آن را به شدت احساس کرد، پسر به این فکر کرد که اگر پدرش هرگز از اعماق دریا بیرون نیامد، چه بر سر او می آمد.

بن که پشتش به مرجان فشرده شده بود، با دریچه ای که هوا را کنترل می کرد، دست و پنجه نرم می کرد. او به صورت سطحی پایین رفت، بیش از بیست فوت نبود، اما دریچه به طور یکنواخت کار می کرد، و او مجبور شد به زور هوا را بیرون بکشد. و خسته کننده و ناامن بود.

کوسه های زیادی وجود داشتند، اما آنها فاصله خود را حفظ کردند. آنها هرگز به اندازه کافی نزدیک نشدند که به درستی در کادر ثبت شوند. بعد از ناهار باید آنها را به هم نزدیکتر کنیم. برای این کار، بن نیمی از پای اسب را در هواپیما گرفت. او را در سلفون پیچید و در شن ها دفن کرد.

این بار، با خود گفت، در حالی که با سروصدا حباب‌های هوا را آزاد می‌کرد، من آنها را کمتر از سه هزار دلار اجاره می‌کنم.

شرکت تلویزیونی به ازای هر پانصد متر فیلم درباره کوسه ها هزار دلار و برای فیلمبرداری یک سر چکش هزار دلار به او پرداخت. اما اینجا ماهی سر چکشی وجود ندارد. سه کوسه غول پیکر بی خطر و یک کوسه گربه خالدار نسبتاً بزرگ وجود داشت که در نزدیکی انتهای بسیار نقره ای، دور از ساحل مرجانی سرگردان بود. بن می‌دانست که اکنون برای جذب کوسه‌ها بیش از حد فعال است، اما به یک پرتوی عقاب بزرگ که در زیر صخره‌های مرجانی زندگی می‌کرد علاقه‌مند بود: پانصد دلار هم پرداخت می‌کرد. آنها به یک شات براکن در برابر یک پس زمینه مناسب نیاز داشتند. دنیای مرجانی زیر آب، مملو از هزاران ماهی، پس‌زمینه زیبایی را فراهم کرد و خود پرتو عقاب در غار مرجانی آن قرار داشت.

بله، شما هنوز اینجا هستید! - بن به آرامی گفت.

طول ماهی چهار پا بود و وزنش خدا می داند چقدر بود. از مخفیگاهش به او نگاه کرد، درست مثل دفعه قبل - یک هفته پیش. او احتمالاً حداقل صد سال در اینجا زندگی کرده است. بن با زدن باله هایش جلوی صورتش، او را مجبور به عقب نشینی کرد و در حالی که ماهی عصبانی به آرامی به پایین فرو رفت، عکس خوبی گرفت.

در حال حاضر، این تمام چیزی بود که او می خواست. کوسه ها بعد از ناهار جایی نمی روند. او باید در هوا صرفه جویی کند، زیرا اینجا، در ساحل، نمی توانید سیلندرها را شارژ کنید. بن برگشت، احساس کرد که یک کوسه باله هایش را از جلوی پایش خش خش می کند. در حالی که او مشغول فیلمبرداری از عقاب بود، کوسه ها به عقب او آمدند.

برو بیرون! - فریاد زد و حباب های بزرگی از هوا بیرون ریخت.

آنها شنا کردند: یک غرغر بلند آنها را ترساند. کوسه های شنی به پایین فرو رفتند و "گربه" در سطح چشمانش شنا کرد و با دقت مرد را تماشا کرد. شما نمی توانید چنین کسی را با جیغ زدن بترسانید. بن پشتش را به صخره فشار داد و ناگهان احساس کرد که برآمدگی تیز مرجانی در دستش فرو رفته است. اما او چشم از "گربه" برنداشت تا زمانی که به سطح آب نرسید. حتی الان هم سرش را زیر آب نگه داشته تا مراقب «گربه» باشد که کم کم به او نزدیک می شد. بن به عقب بر روی یک قفسه باریک از صخره‌های مرجانی که از دریا بیرون می‌آمد، تلو تلو خورد، و غلتید و آن را به آخرین اینچ از ایمنی رساند.

من اصلا از این مزخرفات خوشم نمیاد! - با صدای بلند گفت، ابتدا آب را تف کرد.

و فقط در آن زمان متوجه شد که پسری بالای سرش ایستاده است. او وجود آن را کاملاً فراموش کرد و به خود زحمت نداد توضیح دهد که این کلمات به چه کسی اشاره دارد.

صبحانه را از روی ماسه بیرون بیاورید و روی پارچه برزنتی زیر بال که سایه است بپزید. یه حوله بزرگ برام پرت کن

دیوی حوله ای به او داد و بن مجبور شد از زندگی در زمین خشک و داغ تسلیم شود. او احساس می کرد که با انجام چنین کاری حماقت بزرگی انجام داده است. او خلبان خوبی بود، نه یک ماجراجو که راضی به تعقیب کوسه ها با دوربین فیلم زیر آب باشد. با این حال، او خوش شانس بود که حتی به چنین شغلی دست یافت. دو مهندس هواپیما از شرکت آمریکایی ایسترن ایر لاین که در قاهره خدمت می کردند، تهیه فیلم زیر آب فیلمبرداری شده در دریای سرخ را برای شرکت های فیلمبرداری سازماندهی کردند. هر دو مهندس به پاریس منتقل شدند و کار خود را به بن سپردند. زمانی که برای مشاوره در مورد پرواز در بیابان با هواپیماهای کوچک به آنها آمدند، خلبان به آنها کمک کرد. وقتی آنها رفتند، با گزارش دادن او به شرکت تلویزیونی در نیویورک، لطف خود را جبران کردند. به او تجهیزاتی برای اجاره داده شد و اوستر کوچکی را از یک مدرسه پرواز در مصر استخدام کرد.

او نیاز داشت که به سرعت پول بیشتری به دست آورد و این فرصت پیش آمد. هنگامی که شرکت Texegypto اکتشاف نفت را تعطیل کرد، او شغل خود را از دست داد. پولی که او به مدت دو سال با احتیاط پس انداز کرد و بر فراز صحرای گرم پرواز کرد، به همسرش این امکان را داد که به خوبی در کمبریج زندگی کند. چیزی که از او باقی مانده بود برای خرج خود، پسرش و یک زن فرانسوی اهل سوریه که از کودک مراقبت می کرد کافی بود. و او می توانست یک آپارتمان کوچک در قاهره که در آن سه نفر زندگی می کردند، اجاره کند. اما این پرواز آخرین پرواز بود. این شرکت تلویزیونی گزارش داد که سهام فیلم آن برای مدت بسیار طولانی دوام خواهد داشت. بنابراین کار او رو به پایان بود و دیگر دلیلی برای ماندن در مصر نداشت. حالا احتمالاً پسر را نزد مادرش می‌برد و سپس در کانادا به دنبال کار می‌گردد - شاید چیزی در آنجا اتفاق بیفتد، البته اگر او خوش شانس باشد و بتواند سن خود را پنهان کند!

در حالی که آنها در سکوت غذا می خوردند، بن فیلم را از روی دوربین فیلم فرانسوی برگرداند و دریچه غواصی را تعمیر کرد. بطری آبجو را باز کرد و دوباره به یاد پسر افتاد.

چیزی برای نوشیدن داری؟

نه، دیوی با اکراه پاسخ داد. - آب نیست...

بن حتی به پسرش فکر نمی کرد. مثل همیشه، او دوازده بطری آبجو با خود از قاهره برد: برای معده تمیزتر و ایمن تر از آب بود. اما لازم بود برای پسر چیزی بگیرم.

باید آبجو بنوشی بطری را باز کنید و امتحان کنید، اما زیاد ننوشید.

او از فکر یک کودک ده ساله در حال نوشیدن آبجو متنفر بود، اما کاری از دستش بر نمی آمد. دیوی بطری را باز کرد و کمی از مایع تلخ و خنک نوشید، اما به سختی آن را قورت داد. سرش را تکان داد و بطری را به پدرش داد.

او گفت: من حوصله نوشیدن را ندارم.

یک قوطی هلو را باز کنید.

یک قوطی هلو شاید در گرمای ظهر تشنگی شما را رفع نکند، اما چاره ای نبود. بن پس از صرف غذا با حوله ای مرطوب روی وسایل را پوشاند و دراز کشید. بن با نگاهی گذرا به دیوی و اطمینان از اینکه او مریض نیست و در سایه نشسته است، سریع به خواب رفت.

کسی میدونه ما اینجا هستیم؟ - دیوی از پدرش که موقع خواب عرق کرده بود پرسید که کی می خواست دوباره زیر آب برود؟

چرا می پرسی؟

نمی دانم. همینطور.

هیچ کس نمی داند که ما اینجا هستیم، "بن گفت. - ما از مصری ها اجازه پرواز به غرقاده را گرفتیم. آنها نمی دانند که ما تاکنون پرواز کرده ایم. و آنها نباید بدانند. این را به خاطر بسپار

آیا آنها می توانند ما را پیدا کنند؟

بن فکر می‌کرد که پسر می‌ترسید که آنها در معرض چیزی نامناسب قرار بگیرند. بچه‌ها همیشه می‌ترسند که دستشان به دام بیفتد.

نه، مرزبانان ما را پیدا نمی کنند. از هواپیما بعید است که متوجه ماشین ما شوند. اما هیچ کس نمی تواند از طریق زمینی به اینجا برسد، حتی با یک جیپ. - به دریا اشاره کرد. - و هیچ کس از آنجا نخواهد آمد، صخره هایی وجود دارد ...

آیا واقعاً کسی از ما خبر ندارد؟ - پسر با نگرانی پرسید.

من می گویم نه! - پدر با عصبانیت پاسخ داد. اما ناگهان متوجه شد، اگرچه خیلی دیر شده بود، که دیوی نگران احتمال گرفتار شدن نیست، او به سادگی از تنها ماندن می ترسید.

بن با بی ادبی گفت: نترس. - هیچ اتفاقی برایت نمی افتد.

دیوی آرام و خیلی جدی مثل همیشه گفت باد در حال افزایش است.

من می دانم. من فقط نیم ساعت زیر آب خواهم بود. سپس بلند می شوم، یک فیلم جدید بارگذاری می کنم و ده دقیقه دیگر پایین می روم. در این میان کاری برای انجام دادن پیدا کنید. حیف است که چوب ماهیگیری خود را با خود نبرده اید.

بن با طعمه گوشت اسب در آب فرو رفت، فکر کرد: "باید این را به او یادآوری می کردم." او طعمه را روی یک شاخه مرجانی که به خوبی روشن شده بود قرار داد و دوربین را روی یک طاقچه نصب کرد. سپس گوشت را با سیم تلفن محکم به مرجان بست تا جدا کردن آن برای کوسه ها دشوارتر شود.

با انجام این کار، بن به داخل دهانه کوچکی که فقط ده فوت از طعمه فاصله داشت، عقب نشینی کرد تا پشت خود را محکم کند. او می‌دانست که کوسه‌ها نیازی به انتظار طولانی ندارند.

در فضای نقره ای، جایی که مرجان ها جای خود را به ماسه دادند، از قبل پنج عدد از آنها وجود داشت. حق با او بود. کوسه ها بلافاصله آمدند و بوی خون را استشمام کردند. بن یخ زد و وقتی نفسش را بیرون داد، دریچه را روی مرجان پشت سرش فشار داد تا حباب های هوا ترکیده و کوسه ها را نترسانند.

بیا اینجا! نزدیک تر! - بی سر و صدا ماهی را تشویق کرد.

اما آنها نیازی به دعوت نامه نداشتند.

آنها مستقیم به سمت تکه گوشت اسب هجوم آوردند. یک "گربه" خالدار آشنا از جلو راه می رفت و پشت سر او دو یا سه کوسه از یک نژاد، اما کوچکتر بودند. آنها نه شنا می کردند و نه حتی باله های خود را تکان می دادند، آنها مانند موشک های روان خاکستری به جلو می دویدند. با نزدیک شدن به گوشت، کوسه ها کمی به پهلو چرخیدند و در حین حرکت تکه هایشان را پاره کردند.

او از همه چیز فیلم گرفت: کوسه ها به هدف نزدیک می شوند. نوعی روش چوبی برای باز کردن دهان، گویی دندان هایشان درد می کند. یک نیش حریصانه و کثیف - نفرت انگیزترین منظره ای که در زندگی خود دیده بود.

ای حرامزاده ها! - بدون اینکه لب هایش را باز کند گفت.

او مانند هر زیردریایی از آنها متنفر بود و بسیار می ترسید، اما نمی توانست آنها را تحسین نکند.

آنها دوباره آمدند، اگرچه تقریباً تمام فیلم قبلاً فیلمبرداری شده بود. این بدان معناست که او باید به زمین برود، دوربین فیلم را شارژ کند و به سرعت برگردد. بن به دوربین نگاه کرد و مطمئن شد که فیلم تمام شده است. به بالا نگاه کرد، دید که یک گربه کوسه خصمانه به سمت او شنا می کند.

برویم برویم برویم - بن در تلفن داد زد.

"گربه" هنگام راه رفتن کمی به پهلو چرخید و بن متوجه شد که در شرف حمله است. فقط در آن لحظه متوجه شد که بازوها و سینه اش به خون یک تکه گوشت اسب آغشته شده است. بن به حماقتش لعنت فرستاد. اما دیگر زمان و حسی برای سرزنش کردن خود وجود نداشت و او شروع به مبارزه با کوسه با دوربین فیلمبرداری کرد.

"گربه" در زمان سود داشت و دوربین به سختی آن را لمس کرد. دندانهای ثنایای جانبی بازوی راست بن را به شیوه ای فراگیر گرفتند، تقریباً قفسه سینه او را چریدند و مانند تیغ از بازوی دیگرش گذشتند. از ترس و درد شروع به تکان دادن دستانش کرد. خون او بلافاصله آب را گل آلود کرد، اما او دیگر چیزی را نمی دید و فقط احساس می کرد که کوسه دوباره قصد حمله دارد. بن با لگد زدن و عقب نشینی، احساس کرد که پاهایش بریده شده است: با انجام حرکات تشنجی، در انشعابات مرجانی گیر کرد. بن لوله تنفسی را با دست راستش گرفته بود، از ترس انداختن آن. و در همان لحظه، وقتی دید که یکی از کوسه های کوچکتر به سمت او هجوم آورده، آن را لگد زد و به عقب برگشت.

بن پشتش را به لبه صخره زد، به نحوی از آب بیرون آمد و در حالی که خونریزی داشت روی شن ها افتاد.

وقتی بن به هوش آمد، فوراً به یاد آورد که چه اتفاقی برای او افتاده است، اگرچه نمی‌دانست چند وقت است که بیهوش بوده و چه اتفاقی افتاده است - اکنون به نظر می‌رسید همه چیز از کنترل او خارج شده است.

دیوی! - فریاد زد.

صدای خفه شده پسرش از جایی بالا شنیده شد، اما چشمان بن در تاریکی پوشیده شده بود - او می دانست که شوک هنوز از بین نرفته است. اما پس از آن کودک را دید که چهره اش پر از وحشت بود، روی او خم شده بود و متوجه شد که او تنها چند لحظه بیهوش بوده است. او به سختی می توانست حرکت کند.

چه کار کنم؟ - دیوی فریاد زد. - ببین چه بلایی سرت اومده!

بن چشمانش را بست تا افکارش را جمع کند. او می دانست که دیگر نمی تواند با هواپیما پرواز کند. دست‌هایش مثل آتش می‌سوختند و مثل سرب سنگین می‌شدند، پاهایش تکان نمی‌خوردند و همه چیز مثل مه شناور بود.

بن بدون اینکه چشمانش را باز کند به سختی گفت: «دیوی». - پاهای من چه مشکلی دارد؟

بن با عصبانیت بدون اینکه دندان هایش را باز کند گفت: می دانم. - پاهای من چه مشکلی دارد؟

همه چیز غرق در خون است، آن را هم بریده...

بله، اما نه مانند دست. چه کار کنم؟

سپس بن به دستان او نگاه کرد و دید که دست راست تقریباً به طور کامل کنده شده است. او ماهیچه ها، تاندون ها را دید، تقریباً هیچ خونی وجود نداشت. سمت چپ شبیه یک تکه گوشت جویده شده بود و خونریزی شدید داشت. آن را خم کرد، دستش را به شانه اش کشید تا خونریزی را بند بیاورد و از درد ناله کرد.

او می دانست که اوضاع برای او بسیار بد است.

اما بلافاصله متوجه شد که باید کاری کرد: اگر بمیرد، پسر تنها می ماند و حتی فکر کردن به آن ترسناک بود. این حتی از وضعیت خودش هم بدتر است. پسر اگر اصلا پیدا می شد به موقع در این سرزمین سوخته پیدا نمی شد.

دیوی با اصرار گفت: «گوش کن... پیراهنم را بگیر، پاره کن و دست راستم را پانسمان کن. می شنوی؟

دست چپم را محکم روی زخم ها باند ببندید تا خونریزی متوقف شود. سپس به نحوی دست را به شانه ببندید. تا جایی که می توانید محکم. فهمیده شد؟ هر دو دستم را پانسمان کن

آن را محکم بانداژ کنید. ابتدا از دست راست خود استفاده کنید و زخم را ببندید. فهمیده شد؟ میفهمی...

بن پاسخ را نشنید زیرا دوباره از هوش رفت. این بار بیهوشی بیشتر طول کشید و وقتی پسر با دست چپش کمانچه می زد، به هوش آمد. چهره پریده و پر تنش پسر با وحشت منحرف شده بود، اما با شجاعت ناامیدی سعی کرد وظیفه خود را به پایان برساند.

اون تویی دیوی؟ - بن پرسید و شنید که کلمات را نامفهوم تلفظ می کند. با تلاش ادامه داد: «گوش کن پسر. "من باید به شما بگویم، در صورتی که دوباره هوشیاری خود را از دست بدهم." دست هایم را پانسمان کنید تا خون زیادی از دست ندهم. پاهایت را مرتب کن و وسایل غواصی من را در بیاور. داره خفه ام می کنه

دیوی با صدایی در حال افتادن گفت: "من سعی کردم او را بدزدم." - من نمی توانم، نمی دانم چگونه.

باید بدزدیم، باشه؟ - بن طبق معمول فریاد زد، اما بلافاصله متوجه شد که تنها امید برای نجات هم برای پسر و هم برای او این است که دیوی را مجبور کند تا خودش فکر کند، تا با اطمینان کاری را که باید انجام دهد انجام دهد. ما باید به نوعی این را به پسر القا کنیم.

من به تو می گویم پسر، و تو سعی کن بفهمی. می شنوی؟ - بن به سختی خودش را شنید و حتی برای یک ثانیه درد را فراموش کرد. - تو، بیچاره، باید همه کارها را خودت انجام دهی، این اتفاق می افتد. اگر سرت داد زدم ناراحت نشو. اینجا زمانی برای توهین نیست لازم نیست بهش توجه کنی، باشه؟

بله - دیوی دست چپش را پانسمان می کرد و به او گوش نمی داد.

آفرین! - بن می خواست بچه را شاد کند، اما خیلی موفق نبود. او هنوز نمی دانست چگونه به پسر نزدیک شود، اما فهمید که لازم است. یک کودک ده ساله مجبور شد یک کار غیرانسانی را انجام دهد. اگر بخواهد زنده بماند. اما همه چیز باید به ترتیب پیش برود...

بن گفت: «یک چاقو از کمربندم بردار و تمام تسمه‌های غواصی را برش بده.» - خودش وقت نداشت از چاقو استفاده کند. - از فایل نازک استفاده کنید، سریعتر می شود. خودت را نبر

دیوی در حالی که ایستاده بود گفت: "باشه." به دست های خون آلودش نگاه کرد و سبز شد. -اگه بتونی سرتو یه کم بالا بیاری، یکی از کمربندها رو برمی دارم، بازش کردم.

باشه تلاش خواهد کرد.

بن سرش را بلند کرد و از اینکه حتی حرکت کردن برایش سخت است شگفت زده شد. تلاش دوباره برای حرکت دادن گردنش او را غش کرد. این بار او به ورطه سیاهی از درد طاقت‌فرسا افتاد که به نظر می‌رسید پایانی ندارد. آرام آرام به خود آمد و احساس آرامش کرد.

تو هستی دیوی؟... - از جایی دور پرسید.

او صدای لرزان پسر را شنید: "لباس غواصی تو را در آوردم." "اما هنوز خون از پاهایت جاری است."

بن در حالی که چشمانش را باز کرد گفت: "به پاها توجه نکن." او ایستاد تا ببیند در چه حالتی است، اما می ترسید دوباره هوشیاری خود را از دست بدهد. او می‌دانست که نمی‌تواند بنشیند، چه برسد به اینکه بایستد، و حالا که پسر دست‌هایش را پانسمان کرده بود، بالاتنه‌اش هم مهار شده بود. بدترین اتفاق هنوز در راه بود، و او باید به همه چیز فکر می کرد.

تنها امید برای نجات پسر یک هواپیما بود و دیوی باید با آن پرواز می کرد. نه امیدی بود و نه راه دیگری. اما ابتدا باید در مورد همه چیز با دقت فکر کنیم. پسر نباید بترسد. اگر به دیوی گفته شود که باید با هواپیما پرواز کند، وحشت زده می شود. ما باید به دقت فکر کنیم که چگونه این موضوع را به پسر بگوییم، چگونه این ایده را به او القا کنیم و او را متقاعد کنیم که هر کاری را انجام دهد، حتی ناخودآگاه. لازم بود تا راه رسیدن به هوشیاری پر از ترس و نابالغ کودک را با نوازش پیدا کنیم. او با دقت به پسرش نگاه کرد و به یاد آورد که مدت زیادی است درست به او نگاه نکرده است.

بن در حالی که از قطار عجیب افکارش متعجب بود، فکر کرد: «به نظر می رسد که او مردی توسعه یافته است. این پسر با چهره ای جدی تا حدودی شبیه خودش بود: در پشت ویژگی های کودکانه اش شاید شخصیتی سخت و حتی افسار گسیخته پنهان بود. اما چهره رنگ پریده و کمی استخوان گونه‌اش ناراضی به نظر می‌رسید، و وقتی دیوی متوجه نگاه پدرش شد، برگشت و شروع به گریه کرد.

بن به سختی گفت: اشکالی ندارد عزیزم. - حالا چیزی نیست!

میمیری؟ - از دیوی پرسید.

آیا من واقعا آنقدر بد هستم؟ -بن بدون فکر پرسید.

بله، دیوی در میان اشک پاسخ داد.

بن متوجه شد که اشتباه کرده است، باید با پسر صحبت کند و به هر کلمه فکر کند.

گفت: شوخی می کنم. - چیزی نیست که از من خون بجوشد. پیرمرد شما بیش از یک بار دچار چنین مشکلاتی شده است. یادت نیست چطور در بیمارستان ساسکاتون رفتم؟

دیوی سر تکان داد.

یادمه ولی اون موقع تو بیمارستان بودی...

البته، البته. درسته - او سرسختانه به افکار خود فکر می کرد و سعی می کرد دوباره هوشیاری خود را از دست ندهد. -میدونی باهات چیکار میکنیم؟ یک حوله بزرگ بردارید و آن را کنار من پهن کنید، من روی آن غلت می زنم و به نحوی به هواپیما می رسیم. داره میاد؟

پسر گفت: من نمی توانم تو را به داخل ماشین بکشم. در صدایش ناامیدی بود.

آه! - بن گفت: سعی کرد تا جایی که ممکن است آرام صحبت کند، اگرچه برای او شکنجه بود. - تا زمانی که تلاش نکنید، هرگز نمی دانید چه توانایی هایی دارید. شما احتمالا تشنه هستید، اما آب نیست، نه؟

نه من نمیخوام بنوشم...

دیوی رفت تا یک حوله بیاورد و بن با همان لحن به او گفت:

دفعه بعد یک دوجین کوکا می خوریم. و یخ

دیوی حوله ای را کنارش پهن کرد. بن به پهلو تکان خورد، به نظرش رسید که دست‌ها، سینه و پاهایش از هم جدا شده‌اند، اما او توانست به پشت روی حوله دراز بکشد و پاشنه‌هایش را روی شن‌ها فشار دهد و هوشیاری خود را از دست نداد.

حالا من را به سمت هواپیما بکشید.» بن به سختی شنید. - تو بکش، و من با پاشنه هایم فشار خواهم آورد. به شوک ها توجه نکنید، نکته اصلی این است که در اسرع وقت به آنجا برسید!

چگونه با هواپیما پرواز خواهید کرد؟ - دیوی از بالا از او پرسید.

بن چشمانش را بست: می خواست تصور کند پسرش اکنون چه می گذرد. "پسر نباید بداند که مجبور است ماشین را رانندگی کند - تا حد مرگ می ترسد."

این اوستر کوچک خود به خود پرواز می کند. "شما فقط باید آن را در مسیر خود قرار دهید، و این دشوار نیست."

اما نمی توانی دستت را تکان بدهی. و اصلا نمیتونی چشماتو باز کنی

بهش فکر نکن من می توانم کور پرواز کنم و با زانوهایم کنترل کنم. حرکت کنیم خب بگیر

او به آسمان نگاه کرد و متوجه شد که دارد دیر می شود و باد بلند می شود. این به پرواز کمک می کند، البته اگر آنها بتوانند در باد تاکسی کنند. اما باد مخالف تا قاهره خواهد بود و سوخت کم خواهد شد. با تمام وجود امیدوار بود که خمسین، باد شنی کور کویر نوزد. او باید محتاط تر می بود - پیش بینی بلندمدت آب و هوا را تهیه می کرد. وقتی راننده تاکسی هوایی می شوید این اتفاق می افتد. یا بیش از حد مراقب هستید یا بی پروا عمل می کنید. این بار - که زیاد برایش اتفاق نیفتاد - از اول تا آخر بی خیال بود.

آنها برای مدت طولانی از شیب بالا رفتند. دیوی کشش کشید و بن با پاشنه هایش از زمین خارج شد و مدام هوشیاری خود را از دست داد و به آرامی به خود آمد. او دو بار سقوط کرد، اما در نهایت آنها خود را به هواپیما رساندند. او حتی توانست بنشیند و به دم ماشین تکیه داده و به اطراف نگاه کند. اما نشستن جهنم محض بود و غش بیشتر و بیشتر می شد. اکنون به نظر می رسید که تمام بدن او روی قفسه تکه تکه شده است.

چطوری؟ - از پسر پرسید. نفسش بند آمده بود و از تنش خسته شده بود. - معلوم است که شما کاملاً خسته شده اید.

نه! - دیوی با عصبانیت فریاد زد. -خسته نیستم.

لحن او بن را متعجب کرد: او هرگز صدای اعتراض و خشم را در صدای پسر نشنیده بود. به نظر می رسد که چهره پسر می تواند این احساسات را پنهان کند. آیا واقعاً می توان سال ها با پسرت زندگی کرد و چهره او را ندید؟ اما او اکنون نمی توانست به آن فکر کند. حالا او کاملا هوشیار بود، اما حملات درد نفس گیر بود. شوک از بین رفت. درست است ، او کاملاً ضعیف شده بود. او احساس می کرد که از دست چپش خون جاری می شود، اما نمی توانست دست، پا یا حتی انگشت خود را حرکت دهد (اگر هنوز انگشتانش بود). خود دیوی باید هواپیما را به هوا بلند کند، پرواز کند و روی زمین فرود بیاورد.

او در حالی که زبان خشک شده خود را به سختی حرکت می‌دهد، گفت: «ما باید در هواپیما سنگ‌ها را انباشته کنیم.» پس از نفس کشیدن، ادامه داد: اگر آنها را بالاتر بچینی، به نوعی می‌توانی مرا به داخل کابین بکشی. سنگ ها را از زیر چرخ ها بردارید.

دیوی بلافاصله دست به کار شد، او شروع به انباشتن تکه های مرجان در سمت چپ در - کنار صندلی خلبان کرد.

بن با دقت گفت: «در این در نیست. - دیگری اگر از این سمت بالا بروم، فرمان با من تداخل پیدا می کند.

پسر نگاه مشکوکی به او انداخت و به شدت به کارش بازگشت. هر وقت می‌خواست بلوکی را بلند کند که خیلی سنگین بود، بن به او می‌گفت که بیش از حد خود را تحت فشار نگذارد.

با صدای ضعیفی گفت، تو می‌توانی در زندگی هر کاری بکنی، دیوی، به شرطی که به خودت زیاده روی نکنی. به خودت استرس نده...

او قبلاً به یاد نداشت که به پسرش چنین توصیه ای کرده باشد.

اما به زودی هوا تاریک خواهد شد.» دیوی پس از اتمام چیدن سنگ ها گفت.

تاریک میشه؟ - بن چشمانش را باز کرد. مشخص نبود که او دوباره چرت زده یا بیهوش شده است. - گرگ و میش نیست. این دمیدن خمسین است.

پسر گفت: ما نمی توانیم پرواز کنیم. - شما قادر به پرواز با هواپیما نخواهید بود. بهتر است تلاش نکنید.

اوه - بن با آن ملایمت عمدی گفت که او را غمگین تر کرد. - خود باد ما را به خانه خواهد برد.

باد می‌توانست آنها را به هر جایی بجز خانه ببرد، و اگر خیلی شدید می‌وزید، هیچ علامت فرود، هیچ فرودگاه یا چیزی زیر آنها نمی‌دیدند.

او دوباره به پسر گفت: "بیا" و دوباره شروع به کشیدن او کرد و بن شروع به هل دادن کرد تا اینکه خود را روی یک پله موقت ساخته شده از یک بلوک مرجانی در کنار در دید. حالا سخت ترین قسمت باقی مانده بود، اما زمانی برای استراحت وجود نداشت.

حوله‌ای دور سینه‌ام ببند، به داخل هواپیما برو و مرا بکش، و من با پاهایم از زمین بیرون می‌روم.

آه، اگر فقط می توانست پاهایش را حرکت دهد! درست است که برای ستون فقرات اتفاقی افتاده است. او تردید کمی داشت که در نهایت خواهد مرد. رسیدن به قاهره و نشان دادن نحوه فرود هواپیما به پسر مهم بود. این کافی خواهد بود. او تنها شرط خود را روی این گذاشت، این دورترین هدف او بود.

و این امید به او کمک کرد تا سوار هواپیما شود. او به داخل ماشین خزید، دو برابر شد و هوشیاری خود را از دست داد. سپس سعی کرد به پسر بگوید که چه کاری انجام دهد، اما او نتوانست کلمه ای بگوید. ترس بر پسر غلبه کرد. بن که سرش را به سمت او چرخاند، آن را احساس کرد و تلاش دیگری کرد.

ندیدی دوربین فیلم را از آب بیرون کشیدم؟ یا آن را در دریا رها کرده اید؟

همین پایین، درست کنار آب است.

برو بگیرش و یک کیف کوچک با فیلم. - بعد یادش آمد که فیلم را در هواپیما پنهان کرده تا از آفتاب محافظت کند. - نیازی به فیلم نیست. فقط دستگاه را بردارید

این درخواست غیر عادی به نظر می رسید و باید پسر ترسیده را آرام می کرد. وقتی دیوی روی زمین پرید و به دنبال دستگاه دوید، بن احساس کرد هواپیما کج شد. او دوباره منتظر ماند، این بار بیشتر، تا هوشیاری کاملش برگردد. لازم بود به روانشناسی این پسر رنگ پریده، ساکت، محتاط و بیش از حد مطیع بپردازیم. ای کاش او را بهتر می شناخت!..

او گفت: کمربندهای ایمنی خود را ببندید. - تو کمکم می کنی به یاد داشته باشید. هر چی میگم یادت باشه در را قفل کن...

بن فکر کرد: «دوباره غش کردم». او برای چند دقیقه به خوابی آرام و ملایم فرو رفت، اما سعی کرد تا آخرین رشته هوشیاری را نگه دارد. به او چسبید: بالاخره نجات پسرش تنها در او بود.

بن به یاد نداشت چه زمانی گریه کرد، اما اکنون ناگهان اشک بی دلیل را در چشمانش احساس کرد. نه، او قصد تسلیم شدن ندارد. به هیچ وجه!..

پیرمردت داره از هم می پاشه، ها؟ - بن گفت و حتی از چنین صراحتی کمی لذت برد. کارها خوب پیش می رفت. راهش را به قلب پسر حس کرد. - حالا گوش کن...

دوباره خیلی دور رفت و بعد برگشت.

تو باید خودت به این موضوع رسیدگی کنی دیوی. هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید. گوش کن آیا چرخ ها رایگان هستند؟

بله، تمام سنگ ها را برداشتم.

دیوی نشسته بود و دندان هایش را به هم فشار می داد.

چرا این ما را می لرزاند؟

باد را کاملا فراموش کرد.

این کاری است که باید انجام شود، دیوی، "او به آرامی گفت. - اهرم دریچه گاز را یک اینچ حرکت دهید، نه بیشتر. بی درنگ. در حال حاضر. تمام پای خود را روی پدال قرار دهید. خوب آفرین! حالا سوئیچ مشکی را نزدیک من بچرخانید. عالیه حالا آن دکمه را فشار دهید و وقتی موتور روشن شد، اهرم دریچه گاز را کمی بیشتر حرکت دهید. بس کن پای خود را روی پدال سمت چپ قرار دهید. وقتی موتور روشن شد گاز را کامل بدهید و به باد تبدیل کنید. می شنوی؟

پسر گفت: «من می‌توانم این کار را انجام دهم.» و بن فکر کرد که صدای بی‌صبرانه‌ای را در صدای پسرش شنید که تا حدودی یادآور صدای اوست.

وقتی به سمت باد تاکسی می‌کنید، چوب را به جلو فشار دهید. شروع کن! موتور را روشن کنید.

احساس کرد دیوی روی او خم شد و استارت را روشن کرد و صدای عطسه موتور را شنید. اگر تا زمانی که موتور شروع به کار نکرد دسته را خیلی تیز حرکت نمی داد! "کرد! به خدا این کار را کردم!» - وقتی موتور روشن شد بن فکر کرد. سرش را تکان داد و تنش بلافاصله باعث شد که او احساس بیماری کند. بن متوجه شد که پسر روی گاز گذاشته و می خواهد هواپیما را بچرخاند. و سپس با صدای دردناکی کاملاً بلعیده شد. لرزش را احساس کرد، سعی کرد دستانش را بالا بیاورد، اما نتوانست و از غرش بسیار شدید موتور به خود آمد.

گاز را خاموش کن! - تا جایی که ممکن بود فریاد زد.

باشه! اما باد نمی گذارد که بچرخم.

آیا با باد روبرو هستیم؟ بر خلاف باد چرخیدی؟

بله، اما باد ما را از پا در خواهد آورد.

او احساس کرد که هواپیما از همه جهات تکان می خورد و سعی کرد به بیرون نگاه کند، اما میدان دید او به قدری کوچک بود که مجبور بود کاملاً به پسر تکیه کند.

بن گفت: ترمز را رها کن. او این را فراموش کرد.

آماده! - دیوی پاسخ داد. - من او را رها کردم.

خب، بله، من او را رها کردم! نمیتونم ببینم؟ احمق پیر... - بن خودش را سرزنش کرد.

بعد یادش آمد که به خاطر صدای موتور صدایش شنیده نمی شود و باید فریاد می زد.

بیشتر گوش کن این کاملا ساده است. دسته را به سمت خود بکشید و در وسط نگه دارید. اگه ماشین بپره هیچی فهمیده شد؟ آهسته تر و آن را مستقیم نگه دارید. آن را در برابر باد نگه دارید، تا زمانی که این را نگویم دستگیره را نگیرید. اقدام کنید. از باد نترس...

او صدای غرش موتور را شنید که وقتی دیوی روی گاز پا گذاشت و تکان ها و تکان های ماشین را در حالی که راهش را از میان شن ها باز کرد احساس کرد. سپس او شروع به سر خوردن کرد که توسط باد گرفتار شد، اما بن منتظر ماند تا لرزش ضعیف تر شد و دوباره هوشیاری خود را از دست داد.

جرات نداری! - از دور شنید.

او به خود آمد - آنها تازه از زمین بلند شده بودند. پسر مطیع دستش را گرفت و به سمت خود نکشید. آنها به سختی از تپه های شنی عبور کردند و بن متوجه شد که این پسر شجاعت زیادی می خواهد که دسته را از ترس تکان ندهد. وزش شدید باد هواپیما را با اطمینان بالا برد، اما سپس به سوراخی افتاد و بن به شدت بیمار شد.

سه هزار پا بالا برو، آرام تر می شود! - فریاد زد.

او باید قبل از شروع همه چیز را برای پسرش توضیح می داد: اکنون شنیدن او برای دیوی دشوار خواهد بود. یه حماقت دیگه! شما نمی توانید عقل خود را از دست بدهید و مدام کارهای احمقانه انجام دهید!

سه هزار پا! - فریاد زد. - سه

کجا پرواز کنیم؟ - از دیوی پرسید.

اول برو بالاتر بالاتر! - بن فریاد زد، از ترس این که این پچ پچ دوباره پسر را بترساند. از صدای موتور می شد حدس زد که زیر بار زیاد کار می کند و دماغه هواپیما کمی بالا رفته است. اما باد آنها را پشتیبانی می کند و این برای چند دقیقه کافی است. به سرعت سنج نگاه کرد و سعی کرد روی آن تمرکز کند، دوباره در تاریکی و پر از درد فرو رفت.

او با خرابی موتور به هوش آمد. ساکت بود، دیگر باد نمی آمد، جایی پایین تر باقی ماند، اما بن می شنید که چگونه نفس سنگینی می کشید و موتور نزدیک بود از کار بیفتد.

اتفاقی افتاد! - دیوی فریاد زد. - گوش کن، بیدار شو! چه اتفاقی افتاده؟

اهرم مخلوط را بالا بیاورید.

دیوی متوجه نشد که چه کاری باید انجام شود و بن نتوانست این را به موقع به او نشان دهد. سرش را به طرز ناخوشایندی چرخاند، گونه و چانه اش را زیر دسته گذاشت و آن را یک اینچ بلند کرد. صدای عطسه موتور را شنید، اگزوز را بیرون داد و دوباره شروع به کار کرد.

کجا پرواز کنیم؟ - دیوی دوباره پرسید. - چرا به من نمی گویید کجا پرواز کنم؟!

با چنین باد اشتباهی، با وجود اینکه در اینجا نسبتاً آرام بود، هیچ مسیر مستقیمی وجود نداشت. تنها چیزی که باقی ماند این بود که تا سوئز به ساحل بچسبیم.

در امتداد ساحل قدم بزنید. سمت راستش بمون او را می بینی؟

می بینم. آیا این راه درست است؟

طبق قطب نما دوره باید حدود سیصد و بیست باشد! - فریاد زد؛ به نظر می رسید که صدای او برای شنیدن دیوی ضعیف تر از آن بود، اما او شنید.

«پسر خوب! - بن فکر کرد. او همه چیز را می شنود.

به قول قطب نما سیصد و چهل! - دیوی فریاد زد.

قطب نما در بالا قرار داشت و مقیاس آن فقط از روی صندلی خلبان قابل مشاهده بود.

این خوب است! خوب! درسته! حالا در امتداد ساحل قدم بزنید و همیشه به آن بچسبید. فقط، به خاطر خدا، هیچ کار دیگری انجام نده. او شنید که دیگر صحبت نمی کند، بلکه فقط مبهم زمزمه می کند. - اجازه دهید دستگاه کار خود را انجام دهد. همه چیز درست میشه دیوی...

بنابراین، دیوی هنوز به یاد داشت که او باید هواپیما را تراز کند، سرعت و سرعت موتور مورد نیاز را حفظ کند! یادش افتاد. پسر خوب! او پرواز خواهد کرد. او می تواند آن را اداره کند! بن نمای واضح دیوی را دید، چهره رنگ پریده او با چشمان تیره ای که خواندن چیزی در آن برایش سخت بود. پدر دوباره به این صورت نگاه کرد. بن با توجه به دندان‌های بیرون زده دیوی با خود گفت: «هیچ‌کس حتی به خود زحمت نداد که او را نزد دندان‌پزشک ببرد. بن با خستگی و آشتی فکر کرد: "اما او می تواند از عهده آن برآید."

به نظر می رسید که این پایان، خلاصه تمام زندگی او بود. بن به پرتگاهی افتاد، لبه‌ای که مدتها برای پسرک به آن چسبیده بود. و در حالی که عمیق تر و عمیق تر می شد، موفق شد فکر کند که این بار اگر اصلاً از آنجا بیرون بیاید خوش شانس خواهد بود. خیلی عمیق افتاد. و پسر اگر برگردد خوش شانس خواهد بود. اما بن با از دست دادن زمین زیر پایش، از دست دادن خود، هنوز وقت داشت که فکر کند خمسین در حال قوی‌تر شدن است و تاریکی نزدیک می‌شود و این او نبود که مجبور به فرود هواپیما می‌شد... با از دست دادن هوشیاری، چرخید. سر به در

دیوی که در ارتفاع سه هزار پایی تنها ماند، تصمیم گرفت که دیگر هرگز نتواند گریه کند. اشک هایش تا آخر عمر خشک شد.

در ده سال زندگی فقط یک بار به این می بالید که پدرش خلبان است. اما همه چیزهایی را که پدرش در مورد این هواپیما به او گفته بود به یاد آورد و بسیاری از چیزهایی را که پدرش نگفته بود حدس زد.

اینجا، در ارتفاع، ساکت و سبک بود. دریا کاملا سبز به نظر می رسید و صحرا - کثیف. باد پرده ای از گرد و غبار را بالای سرش برافراشت. افق پیش رو دیگر چندان شفاف نبود. گرد و غبار بالاتر و بالاتر می رفت، اما او همچنان دریا را از دست نداد. دیوی راه خود را در اطراف نقشه ها می دانست. سخت نبود او می دانست نقشه آنها کجاست، آن را از کیسه ای که روی در بود بیرون آورد و فکر کرد وقتی به سوئز پرواز کند چه خواهد کرد. اما، به طور کلی، او حتی این را می دانست. از سوئز جاده به قاهره منتهی می شد و از میان صحرا به غرب می رفت. پرواز به سمت غرب آسان تر خواهد بود. دیدن جاده سخت نیست و او سوئز را می شناسد زیرا دریا به آنجا ختم می شود و کانال شروع می شود. در آنجا باید به چپ بپیچید.

از پدرش می ترسید. درسته الان نه حالا دیگر نمی توانست به او نگاه کند: با دهان باز، نیمه برهنه، غرق در خون خوابیده بود. او نمی خواست پدرش بمیرد. او نمی خواست مادرش بمیرد، اما هیچ کاری نمی توان کرد: این اتفاق می افتد. مردم همیشه می میرند.

او دوست نداشت هواپیما به این ارتفاع پرواز کند. این باعث شد که قلبم به تپش بیفتد و هواپیما خیلی کند حرکت کند. اما دیوی هنگام فرود از فرود آمدن و قرار گرفتن دوباره در باد می ترسید. نمی دانست چه کند. نه، او نمی‌خواست در چنین باد فرود بیاید، او نمی‌خواست هواپیما دوباره در همه جهات بچرخد! پس از آن هواپیما از او اطاعت نخواهد کرد. او نمی تواند آن را در یک خط مستقیم رانندگی کند و آن را با زمین همسطح کند.

شاید پدر قبلا فوت کرده باشد؟ به عقب نگاه کرد و دید که به ندرت نفس می کشد. اشک‌هایی که دیوی فکر می‌کرد همه خشک شده‌اند، دوباره چشم‌های تیره‌اش را پر کردند و احساس کرد که روی گونه‌هایش جاری می‌شوند. پس از لیسیدن آنها با زبان، شروع به تماشای دریا کرد.

بن احساس می کرد بدنش با تیرهای یخی ناشی از تکان ها سوراخ شده و از هم جدا شده است. دهانش خشک شده بود و آرام آرام به خود آمد. به بالا نگاه کرد، گرد و غبار و آسمانی تاریک بالای آن دید.

دیوی! چه اتفاقی افتاده؟ چیکار میکنی؟ - با عصبانیت فریاد زد.

دیوی گفت: "ما تقریباً به آنجا رسیده ایم." اما باد بیشتر شده و هوا تاریک شده است.»

بن چشمانش را بست تا بفهمد چه اتفاقی افتاده است، اما او هنوز چیزی نفهمید: به نظرش رسید که از قبل به هوش آمده است و مسیر را برای پسر نشان می دهد و سپس دوباره هوشیاری خود را از دست می دهد. شکنجه پمپاژ ادامه یافت و درد را تشدید کرد.

چی میبینی؟ - فریاد زد.

فرودگاه ها و ساختمان های قاهره. یک فرودگاه بزرگ وجود دارد که هواپیماهای مسافربری به آنجا می رسند.

تکان خوردن و تکان خوردن حرف پسر را قطع کرد. به نظر می رسید که جریانی از هوا آنها را تا صد پا بالا می برد و سپس آنها را در یک سقوط دردناک به مدت دویست پا به پایین پرتاب می کرد. هواپیما دیوانه وار از این طرف به طرف دیگر می چرخید.

فرودگاه را از دست ندهید! - بن از حمله درد فریاد زد. - مراقبش باش! چشمت به او باشد - قبل از اینکه پسر بشنود مجبور شد دو بار فریاد بزند. بن به آرامی با خود تکرار کرد: "به خاطر خدا، دیوی، اکنون باید هر چه من می گویم را بشنوی."

دیوی گفت: هواپیما نمی خواهد پایین بیاید. چشمانش گشاد شد و حالا انگار تمام صورتش را گرفته بود.

موتور را خاموش کنید.

خاموشش کردم ولی هیچ اتفاقی نمی افته نمی توانم دستگیره را پایین بیاورم.

بن گفت: «دسته موبر را بکشید.» و سرش را تا جایی که دسته بود بالا آورد. او همچنین سپرها را به یاد می آورد، اما پسر هرگز نمی توانست آنها را رها کند، او مجبور بود بدون آنها کار کند.

دیوی مجبور شد بایستد تا به دسته روی چرخ برسد و آن را به جلو بلغزاند. دماغه هواپیما افتاد و ماشین به شیرجه رفت.

موتور را خاموش کن! - بن فریاد زد.

دیوی گاز را برداشت و باد شروع به پرتاب کردن هواپیمای سرخورده به بالا و پایین کرد.

بن گفت: "مراقب فرودگاه باش، دایره ای روی آن بساز." و شروع به جمع آوری تمام توانش برای آخرین تلاشی کرد که در انتظارش بود.

حالا او باید بنشیند، صاف شود و از شیشه جلو به هنگام نزدیک شدن به زمین تماشا کند. لحظه تعیین کننده نزدیک بود. بلند کردن هواپیما به هوا و پرواز با آن چندان سخت نیست، اما فرود آن روی زمین وظیفه است!

دیوی فریاد زد: هواپیماهای بزرگ آنجا هستند. - انگار یکی داره شروع میشه...

مواظب باش کنار! - بن فریاد زد.

این نصیحت بی فایده بود، اما اینچ به اینچ بن افزایش یافت. پایین بودن دماغه هواپیما کمک کرد. در حالی که به در تکان می خورد و شانه و سرش را به آن تکیه داده بود، سرسختانه و با آخرین توانش از آن بالا رفت. بالاخره سرش آنقدر بالا بود که توانست با سازها آن را روی تخته بگذارد. سرش را تا جایی که توانست بالا آورد و دید که زمین دارد نزدیک می شود.

آفرین! - به پسرش فریاد زد.

بن می لرزید و عرق می کرد، احساس کرد که از تمام بدنش فقط سرش زنده مانده است. دیگر دست و پا وجود نداشت.

لیوی! - فریاد زد. - قلمت را بده! آن را به سمت چپ خم کنید! بیشتر به سمت چپ حرکت کنید! بیشتر پوسید! خوب! اشکالی نداره دیوی شما می توانید آن را اداره کنید. چپ! دستگیره را فشار دهید ...

من با یک هواپیما سقوط می کنم.

بن توانست هواپیمای بزرگی را ببیند. هواپیما بیش از پانصد پا فاصله نداشت و آنها مستقیماً به سمت آن می رفتند. تقریبا تاریک است. گرد و غبار مانند دریای زرد روی زمین آویزان بود، اما هواپیمای بزرگ چهار موتوره نواری از هوای پاک را پشت سر گذاشت که به این معنی بود که موتورها با تمام قدرت کار می کردند. اگر استارت زد و موتورها را چک نکرد همه چیز درست می شود. شما نمی توانید پشت فرودگاه بنشینید: زمین آنجا خیلی ناهموار است.

بن چشمانش را بست.

شروع می شود...

بن چشمانش را به زور باز کرد و به دماغه ماشین نگاه کرد و بالا و پایین تکان خورد. DK-4 بزرگ تنها دویست فوت دورتر بود و مسیر آنها را مسدود کرد، اما با چنان سرعتی حرکت می کرد که مجبور بودند یکدیگر را از دست بدهند. بله، دلشان برای هم تنگ خواهد شد. بن احساس کرد دیوی با وحشت دستگیره را به سمت خودش کشید.

حرام است! - فریاد زد. - بکش پایینش...

دماغه هواپیما بالا رفت و سرعتشان را از دست دادند. اگر در چنین ارتفاعی سرعت خود را از دست بدهید و حتی با این باد، تکه تکه می شوند.

باد! - پسر فریاد زد؛ صورتش یخ زد و به ماسکی غم انگیز تبدیل شد. بن می دانست که آخرین اینچ نزدیک است و همه چیز در دستان پسر است...

یک دقیقه تا فرود باقی مانده بود.

شش اینچ! - او به دیوی فریاد زد. به نظر می رسید زبانش از تنش و درد متورم شده بود و اشک داغ از چشمانش سرازیر شد. - شش اینچ دیوی!.. بس کن! هنوز زوده هنوز زود است... - گریه کرد.

در آخرین اینچ که آنها را از زمین جدا کرد، او همچنان آرامش خود را از دست داد. ترس او را گرفت، مرگ او را گرفت و دیگر نمی توانست حرف بزند، فریاد بزند یا گریه کند. به تخته تکیه داد. در چشمانش ترسی برای خودش بود، ترس از این آخرین سقوط سرگیجه‌آور به زمین، وقتی باند سیاه در ابری از غبار به تو نزدیک می‌شود. سعی کرد فریاد بزند؛ "وقتش رسیده است! وقتشه! وقتشه! - اما ترس خیلی زیاد بود. در آخرین لحظه فانی که دوباره او را به فراموشی بازگرداند، احساس کرد دماغه هواپیما کمی بلند شد، صدای غرش موتوری را شنید که هنوز خاموش نشده بود، احساس کرد که چگونه هواپیما با چرخ هایش به زمین برخورد کرد. به آرامی به هوا پرید و انتظار دردناکی آغاز شد. اما سپس دم و چرخ ها زمین را لمس کردند - این آخرین اینچ بود. باد هواپیما را چرخاند، لغزید و دایره ای را روی زمین توصیف کرد و سپس یخ زد و سکوت برقرار شد.

آه، چه سکوت و چه آرامش! او آنها را شنید، آنها را با تمام وجودش حس کرد. او ناگهان متوجه شد که زنده خواهد ماند - او از مرگ بسیار می ترسید و اصلاً نمی خواست تسلیم شود.

در زندگی، اغلب دقایق تعیین کننده فرا می رسد و اینچ های تعیین کننده باقی می ماند، و در بدن شکنجه شده خلبان استخوان ها و رگ های خونی وجود داشت که کل موضوع را تعیین می کند، که مردم حتی به آن شک نمی کردند. وقتی به نظر می رسد که همه چیز تمام شده است، آنها مسئولیت را به دست می گیرند. پزشکان مصری با شگفتی متوجه شدند که بن ذخایر پایان ناپذیری از آنها دارد و به نظر می رسید که توانایی بازسازی بافت پاره شده توسط خود طبیعت به خلبان داده شده است.

همه اینها زمان می برد، اما زمان برای زندگی به نخ آویزان چه معنایی داشت؟.. بن هنوز از چیزی جز جزر و مد درد و بارقه های نادر آگاهی آگاه نبود.

دکتر مصری با موهای مجعد با خنده خندید، همه چیز در مورد آدرنالین است، و شما آن را مانند انرژی اتمی تولید می کنید!

به نظر همه چیز خوب بود، اما بن همچنان دست چپش را از دست داد. (او فکر کرد: «عجیب است»، «می‌توانستم قسم بخورم که دست راستم بیشتر رنج می‌برد.») او همچنین باید با فلج کنار می‌آمد، که درمانگر موهای مجعد آن را «یک شوک عصبی خفیف» می‌نامید. شوک بن را به یک قطعه بی حرکت و بسیار شکننده تبدیل کرد - اصلاح نمی تواند به سرعت ادامه یابد. اما باز هم همه چیز خوب پیش می رفت. همه چیز به جز دست چپ بن که به داخل زباله سوز رفت، اما اگر حرفه او به عنوان خلبانی به آنجا نمی رفت، این چیزی نبود.

با این حال، علاوه بر همه چیز، یک پسر نیز وجود داشت.

دکتر گفت: "او زنده و سالم است." - من حتی یک شوک هم نگرفتم. - مصری مو فرفری جوک های خنده دار را به انگلیسی کامل انجام داد. - او خیلی بیشتر از شما متحرک است.

پس همه چیز با پسر خوب است. حتی هواپیما هم زنده ماند. همه چیز به بهترین شکل ممکن پیش می رفت، اما ملاقات با پسر این موضوع را مشخص کرد: اینجا یا شروع می شود یا دوباره تمام می شود. و شاید برای همیشه.

وقتی دیوی را آوردند، بن دید که همان بچه است، با همان چهره ای که اخیراً برای اولین بار دیده بود. اما موضوع اصلاً آن چیزی نبود که بن می دید: مهم این بود که بفهمیم آیا پسر می توانست چیزی را در پدرش ببیند یا خیر.

اوضاع چطوره دیوی؟ - با ترس به پسرش گفت. - عالی بود، نه؟

دیوی سر تکان داد. بن می‌دانست که پسر اصلاً آن را عالی نمی‌داند، اما زمانی می‌رسد که او می‌فهمد. روزی پسر خواهد فهمید که چقدر عالی بود. ارزش این را داشت که دست روی آن بگذاری.

پیرمردت داره از هم می پاشه، نه؟ - پرسید.

دیوی سر تکان داد. صورتش هنوز جدی بود.

بن لبخند زد. اما بیایید صادق باشیم، پیرمرد واقعاً از هم پاشید. هر دو نیاز به زمان دارند. او، بن، اکنون به تمام زندگی خود نیاز خواهد داشت، تمام زندگی ای که پسر به او داده است. اما با نگاه کردن به آن چشم‌های تیره، به آن دندان‌های کمی بیرون زده، به آن چهره که برای یک آمریکایی غیرعادی بود، به این نتیجه رسید که بازی ارزش شمع را دارد. ارزش این را دارد که روی آن زمان بگذارید. او به قلب پسر خواهد رسید! دیر یا زود به او خواهد رسید. آخرین اینچ که همه و همه چیز را از هم جدا می کند به راحتی نمی توان غلبه کرد مگر اینکه در کار خود استاد باشید. اما مسلط شدن در حرفه خود وظیفه یک خلبان است و بن زمانی خلبان بسیار خوبی بود.

ایده رمان «آخرین اینچ» از نویسنده برجسته انگلیسی جیمز آلدریج زمانی که از خلیج کوسه در مصر دیدن کرد، نشأت گرفت.

با این حال، با الهام از این مکان عجیب و غریب و فیلمبرداری مخاطره آمیز زیر آب، آلدریج کار خود را به ویژگی های ارزشمند انسانی - شجاعت، جسارت و قدرت درونی که مردم را به جلو می راند - اختصاص داد.

داستان «آخرین اینچ» داستانی درباره شکل گیری شخصیت و غلبه بر ترس به خاطر زندگی، به خاطر عشق به خود، عزیزان و دنیای اطرافتان است.

«آخرین اینچ» خلبان حرفه ای بن و پسرش را دنبال می کند که برای فیلمبرداری یک مستند به خلیج کوسه می روند. بن مورد حمله یکی از کوسه ها قرار می گیرد و مجروح می شود، اکنون نمی تواند حرکت کند.

اما بن نه تنها از دردی که تجربه می کند عذاب می دهد، بلکه متوجه می شود که پسر ده ساله اش دیوی ممکن است کاملاً تنها باشد و اگر اتفاقی برای پدرش بیفتد نمی تواند راه بازگشت را پیدا کند.

مشکل بعدی رابطه سخت پسر و پدر است. یافتن زبان مشترک برای آنها همیشه سخت بود و دلیل اصلی این امر این بود که پدر هرگز به دنبال او نبود

اما حالا پدر و پسر باید در چنین شرایط سخت و تعیین کننده زندگی همکاری کنند. بن باید بر درد و عذاب غلبه کند و دیوی را تشویق کند، زیرا می‌داند که تنها راه نجات آنها با هواپیما است. و یک پسر ده ساله باید با هواپیما پرواز کند.

قهرمانی که بر ترس و ناتوانی خود غلبه می کند

بن می فهمد که اکنون مهم ترین چیز این است که دل خود را از دست ندهید و باور داشته باشید که همه چیز درست می شود. این افکار به او کمک می کند قدرت پیدا کند، بلند شود و با کمک پسرش به هواپیما برسد و به او بگوید که چه کار کند.

آلدریج تصویری از یک لحظه تعیین کننده در زندگی یک فرد ایجاد می کند - زمانی که همه چیز به شجاعت و نترسی بستگی دارد. شخصیت اصلی داستان کوتاه "آخرین اینچ" به یاد نمی آورد که چقدر ترسیده است، به تمام خطراتی که در انتظار او و پسرش است فکر نمی کند و اجازه نمی دهد درد جسمی او را کنترل کند.

علیرغم اینکه از لحاظ جسمی و روحی برای دیوی کوچولو پرواز با هواپیما بسیار دشوار خواهد بود، بن به او ایمان دارد و به قدرت خود ایمان دارد. عشق بی حد و حصرش به زندگی، زندگی خودش و پسر ده ساله اش که می تواند هر دوی آنها را نجات دهد، او را به جلو سوق می دهد.

دیوی موفق شد هر کاری را که لازم بود انجام دهد - او هواپیما را به قاهره آورد و موفق شد آن را روی زمین فرود آورد. او یک شاهکار واقعی انجام داد و به پدرش و خودش زندگی داد.

اما خود بن این شاهکار را به انجام رساند، او بر ترس ها و ناتوانی افسرده کننده خود غلبه کرد، موفق شد شروع به حرکت کند و پسر ترسیده خود را با انرژی حیاتی خود شارژ کند. به لطف او بود که دنی موفق شد بی باکی و شجاعت را به دنیا بیاورد که به سختی در مردان بالغ متولد می شود.

قدرت و بی باکی انسان

رمان جیمز آلدریج مانیفستی است به قدرت انسانی و شجاعت بی باک، که در لحظه تعیین کننده می تواند زندگی را تغییر دهد یا نجات دهد.

خودکنترلی خلبان بن و شجاعت شگفت انگیز پسرش نمونه های واضحی از این واقعیت است که یک فرد همیشه قوی تر از شرایط است. نویسنده نشان می دهد که مهمترین چیز این است که تسلیم نشوید و به خود و قدرت شخصیت خود ایمان داشته باشید.