نویسنده لهستانی ادبیات لهستانی در روسیه

در مورد ادبیات، لهستانی‌ها واقعاً چیزی برای افتخار کردن دارند: جایزه نوبل چهار بار به نویسندگان این کشور اهدا شده است! اما، حتی بدون دانستن نام برندگان، می توان با اطمینان گفت که نام هنریک سینکیویچ هنوز توسط طرفداران رمان تاریخی شنیده می شود. اقتباس از آثار این نویسنده برجستهالهام بخش بیش از یک قلب برای خواندن است، زیرا مهم نیست کارگردان چقدر ایده نویسنده را به خوبی منتقل می کند، تخیل خواننده این کار را به طرز غیرقابل مقایسه ای بهتر انجام می دهد!

آشنایی با شعر و نثر لهستانی روح مردم شگفت انگیزی را آشکار می کند که علیرغم میل طمع آمیز مهاجمان برای به بردگی کشیدن روح آزاد و حیثیت، توانستند از سیل سوئد، قاطعیت آلمانی ها و فشار مسکو جان سالم به در ببرند. جانشینان پرافتخار مشترک المنافع لهستان و لیتوانی!

تنهایی در اینترنت

یانوش لئون ویسنیفسکی اولین رمان خود "تنهایی در اینترنت" را در دوران سخت طلاق از همسرش نوشت. این کتاب به نوعی بالش برای ریزش احساساتی شد که روح را غرق می کرد. و همانطور که اغلب در دنیای نوشتن اتفاق می افتد، این هجوم نگرانی ها بود که به آشکار شدن استعدادی که در اعماق جوهر یک دکتر در زمینه شیمی پنهان بود کمک کرد. این رمان داستان عشق مجازی یعقوب و آشنایی بی نامش را شرح می دهد. اگر زندگی واقعیشخصیت های اصلی می گیرد در جهان مادی، و سپس تجلی از ترین احساسات قویو توسعه روابط عاشقانه- در فضای اینترنت قرار ملاقات در پاریس نتیجه ارتباط در اینترنت است. زندگی خارج از کامپیوتر استحکام رابطه بین جکوب و هدف عشقش را آزمایش می کند. در سال 2006، این رمان که پرفروش شد، به عنوان یک فیلم منتشر شد.

ویچر

آندری ساپکوفسکی، نویسنده مجموعه رمان های ویچر، ترجیح می دهد در آن کار کند ژانر محبوبفانتزی او اولین اثر خود را در حدود چهل سالگی نوشت ، اما این مانع از آن نشد که نه تنها در کشور مادری خود بلکه بسیار فراتر از مرزهای آن به رسمیت شناخته شود. گرالت ریویا که شخصیت اصلی مجموعه حماسه ویچر است، برای نجات جان هیولاها را شکار می کند. مردم عادیاز خطری که آنها را تهدید می کند و از این طریق امرار معاش می کنند. داده های غیرمعمول گرالت، که او را از سایر مبارزان متمایز می کند، نتیجه جهش است. در رمان جایی برای عشق نیز وجود دارد: سیری، شاهزاده خانم جوان پادشاهی سینترا، نامزد جادوگر، به حمایت و حمایت گرالت نیاز دارد، زیرا پیشگویی می گوید که کودکی که از او متولد می شود قدرت باورنکردنی دریافت خواهد کرد. و اقتدار اما دختر می داند که چگونه برای خود بایستد: به دست گرفتن شمشیر و دانستن اسرار جادویی منابع پنهان سیری هستند.

جنگجویان صلیبی

علیرغم این واقعیت که خون تاتار و بلاروس در رگ های هنریک سینکیویچ جریان دارد، عشق محترمانه او به لهستان و لهستانی ها را می توان در هر یک از آثار او ردیابی کرد و رمان تاریخی "صلیبیون" نیز از این قاعده مستثنی نبود. این کتاب اولین بار در سال 1900 و زمانی که نویسنده 54 ساله شد منتشر شد. رمان «صلیبیون» علاوه بر ارزش بسیار هنری اش، اهداف سیاسی خاصی را نیز دنبال می کند. توسعه وقایع در پس زمینه خصومت نظام صلیبی علیه لهستانی ها اتفاق می افتد: موازی بین قرون وسطی و وقایع زمانی که اثر نوشته شد آشکار است. عشق شوالیه لهستانی Zbyszko از Bogdanets به نجیب زاده زیبا Danusa دلیل اصلی نفرت او از توتون ها می شود که مادر دختر را کشتند. سوگند انتقام نقطه شروع آزمایش های بی شمار و بی رحمانه قدرت یک احساس روشن است.

عروسک

این رمان اجتماعی و روزمره که توسط نثرنویس لهستانی بولسلاو پروس نوشته شده بود، قبل از تبدیل شدن به یک کتاب، به مدت دو سال در یک روزنامه منتشر شد. در مرکز کار زندگی و عشق استانیسلاو ووکولسکی قرار دارد که به لطف تلاش و توانایی هایش و متعاقبا احساس عمیقبه ایزابلا اشراف زاده، از نردبان اجتماعی از پایین به بالا بالا می رود. با این حال جامعه بالادر شخص پدر دختر، با تازه‌کار با تحقیر رفتار می‌کند، اگرچه او اصلاً خجالت نمی‌کشد که از سرمایه‌ای که شریک جنسی سابق به دست آورده برای اهداف خود استفاده کند. بولسلاو پروس، اشراف و وسعت روح "تاجر" ووکولسکی را با روح پست کازک استارسکی که بستگان ایزابلا با او مطابقت شایسته ای را پیش بینی می کنند، مقایسه می کند. به دلیل اظهارات عجولانه و بیهوده، یک اشراف کاذب عشق ووکولسکی را برای همیشه از دست می دهد: بازی تمام شده است، "عروسک" بالاخره به نقش خود پی برده است...

سیل

پس از انتشار موفقیت آمیز در سه روزنامه لهستانی در سال 1886، رمان هنریک سینکیویچ به صورت کتاب منتشر شد. نام این کتاب سه جلدی با حمله سوئد به قلمرو مشترک المنافع لهستان و لیتوانی داده شد که عواقب آن را مورخان و شاهدان عینی با وحشت های فاجعه بار مقایسه کردند. عنصر آب. با یک تصادف شگفت انگیز، سرنوشت اولنکا زیبا به طور معجزه آسایی با سرنوشت کورنت جسور آندری کیمیچیچ در هم آمیخته است. طبیعتا جرقه ای بین جوانان می چرخد. شخصیت بی‌نظیر و نامتعارف آقا و داماد آینده بانوی چشم آبی او را به جنایتی عجولانه سوق می‌دهد که به مانعی غیرقابل عبور برای عشق آنها تبدیل می‌شود. میل به جبران گناه خود و تمایل به بازپس گیری لطف اولنکا، آندری را وادار می کند تا برای دفاع از میهن خود بایستد. مرد جوان ساده لوح و تندخو گمراه می شود و در نهایت در سمت سوئد قرار می گیرد و در نتیجه شکست می خورد. آخرین امیدبرای جبران لطف معشوق تنها یک احساس واقعی، با وجود تمام دسیسه ها، قدرت آهنی را از آزمایشات به دست می آورد: مرد جوان باید با خون خود وفاداری خود را به میهن و معشوقش ثابت کند...

با آتش و شمشیر

سال انتشار نسخه مجله ای رمان تاریخی "با آتش و شمشیر" که متعلق به استعداد هنریک سینکیویچ است، مصادف است با سال انتشار این اثر به صورت کتاب - 1884. می توان گفت که این ژانرنویسنده برجسته دیگری را به دست آورد، زیرا آثار بعدی نویسنده لهستانی ارزش او را در این زمینه خاص داستانی ثابت کرد. روابط عاشقانهبین افسر جوان یان اسکشتوسکی و پرنسس هلنا در زمان های آشفته سقوط می کند - دوره شورش قزاق ها علیه مشترک المنافع لهستان-لیتوانی به رهبری بوهدان زینوی خملنیتسکی. اگرچه احساسات قطبی در قلب الینا پاسخی پیدا می کند، اما دومین تحسین کننده، سرهنگ ستوان قزاق بوهون، انواع دسیسه ها را در راه اتحاد عاشقان ایجاد می کند.

بچه ها

ولادیسلاو ریمونت در سن 57 سالگی دقیقاً برای رمان "مردان" جایزه نوبل را دریافت کرد و بدین ترتیب بار دیگر ثابت کرد که همه چیز مبتکرانه ساده است. زندگی روستایی و زندگی دهقانان بسیار نزدیک به ولادیسلاو ریمونت بود، شاید این دلیل توانایی او در انتقال تمام طیف سایه های شخصیت دهقانی بر روی کاغذ بود. وقایع رمان مستقیماً به تغییر فصل بستگی دارد: کار مطابق با فصل به چهار قسمت تقسیم می شود. تصاویر زندهشخصیت ها، زبان روایی پر جنب و جوش و عشق قلبی به مردم عادیحتی بی احساس ترین خواننده را هم بی تفاوت نگذارید. طبق تمام قوانین ژانر، طرح "مردان" به آن گره خورده است داستان عشق- یک شور و اشتیاق ممنوع بین یگنا پاچست و پسرخوانده اش آنتک بورینا.

کامو داره میاد

رمان تاریخی هنریک سینکیویچ «کامو خردادشی» توسط نویسنده در طول دو سال خلق شد. شهرت جهانیاین اثر تأثیر بی قید و شرطی بر اعطای جایزه نوبل به نویسنده لهستانی در سال 1905 داشت. اگرچه در این رمان هنریک سینکیویچ از توصیف سنتی وقایع تاریخی میهن خود فاصله می گیرد، اما حتی در اینجا نیز می توان از خودگذشتگی میهن پرستانه ردیابی کرد: یکی از قهرمانان اصلی "کامو گریادشی" دختر سلطنتی از قبیله بربر لیگی ها است. اجداد لهستانی های مدرن که در خانه او هستند خانواده رضاعیبه نام لیجیا که به عنوان گرو به رومیان داده شد. مارکوس وینیسیوس، پاتریسیون عجیب و غریب، عاشق این زیبایی پیچیده می شود، و شک نمی کند که لیگیا خدای مرموز مسیحی را می پرستد. حتی امپراتوری ظالم روم به رهبری نرون در برابر آموزه جدید سقوط می کند، زیرا عشق قوی تر از نفرت است و پاکی بالاتر از بد اخلاقی! قلب فاسد جوان دیگر نمی تواند در برابر عمق ایمان شهدا مقاومت کند و حائل بین رومی و لیژی که تعصبات مشرکانه برپا کرده است به آوار تبدیل می شود...

پان تادئوش

شعر حماسی آدام میکیویچ که در طول دو سال سروده است، بزرگترین اثر اوست. نویسنده با دقتی فضولی، زندگی جامعه لهستان را در آستانه حمله ناپلئون به قلمرو روسیه با خطوط قافیه بیان می کند. شرح سرگرمی نجیب زادگان چنان با جزئیات بیان شده است که معاصران میکیویچ شعر «پان تادئوش» را منبع دانش دایره المعارفی می دانستند. عشق بین Tadeusz و Zosia که در پس زمینه احساسات میهن پرستانه و رویدادهای نظامی رشد و تقویت می شود، در نهایت پایانی خوش و زیبا پیدا می کند.

عروسی

شاعر و نمایشنامه نویس لهستانی استانیسلاو ویسپیانسکی نمایشنامه «عروسی» را تحت تأثیر عروسی دوستش نوشت که اتفاقاً در آن شرکت کرد. نویسنده در این اثر نه تنها از اخلاق معاصران خود کنایه می زند، بلکه تحقق رؤیای لهستانی آزاد و مستقل را با وجود شکست و ابتذال فداکارانه روشنفکران برتر از مردم، پیش بینی می کند. شخصیت‌های خارق‌العاده آمیخته با نمایندگان واقعی جامعه لهستان به نمایشنامه نمادگرایی تمثیلی می‌بخشند.

در بیابان و در جنگل

هنریک سینکیویچ نیز خود را به عنوان یک نویسنده جوان در داستان ماجراجویی "در صحرا و جنگل" نشان داد. رویدادهای کار در مصر توسعه می یابد، جایی که در این زمان ساخت کانال سوئز در حال انجام است، که برای متحد کردن دو دریا - سرخ و مدیترانه طراحی شده است. دو پدر-مهندس بیوه روی این پروژه کار می کنند - قطب ولادیسلاو و جورج انگلیسی، فرزندان آنها علت و پیامد پیشرفت وقایع می شوند که به هوس سرنوشت، خود را گروگان اعراب می بینند. استاس و نل با بدبختی خود تنها می مانند و مجبور می شوند با تکیه بر زیرکی خود به دنبال راهی برای خروج از شرایط فعلی باشند، اما جنگل، حیوانات و دگردیسی های طبیعت دمدمی مزاج در انتظار آنها هستند، حتی تاجران برده در همه جا چنین نیستند. از چنگ زدن به "چیزی" بیزارم...

سولاریس

استانیسلاو لم شاید مشهورترین نویسنده علمی تخیلی لهستانی باشد. رمان سولاریس او که در سال 1961 منتشر شد، هنوز با رمز و راز و غیرقابل پیش بینی بودن داستان ذهن و قلب خوانندگان را هیجان زده می کند. در اعماق کیهان سیاره ای وجود دارد که تنها ساکن آن اقیانوس است که قادر به تفکر و عمل است. مطالعه این شی هوشمند به دلیل غیرقابل دسترس بودن زبان اقیانوس به درک بشر متوقف می شود و فقط دکتر کریس کلوین هنوز در تلاش برای یافتن نقاط تماس با یک ماده مایع است که توانایی دیوانه کننده ای برای تحقق بخشیدن به آن دارد. صمیمی ترین خاطرات انسانی...

چهار نویسنده لهستانی برنده جایزه نوبل ادبیات شدند. آنها چه کسانی هستند و چه کسی ممکن است بعدی باشد؟ از زمان تاسیس جایزه نوبلدر ادبیات در سال 1901 چهار بار برنده این جایزه شد نویسندگان لهستانی. اگر جایزه نوبل ادبیات رقابت بین تیم ها بود کشورهای مختلفلهستان پس از سوئد، ایتالیا، روسیه و اسپانیا و بالاتر از ایرلند، نروژ و ژاپن در رده هشتم قرار می گرفت. اگر نویسندگان متولد لهستان را اضافه کنیم، فهرست بسیار طولانی تر خواهد بود. همچنین شامل نام‌هایی مانند: Shmuel Joseph Agnon (متولد Buczacz، نوشته به زبان عبری)، Bashevis-Singer (متولد Leontzin، نوشته به ییدیش) و Günter Grass (متولد در گدانسک، نوشته به آلمانی) است. و ما خود را به کسانی که به زبان لهستانی نوشتند محدود خواهیم کرد.

1905: هنریک سینکیویچ

علیرغم باور عمومی، هنریک سینکیویچ جایزه نوبل را برای رمان حماسی خود در سال 1896 دریافت نکرد. روم باستان"Quo Vadis". دلیل این خطا در محبوبیت بسیار زیاد رمان نهفته است. هیئت داوران جایزه سینکیویچ را برای « استعداد برجستهحماسه نویس» و زمانی که کارل دیوید اف ویرسن، دبیر آکادمی سوئد، این جایزه را به او اعطا کرد، چندین بار بر اهمیت و اهمیت یکی دیگر از آثار سینکیویچ، «سیلاب» تأکید کرد. این سه گانه تاریخی که در قرن هفدهم در لهستان و در دوران تحولات تاریخی بزرگ رخ می دهد، سنت سرماتی را جشن می گیرد و امیدهای میهن پرستانه لهستانی را تغذیه می کند. در سخنرانی خود در مراسم رسمیسینکیویچ تاکید کرد که جایزه نوبل برای پسر لهستان اهمیت ویژه ای دارد، کشوری که در آن لحظه حتی روی نقشه وجود نداشت. این نویسنده به ویژه گفت: آنها می گویند که لهستان مرده است، از پا افتاده است، از اراده محروم است، و اینجا اثبات زندگی و پیروزی آن است. من می خواهم مانند گالیله فریاد بزنم "E pur si muove" - ​​اکنون که تمام جهان شاهد به رسمیت شناختن دستاوردهای لهستان و نبوغ آن است.

1924: ریمونت

جالب اینجاست که در اوایل دهه 1920، یکی از رقبای اصلی ریمونت «نوبل» نویسنده دیگری به نام ژرومسکی بود. علاوه بر این، بسیاری معتقد بودند که ژرومسکی شانس بیشتری برای برنده شدن جایزه دارد، و انتقاد شدیدی که پس از انتشار رمان ادعایی ضد آلمانی او در سال 1922، "باد از دریا"، همراه با آلمانوفیلی هیئت داوران سوئد، متوجه او شد. ریمونت را جلو انداخت. برنده برنده هایی مانند توماس مان (او باید 5 سال دیگر برای جایزه خود صبر می کرد)، ماکسیم گورکی و توماس هاردی را شکست داد. ریمونت این جایزه را برای چهار جلد "حماسه بزرگ ملی" خود دریافت کرد، که یک سال از زندگی دهقانان یک روستای کوچک در نزدیکی لودز را ارائه کرد. این رمان در سال های 1901-1908 نوشته شد و ترجمه سوئدی آن تنها در سال 1921 ظاهر شد (رمان معروف دیگر ریمونت "سرزمین موعود" - برای اقتباس سینمایی که آندری وایدا نامزد دریافت جایزه اسکار شد - یک سال قبل ترجمه شد). در آن لحظه، ریمونت در نیس تحت درمان بود و نتوانست به موقع برای مراسم اهدای جایزه به استکهلم برسد، زیرا وضعیت سلامتی او به شدت رو به وخامت گذاشته بود. این نویسنده سال بعد در لهستان در سن 58 سالگی درگذشت. اندکی قبل از مرگش، او در نامه ای به یکی از دوستانش نوشت: چه طنزی: یک جایزه نوبل، پول، شهرت جهانی - و مردی که نیاز به در آوردن لباس برایش به شکنجه تبدیل می شود. اینجاست، جوهر طنز زندگی.

1980: چسلاو میلوش

سوئد، مراسم جایزه نوبل، 1980. چسلاو میلوش جایزه نوبل را از دستان پادشاه سوئد کارل شانزدهم گوستاف دریافت کرد. اعطای جایزه نوبل ادبیات در سال 1980 به چسلاو میلوش به عنوان حرکت سیاسی. تصمیم هیئت داوران برای اعطای جایزه به شاعر مهاجر لهستانی (میلوش در سال 1951 به غرب گریخت و از سال 1960 در ایالات متحده زندگی کرد) در همان سالی که جنبش اتحادیه کارگری لهستان همبستگی ظاهر شد، به عنوان یک حرکت حمایتی غرب تعبیر شد. برای تغییرات سیاسی در اردوگاه سوسیالیست. انگیزه‌های سیاسی نیز در انگیزه این تصمیم محسوس است: جایزه به شاعری تعلق می‌گیرد که «با روشن بینی شجاعانه بی‌دفاع بودن انسان را در دنیایی که درگیری‌ها از هم پاشیده بود نشان داد». در آن زمان، میلوش در غرب عمدتاً به عنوان نویسنده "ذهن برده شده" شناخته می شد. با این حال، چنین دیدگاهی ناعادلانه است، زیرا میلوش، شاید بیش از هر برنده نوبل لهستانی، دقیقاً به خاطر این جایزه مستحق این جایزه بود. خلاقیت ادبی. میلوس در سخنرانی نوبل خود از موضوعات سیاسی اجتناب کرد. در عوض، او شخصیت اصلی سخنرانی خود را نیلز گلگرسون، شخصیت اصلی سفر شگفت انگیز نیلز با غازهای وحشی» نوشته سلما لاگرلوف، کتاب مورد علاقه میلوش در دوران کودکی. به گفته میلوس، این پسر کوچولوکه بر پشت غازی سفر می کند و از دور به دنیا می نگرد و در عین حال متوجه ریزترین جزئیات می شود، نماد نقش شاعر است. میلوش با بسط این استعاره و تأمل در نویسندگان مورد علاقه خود، سیمون ویلی و ویلیام بلیک، عقیده شاعرانه خود را بیان کرد: بنابراین، هم زمین که از بالا در زمان حال ابدی دیده می شود و هم زمین در زمان بازسازی شده می توانند به عنوان ماده ای برای شعر عمل کنند. شانزده سال پس از دریافت جایزه نوبل چسلاو میلوش، شاعر لهستانی برنده جایزه نوبل شد.

ویسلاوا شیمبورسکا

او این جایزه را برای شعری دریافت کرد که پدیده های تاریخی و زیستی را با نهایت دقت در زمینه واقعیت انسانی توصیف می کند. در مقایسه با میلوش، شیمبورسکا ممکن است شاعری از نظر فکری و جاه طلبی کمتر به نظر برسد. حوزه او زندگی روزمره، شادی ها و غم های کوچک است یک روز معمولی، و همه اینها با کنایه گرم، شد ویژگی متمایزشعر او این شاعره که به فروتنی و عدم تمایل به تبلیغات معروف بود، در ابتدا از جنون رسانه ای در رابطه با اعطای جایزه نوبل شوکه شد (گفته می شود اولین واکنش او این بود: "خداوندا، چرا؟ ..."). و با این حال او با جذابیت و هوش مشخصه خود توانست از هیاهوی نوبل (یا به قول او تراژدی نوبل) جان سالم به در ببرد. او را شروع کرد سخنرانی نوبلکلمات: «وقتی سخنرانی می کنید، اولین عبارت مهم ترین تلقی می شود. بنابراین من در حال حاضر پشت آن هستم...» برای پانزده سال بعد تا زمان مرگش در سال 2012، شیمبورسکا به ندرت در انظار عمومی ظاهر شد و زندگی نسبتاً منزوی داشت - جدا از تعاملاتش با دوستان و افراد نزدیکش -. نفر بعدی کیست؟ روژویچ و کونویتسکی سالها در لیست نامزدهای جایزه نوبل بودند. با مرگ آنها (در سال های 2014 و 2015) شانس ادبیات لهستانی کاهش یافت. یکی از محبوب ترین ها همچنان شاعر لهستانی آدام زاگایوسکی است و در اخیرادر زمینه جایزه نوبل، آنها شروع به صحبت در مورد اولگا توکارچوک کردند.

ادبیات لهستانی در قرن دوازدهم آغاز شد. از سالنامه ها و تواریخ و از آن زمان به طور مداوم در حال توسعه است. برای امروز میراث ادبیلهستان بزرگ است و نویسندگان و شاعران لهستانی در سراسر جهان شناخته شده هستند. 10 کتاب محبوب از نویسندگان لهستانی در ژانرها و دوره های مختلف را آماده کرده ایم که ارزش خواندن دارند.

1. "با آتش و شمشیر" هنریک سینکیویچ

("Ogniem i Mieczem" Henryk Sienkiewicz)

«مشترک‌المنافع لهستانی-لیتوانی ویران شد و گرگ‌ها بر روی ویرانه‌های شهرها زوزه می‌کشیدند.

"با آتش و شمشیر" اولین قسمت از یک سه گانه تاریخی است که شامل کتاب های "سیل" و "پان ولودیوفسکی" نیز می شود. این رمان در سال های 1884-1888 نوشته شده است. این کتاب وقایع جنگ اوکراین و لهستان 1648 - 1657 تحت رهبری Bohdan Khmelnytsky را شرح می دهد. با این حال، اصلی خط داستانیداستان عشق یان اسکشتوسکی و النا کورتسویچ است.

یرژی گافمن کارگردان مشهور لهستانی بر اساس این رمان فیلمی به همین نام ساخت. نقش اصلیکه در آن بازی می کرد بازیگر اوکراینیبوهدان استوپکا.

2. «دزیادی» آدام میکیویچ

("Dziady" Adam Mickiewicz)

«دزیادی» شعری از یکی از بزرگترین شاعران لهستان، آدام میکیویچ است که در حدود سال های 1822-1823 سروده شده است. همانطور که خود نویسنده می نویسد، dzyady یک باستان است آیین عامیانه، که طی آن از مردگان یاد می شود. این بر اساس آیین بت پرستی اجداد (پدربزرگ) است، که کلیسا تلاش بیهوده ای برای ریشه کن کردن آن داشت. مردم شروع به برگزاری مخفیانه dzyads ، در شب در گورستان ها و خانه های متروک کردند. آنها با امید به کمک به آنها در یافتن آرامش ابدی، ارواح ناآرام را فراخواندند.

3. «تنهایی در اینترنت» یانوش ویسنیفسکی

("S@motność w sieci" یانوش لئون ویشنیفسکی)

"از همه چیز ابدی، عشق کوتاه ترین عمر را دارد"

«تنهایی در اینترنت» اولین رمان یانوش ویسنیفسکی نویسنده محبوب امروزی لهستانی است که در سال 2001 منتشر شد. وقایع رمان در اواسط دهه 90 رخ می دهد. شخصیت های اصلی کتاب در اینترنت با هم ملاقات می کنند. آنها با هم ارتباط برقرار می کنند، عاشق می شوند، بخشی از زندگی خود را از طریق مکاتبات آنلاین زندگی می کنند و تنها پس از آن در پاریس ملاقات می کنند، جایی که با چالش های مختلفی روبرو می شوند.

4. «سولاریس» استانیسلاو لم

("سولاریس" استانیسلاو لم)

این رمان فانتزی از استانیسلاو لم نویسنده مشهور علمی تخیلی لهستانی است که اولین بار در سال 1961 منتشر شد. سولاریس یک سیاره فراخورشیدی است (یعنی سیاره ای که در فضای بیرونی رانش می کند). داستان رمان در آینده ای دور اتفاق می افتد. دکتر کریس کلوین با نگرانی وارد این سیاره می شود وضعیت روانیاعضای اکسپدیشن در ایستگاه تحقیقاتی در سولاریس. رمان استانیسلاو لم دنیای علمی تخیلی را تکان داد و تأثیر بسزایی در توسعه آن گذاشت. ژانر ادبی. این کتاب به بیش از سی زبان ترجمه شده است. بر اساس آن سه فیلم ساخته شد.

5. «بربر در باغ» زبیگنیو هربرت

("Barbarzyńca w ogrodzie" زبیگنیو هربرت)

زبیگنیو هربرت شاعر و نمایشنامه نویس مشهور لهستانی است که در سال 1924 در لویو به دنیا آمد و تا سال 1944 در اینجا زندگی کرد و از آنجا به کراکوف رفت. برنده بسیاری از جوایز ادبی، دارنده نشان عقاب سفید - بالاترین جایزهلهستان

مجموعه شعر "بربر در باغ" در سال های 1958-1960 سروده شد و به فرهنگ اروپایی. در اینجا شرحی از شاهکارهای نقاشی دیواری پارینه سنگی در غار لاسکو را خواهید یافت، از بناهای معماری روم باستان و معابد گوتیک دیدن کنید، سقوط تمپلارها را ببینید و خلاقیت را بهتر بشناسید. هنرمند ایتالیاییپیرو دلا فرانچسکا

6. "امپراتور" ریشارد کاپوچینسکی

("سزارز" ریشارد کاپوسینسکی)

پرفروش ترین های جهان کتاب «امپراطور» نوشته ریشارد کاپوچینسکی، داستانی-گزارشی است که بر اساس آن نوشته شده است حوادث واقعی. این اثر زندگی را توصیف می کند آخرین امپراتوراتیوپی Haile Sellasie اول، که از 1930-1975 حکومت کرد و توسط انقلابیون کشته شد. نویسنده، بدون هیچ تزیینی، فتنه ها را در آن به نمایش می گذارد دربار امپراتوری، مبارزه برای قدرت، پستی، ترس، طمع - آنچه در پشت صحنه سلطنت هایله باقی مانده است.

7. "مدرسه ریاضی Lviv" Mariusz Urbanek

("Lwowska szkoła matematyczna" Mariusz Urbanek)

استفان باناخ، ولادیسلاو اورلیچ، هوگو اشتاینهاوس، استانیسلاو اولیام، مارک کاتز، هرمان اورباخ و بسیاری از دانشمندان دیگر به اصطلاح مدرسه ریاضیات را در لویو در طول سال های بین دو جنگ ایجاد کردند. این گروهی از ریاضیدانان بودند که در طی سالهای 1918 - 1941 در "کافه اسکاتلندی" در لووف با هم ملاقات کردند، جایی که آنها در مورد مسائل مختلف ریاضی بحث کردند و اکتشافات بسیاری انجام دادند. اینها دانشمندان برجسته ای بودند که سرنوشتشان در طول سال های جنگ به گونه ای متفاوت شکل گرفت. آنها فعالیت علمی، اکتشافات بزرگ و طوفانی زندگی شخصیکه در بیشتر موارد با گلوله های نازی ها به پایان می رسید، در رمان او به قلم ماریوس اوربانک شرح داده شده است.

8. «فروشگاه های دارچین» اثر برونو شولز

(«سینامونو اسکلپی» برونو شولز)

برونو شولز - نویسنده و هنرمند لهستانی با اصالت اوکراینی-یهودی، متولد و زندگی در Drohobych (1892 - 1942)، در گشتاپو درگذشت. یکی از معروف ترین آثار او مجموعه داستان کوتاه «دارچین فروشی ها» است که در سال 1933 در ورشو منتشر شد. داستان ها وقایع زندگی یک خانواده بازرگان ساده را توصیف می کنند که در یک شهر کوچک گالیسی زندگی می کنند، جایی که شما به راحتی می توانید آن را تشخیص دهید. زادگاهنویسنده - درهوبیچ. داستان از طرف یک پسر جوان روایت می شود و خواننده این فرصت را دارد که از چشمان او به دنیا نگاه کند.

9. "گالیسیایی ها" استانیسلاو الکساندر نواک

("Galicyanie" استانیسلاو الکساندر نواک)

«گالیسی ها» یکی دیگر از رمان های لهستانی با مضمونی تاریخی است. این رویدادها از 1812 تا 1915 را پوشش می دهد که عمدتاً در روستای گالیسیا Zaborow در نزدیکی Rzeszow رخ می دهد. در واقع روستاییان شخصیت های اصلی رمان هستند که سرنوشت آنها را صفحات غم انگیز تاریخ رقم می زند، زیرا قرن 19 و اوایل قرن 20 مملو از جنگ و قیام است. در زمان های مختلف نیروهای اتریشی، روس، فرانسوی و لهستانی از روستا عبور می کردند.

«گالیسی ها» داستانی خارق العاده است که در آن شادی با غم ترکیب می شود و زندگی مدام با مرگ دست و پنجه نرم می کند. شخصیت های رنگارنگ، توصیف واقعیت های تاریخی، و مهمتر از همه، زبان زنده، با گویش های ذاتی خود، به شما این امکان را می دهد که حال و هوای گالیسیا را در قرن نوزدهم احساس کنید.

10. "مادر ترک می کند" Tadeusz Ruzewicz

("Matka odchodzi" Tadeusz Różewicz)

Tadeusz Ruzewicz یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر لهستانی در جهان، برنده جوایز متعدد، دکترای افتخاری بسیاری از دانشگاه های لهستان است. یکی از آثار متعدد او مجموعه شعر «برگ های مادر» است که در سال 1999 منتشر شد و برای آن نویسنده جایزه نایک (معتبر لهستانی) دریافت کرد. جایزه ادبی، که برای شاخص ترین کتاب لهستانی سال) در سال 2000 اهدا می شود.

این یک نوع کتاب خاطره است که رابطه معنوی بین پسر و مادر را منعکس می کند.

کلاسیک ادبیات اوکراینی در یکی از اشعار خود نوشت که باید هم شعر خود و هم دیگران را یاد گرفت. این سخنان تاراس شوچنکو را باید نه به عنوان یک کلمه فراق کلی، بلکه به عنوان توصیه ای خاص برای همه کسانی که امروز یک زبان خارجی مطالعه می کنند، تلقی کرد.

برای ورود موفقیت آمیز به فضای فرهنگی دیگر، نه تنها باید به زبان صحبت کنید، بلکه باید میراث این کشور را نیز بشناسید. از این رو «روزمولای» اسامی بهترین نویسندگان معاصر لهستانی را انتخاب کرد. اگر به طور تصادفی آثار این نویسندگان را به یاد آورید، بلافاصله وارد حلقه نزدیک دوستان هر قطبی خواهید شد.

معماهای خفن کننده

اگر کتاب‌هایی را دوست دارید که هجوم آدرنالین را افزایش می‌دهند و مغز فعالانه به دنبال راه‌حل است، ادبیات مدرن لهستان مملو از نام‌های معتبر است.

مارک کرایوسکی- کار نویسنده عناصری از کارآگاه سیاه و وحشت را ترکیب می کند. رمان "Śmierć w Breslau" قبلا به 18 زبان ترجمه شده است و در سال 2016 منتشر شده است. کتاب جدیدنویسنده ای به نام "ملک".

زیگمونت میلوشفسکی- بیشترین نام روشندر دنیای کارآگاه لهستانی ترسناک "Domofon"، مجموعه ای از رمان های کمیسر Szacki "Uwikłanie"، "Ziarno prawdy"، هیجان انگیز "Bezcenny" و بسیاری از رمان های دیگر در قفسه کتاب در انتظار خواننده هستند.

کاتارزینا بوندا- نویسنده نوع جدیدی از قهرمان را وارد داستان پلیسی لهستانی کرد. هوبرت مایر، روانشناس پلیس که به حل پرونده های جنایی کمک می کند، به شخصیت مورد علاقه خوانندگان مدرن لهستانی تبدیل شده است. این شخصیت در رمان های "Sprawa Niny Frank"، "Tylko martwi nie kłamią" و "Florystce" و همچنین گهگاه در "Okularnik" ظاهر می شود.

Remigiusz Mróz- رمان "Rewizja" به دلیل چند بعدی بودن خود متمایز است، زیرا شما را مجبور می کند بیش از یک معما را حل کنید. در سال 2016، نویسنده برنده جایزه اصلی لهستان برای رمان "Kasacja" شد.

در مورد احساسات و روابط

اگر داستان های پلیسی مورد توجه شما نیستند، به راحتی می توانید نویسندگانی پیدا کنید که ادبیات حسی تری خلق می کنند. نویسندگان لهستانی این ژانر نه تنها با متون باکیفیت شما را به وجد خواهند آورد، بلکه با داستان های متنوع خود نیز شما را مسحور خواهند کرد.

یانوش ال وینفسکی- نویسنده با نگاهی جالب به احساسات بین زن و مرد برجسته می شود. خوانندگان ما نویسنده را به لطف رمان "Samotność w sieci" می شناسند، اما چرا نخوانیم کتاب خوبدر اصل در سال 2016 منتشر شد رمان جدید"Udręki braku pożądania".

کریستینا میرک- کتاب های این نویسنده از این جهت خاص هستند که همیشه پایان خوشی دارند. ما رمان "شکار برای پروانه ها" را توصیه می کنیم - لبخند پس از خواندن تضمین می شود!

یا شاید بتوانیم رویاپردازی کنیم؟

اگر عاشق داستان های علمی تخیلی یا فانتزی هستید، پس نویسندگان لهستانی خود را در این زمینه به حداکثر رسانده اند. کتاب های این ژانر مدت هاست که از مرزهای لهستان فراتر رفته اند و ما در موردنه تنها در مورد استانیسلاو لم نمادین.

آندری ساپکوفسکی- این نویسنده است که امروزه در دنیای داستان های علمی تخیلی لهستانی یک مرجع است. آندری ساپکوفسکی خالق شخصیت ویچر است که بر اساس آن فیلم ها، کمیک ها و بازی های کامپیوتری. کار نویسنده غنی است، اما می توانید با "Wiedźmin"، "Krew elfów"، "Sezon burz" شروع کنید.

آندری پیلیپیوک- نویسنده مجموعه ای از داستان های طنز و عرفانی در مورد جاکب وندروویچ که خوانندگان سراسر جهان را مجذوب خود کرد. آندری را خالق گرایش طنز اجتماعی در داستان های علمی تخیلی لهستان می دانند. ما "Czarownik Iwanow" را پیشنهاد می کنیم، اما باید به کتاب "Konan destylator" 2016 نیز توجه کنید.

جاک پیکارا- آثار این نویسنده در بین خوانندگان محبوب است و در بین آنها شناخته شده است منتقدان ادبی. ارزش دارد آشنایی خود را با اولین داستان "Wszystkie twarze szatana" شروع کنید، همچنین "Labirynt"، "Łowcy dusz" و غیره را از دست ندهید.

اینها فقط تعدادی هستند نویسندگان جالب لهستان مدرن. "روزمولای" آن را توصیه می کند، زیرا نه تنها با خواندن آثار آنها زمان خوبی خواهید داشت، بلکه می توانید به راحتی پیدا کنید زبان مشترکبا لهستانی ها! «روزمولیایی» تضمین می کند! برای هر کسی که قصد دارد زندگی خود را با ادبیات پیوند دهد، توصیه می کنیم

ممکن است نویسندگان لهستانی برای خوانندگان روسی چندان شناخته شده نباشند. با این حال لایه کلاسیک ادبیات این کشور بسیار بدیع و به خصوص دراماتیک است. شاید این به دلیل سرنوشت غم انگیزاز مردم لهستان، قرن ها تسخیر و تقسیم سرزمین ها، با حمله نازی ها، ویرانی کشور و بازسازی دشوار آن از خرابه ها.

با این حال، نویسندگان لهستانی نیز از سوی دیگر برای ما شناخته شده هستند، به عنوان درخشان ترین نمایندگانژانرهای محبوبی مانند علمی تخیلی و کارآگاهی کنایه آمیز. بیایید در مورد برجسته ترین نویسندگان لهستانی قرن 20 و 21 صحبت کنیم که شهرت آنها فراتر از مرزهای کشور مادری آنها بود.

سینکیویچ هنریک

در پایان قرن نوزدهم، سینکیویچ مشهورترین نویسنده لهستانی شد. به کتاب‌های نویسندگان لهستانی اغلب جوایز بزرگ جهانی تعلق نمی‌گیرد، اما در سال 1905 سینکیویچ برای کل آثار ادبی خود یک جایزه دریافت کرد.

یکی از مشهورترین آثار او حماسه تاریخی "با آتش و شمشیر" است که در مورد مشترک المنافع لهستان و لیتوانی می گوید. او در سال 1894 اثر برجسته بعدی خود را به نام Quo Vadis با ترجمه روسی "Kamo Gryadeshi" نوشت. این رمان درباره امپراتوری روم شهرت سینکیوویچ را به عنوان یک استاد تضمین می کند ژانر تاریخیدر ادبیات تا به امروز، این رمان بسیار محبوب است و به زبان های مختلف ترجمه شده است. اثر بعدی او رمان «صلیبی‌ها» درباره حملات گروه توتون به لهستان بود.

با شروع جنگ جهانی اول، سینکیویچ به سوئیس رفت و در سال 1916 در آنجا درگذشت و در آنجا به خاک سپرده شد. بعداً بقایای او در ورشو دفن شد.

لم استانیسلاو

این نویسنده آینده پژوه لهستانی برای همه جهان آشناست. قلم او شامل چنین است آثار معروفمانند "Solaris"، "Eden"، "Voice of Lord" و دیگران.

او در سال 1921 در شهر Lviv که در آن زمان لهستانی بود به دنیا آمد. در طول اشغال آلمان، او به طور معجزه آسایی از محله یهودی نشین به لطف اسناد جعلی فرار کرد. پس از پایان جنگ جهانی دوم، او تحت برنامه بازگرداندن به کراکوف نقل مکان کرد و در آنجا تحصیل کرد تا دکتر شود. در سال 46 ، لم اولین داستان خود را منتشر کرد و قبلاً در سال 51 اولین رمان او "فضانوردان" منتشر شد که فوراً او را به شهرت رساند.

تمام آثار نویسنده را می توان به چند گروه تقسیم کرد. یکی کارهای جدی در روحیه علمی تخیلی. دیگری توسط او به عنوان یک نویسنده طنز نوشته شده است. اینها آثار غم انگیزی مانند «سایبریاد» و «صلح روی زمین» هستند.

گومبروویچ ویتولد

این نمایشنامه نویس لهستانی از دهه 50 تا 60 قرن بیستم است. اولین رمان مهم او، "فردیدورکا" طنین بسیار خوبی ایجاد کرد. او برای همیشه به اشتراک گذاشت دنیای ادبیلهستان بر طرفداران و منتقدان آثار او که در میان آنها نویسندگان لهستانی دیگری نیز حضور داشتند.

یک ماه قبل از شروع جنگ جهانی دوم، گومبرویچ با قایق به آرژانتین می رود، جایی که تبعید را تجربه می کند. سال های وحشتناکجنگ پس از پایان خصومت ها، نویسنده متوجه می شود که آثارش در داخل به فراموشی سپرده شده است، اما در خارج از کشور هم به راحتی نمی توان به شهرت رسید. تنها در اواسط دهه 50، آثار قدیمی او شروع به تجدید چاپ در لهستان کردند.

در دهه 60، محبوبیت او بیشتر به لطف رمان های جدید "کیهان" و "پورنوگرافی" که در فرانسه منتشر شد، بازگشت. در تاریخ ادبیات جهان، ویتولد گومبروویچ استاد کلمات و فیلسوفی باقی ماند که بیش از یک بار با تاریخ وارد بحث شد.

ویشنوسکی یانوش

تعداد کمی از نویسندگان معاصر لهستانی به اندازه یانوش ویسنیفسکی در جهان مشهور هستند. با وجود این واقعیت که او اکنون در فرانکفورت آم ماین زندگی می کند، آثار او همیشه با جذابیت منحصر به فرد نثر لهستانی، درام و غزل آن رنگ آمیزی شده است.

اولین رمان ویشنوسکی "تنهایی در اینترنت" درباره عشق مجازی به معنای واقعی کلمه جهان را منفجر کرد. این کتاب به مدت سه سال پرفروش بود، فیلمبرداری شد و به بسیاری از زبان ها ترجمه شد.

خملوسکایا یوآنا

آثار خانم خملفسکایا بالا محسوب نمی شوند ادبیات واقعیو تعجب آور نیست، زیرا ژانر او این است - با این حال، نمی توان شهرت او را انکار کرد. کتاب‌های خملوفسکایا نه تنها به دلیل دسیسه‌ها و پیچش‌های هوشمندانه آنقدر محبوب شدند. داستان های پلیسی، بلکه جذابیت قهرمانان آن است. شخصیت اصلیکتاب های زیادی از نویسنده کپی شده است - شجاع، کنایه آمیز، باهوش، قمار، خانم جوانا کسی را بی تفاوت نگذاشت. Khmelevskaya بقیه را از دوستان، بستگان و همکاران خود کپی کرد. با اراده تخیل او، بسیاری قربانی یا جنایتکار شدند و همانطور که بعداً با خنده اشاره کردند، نتوانستند از شر این تصویر تحمیلی خلاص شوند.

زندگی خودش داستان های زیادی به او داد - رمان های عاشقانه، جلسات سرگیجه آور، سفر و اتفاقات بسیار کمتر خوشایند جنگ جهانی دوم، اشغال ورشو، سرنوشت سخت اقتصادی کشور. همه اینها زبان زنده و طنز تند را در کتابهای او آورد که بسیار فراتر از مرزهای کشور مادری او گسترش یافت.