ایده اصلی گل های آیدای کوچک است. گلهای آیدای کوچولو
افسانه ای در مورد اینکه چگونه در شب گل ها برای یک توپ جمع می شوند ، جایی که آنها سرگرم می شوند و می رقصند. دختر آیدا از این داستان مطلع شد و می خواست چنین تعطیلاتی را ببیند. پس از فرا رسیدن شب، دختر کوچولو به اندازه کافی خوش شانس بود که توپی از گل را دید.
دانلود افسانه گل های آیدا کوچولو:
افسانه گلهای آیدای کوچولو را خواند
گلهای بیچاره من کاملاً پژمرده شده اند! - گفت آیدا کوچولو. "آنها دیشب بسیار زیبا بودند، اما اکنون کاملاً سر خود را آویزان کرده اند!" چرا این است؟ - از دانشجویی که روی مبل نشسته بود پرسید.
او این دانش آموز را بسیار دوست داشت - او می دانست که چگونه شگفت انگیزترین داستان ها را بگوید و سرگرم کننده ترین چهره ها را برش دهد: قلب هایی با رقصنده های کوچک در داخل، گل ها و قصرهای باشکوه با درها و پنجره هایی که می توان آنها را باز کرد. این دانش آموز مرد بسیار بامزه ای بود!
چه بلایی سرشان آمده است؟ - دوباره پرسید و دسته گل پژمرده اش را به او نشان داد.
میدونی چیه؟ - گفت دانش آموز. - دیشب گل ها سر توپ بودند و حالا سرشان را آویزان کرده اند!
اما گلها نمی رقصند! - گفت آیدا کوچولو.
دارند می رقصند! - دانش آموز پاسخ داد. - شب ها، وقتی همه جا تاریک است و همه ما خوابیم، آنها آنقدر با خوشحالی با یکدیگر می رقصند، چنین توپ هایی را پرتاب می کنند - این فقط یک معجزه است!
آیا بچه ها نمی توانند به توپ خود بیایند؟
شاگرد گفت چرا، گلهای کوچک و نیلوفرهای دره هم می رقصند.
زیباترین گلها کجا می رقصند؟ - از آیدا پرسید.
آیا تا به حال در خارج از شهر بوده اید، جایی که یک قصر بزرگ وجود دارد که در آن پادشاه در تابستان زندگی می کند و در آن باغ فوق العاده ای با گل وجود دارد؟ آیا قوهایی را که برای خرده نان نزد شما شنا می کردند به یاد دارید؟ اینجاست که توپ های واقعی اتفاق می افتد!
آیدا کوچولو گفت: «من همین دیروز با مادرم آنجا بودم، اما دیگر نه برگی روی درختان بود و نه حتی یک گل در کل باغ!» همه آنها کجا رفتند؟ در تابستان تعداد آنها بسیار زیاد بود!
دانش آموز گفت: «همه آنها در قصر هستند. - باید به شما بگویم که به محض حرکت پادشاه و درباریان به شهر، همه گل ها بلافاصله از باغ فرار می کنند و مستقیم به سمت قصر می روند و آنجا سرگرمی شروع می شود! اگر فقط می توانستی آن را ببینی! دوتا بیشتر گل رز زیباروی تخت بنشینید - این پادشاه و ملکه است. خروس‌های قرمز در دو طرف ایستاده و تعظیم می‌کنند - منیت دانشجویان اتاق. سپس تمام گل های زیبای دیگر از راه می رسند و توپ شروع می شود. سنبل‌ها و کروکوس‌ها نشان‌دهنده کادت‌های دریایی کوچک هستند و با خانم‌های جوان می‌رقصند - بنفشه‌های آبی، و لاله‌ها و نیلوفرهای زرد بزرگ خانم‌های مسن هستند، آنها رقص را تماشا می‌کنند و به طور کلی نظم را حفظ می‌کنند.
آیا گل ها به خاطر رقصیدن در کاخ سلطنتی مجازات نمی شوند؟ - از آیدا کوچولو پرسید.
اما هیچ کس از این موضوع خبر ندارد! - گفت دانش آموز. - درست است، گاهی شب‌ها یک سرایدار پیر با دسته بزرگ کلید در دستانش به قصر نگاه می‌کند، اما گلها به محض شنیدن صدای جیر جیر کلیدها، اکنون آرام می‌شوند، پشت پرده‌های بلند پنهان می‌شوند. به پنجره ها آویزان شوید و فقط کمی با یک چشم از آنجا به بیرون نگاه کنید. مراقب پیر زمزمه می‌کند: «اینجا چیزی شبیه گل می‌دهد»، اما چیزی نمی‌بیند.
این خنده دار است! آیدا کوچولو گفت و حتی دستش را زد. - و من هم نمی توانم آنها را ببینم؟
دانش آموز گفت: "تو می توانی." "وقتی دوباره به آنجا رفتی فقط باید از پنجره ها نگاه کنی." امروز یک زنبق زرد بلند را آنجا دیدم. او دراز کشید و روی مبل دراز کشید - خود را به عنوان یک خانم دربار تصور می کرد.
آیا گل های باغ گیاه شناسی نیز می توانند به آنجا بیایند؟ خیلی دور است!
شاگرد گفت نترس هر وقت بخواهند می توانند پرواز کنند! آیا پروانه های زیبای قرمز، زرد و سفید را دیده اید که شبیه گل هستند؟ بالاخره آنها قبلاً گل بودند، فقط از ساقه هایشان به هوا می پریدند، گلبرگ هایشان را مثل بال می زدند و پرواز می کردند. آنها رفتار خوبی داشتند و به همین دلیل اجازه پرواز در طول روز را دریافت کردند. دیگران باید آرام روی ساقه های خود بنشینند، اما آنها پرواز می کنند و گلبرگ های آنها بالاخره تبدیل به بال های واقعی شده اند. خودت دیدیشون! اما، شاید، گل های باغ گیاه شناسی به کاخ سلطنتی نمی آیند! شاید آنها حتی ندانند که چنین تفریحی در شب در آنجا جریان دارد. من به شما می گویم: استاد گیاه شناسی بعداً شگفت زده می شود - شما او را می شناسید، او در همان نزدیکی زندگی می کند! - وقتی به باغ او می‌آیید، از توپ‌های بزرگ کاخ سلطنتی به گل بگویید. این را به دیگران خواهد گفت و همه فرار خواهند کرد. پروفسور به باغ می آید و حتی یک گل در آنجا نخواهد بود و او نمی داند کجا رفته اند!
چگونه یک گل می تواند به دیگران بگوید؟ گلها زبان ندارند
دانش آموز گفت: البته نه، اما آنها می دانند چگونه با علائم ارتباط برقرار کنند! خودت دیدی که وقتی نسیم کمی می وزد چطور تاب می خورد و برگ های سبزشان را تکان می دهند. بین آنها خیلی ناز است - انگار دارند حرف می زنند!
آیا استاد علائم آنها را درک می کند؟ - از آیدا کوچولو پرسید.
چرا! یک روز صبح به باغش آمد و دید که گزنه ای بزرگ با برگ هایش به یک میخک قرمز دوست داشتنی نشان می دهد. با این او می خواست به میخک بگوید: "تو خیلی شیرینی، من تو را خیلی دوست دارم!" پروفسور این را دوست نداشت و بلافاصله به برگ های گزنه زد - برگ های گزنه مانند انگشتان است - اما او سوخت! از آن به بعد جرات دست زدن به او را نداشته است.
این خنده دار است! - آیدا گفت و خندید.
خب مگه میشه سر یه بچه رو پر از این حرفهای بیخود کرد؟ - گفت مشاور خسته کننده که او هم برای ملاقات آمده بود و روی مبل نشسته بود.
او از دانش‌آموز متنفر بود و همیشه از او غر می‌زد، به‌خصوص وقتی که چهره‌های پیچیده و بامزه‌ای مانند مردی روی چوبه‌دار و با قلبی در دست می‌تراشید - به جرم دزدی قلب‌ها به دار آویخته شد - یا جادوگری پیر با شوهرش روی چوب جارو. روی بینی
مشاور خیلی از همه اینها خوشش نمی آمد و همیشه تکرار می کرد:
اما ایدا از داستان دانش آموز در مورد گل ها بسیار سرگرم شده بود و تمام روز به آن فکر می کرد. پس گلها سرشان را آویزان کردند چون بعد از توپ خسته بودند! و آیدای کوچولو به سمت میزش رفت، جایی که همه اسباب بازی هایش ایستاده بودند. کشوی میز هم پر از اجناس مختلف بود. عروسک سوفی در گهواره اش دراز کشید و خوابید، اما آیدا به او گفت:
تو باید بلند شوی، سوفی، و این شب در جعبه دراز بکشی: گل های بیچاره مریض هستند، باید در رختخوابت بگذارند - شاید بهبود یابند!
و عروسک را از تخت بیرون آورد. سوفی خیلی ناراضی به آیدا نگاه کرد و حرفی نزد - عصبانی بود چون تختش را از او گرفتند.
آیدا گلها را گذاشت، آنها را به خوبی با یک پتو پوشاند و به آنها گفت که آرام بخوابند، برای این او قول داد که به آنها چای بدهد و آنها فردا صبح کاملا سالم از خواب بیدار شوند! سپس سایبان را بست تا آفتاب به چشمان گل ها نتابد.
داستان دانش آموز نتوانست از ذهنش خارج شود، و ایدا در حالی که آماده رفتن به رختخواب می شد، نمی توانست از نگاه کردن به پشت پرده های پنجره که برای شب کشیده شده بودند مقاومت کند: روی پنجره ها گل های شگفت انگیز مادرش ایستاده بودند - لاله ها و سنبل ها، و آیدای کوچک با آنها زمزمه کرد:
می دانم که امشب یک توپ خواهی داشت!
گلها طوری ایستاده بودند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده و حتی تکان نمی‌خوردند، اما آیدای کوچک می‌دانست که چه می‌دانست.
ایدا در رختخواب مدتها به همین موضوع فکر می کرد و مدام تصور می کرد که وقتی گلها می رقصند چقدر باید زیبا باشد! "آیا گلهای من واقعاً در کاخ در توپ بودند؟" - فکر کرد و خوابید.
اما در نیمه های شب، آیدا کوچولو ناگهان از خواب بیدار شد، او اکنون در خواب خود گل ها، دانش آموز و مشاوری را دید که دانش آموز را به خاطر پر کردن سرش از چیزهای کوچک سرزنش می کرد. در اتاقی که آیدا دراز کشیده بود خلوت بود، چراغ شب روی میز می سوخت و مامان و بابا به شدت خوابیده بودند.
می خواهم بدانم: آیا گل های من در تخت من می خوابند؟ آیدای کوچولو با خودش گفت و از روی بالش بلند شد و به در نیمه بازی که پشت آن اسباب بازی ها و گل هایش بود نگاه کرد. سپس او گوش داد - به نظرش رسید که در آن اتاق پیانو می نوازند، اما بسیار آرام و آرام. او قبلاً چنین موسیقی را نشنیده بود.
درست است، گل ها می رقصند! - گفت آیدا. - پروردگارا، چقدر دوست دارم آن را ببینم!
اما او جرات نداشت از رختخواب بلند شود تا مامان و بابا را بیدار نکند.
اگر فقط گلها می توانستند اینجا بیایند! - او گفت.
اما گلها نیامدند و موسیقی ادامه یافت، خیلی آرام، ملایم، فقط یک معجزه! سپس ایدوچکا نتوانست تحمل کند، به آرامی از گهواره بیرون خزید، به سمت در رفت و به اتاق بعدی نگاه کرد. چه زیبایی آنجا بود!
نور شب در آن اتاق نبود، اما همچنان مثل روز روشن بود، از ماه که از پنجره بیرون را مستقیماً به زمین نگاه می کرد، جایی که لاله ها و سنبل ها در دو ردیف ایستاده بودند. حتی یک گل روی پنجره ها باقی نمانده بود - فقط گلدان هایی با خاک. گلها بسیار زیبا می رقصیدند: آنها یا در یک دایره ایستادند، سپس، با در دست داشتن برگهای سبز بلند، مانند دست، آنها به صورت جفت چرخیدند. یک زنبق زرد بزرگ روی پیانو می نواخت - این احتمالاً همان چیزی است که ایدا کوچک در تابستان دید! او به خوبی به یاد آورد که چگونه دانش آموز گفت: "اوه، او چقدر شبیه خانم لینا است!" آن موقع همه به او می خندیدند، اما حالا ایدا واقعاً فکر می کرد که زنبق زرد بلند شبیه لینا است. او درست مثل لینا پیانو می نواخت: صورت درازش را ابتدا به یک سمت چرخاند، سپس به طرف دیگر و سرش را به نشانه ضرب تکان داد. موسیقی فوق العاده. هیچ کس متوجه آیدا نشد.
ناگهان آیدا کوچولو دید که یک کروکوس آبی بزرگ با اسباب بازی ها به وسط میز پرید، به سمت تخت عروسک رفت و پرده را کنار زد. گلهای مریضی آنجا خوابیده بودند، اما آنها به سرعت ایستادند و سرشان را تکان دادند و به او گفتند که آنها هم می خواهند برقصند. اتاق سیگار قدیمی با لب پایینی شکسته ایستاد و به گلهای زیبا تعظیم کرد. آنها اصلاً بیمار به نظر نمی رسیدند - آنها از روی میز پریدند و شروع به خوشگذرانی با دیگران کردند.
در آن لحظه صدای ضربه ای شنیده شد، گویی چیزی روی زمین افتاده است. ایدا به آن سمت نگاه کرد - بید ماسلنیتسا بود: او نیز از روی میز به سمت گل ها پرید و معتقد بود که شبیه آنها است. بید هم خوب بود. با گل های کاغذی تزئین شده بود و بالای آن یک عروسک مومی نشسته بود که کلاه مشکی لبه پهنی بر سر داشت، دقیقاً مانند کلاه مشاور. بید در میان گلها پرید و با صدای بلند سه پایه چوبی قرمزش را کوبید - او مازورکا را رقصید و گلهای دیگر نتوانستند این رقص را انجام دهند، زیرا آنها خیلی سبک بودند و نمی توانستند پا بگذارند. اما اینجا عروسک مومیروی درخت بید ناگهان دراز شد، روی گلهای کاغذی چرخید و با صدای بلند فریاد زد:
خب مگه میشه سر یه بچه رو پر از این حرفهای بیخود کرد؟ ایده های احمقانه!
حالا عروسک دقیقاً شبیه مشاور بود، با کلاه لبه پهن مشکی، به همان اندازه زرد و عصبانی! اما گل های کاغذی به پاهای لاغرش برخورد کردند و او دوباره به یک عروسک مومی کوچک تبدیل شد. آنقدر خنده دار بود که ایدا نتوانست جلوی خنده اش را بگیرد.
بید به رقصیدن ادامه داد و مشاور، خواه ناخواه، مجبور شد با او برقصد، فرقی نمی‌کرد تا تمام طول خود را دراز کند یا یک عروسک مومی کوچک با کلاه لبه پهن سیاه باقی بماند. بالاخره گلها مخصوصاً آنهایی که در تخت عروسک افتاده بودند شروع به درخواست او کردند و بید او را تنها گذاشت. ناگهان چیزی با صدای بلند در جعبه ای که عروسک سوفی و سایر اسباب بازی ها خوابیده بودند، کوبید. اتاق سیگار از لبه میز دوید، روی شکمش دراز کشید و کشو را باز کرد. سوفی بلند شد و با تعجب به اطراف نگاه کرد.
بله، معلوم است که شما یک توپ دارید! - او گفت. - چرا به من نگفتند؟
میخوای با من برقصی؟ - از اتاق سیگار پرسید.
جنتلمن خوب! - سوفی گفت و پشتش را به او کرد. سپس او روی جعبه نشست و شروع به انتظار کرد - شاید یکی از گل ها او را دعوت کند، اما هیچکس به فکر دعوت او نبود. با صدای بلند سرفه کرد اما کسی به سمتش نیامد. اتاق سیگار به تنهایی رقصید و خیلی خوب!
سوفی که دید گل ها حتی به او نگاه نمی کنند، ناگهان از جعبه روی زمین افتاد و چنان سر و صدا کرد که همه به سمت او دویدند و شروع به پرسیدن کردند که آیا او به خود آسیب رسانده است؟ همه با او بسیار مهربان صحبت کردند، به خصوص آن گل هایی که تازه در گهواره او خوابیده بودند. سوفی اصلاً آسیبی ندید و گلهای آیدا کوچولو شروع کردند به تشکر از او برای تخت فوق العاده، سپس او را با خود به دایره ای مهتابی روی زمین بردند و شروع کردند به رقصیدن با او، در حالی که گل های دیگر دور آنها می چرخیدند. حالا سوفی بسیار خوشحال شد و به گل ها گفت که حاضر است تخت خود را به آنها بدهد - او در جعبه خوشحال بود!
متشکرم! - گفت گلها. - اما ما نمی توانیم آنقدر زندگی کنیم! صبح ما کاملاً مرده خواهیم بود! فقط به آیدای کوچولو بگو ما را در باغی که قناری در آن دفن کرده است، دفن کند. در تابستان دوباره رشد خواهیم کرد و حتی زیباتر خواهیم شد!
نه، لازم نیست بمیری! - سوفی گفت و گلها را بوسید.
در این زمان، در باز شد و انبوه گل وارد اتاق شدند، آیدا نمی‌توانست بفهمد از کجا آمده‌اند - باید از کاخ سلطنتی باشد. از جلو دو گل رز دوست داشتنی با تاج های طلایی کوچک روی سرشان راه می رفتند - اینها پادشاه و ملکه بودند. پشت سر آنها، در همه جهات تعظیم می کردند، گل های گلی و میخک های شگفت انگیز راه می رفتند. نوازندگان - خشخاش و گل صد تومانی بزرگ - در پوسته‌های نخود دمیدند و از تلاش کاملاً قرمز شدند و زنگ‌های آبی کوچک و دانه‌های برفی سفید مانند زنگوله به صدا در آمدند. آنجا بود موسیقی خنده دار! سپس انبوهی از گلهای دیگر راه افتادند، و همه آنها رقصیدند - بنفشه آبی، گل همیشه بهار قرمز، و بابونه، و نیلوفرهای دره. گلها آنقدر زیبا می رقصیدند و می بوسیدند که دیدنی بودند!
بالاخره همه برای هم آرزو کردند شب بخیرو آیدای کوچولو بی سر و صدا به گهواره اش فرو رفت و تمام شب رویای گل ها و همه چیزهایی را که دید.
صبح بلند شد و به سمت میزش دوید تا ببیند گل هایش آنجاست یا نه.
پرده ها را عقب کشید - بله، آنها در گهواره خوابیده بودند، اما کاملاً پژمرده شده بودند! سوفی نیز به جای خود در جعبه دراز کشیده بود و کاملاً خواب آلود به نظر می رسید.
یادت میاد چی باید بهم بگی؟ - آیدا از او پرسید.
اما سوفی احمقانه به او نگاه کرد و دهانش را باز نکرد.
تو چقدر بدی! - گفت آیدا. - و آنها نیز با شما رقصیدند!
سپس یک جعبه مقوایی با یک پرنده زیبا روی درب آن گرفت، جعبه را باز کرد و گلهای مرده را در آن گذاشت.
اینجا تابوت شماست! - او گفت. - و وقتی پسرعموهای نروژی ام بیایند، شما را در باغ دفن می کنیم تا تابستان آینده حتی زیباتر شوید!
جوناس و آدولف، پسر عموهای نروژی، پسرانی سرزنده بودند. پدرشان کمان جدیدی به آنها داد و آنها آمدند تا آنها را به آیدا نشان دهند. او در مورد گل های مرده بیچاره به آنها گفت و به آنها اجازه داد تا در دفن آنها کمک کنند. پسرها با کمان روی شانه هایشان جلوتر رفتند. پشت سر آنها آیدای کوچک با گلهای مرده در یک جعبه است. آنها قبری را در باغ حفر کردند، آیدا گلها را بوسید و جعبه را در سوراخ فرود آورد، و جوناس و آدولف با کمان روی قبر شلیک کردند - آنها نه تفنگ داشتند و نه توپ.
هانس کریستین اندرسن
گل های آیدای کوچولو
گلهای بیچاره من کاملاً پژمرده شده اند! - گفت آیدا کوچولو. "آنها دیشب بسیار زیبا بودند، اما اکنون کاملاً سر خود را آویزان کرده اند!" چرا این است؟ - از دانشجویی که روی مبل نشسته بود پرسید.
او این دانش آموز را بسیار دوست داشت - او می دانست که چگونه شگفت انگیزترین داستان ها را بگوید و سرگرم کننده ترین چهره ها را برش دهد: قلب هایی با رقصنده های کوچک در داخل، گل ها و قصرهای باشکوه با درها و پنجره هایی که می توان آنها را باز کرد. این دانش آموز مرد بسیار بامزه ای بود!
چه بلایی سرشان آمده است؟ - دوباره پرسید و دسته گل پژمرده اش را به او نشان داد.
میدونی چیه؟ - گفت دانش آموز. - دیشب گل ها سر توپ بودند و حالا سرشان را آویزان کرده اند!
اما گلها نمی رقصند! - گفت آیدا کوچولو.
دارند می رقصند! - دانش آموز پاسخ داد. - شب ها، وقتی همه جا تاریک است و همه ما خوابیم، آنها آنقدر با خوشحالی با یکدیگر می رقصند، چنین توپ هایی را پرتاب می کنند - این فقط یک معجزه است!
آیا بچه ها نمی توانند به توپ خود بیایند؟
شاگرد گفت چرا، گلهای کوچک و نیلوفرهای دره هم می رقصند.
زیباترین گلها کجا می رقصند؟ - از آیدا پرسید.
آیا تا به حال در خارج از شهر بوده اید، جایی که یک قصر بزرگ وجود دارد که در آن پادشاه در تابستان زندگی می کند و در آن باغ فوق العاده ای با گل وجود دارد؟ آیا قوهایی را که برای خرده نان نزد شما شنا می کردند به یاد دارید؟ اینجاست که توپ های واقعی اتفاق می افتد!
آیدا کوچولو گفت: «دیروز با مادرم آنجا بودم، اما نه روی درختان!» برگ های بیشتر و نه یک گل در کل باغ! همه آنها کجا رفتند؟ در تابستان تعداد آنها بسیار زیاد بود!
دانش آموز گفت: «همه آنها در قصر هستند. - باید به شما بگویم که به محض حرکت پادشاه و درباریان به شهر، همه گل ها بلافاصله از باغ فرار می کنند و مستقیم به سمت قصر می روند و آنجا سرگرمی شروع می شود! اگر فقط می توانستی آن را ببینی! دو زیباترین گل رز روی تخت نشسته اند - این پادشاه و ملکه است. خروس‌های قرمز در دو طرف ایستاده و تعظیم می‌کنند - منیت دانشجویان اتاق. سپس تمام گل های زیبای دیگر از راه می رسند و توپ شروع می شود. سنبل‌ها و کروکوس‌ها نشان‌دهنده کادت‌های دریایی کوچک هستند و با خانم‌های جوان می‌رقصند - بنفشه‌های آبی، و لاله‌ها و نیلوفرهای زرد بزرگ خانم‌های مسن هستند، آنها رقص را تماشا می‌کنند و به طور کلی نظم را حفظ می‌کنند.
آیا گل ها به خاطر رقصیدن در کاخ سلطنتی مجازات نمی شوند؟ - از آیدا کوچولو پرسید.
اما هیچ کس از این موضوع خبر ندارد! - گفت دانش آموز. - درست است، گاهی شب‌ها یک سرایدار پیر با دسته بزرگ کلید در دستانش به قصر نگاه می‌کند، اما گلها به محض شنیدن صدای جیر جیر کلیدها، اکنون آرام می‌شوند، پشت پرده‌های بلند پنهان می‌شوند. به پنجره ها آویزان شوید و فقط کمی با یک چشم از آنجا به بیرون نگاه کنید. سرایدار پیر زمزمه می کند: «اینجا چیزی شبیه گل است»، اما چیزی نمی بیند.
این خنده دار است! آیدا کوچولو گفت و حتی دستش را زد. - و من هم نمی توانم آنها را ببینم؟
دانش آموز گفت: "تو می توانی." "وقتی دوباره به آنجا رفتی فقط باید از پنجره ها نگاه کنی." امروز یک زنبق زرد بلند را آنجا دیدم. او دراز کشید و روی مبل دراز کشید و خود را به عنوان یک خانم دربار تصور کرد.
آیا گل های باغ گیاه شناسی نیز می توانند به آنجا بیایند؟ خیلی دور است!
شاگرد گفت نترس هر وقت بخواهند می توانند پرواز کنند! آیا پروانه های زیبای قرمز، زرد و سفید را دیده اید که شبیه گل هستند؟ بالاخره آنها قبلاً گل بودند، فقط از ساقه هایشان به هوا می پریدند، گلبرگ هایشان را مثل بال می زدند و پرواز می کردند. آنها رفتار خوبی داشتند و برای این کار اجازه پرواز در طول روز را دریافت کردند. دیگران باید آرام روی ساقه های خود بنشینند، اما آنها پرواز می کنند و گلبرگ های آنها بالاخره تبدیل به بال های واقعی شده اند. خودت دیدیشون! اما، شاید، گل های باغ گیاه شناسی به کاخ سلطنتی نمی آیند! شاید آنها حتی ندانند که چنین تفریحی در شب در آنجا جریان دارد. من به شما می گویم: استاد گیاه شناسی بعداً شگفت زده می شود - شما او را می شناسید، او در همان نزدیکی زندگی می کند! - وقتی به باغ او می‌آیید، از توپ‌های بزرگ کاخ سلطنتی به گل بگویید. این را به دیگران خواهد گفت و همه فرار خواهند کرد. پروفسور به باغ می آید و حتی یک گل آنجا نخواهد بود و نمی فهمد کجا رفتند!
چگونه یک گل می تواند به دیگران بگوید؟ گلها زبان ندارند
دانش آموز گفت: البته نه، اما آنها می دانند چگونه با علائم ارتباط برقرار کنند! خودت دیدی که وقتی نسیم می وزد چطور تاب می خورد و برگ های سبزشان را تکان می دهد. بین آنها خیلی ناز است - انگار دارند حرف می زنند!
آیا استاد علائم آنها را درک می کند؟ - از آیدا کوچولو پرسید.
چرا! یک روز صبح به باغش آمد و دید که گزنه ای بزرگ با برگ هایش به یک میخک قرمز دوست داشتنی نشان می دهد. با این حرف او می خواست به میخک بگوید: "تو خیلی شیرینی، من تو را خیلی دوست دارم!" پروفسور این را دوست نداشت و بلافاصله به برگ های گزنه زد - برگ های گزنه مانند انگشتان است - اما او سوخت! از آن به بعد جرات دست زدن به او را نداشته است.
این خنده دار است! - آیدا گفت و خندید.
خوب، مگر می شود سر یک کودک را با چنین مزخرفاتی پر کرد؟ مشاور خسته کننده که او هم برای ملاقات آمده بود و روی مبل نشسته بود گفت.
او از دانش‌آموز متنفر بود و همیشه از او غر می‌زد، به‌خصوص وقتی که چهره‌های پیچیده و بامزه‌ای مانند مردی روی چوبه‌دار و با قلبی در دست می‌تراشید - به جرم دزدی قلب‌ها به دار آویخته شد - یا جادوگری پیر با شوهرش روی چوب جارو. روی بینی مشاور خیلی از همه اینها خوشش نمی آمد و همیشه تکرار می کرد:
خوب، مگر می شود سر یک کودک را با چنین مزخرفاتی پر کرد؟ ایده های احمقانه!
اما آیدا از داستان دانش آموز در مورد گل ها بسیار سرگرم شده بود و تمام روز به آن فکر می کرد.
پس گلها سرشان را آویزان کردند چون بعد از توپ خسته بودند! و آیدای کوچولو به سمت میزش رفت، جایی که همه اسباب بازی هایش ایستاده بودند. کشوی میز هم پر از اجناس مختلف بود. عروسک سوفی در گهواره اش دراز کشید و خوابید، اما آیدا به او گفت:
تو باید بلند شوی، سوفی، و این شب در جعبه دراز بکشی: گل های بیچاره مریض هستند، باید در رختخوابت بگذارند - شاید بهبود یابند!
و عروسک را از تخت بیرون آورد. سوفی خیلی ناراضی به آیدا نگاه کرد و حرفی نزد - عصبانی بود چون تختش را از او گرفتند.
آیدا گلها را گذاشت، آنها را به خوبی با یک پتو پوشاند و به آنها گفت که آرام بخوابند، برای این او قول داد که به آنها چای بدهد و آنها فردا صبح کاملا سالم از خواب بیدار شوند! سپس سایبان را بست تا آفتاب به چشم گل ها نتابد.
گلهای بیچاره من کاملاً پژمرده شده اند! - گفت آیدا کوچولو. "آنها دیشب بسیار زیبا بودند، اما اکنون کاملاً سر خود را آویزان کرده اند!" چرا این است؟ - از دانشجویی که روی مبل نشسته بود پرسید.
او این دانش آموز را بسیار دوست داشت - او می دانست که چگونه شگفت انگیزترین داستان ها را بگوید و سرگرم کننده ترین چهره ها را برش دهد: قلب هایی با رقصنده های کوچک در داخل، گل ها و قصرهای باشکوه با درها و پنجره هایی که می توان آنها را باز کرد. این دانش آموز مرد بسیار بامزه ای بود!
چه بلایی سرشان آمده است؟ - دوباره پرسید و دسته گل پژمرده اش را به او نشان داد.
میدونی چیه؟ - گفت دانش آموز. - دیشب گل ها سر توپ بودند و حالا سرشان را آویزان کرده اند!
اما گلها نمی رقصند! - گفت آیدا کوچولو.
دارند می رقصند! - دانش آموز پاسخ داد. - شب ها، وقتی همه جا تاریک است و همه ما خوابیم، آنها آنقدر با خوشحالی با یکدیگر می رقصند، چنین توپ هایی را پرتاب می کنند - این فقط یک معجزه است!
آیا بچه ها نمی توانند به توپ خود بیایند؟
شاگرد گفت چرا، گلهای کوچک و نیلوفرهای دره هم می رقصند.
زیباترین گلها کجا می رقصند؟ - از آیدا پرسید.
آیا تا به حال در خارج از شهر بوده اید، جایی که یک قصر بزرگ وجود دارد که در آن پادشاه در تابستان زندگی می کند و در آن باغ فوق العاده ای با گل وجود دارد؟ آیا قوهایی را که برای خرده نان نزد شما شنا می کردند به یاد دارید؟ اینجاست که توپ های واقعی اتفاق می افتد!
آیدا کوچولو گفت: «دیروز با مادرم آنجا بودم، اما نه روی درختان!» برگ های بیشتر و نه یک گل در کل باغ! همه آنها کجا رفتند؟ در تابستان تعداد آنها بسیار زیاد بود!
دانش آموز گفت: «همه آنها در قصر هستند. - باید به شما بگویم که به محض حرکت پادشاه و درباریان به شهر، همه گل ها بلافاصله از باغ فرار می کنند و مستقیم به سمت قصر می روند و آنجا سرگرمی شروع می شود! اگر فقط می توانستی آن را ببینی! دو زیباترین گل رز روی تخت نشسته اند - این پادشاه و ملکه است. خروس‌های قرمز در دو طرف ایستاده و تعظیم می‌کنند - منیت دانشجویان اتاق. سپس تمام گل های زیبای دیگر از راه می رسند و توپ شروع می شود. سنبل‌ها و کروکوس‌ها نشان‌دهنده کادت‌های دریایی کوچک هستند و با خانم‌های جوان می‌رقصند - بنفشه‌های آبی، و لاله‌ها و نیلوفرهای زرد بزرگ خانم‌های مسن هستند، آنها رقص را تماشا می‌کنند و به طور کلی نظم را حفظ می‌کنند.
آیا گل ها به خاطر رقصیدن در کاخ سلطنتی مجازات نمی شوند؟ - از آیدا کوچولو پرسید.
اما هیچ کس از این موضوع خبر ندارد! - گفت دانش آموز. - درست است، گاهی شب‌ها یک سرایدار پیر با دسته بزرگ کلید در دستانش به قصر نگاه می‌کند، اما گلها به محض شنیدن صدای جیر جیر کلیدها، اکنون آرام می‌شوند، پشت پرده‌های بلند پنهان می‌شوند. به پنجره ها آویزان شوید و فقط کمی با یک چشم از آنجا به بیرون نگاه کنید. سرایدار پیر زمزمه می کند: «اینجا چیزی شبیه گل است»، اما چیزی نمی بیند.
این خنده دار است! آیدا کوچولو گفت و حتی دستش را زد. - و من هم نمی توانم آنها را ببینم؟
دانش آموز گفت: "تو می توانی." "وقتی دوباره به آنجا رفتی فقط باید از پنجره ها نگاه کنی." امروز یک زنبق زرد بلند را آنجا دیدم. او دراز کشید و روی مبل دراز کشید - خود را به عنوان یک خانم دربار تصور می کرد.
آیا گل های باغ گیاه شناسی نیز می توانند به آنجا بیایند؟ خیلی دور است!
شاگرد گفت نترس هر وقت بخواهند می توانند پرواز کنند! آیا پروانه های زیبای قرمز، زرد و سفید را دیده اید که شبیه گل هستند؟ بالاخره آنها قبلاً گل بودند، فقط از ساقه هایشان به هوا می پریدند، گلبرگ هایشان را مثل بال می زدند و پرواز می کردند. آنها رفتار خوبی داشتند و برای این کار اجازه پرواز در طول روز را دریافت کردند. دیگران باید آرام روی ساقه های خود بنشینند، اما آنها پرواز می کنند و گلبرگ های آنها بالاخره تبدیل به بال های واقعی شده اند. خودت دیدیشون! اما، شاید، گل های باغ گیاه شناسی به کاخ سلطنتی نمی آیند! شاید آنها حتی ندانند که چنین تفریحی در شب در آنجا جریان دارد. من به شما می گویم: استاد گیاه شناسی بعداً شگفت زده می شود - شما او را می شناسید، او در همان نزدیکی زندگی می کند! - وقتی به باغ او می‌آیید، از توپ‌های بزرگ کاخ سلطنتی به گل بگویید. این را به دیگران خواهد گفت و همه فرار خواهند کرد. پروفسور به باغ می آید و حتی یک گل آنجا نخواهد بود و نمی فهمد کجا رفتند!
چگونه یک گل می تواند به دیگران بگوید؟ گلها زبان ندارند
دانش آموز گفت: البته نه، اما آنها می دانند چگونه با علائم ارتباط برقرار کنند! خودت دیدی که وقتی نسیم می وزد چطور تاب می خورد و برگ های سبزشان را تکان می دهد. بین آنها خیلی ناز است - انگار دارند حرف می زنند!
آیا استاد علائم آنها را درک می کند؟ - از آیدا کوچولو پرسید.
چرا! یک روز صبح به باغش آمد و دید که گزنه ای بزرگ با برگ هایش به یک میخک قرمز دوست داشتنی نشان می دهد. با این حرف او می خواست به میخک بگوید: "تو خیلی شیرینی، من تو را خیلی دوست دارم!" پروفسور این را دوست نداشت و بلافاصله به برگ های گزنه زد - برگ های گزنه مانند انگشتان است -
گلهای بیچاره من کاملاً پژمرده شده اند! - گفت آیدا کوچولو. "آنها دیشب بسیار زیبا بودند، اما اکنون کاملاً سر خود را آویزان کرده اند!" چرا این است؟ - از دانشجویی که روی مبل نشسته بود پرسید.
او این دانش آموز را بسیار دوست داشت - او می دانست که چگونه شگفت انگیزترین داستان ها را بگوید و سرگرم کننده ترین چهره ها را برش دهد: قلب هایی با رقصنده های کوچک در داخل، گل ها و قصرهای باشکوه با درها و پنجره هایی که می توان آنها را باز کرد. این دانش آموز مرد بسیار بامزه ای بود!
چه بلایی سرشان آمده است؟ - دوباره پرسید و دسته گل پژمرده اش را به او نشان داد.
میدونی چیه؟ - گفت دانش آموز. - دیشب گل ها سر توپ بودند و حالا سرشان را آویزان کرده اند!
اما گلها نمی رقصند! - گفت آیدا کوچولو.
دارند می رقصند! - دانش آموز پاسخ داد. - شب ها، وقتی همه جا تاریک است و همه ما خوابیم، آنها آنقدر با خوشحالی با یکدیگر می رقصند، چنین توپ هایی را پرتاب می کنند - این فقط یک معجزه است!
آیا بچه ها نمی توانند به توپ خود بیایند؟
شاگرد گفت چرا، گلهای کوچک و نیلوفرهای دره هم می رقصند.
زیباترین گلها کجا می رقصند؟ - از آیدا پرسید.
آیا تا به حال در خارج از شهر بوده اید، جایی که یک قصر بزرگ وجود دارد که در آن پادشاه در تابستان زندگی می کند و در آن باغ فوق العاده ای با گل وجود دارد؟ آیا قوهایی را که برای خرده نان نزد شما شنا می کردند به یاد دارید؟ اینجاست که توپ های واقعی اتفاق می افتد!
آیدا کوچولو گفت: «من همین دیروز با مادرم آنجا بودم، اما دیگر نه برگی روی درختان بود و نه حتی یک گل در کل باغ!» همه آنها کجا رفتند؟ در تابستان تعداد آنها بسیار زیاد بود!
دانش آموز گفت: «همه آنها در قصر هستند. - باید به شما بگویم که به محض حرکت پادشاه و درباریان به شهر، همه گل ها بلافاصله از باغ فرار می کنند و مستقیم به سمت قصر می روند و آنجا سرگرمی شروع می شود! اگر فقط می توانستی آن را ببینی! دو زیباترین گل رز روی تخت نشسته اند - این پادشاه و ملکه است. خروس‌های قرمز در دو طرف ایستاده و تعظیم می‌کنند - منیت دانشجویان اتاق. سپس تمام گل های زیبای دیگر از راه می رسند و توپ شروع می شود. سنبل‌ها و کروکوس‌ها نشان‌دهنده کادت‌های دریایی کوچک هستند و با خانم‌های جوان می‌رقصند - بنفشه‌های آبی، و لاله‌ها و نیلوفرهای زرد بزرگ خانم‌های مسن هستند، آنها رقص را تماشا می‌کنند و به طور کلی نظم را حفظ می‌کنند.
آیا گل ها به خاطر رقصیدن در کاخ سلطنتی مجازات نمی شوند؟ - از آیدا کوچولو پرسید.
اما هیچ کس از این موضوع خبر ندارد! - گفت دانش آموز. - درست است، گاهی شب‌ها یک سرایدار پیر با دسته بزرگ کلید در دستانش به قصر نگاه می‌کند، اما گلها به محض شنیدن صدای جیر جیر کلیدها، اکنون آرام می‌شوند، پشت پرده‌های بلند پنهان می‌شوند. به پنجره ها آویزان شوید و فقط کمی با یک چشم از آنجا به بیرون نگاه کنید. سرایدار پیر زمزمه می کند: «اینجا چیزی شبیه گل است»، اما چیزی نمی بیند.
این خنده دار است! آیدا کوچولو گفت و حتی دستش را زد. - و من هم نمی توانم آنها را ببینم؟
دانش آموز گفت: "تو می توانی." "وقتی دوباره به آنجا رفتی فقط باید از پنجره ها نگاه کنی." امروز یک زنبق زرد بلند را آنجا دیدم. او دراز کشید و روی مبل دراز کشید - خود را به عنوان یک خانم دربار تصور می کرد.
آیا گل های باغ گیاه شناسی نیز می توانند به آنجا بیایند؟ خیلی دور است!
شاگرد گفت نترس هر وقت بخواهند می توانند پرواز کنند! آیا پروانه های زیبای قرمز، زرد و سفید را دیده اید که شبیه گل هستند؟ بالاخره آنها قبلاً گل بودند، فقط از ساقه هایشان به هوا می پریدند، گلبرگ هایشان را مثل بال می زدند و پرواز می کردند. آنها رفتار خوبی داشتند و برای این کار اجازه پرواز در طول روز را دریافت کردند. دیگران باید آرام روی ساقه های خود بنشینند، اما آنها پرواز می کنند و گلبرگ های آنها بالاخره تبدیل به بال های واقعی شده اند. خودت دیدیشون! اما، شاید، گل های باغ گیاه شناسی به کاخ سلطنتی نمی آیند! شاید آنها حتی ندانند که چنین تفریحی در شب در آنجا جریان دارد. من به شما می گویم: استاد گیاه شناسی بعداً شگفت زده می شود - شما او را می شناسید، او در همان نزدیکی زندگی می کند! - وقتی به باغ او می‌آیید، از توپ‌های بزرگ کاخ سلطنتی به گل بگویید. این را به دیگران خواهد گفت و همه فرار خواهند کرد. پروفسور به باغ می آید و حتی یک گل آنجا نخواهد بود و نمی فهمد کجا رفتند!
چگونه یک گل می تواند به دیگران بگوید؟ گلها زبان ندارند
دانش آموز گفت: البته نه، اما آنها می دانند چگونه با علائم ارتباط برقرار کنند! خودت دیدی که وقتی نسیم می وزد چطور تاب می خورد و برگ های سبزشان را تکان می دهد. بین آنها خیلی ناز است - انگار دارند حرف می زنند!
آیا استاد علائم آنها را درک می کند؟ - از آیدا کوچولو پرسید.
چرا! یک روز صبح به باغش آمد و دید که گزنه ای بزرگ با برگ هایش به یک میخک قرمز دوست داشتنی نشان می دهد. با این حرف او می خواست به میخک بگوید: "تو خیلی شیرینی، من تو را خیلی دوست دارم!" پروفسور این را دوست نداشت و بلافاصله به برگ های گزنه زد - برگ های گزنه مانند انگشتان است - اما او سوخت! از آن به بعد جرات دست زدن به او را نداشته است.
این خنده دار است! - آیدا گفت و خندید.
خب مگه میشه سر یه بچه رو پر از این حرفهای بیخود کرد؟ - گفت مشاور خسته کننده که او هم برای ملاقات آمده بود و روی مبل نشسته بود.
او از دانش‌آموز متنفر بود و همیشه از او غر می‌زد، به‌خصوص وقتی که چهره‌های پیچیده و بامزه‌ای مانند مردی روی چوبه‌دار و با قلبی در دست می‌تراشید - به جرم دزدی قلب‌ها به دار آویخته شد - یا جادوگری پیر با شوهرش روی چوب جارو. روی بینی مشاور خیلی از همه اینها خوشش نمی آمد و همیشه تکرار می کرد:
اما آیدا از داستان دانش آموز در مورد گل ها بسیار سرگرم شده بود و تمام روز به آن فکر می کرد.
پس گلها سرشان را آویزان کردند چون بعد از توپ خسته بودند! و آیدای کوچولو به سمت میزش رفت، جایی که همه اسباب بازی هایش ایستاده بودند. کشوی میز هم پر از اجناس مختلف بود. عروسک سوفی در گهواره اش دراز کشید و خوابید، اما آیدا به او گفت:
تو باید بلند شوی، سوفی، و این شب در جعبه دراز بکشی: گل های بیچاره مریض هستند، باید در رختخوابت بگذارند - شاید بهبود یابند!
و عروسک را از تخت بیرون آورد. سوفی خیلی ناراضی به آیدا نگاه کرد و حرفی نزد - عصبانی بود چون تختش را از او گرفتند.
آیدا گلها را گذاشت، آنها را به خوبی با یک پتو پوشاند و به آنها گفت که آرام بخوابند، برای این او قول داد که به آنها چای بدهد و آنها فردا صبح کاملا سالم از خواب بیدار شوند! سپس سایبان را بست تا آفتاب به چشم گل ها نتابد.
داستان دانش آموز نتوانست از ذهنش خارج شود، و ایدا در حالی که آماده رفتن به رختخواب می شد، نمی توانست از نگاه کردن به پشت پرده های پنجره که برای شب کشیده شده بودند مقاومت کند: روی پنجره ها گل های شگفت انگیز مادرش ایستاده بودند - لاله ها و سنبل ها، و آیدای کوچک با آنها زمزمه کرد:
می دانم که امشب یک توپ خواهی داشت!
گلها طوری ایستاده بودند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده و حتی تکان نمی‌خوردند، اما آیدای کوچک می‌دانست که چه می‌دانست.
ایدا در رختخواب مدتها به همین موضوع فکر می کرد و مدام تصور می کرد که وقتی گلها می رقصند چقدر باید زیبا باشد! "آیا گلهای من واقعاً در کاخ در توپ بودند؟" - فکر کرد و خوابید.
اما در نیمه های شب، آیدا کوچولو ناگهان از خواب بیدار شد، او اکنون در خواب خود گل ها، دانش آموز و مشاوری را دید که دانش آموز را به خاطر پر کردن سرش از چیزهای کوچک سرزنش می کرد. در اتاقی که آیدا دراز کشیده بود خلوت بود، چراغ شب روی میز می سوخت و مامان و بابا به شدت خوابیده بودند.
می خواهم بدانم: آیا گل های من در تخت من می خوابند؟ - آیدای کوچولو با خودش گفت و از روی بالش بلند شد تا از در نیمه باز که پشت آن اسباب بازی ها و گل هایش بود نگاه کند. سپس او گوش داد - به نظرش رسید که در آن اتاق پیانو می نوازند، اما بسیار آرام و آرام. او قبلاً چنین موسیقی را نشنیده بود.
درست است، گل ها می رقصند! - گفت آیدا. - پروردگارا، چقدر دوست دارم آن را ببینم!
اما او جرات نداشت از رختخواب بلند شود تا مامان و بابا را بیدار نکند.
اگر فقط گلها می توانستند اینجا بیایند! - او گفت. اما گلها نیامدند و موسیقی ادامه یافت، خیلی آرام، ملایم، فقط یک معجزه! سپس ایدوچکا نتوانست تحمل کند، به آرامی از گهواره بیرون خزید، به سمت در رفت و به اتاق بعدی نگاه کرد. چه زیبایی آنجا بود!
نور شب در آن اتاق نبود، اما همچنان مثل روز روشن بود، از ماه که از پنجره بیرون را مستقیماً به زمین نگاه می کرد، جایی که لاله ها و سنبل ها در دو ردیف ایستاده بودند. حتی یک گل روی پنجره ها باقی نمانده بود - فقط گلدان های خاک. گلها بسیار زیبا می رقصیدند: آنها یا در یک دایره ایستادند، سپس، با در دست داشتن برگهای سبز بلند، مانند دست، آنها به صورت جفت چرخیدند. یک زنبق زرد بزرگ روی پیانو می نواخت - این احتمالاً همان چیزی است که ایدا کوچک در تابستان دید! او به خوبی به یاد آورد که چگونه دانش آموز گفت: "اوه، او چقدر شبیه خانم لینا است!" آن موقع همه به او می خندیدند، اما حالا ایدا واقعاً فکر می کرد که زنبق زرد بلند شبیه لینا است. او دقیقاً مانند لینا پیانو می نواخت: صورت دراز خود را ابتدا به یک سمت چرخاند، سپس به طرف دیگر و با ضرب آهنگ فوق العاده سر تکان داد. هیچ کس متوجه آیدا نشد.
ناگهان آیدا کوچولو دید که یک کروکوس آبی بزرگ درست وسط میز با اسباب بازی ها پرید، به سمت تخت عروسک رفت و پرده را کنار زد. گلهای مریضی آنجا خوابیده بودند، اما آنها سریع بلند شدند و سرشان را تکان دادند و به او گفتند که آنها هم می خواهند برقصند. اتاق سیگار قدیمی با لب پایینی شکسته ایستاد و به گلهای زیبا تعظیم کرد. آنها اصلاً بیمار به نظر نمی رسیدند - آنها از روی میز پریدند و با بقیه شروع به خوشگذرانی کردند.
در آن لحظه صدای ضربه ای شنیده شد، گویی چیزی روی زمین افتاده است. ایدا به آن سمت نگاه کرد - بید ماسلنیتسا بود: او نیز از روی میز به سمت گل ها پرید و معتقد بود که شبیه آنها است. بید هم خوب بود. با گل های کاغذی تزئین شده بود و بالای آن یک عروسک مومی نشسته بود که کلاه مشکی لبه پهنی بر سر داشت، دقیقاً مانند کلاه مشاور. بید در میان گلها پرید و با صدای بلند سه پایه چوبی قرمزش را کوبید - او مازورکا را رقصید و گلهای دیگر نتوانستند این رقص را انجام دهند، زیرا آنها خیلی سبک بودند و نمی توانستند پا بگذارند.
اما عروسک مومی روی درخت بید ناگهان دراز شد، روی گل های کاغذی چرخید و با صدای بلند فریاد زد:
خوب، مگر می شود سر یک کودک را با چنین مزخرفاتی پر کرد؟ ایده های احمقانه!
حالا عروسک دقیقاً مثل مشاور با کلاه لبه پهن مشکی، به همان اندازه زرد و عصبانی بود! اما گل های کاغذی به پاهای لاغرش برخورد کردند و او دوباره به یک عروسک مومی کوچک تبدیل شد. آنقدر خنده دار بود که ایدا نتوانست جلوی خنده اش را بگیرد.
بید به رقصیدن ادامه داد و مشاور، خواه ناخواه، مجبور شد با او برقصد، فرقی نمی‌کرد تا تمام طول خود را دراز کند یا یک عروسک مومی کوچک با کلاه لبه پهن سیاه باقی بماند. بالاخره گلها مخصوصاً آنهایی که در تخت عروسک افتاده بودند شروع به درخواست او کردند و بید او را تنها گذاشت. ناگهان چیزی با صدای بلند در جعبه ای که عروسک سوفی و سایر اسباب بازی ها خوابیده بودند، کوبید. اتاق سیگار از لبه میز دوید، روی شکمش دراز کشید و کشو را باز کرد. سوفی بلند شد و با تعجب به اطراف نگاه کرد.
بله، معلوم است که شما یک توپ دارید! - او گفت. - چرا به من نگفتند؟
میخوای با من برقصی؟ - از اتاق سیگار پرسید.
جنتلمن خوب! - سوفی گفت و پشتش را به او کرد. سپس او روی جعبه نشست و شروع به انتظار کرد - شاید یکی از گل ها او را دعوت کند، اما هیچکس به فکر دعوت او نبود. او با صدای بلند سرفه کرد، اما حتی در آن زمان هم کسی به سمت او نیامد. اتاق سیگار به تنهایی رقصید و خیلی خوب!
سوفی که دید گل ها حتی به او نگاه نمی کنند، ناگهان از جعبه روی زمین افتاد و چنان سر و صدا کرد که همه به سمت او دویدند و شروع به پرسیدن کردند که آیا او به خود آسیب رسانده است؟ همه با او بسیار مهربان صحبت کردند، به خصوص آن گل هایی که تازه در گهواره او خوابیده بودند. سوفی اصلاً آسیبی ندید و گلهای آیدا کوچولو شروع کردند به تشکر از او برای تخت فوق العاده، سپس او را با خود به دایره ای مهتابی روی زمین بردند و شروع کردند به رقصیدن با او، در حالی که گل های دیگر دور آنها می چرخیدند. حالا سوفی بسیار خوشحال شد و به گل ها گفت که حاضر است تخت خود را به آنها بدهد - او در جعبه خوشحال بود!
متشکرم! - گفت گلها. - اما ما نمی توانیم آنقدر زندگی کنیم! صبح ما کاملاً مرده خواهیم بود! فقط به آیدای کوچولو بگو ما را در باغی که قناری در آن دفن کرده است، دفن کند. در تابستان دوباره رشد خواهیم کرد و حتی زیباتر خواهیم شد!
نه، لازم نیست بمیری! - سوفی گفت و گلها را بوسید. در این هنگام در باز شد و انبوهی از گل ها وارد اتاق شدند. آیدا نمی توانست بفهمد آنها از کجا آمده اند - باید از کاخ سلطنتی باشد. از جلو دو گل رز دوست داشتنی با تاج های طلایی کوچک روی سرشان راه می رفتند - اینها پادشاه و ملکه بودند. پشت سر آنها، در همه جهات تعظیم می کردند، گل های گلی و میخک های شگفت انگیز راه می رفتند. نوازندگان - خشخاش و گل صد تومانی بزرگ - در پوسته‌های نخود دمیدند و از تلاش کاملاً قرمز شدند و زنگ‌های آبی کوچک و دانه‌های برفی سفید مانند زنگوله به صدا در آمدند. این موسیقی خنده دار بود! سپس انبوهی از گلهای دیگر راه افتادند، و همه آنها رقصیدند - بنفشه آبی، گل همیشه بهار قرمز، و بابونه، و نیلوفرهای دره. گلها آنقدر زیبا می رقصیدند و می بوسیدند که دیدنی بودند!
بالاخره همه برای هم شب بخیر آرزو کردند و آیدای کوچولو بی سر و صدا به گهواره اش فرو رفت و تمام شب خواب گل و هر چیزی را دید.
صبح بلند شد و به سمت میزش دوید تا ببیند گل هایش آنجاست یا نه.
پرده ها را عقب کشید - بله، آنها در گهواره خوابیده بودند، اما کاملاً پژمرده شده بودند! سوفی هم جای خودش در جعبه دراز کشیده بود و خیلی خواب آلود به نظر می رسید.
یادت میاد چی باید بهم بگی؟ - آیدا از او پرسید.
اما سوفی احمقانه به او نگاه کرد و دهانش را باز نکرد.
تو چقدر بدی! - گفت آیدا. - و آنها نیز با شما رقصیدند!
سپس یک جعبه مقوایی با یک پرنده زیبا روی دربش گرفت، جعبه را باز کرد و گل های مرده را داخل آن گذاشت.
اینجا تابوت شماست! - او گفت. - و وقتی عموزاده های نروژی من بیایند، شما را در باغ دفن می کنیم تا تابستان آینده حتی زیباتر شوید!
جوناس و آدولف، پسر عموهای نروژی، پسرانی سرزنده بودند. پدرشان کمان جدیدی به آنها داد و آنها آمدند تا آنها را به آیدا نشان دهند. او در مورد گل های مرده بیچاره به آنها گفت و به آنها اجازه داد تا در دفن آنها کمک کنند. پسرها با کمان روی شانه هایشان جلوتر رفتند. پشت سر آنها آیدای کوچک با گلهای مرده در یک جعبه است. آنها قبری را در باغ حفر کردند، آیدا گلها را بوسید و جعبه را در سوراخ فرود آورد، و جوناس و آدولف با کمان روی قبر شلیک کردند - آنها نه تفنگ داشتند و نه توپ.
هانس کریستین اندرسن
گل های آیدای کوچولو
گلهای بیچاره من کاملاً پژمرده شده اند! - گفت آیدا کوچولو. "آنها دیشب بسیار زیبا بودند، اما اکنون کاملاً سر خود را آویزان کرده اند!" چرا این است؟ - از دانشجویی که روی مبل نشسته بود پرسید.
او این دانش آموز را بسیار دوست داشت - او می دانست که چگونه شگفت انگیزترین داستان ها را بگوید و سرگرم کننده ترین چهره ها را برش دهد: قلب هایی با رقصنده های کوچک در داخل، گل ها و قصرهای باشکوه با درها و پنجره هایی که می توان آنها را باز کرد. این دانش آموز مرد بسیار بامزه ای بود!
چه بلایی سرشان آمده است؟ - دوباره پرسید و دسته گل پژمرده اش را به او نشان داد.
میدونی چیه؟ - گفت دانش آموز. - دیشب گل ها سر توپ بودند و حالا سرشان را آویزان کرده اند!
اما گلها نمی رقصند! - گفت آیدا کوچولو.
دارند می رقصند! - دانش آموز پاسخ داد. - شب ها، وقتی همه جا تاریک است و همه ما خوابیم، آنها آنقدر با خوشحالی با یکدیگر می رقصند، چنین توپ هایی را پرتاب می کنند - این فقط یک معجزه است!
آیا بچه ها نمی توانند به توپ خود بیایند؟
شاگرد گفت چرا، گلهای کوچک و نیلوفرهای دره هم می رقصند.
زیباترین گلها کجا می رقصند؟ - از آیدا پرسید.
آیا تا به حال در خارج از شهر بوده اید، جایی که یک قصر بزرگ وجود دارد که در آن پادشاه در تابستان زندگی می کند و در آن باغ فوق العاده ای با گل وجود دارد؟ آیا قوهایی را که برای خرده نان نزد شما شنا می کردند به یاد دارید؟ اینجاست که توپ های واقعی اتفاق می افتد!
آیدا کوچولو گفت: «دیروز با مادرم آنجا بودم، اما نه روی درختان!» برگ های بیشتر و نه یک گل در کل باغ! همه آنها کجا رفتند؟ در تابستان تعداد آنها بسیار زیاد بود!
دانش آموز گفت: «همه آنها در قصر هستند. - باید به شما بگویم که به محض حرکت پادشاه و درباریان به شهر، همه گل ها بلافاصله از باغ فرار می کنند و مستقیم به سمت قصر می روند و آنجا سرگرمی شروع می شود! اگر فقط می توانستی آن را ببینی! دو زیباترین گل رز روی تخت نشسته اند - این پادشاه و ملکه است. خروس‌های قرمز در دو طرف ایستاده و تعظیم می‌کنند - منیت دانشجویان اتاق. سپس تمام گل های زیبای دیگر از راه می رسند و توپ شروع می شود. سنبل‌ها و کروکوس‌ها نشان‌دهنده کادت‌های دریایی کوچک هستند و با خانم‌های جوان می‌رقصند - بنفشه‌های آبی، و لاله‌ها و نیلوفرهای زرد بزرگ خانم‌های مسن هستند، آنها رقص را تماشا می‌کنند و به طور کلی نظم را حفظ می‌کنند.
آیا گل ها به خاطر رقصیدن در کاخ سلطنتی مجازات نمی شوند؟ - از آیدا کوچولو پرسید.
اما هیچ کس از این موضوع خبر ندارد! - گفت دانش آموز. - درست است، گاهی شب‌ها یک سرایدار پیر با دسته بزرگ کلید در دستانش به قصر نگاه می‌کند، اما گلها به محض شنیدن صدای جیر جیر کلیدها، اکنون آرام می‌شوند، پشت پرده‌های بلند پنهان می‌شوند. به پنجره ها آویزان شوید و فقط کمی با یک چشم از آنجا به بیرون نگاه کنید. مراقب پیر زمزمه می‌کند: «اینجا چیزی شبیه گل می‌دهد»، اما چیزی نمی‌بیند.
این خنده دار است! آیدا کوچولو گفت و حتی دستش را زد. - و من هم نمی توانم آنها را ببینم؟
دانش آموز گفت: "تو می توانی." "وقتی دوباره به آنجا رفتی فقط باید از پنجره ها نگاه کنی." امروز یک زنبق زرد بلند را آنجا دیدم. او دراز کشید و روی مبل دراز کشید و خود را به عنوان یک خانم دربار تصور کرد.
آیا گل های باغ گیاه شناسی نیز می توانند به آنجا بیایند؟ خیلی دور است!
شاگرد گفت نترس هر وقت بخواهند می توانند پرواز کنند! آیا پروانه های زیبای قرمز، زرد و سفید را دیده اید که شبیه گل هستند؟ بالاخره آنها قبلاً گل بودند، فقط از ساقه هایشان به هوا می پریدند، گلبرگ هایشان را مثل بال می زدند و پرواز می کردند. آنها رفتار خوبی داشتند و برای این کار اجازه پرواز در طول روز را دریافت کردند. دیگران باید آرام روی ساقه های خود بنشینند، اما آنها پرواز می کنند و گلبرگ های آنها بالاخره تبدیل به بال های واقعی شده اند. خودت دیدیشون! اما، شاید، گل های باغ گیاه شناسی به کاخ سلطنتی نمی آیند! شاید آنها حتی ندانند که چنین تفریحی در شب در آنجا جریان دارد. من به شما می گویم: استاد گیاه شناسی بعداً شگفت زده می شود - شما او را می شناسید، او در همان نزدیکی زندگی می کند! - وقتی به باغ او می‌آیید، از توپ‌های بزرگ کاخ سلطنتی به گل بگویید. این را به دیگران خواهد گفت و همه فرار خواهند کرد. پروفسور به باغ می آید و حتی یک گل آنجا نخواهد بود و نمی فهمد کجا رفتند!
چگونه یک گل می تواند به دیگران بگوید؟ گلها زبان ندارند
دانش آموز گفت: البته نه، اما آنها می دانند چگونه با علائم ارتباط برقرار کنند! خودت دیدی که وقتی نسیم می وزد چطور تاب می خورد و برگ های سبزشان را تکان می دهد. بین آنها خیلی ناز است - انگار دارند حرف می زنند!
آیا استاد علائم آنها را درک می کند؟ - از آیدا کوچولو پرسید.
چرا! یک روز صبح به باغش آمد و دید که گزنه ای بزرگ با برگ هایش به یک میخک قرمز دوست داشتنی نشان می دهد. با این او می خواست به میخک بگوید: "تو خیلی شیرینی، من تو را خیلی دوست دارم!" پروفسور این را دوست نداشت و بلافاصله به برگ های گزنه زد - برگ های گزنه مانند انگشتان است - اما او سوخت! از آن به بعد جرات دست زدن به او را نداشته است.
این خنده دار است! - آیدا گفت و خندید.
خوب، مگر می شود سر یک کودک را با چنین مزخرفاتی پر کرد؟ مشاور خسته کننده که او هم برای ملاقات آمده بود و روی مبل نشسته بود گفت.
او از دانش‌آموز متنفر بود و همیشه از او غر می‌زد، به‌خصوص وقتی که چهره‌های پیچیده و بامزه‌ای مانند مردی روی چوبه‌دار و با قلبی در دست می‌تراشید - به جرم دزدی قلب‌ها به دار آویخته شد - یا جادوگری پیر با شوهرش روی چوب جارو. روی بینی مشاور خیلی از همه اینها خوشش نمی آمد و همیشه تکرار می کرد:
خوب، مگر می شود سر یک کودک را با چنین مزخرفاتی پر کرد؟ ایده های احمقانه!
اما آیدا از داستان دانش آموز در مورد گل ها بسیار سرگرم شده بود و تمام روز به آن فکر می کرد.
پس گلها سرشان را آویزان کردند چون بعد از توپ خسته بودند! و آیدای کوچولو به سمت میزش رفت، جایی که همه اسباب بازی هایش ایستاده بودند. کشوی میز هم پر از اجناس مختلف بود. عروسک سوفی در گهواره اش دراز کشید و خوابید، اما آیدا به او گفت:
تو باید بلند شوی، سوفی، و این شب در جعبه دراز بکشی: گل های بیچاره مریض هستند، باید در رختخوابت بگذارند - شاید بهبود یابند!
و عروسک را از تخت بیرون آورد. سوفی خیلی ناراضی به آیدا نگاه کرد و حرفی نزد - عصبانی بود چون تختش را از او گرفتند.
آیدا گلها را گذاشت، آنها را به خوبی با یک پتو پوشاند و به آنها گفت که آرام بخوابند، برای این او قول داد که به آنها چای بدهد و آنها فردا صبح کاملا سالم از خواب بیدار شوند! سپس سایبان را بست تا آفتاب به چشم گل ها نتابد.
داستان دانش آموز نتوانست از ذهنش خارج شود، و ایدا در حالی که آماده رفتن به رختخواب می شد، نمی توانست از نگاه کردن به پشت پرده های پنجره که برای شب کشیده شده بودند مقاومت کند: روی پنجره ها گل های شگفت انگیز مادرش ایستاده بودند - لاله ها و سنبل ها، و آیدای کوچک با آنها زمزمه کرد:
می دانم که امشب یک توپ خواهی داشت!
گلها طوری ایستاده بودند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده و حتی تکان نمی‌خوردند، اما آیدای کوچک می‌دانست که چه می‌دانست.
