چرنیشفسکی چگونه باشد و چه کاری انجام دهد. چه باید کرد؟ شکل گیری "انسان جدید" در اواسط قرن نوزدهم

رمان «چه باید کرد؟ "در پرونده نوشته شده بود کوتاه مدت، در کمتر از 4 ماه، و در شماره های بهار مجله Sovremennik برای سال 1863 منتشر شد. این در اوج جنجال پیرامون رمان «پدران و پسران» نوشته I.S. Turgenev ظاهر شد. چرنیشفسکی کار خود را که دارای عنوان فرعی بسیار مهم «از داستان‌هایی درباره افراد جدید» است، به‌عنوان پاسخی مستقیم به تورگنیف در نظر گرفت. نسل جوان" در همان زمان، در رمان «چه باید کرد؟ "تجسم واقعی خود را یافته است نظریه زیبایی شناسیچرنیشفسکی. بنابراین، می توان فرض کرد که یک اثر هنری خلق شده است که قرار بود به عنوان نوعی ابزار برای «بازسازی» واقعیت عمل کند.

من یک دانشمند هستم... من یکی از آن متفکرانی هستم که پابرجا هستم نکته علمییک بار چرنیشفسکی گفت: بینایی. از این منظر که یک «دانشمند» است و نه یک هنرمند، او در رمانش مدلی از شیوه زندگی ایده آل را مطرح کرد. گویی او زحمت جستجوی یک طرح اصلی را ندارد، اما تقریباً مستقیماً آن را از جورج ساند وام گرفته است. اگرچه، تحت قلم چرنیشفسکی، وقایع در رمان پیچیدگی کافی به دست آورد.

یک خانم جوان پایتخت نشین نمی خواهد با یک مرد ثروتمند ازدواج کند و حاضر است برخلاف میل مادرش برود. این دختر توسط دانشجوی پزشکی لوپوخوف، معلم برادر کوچکترش، از ازدواج منفور نجات می یابد. اما او را به روشی نسبتاً بدیع نجات می‌دهد: ابتدا با دادن کتاب‌های مرتبط به او برای خواندن «او را توسعه می‌دهد» و سپس در یک ازدواج ساختگی با او ازدواج می‌کند. در قلب آنها زندگی مشترک- آزادی، برابری و استقلال همسران، در همه چیز متجلی می شود: در راه خانه، در خانه داری، در فعالیت های همسران. بنابراین، لوپوخوف به عنوان مدیر در کارخانه خدمت می کند و ورا پاولونا یک کارگاه خیاطی "با مشارکت" کارگران زن ایجاد می کند و یک کمون مسکن برای آنها ترتیب می دهد. در اینجا طرح انجام می شود چرخش تند: شخصیت اصلیعاشق می شود بهترین دوستهمسرش، پزشک کرسانوف. کیرسانوف به نوبه خود، روسپی نستیا کریوکووا را که به زودی در اثر مصرف می میرد، "نجات می دهد". متوجه شد که او در راه دو ایستاده است مردم دوست داشتنی، لوپوخوف "صحنه را ترک می کند." همه "موانع" برداشته می شوند، کیرسانوف و ورا پاولونا به طور قانونی ازدواج کرده اند. با پیشروی اکشن مشخص می شود که خودکشی لوپوخوف تخیلی بوده است، قهرمان راهی آمریکا می شود و در پایان دوباره ظاهر می شود اما با نام بومونت. با بازگشت به روسیه، با یک نجیب زاده ثروتمند به نام کاتیا پولوزوا ازدواج می کند که کرسانوف او را از مرگ نجات داد. دو زوج های خوشبختروشن کن کشاورزی عمومیو در هماهنگی کامل با یکدیگر به زندگی خود ادامه دهند.

با این حال، خوانندگان نه با پیچش‌ها و چرخش‌های اصلی طرح یا هر امتیاز هنری دیگر جذب رمان شدند: آنها چیز دیگری را در آن دیدند - برنامه‌ای خاص برای فعالیت‌های خود. اگر جوانان با تفکر دموکراتیک رمان را به عنوان راهنمای عمل می پذیرفتند، پس محافل رسمیدر او تهدیدی برای موجودات دید نظم اجتماعی. سانسورچی که این رمان را پس از انتشار ارزیابی کرد (می توان رمان جداگانه ای در مورد نحوه انتشار آن نوشت) نوشت: «... چه انحرافی از ایده ازدواج... هم ایده خانواده را از بین می برد. و مبانی شهروندی که هر دو مستقیماً با اصول اساسی دین، اخلاق و نظم اجتماعی مغایرت دارند.» با این حال، سانسور به نکته اصلی توجه نکرد: نویسنده آنقدر تخریب نکرد که یک مدل جدید رفتار، یک مدل جدید از اقتصاد، یک مدل جدید زندگی ایجاد کرد.

او با صحبت در مورد ساختار کارگاه های ورا پاولونا ، روابط کاملاً متفاوتی را بین مالک و کارگران ، که در حقوق خود برابر هستند ، تجسم می بخشد. در توصیف چرنیشفسکی، زندگی در کارگاه و کمون با ظاهر او چنان جذاب است که جوامع مشابه بلافاصله در سن پترزبورگ به وجود آمدند. آنها زیاد دوام نیاوردند: اعضای آنها آماده نبودند زندگی خود را بر اساس اصول اخلاقی جدید سازماندهی کنند، که اتفاقاً در کار نیز بسیار مورد بحث قرار می گیرد. این "آغازهای جدید" را می توان به عنوان یک اخلاق جدید برای افراد جدید تفسیر کرد ایمان جدید. زندگی، افکار و احساسات آنها، روابط آنها با یکدیگر مطلقاً با آن اشکالی که در "جهان قدیم" ایجاد شده و توسط نابرابری، فقدان اصول "معقول" در روابط اجتماعی و خانوادگی ایجاد شده است، مطابقت ندارد. و افراد جدید - لوپوخوف، کیرسانوف، ورا پاولونا، مرتسالوف - تلاش می کنند بر این اشکال قدیمی غلبه کنند و زندگی خود را متفاوت بسازند. مبتنی بر کار، احترام به آزادی و احساسات یکدیگر، برابری واقعی زن و مرد است، یعنی چیزی که به گفته نویسنده طبیعی است. طبیعت انسانچون منطقی است

در کتاب از قلم چرنیشفسکی، نظریه معروف " خودخواهی معقول«نظریه منافعی که شخص با ارتکاب آن برای خود می برد اعمال خوب. اما این نظریه فقط برای «طبیعت‌های توسعه‌یافته» قابل دسترسی است، به همین دلیل است که فضای زیادی در رمان به «توسعه»، یعنی آموزش، شکل‌گیری اختصاص داده شده است. شخصیت جدید، در اصطلاح چرنیشفسکی - "بیرون آمدن از زیرزمین". و خواننده ی توجه راه های این «خروج» را خواهد دید. آنها را دنبال کنید - و شما یک فرد متفاوت خواهید شد و دنیای متفاوتی به روی شما باز خواهد شد. و اگر به خودآموزی بپردازید ، افق های جدیدی برای شما باز می شود و راه رحمتوف را تکرار می کنید ، تبدیل خواهید شد شخص خاص. در اینجا برنامه ای مخفی، هرچند آرمان شهر، در متنی ادبی تجسم یافته است.

چرنیشفسکی معتقد بود که راه رسیدن به آینده ای درخشان و شگفت انگیز از طریق انقلاب است. بنابراین، به سؤال مطرح شده در عنوان رمان: "چه باید کرد؟"، خواننده پاسخی بسیار مستقیم و واضح دریافت کرد: "به یک ایمان جدید حرکت کنید، یک فرد جدید شوید، جهان اطراف خود را متحول کنید، "بسازید. یک انقلاب." این ایده همانطور که یکی از قهرمانان داستایوفسکی بعداً گفت: "به وضوح فریبنده" در رمان تجسم یافت.

آینده ای درخشان و شگفت انگیز دست یافتنی و نزدیک است، آنقدر نزدیک که شخصیت اصلی ورا پاولونا حتی رویای آن را می بیند. «مردم چگونه زندگی خواهند کرد؟ "- ورا پاولونا فکر می کند و "عروس درخشان" چشم اندازهای وسوسه انگیزی را برای او باز می کند. بنابراین، خواننده در جامعه ای از آینده است، جایی که کار "در لذت" حاکم است، جایی که کار لذت است، جایی که انسان با جهان، با خود، با مردم دیگر، با طبیعت هماهنگ است. اما این تنها بخش دوم رویا است و اولی نوعی سفر "در طول" تاریخ بشریت است. اما ورا پاولونا همه جا تصاویر عشق را می بیند. معلوم می شود که این یک رویا نه تنها در مورد آینده، بلکه در مورد عشق است. بار دیگر مسائل اجتماعی و اخلاقی در رمان به هم پیوند خورده اند.

خلاصهچه باید کرد

11 ژوئیه 1856 در سن پترزبورگ در اتاق هتلیادداشت عجیبی شبیه آخرین پیام خودکشی پیدا کرد. گفته می شود که به زودی صدای نویسنده آن در پل Liteiny شنیده می شود و هیچ کس در این مورد سرزنش نخواهد شد. به زودی این اتفاق افتاد. مردی روی پل لیتینی به خودش شلیک می‌کرد. یک کلاه گلوله در رودخانه پیدا شد. صبح روز بعد در خانه او در جزیره سنگییک خانم از این خبر ناراحت شد. نام او ورا پاولونا بود. در حالی که نشسته بود و خیاطی می کرد و آهنگ فرانسوی را برای خود زمزمه می کرد، خدمتکار نامه ای برای او آورد. پس از خواندن آن زن دلداری نداشت و مرد وارد شده سعی کرد او را آرام کند. او تسلیم نشد و خود را برای همه چیز مقصر دانست.

برای اینکه توضیح دهید چرا شرایط به این شکل پیش رفت، باید پیشینه زندگی ورا پاولونا را بدانید که در سن پترزبورگ بزرگ شده است. ساختمان چند طبقهدر گوروخوایا پدرش مدیر بود و مادرش مالدار. مامان زن نسبتاً احمق و خشمگینی بود که آرزوی ازدواج با ورا را تا حد امکان سودآور داشت. برای این کار او دخترش را به هر شکل ممکن لباس پوشید ، موسیقی را به او آموزش داد ، او را به دنیا برد ، در یک کلام ، او شکار یک داماد ثروتمند را ترتیب داد. به زودی رویای او به حقیقت پیوست، ورا زیباپسر مالک، افسر استورشنیکوف، توجه را به خود جلب کرد. او که تصمیم گرفت از این موقعیت استفاده کند، تصمیم گرفت بانوی جوان را اغوا کند. مادر ورا از او خواست که با او مهربان باشد. ورا با دانستن نیت واقعی اغواگر، از هر راه ممکن از پیشروی ها اجتناب کرد، اما این نمی توانست برای مدت طولانی ادامه یابد.

این وضعیت به شکلی کاملا غیرمنتظره حل شد. معلمی برای برادر ورا، فدیا، به خانه آنها دعوت شد. معلوم شد که او یک دانشجوی جوان پزشکی دیمیتری سرگیویچ لوپوخوف است. وروچکا در ابتدا مراقب مهمان بود و سپس بیشتر و بیشتر با هم صحبت می کردند. موضوعات مختلف. به اشتراک گذاشتن دیدگاه های مشترک در مورد زندگی، آنها احساس محبت به یکدیگر. لوپوخوف با اطلاع از وضعیت دشوار دختر در خانه ، می خواست به او کمک کند. او سعی کرد برای ورا موقعیتی به عنوان فرماندار پیدا کند تا بتواند از خانه بیرون برود، اما بیهوده. هیچ کس نمی خواست خانم جوانی را که از خانه فرار کرده بود بپذیرد. سپس در سال آخر تحصیل خود را رها کرد و برای کسب درآمد برای زندگی مشترک خود به کلاس های خصوصی رفت. پس از آن به ویرا پیشنهاد ازدواج داد. در این دوران اولین خواب نبوی خود را دید. در آن او از زندان آزاد شد و با او صحبت کرد دخترزیباکه خود را عشق به مردم می نامد. سپس ورا به او قول داد که از این پس همه دختران قفل شده را از زیرزمین ها آزاد کند.

جوانان آپارتمانی اجاره کردند و با شادی و آرامش زندگی کردند. مهماندار اما رابطه آنها را کمی عجیب می دانست، زیرا آنها جدا زندگی می کردند و بدون در زدن وارد اتاق یکدیگر نمی شدند. وروچکا به او توضیح داد که چنین روابطی منجر به طولانی و زندگی شاد. بنابراین، همسران هرگز از یکدیگر خسته نمی شوند. ورا به تدریج دروس خصوصی را شروع کرد. در زمان استراحت، او زیاد مطالعه می کرد و مرتباً خانه را اداره می کرد. با گذشت زمان، او حتی یک شرکت خیاطی خود را تصور کرد، که برای آن دختران دیگر را به کار دعوت کرد. اما آنها نه برای استخدام، بلکه در شرایط مساوی با او کار می کردند. آنها نه تنها با هم کار کردند، بلکه شروع کردند به استراحت با هم، مهمانی های چای و پیک نیک. بنگاه رونق گرفت. به زودی او یک رویای دوم دید. در آن، او به زمینی نگاه کرد که در آن دو گل وجود داشت: واقعی و خارق العاده. اولین مورد مراقبت از ضروری ترین چیزها بود و خوشه ها از آن رشد کردند. و دومی اهمیت دادن به چیزهای غیر ضروری بود. بر این اساس، هیچ چیز خوبی نمی تواند از آن حاصل شود.

یکی از اعضای ثابت لوپوخوف دوست و همکلاسی دیمیتری سرگیویچ - الکساندر ماتویویچ کیرسانوف بود. هر دوی آنها بدون هیچ کمک و ارتباطی راه خود را طی کردند. گاهی اوقات، زمانی که دیمیتری سرگیویچ مشغول بود، کیرسانوف می توانست ورا پاولونا را به تئاتر یا کنسرت ببرد. آنها در مورد موضوعات مختلف بسیار صحبت کردند. او فردی بسیار جالب، شجاع و با اراده بود. به زودی، او از بازدید از Lopukhovs، بدون توضیح دلیل. همانطور که معلوم شد، او عاشق همسر دوستش بود و نمی خواست مزاحم آنها شود. یک روز دیمیتری سرگیویچ به شدت بیمار شد و سپس کیرسانوف سرانجام به عنوان پزشک معالج در خانه آنها ظاهر شد. او نه تنها دوستش را معالجه کرد، بلکه در حالی که شوهرش بیمار بود به ورا پاولونا در همه چیز کمک کرد. کم کم متوجه شد که او هم عاشق این مرد است. ورا پاولونا در سردرگمی کامل بود. به زودی خواب سومی دید. در آن مرد غریبه ای را دید که دفتر خاطراتش را می خواند. این دفتر خاطرات می گوید که ورا چیزی شبیه به قدردانی نسبت به همسرش احساس می کند و نه احساس لطیفی که او واقعاً به آن نیاز داشت.

این وضعیت برای هر سه غیر قابل حل به نظر می رسید. لوپوخوف تنها یک راه برای خروج از آن پیدا کرد - یک شلیک بر روی پل Liteiny. این خبر را رحمتوف، دوست مشترک آنها، به ورا پاولونا رساند. این او بود که به او توضیح داد که چرا او به سمت کیرسانوف کشیده شده است. عدم شباهت او با لوپوخوف به حدی بود که به شخص دیگری نیاز داشت. بعد از این گفتگو کمی آرام شد و مدتی رفت نیژنی نووگورود. به زودی او و کرسانوف ازدواج کردند. ورا پاولونا کارگاه خیاطی دیگری افتتاح کرد. یک دانشجوی پزشکی از برلین، دوست خوب لوپوخوف، نیز به او گفت که لوپوخوف و ورا پاولونا بسیار متفاوت هستند. خود لوپوخوف تمایلی به تنهایی داشت و همسرش بیش از حد اجتماعی بود. بنابراین، معلوم شد که وضعیت به رضایت همه منجر شد.

ورا پاولونا همانطور که زندگی می کرد به زندگی خود ادامه می دهد. حالا او دو نوع اتاق در خانه دارد: خنثی و غیر خنثی. همسران دوم می توانند بدون در زدن وارد شوند. الکساندر ماتوویچ به او اجازه می دهد سبک زندگی معمول خود را رهبری کند و حتی به امور خود علاقه مند است. او همیشه آماده کمک است اوقات سخت. با کمک او، او شروع به علاقه مندی به پزشکی می کند. به زودی او چهارمین رویای خود را می بیند. در آن طبیعت سرشار از عشق و رایحه های دلپذیر است. در مقابل چشمان او تاریخ زن در هزاره های مختلف از نقش یک برده گرفته تا یک الهه می گذرد. سپس یک تورنمنت برگزار می شود که در آن یک شوالیه شجاع برای قلب می جنگد بانوی زیبا. در مواجهه با الهه او خود را می شناسد. این چهره اگرچه ناقص است، اما با عشق نورانی شده است.

افراد مختلفی برای بازدید از کیرسانوف ها می آیند افراد جالب، دوستان و همفکران. همه آنها جوان هستند، پر از قدرت و انرژی هستند اصول زندگیو اهداف در میان آنها، خانواده بومونت به ویژه برجسته است. اکاترینا واسیلیونا پولوزوا زمانی ثروتمندترین عروس سن پترزبورگ بود. او عاشق یک فرد نالایق بود ، اما الکساندر ماتویویچ کیرسانوف با توصیه خود به او کمک کرد تا این وضعیت را درک کند. به زودی او با آقای بومونت، نماینده یک شرکت انگلیسی ازدواج کرد. روسی عالی صحبت می کرد. به گفته او، او سال ها در روسیه زندگی می کرد. عاشقانه آنها به طور منطقی و بدون هیاهو غیر ضروری توسعه یافت. هر دوی آنها افرادی متعادل و با اعتماد به نفس هستند. کیرسانوف با ملاقات حضوری با چارلز بومونت متوجه شد که این خود لوپوخوف است و آنها دوستان نزدیک خانواده شدند.

سال تألیف کتاب: 1863

سال انتشار کتاب: 1867

رمان چرنیشفسکی "چه باید کرد؟" در زمان حیات نویسنده به طور گسترده ای شناخته شد. اما اولین بار چهار سال پس از نگارش آن منتشر شد و در پاریس منتشر شد. در روسیه، قبلاً فقط در فصل های جداگانه در مجله Sovremennik منتشر شده بود. حتی در زمان زندگی چرنیشفسکی، "چه باید کرد؟" خواندن به بیش از 10 زبان دنیا ممکن شده است. تأثیر این رمان در و بسیاری دیگر احساس می شود آثار ادبی. رومن N. Chernyshevsky "چه باید کرد؟" دو بار به عنوان نمایش های تلویزیونی در روسیه و ایتالیا فیلمبرداری شده است و برای تکمیل آن می توان کتاب «چه باید کرد؟» را اضافه کرد. چرنیشفسکی در برنامه درسی بسیاری از موسسات آموزشی گنجانده شده است.

رومن چرنیشفسکی "چه باید کرد؟" خلاصه

اگر رمان "چه باید کرد؟" را در نظر بگیریم. خلاصه داستان چرنیشفسکی، زمانی که یادداشتی در یکی از اتاق‌های هتل سن پترزبورگ پیدا می‌شود، طرح شروع می‌شود. او می خواهد که هیچ کس برای آنچه به زودی در پل Liteiny اتفاق می افتد سرزنش نشود. و به زودی معلوم می شود که در شب در پل Liteiny مرد جوانی به خود شلیک کرد که کلاه گلوله اش به زودی در آب پیدا شد.

در ادامه در رمان چرنیشفسکی "چه باید کرد؟" می توانید در مورد نحوه دریافت نامه ای از خدمتکار ورا پاولونا بخوانید. در آن نویسنده عنوان می کند که به دلیل عشقی که به هر دوی آنها دارد، صحنه را ترک می کند. ورا پاولونا گریه می‌کند و نمی‌داند چه کسی خود را سرزنش کند یا مرد جوانی را که برای دلداری از او وارد شده است.

علاوه بر این، اگر به طور خلاصه، رمان "چه باید کرد؟" چرنیشفسکی بخوانید، سپس داستان ورا پاولونا را خواهید آموخت. او در سن پترزبورگ به دنیا آمد. پدرش مدیر خانه و مادرش مالدار است. بعد از اینکه ورا بزرگ شد، هدف اصلیزن دادن دخترش برای مادرش سودآور شد. گزینه ایده آلاو معتقد است که افسر استورشنیکوف فقط می خواهد دختر را اغوا کند. ورا که هیچ احساسی نسبت به او ندارد، به اصرار مادرش مجبور می شود یک زن زن را فریب دهد. اما این نمی تواند برای همیشه ادامه یابد و چوب نجات شخصیت اصلی رمان "چه باید کرد؟" چرنیشفسکی دیمیتری سرگیویچ لوپوخوف می شود. او به عنوان معلم در خانه آنها استخدام شد. ورا به سرعت به او نزدیک می شود و برای نجات دختر، دیمیتری سرگیویچ از او خواستگاری می کند.

پس از این، در رمان چرنیشفسکی "چه باید کرد؟" شما می توانید در مورد اینکه ایمان اولین رویای خود را دید. در آن او از زیرزمین آزاد می شود و با زیبایی که نامش عشق به مردم است صحبت می کند. دیمیتری سرگیویچ و ورا پاولونا یک آپارتمان اجاره می کنند و حتی باید به خانم صاحبخانه توضیح دهند که چرا در اتاق های مختلف می خوابند. ورا پاولونا زیاد مطالعه می کند، یک خانواده را اداره می کند و حتی یک کمون خیاطی را سازماندهی می کند. پس از این، او یک رویای دوم می بیند که در آن خوشه های ذرت در حال رشد و دو نوع خاک - خارق العاده و واقعی را می بیند. واقعی مراقبت از چیزهای ضروری است و فوق العاده مراقبت از چیزهای اضافی است.

اگر بیشتر رمان "چه باید کرد؟" چرنیشفسکی بخوانید، سپس خواهید آموخت که چگونه الکساندر ماتویویچ کیرسانوف بیشتر و بیشتر در خانه لوپوخوف ظاهر می شود. این دکتر جوان به تنهایی به همه چیز رسید و با اراده و شجاعت متمایز است. به تدریج احساسات بین ورا و اسکندر ظاهر می شود. او که این را در رابطه با همسر دوستش نمی خواهد، بازدید از خانه لوپوخوف را متوقف می کند. اما وقتی شوهر ورا بیمار شد ، به درمان دیمیتری سرگیویچ کمک می کند. به زودی شخصیت اصلی رمان "چه باید کرد؟" چرنیشفسکی خواب سومی دید. در آن، زنی به ورا کمک می کند تا دفتر خاطرات خود را بخواند. می گوید که او از لوپوخوف سپاسگزار است، اما به او عشق نمی ورزد.

راه حل این وضعیت، که در رمان N. G. Chernyshevsky "چه باید کرد؟" به وجود آمد، حل خود را در پل Liteiny می یابد. اما بلافاصله پس از این خبر، یک شخص خاص در رمان چرنیشفسکی، رحمتوف، به ورا پاولونا می آید. این مرد جوان از خانواده‌ای ثروتمند است، اما تمام دارایی خود را به بورس‌گیران بخشید. او به عنوان باربری کار می کرد، سفر می کرد و زیاد مطالعه می کرد. سعی می کرد تا حد امکان به مردم نزدیک باشد و تسلیم وسوسه نشود. این شخص خاص از رمان چرنیشفسکی "چه باید کرد؟" پیامی را به ارمغان می آورد که روحیه ورا پاولونا را به شدت تغییر می دهد. و یک هفته بعد در نوگورود دختر با کیرسانوف ازدواج می کند.

به زودی شخصیت اصلی رمان N. Chernyshevsky "چه باید کرد؟" نامه ای از کسی دریافت می کند دوست صمیمیلوپوخوف، که می نویسد پس از جدا شدن از ورا، او احساس بسیار راحت تری داشت. از این گذشته ، قبل از اینکه طبیعت منزوی او توسط ورا پاولونای معاشرتی سنگین شود. حالا او خیلی بهتر شده است. و خود ورا نیز بسیار شاد زندگی می کند ، زیرا زندگی آنها با کیرسانوف از بسیاری جهات شبیه زندگی با لوپوخوف است. ورا وقت آزاد زیادی برای خواندن دارد، شروع به تحصیل پزشکی می کند و یک کمون خیاطی دیگر باز می کند. به زودی او چهارمین رویا را می بیند که در آن ورا پیشرفت زنان را از آن می بیند دنیای باستان. افراد جدید در رمان چرنیشفسکی "چه باید کرد؟" به نظر او در خانه هایی از چدن، آلومینیوم و کریستال زندگی خواهند کرد. آنها در طول روز کار خواهند کرد و عصرها سرگرم خواهند شد. و این آینده ای است که ما باید آن را دوست داشته باشیم.

در ادامه در رمان "چه باید کرد؟" چرنیشفسکی را می توان در مورد نحوه ظاهر شدن اکاترینا واسیلیونا پولوزوا در خانه آنها در میان سایر "افراد جدید" خواند. در یک زمان ، کیرسانوف به او کمک زیادی کرد و نیت واقعی نامزدش را فاش کرد. به زودی او با چارلز بومونت، که عامل یک شرکت انگلیسی است، ملاقات می کند. به زودی آنها ازدواج می کنند و وقتی با خانواده کیرسانوف آشنا می شوند، لوپوخوف را در بومونت می شناسند. به زودی این دو خانواده در یک خانه مستقر می شوند و اکاترینا واسیلیونا کمون خیاطی خود را ایجاد می کند. بنابراین، دایره "افراد جدید" در رمان چرنیشفسکی "چه باید کرد؟" در حال گسترش است.

رمان "چه باید کرد؟" در وب سایت کتاب برتر

رمان چرنیشفسکی "چه باید کرد؟" خواندن آن چنان محبوب است که این کتاب بیش از یک بار در مجله ما ظاهر شده است. و به لطف حضورش در برنامه تحصیلیبه صورت دوره ای این کتاب در رتبه بندی ما گنجانده می شود. و با توجه به اصطبل علاقه بالارمان چرنیشفسکی "چه باید کرد؟" دانلود، کتاب بیش از یک بار در رتبه بندی سایت ما ارائه خواهد شد.

برای اولین بار کتاب جداگانه کار معروفچرنیشفسکی - رمان "چه باید کرد؟" - در سال 1867 در ژنو منتشر شد. آغازگر انتشار این کتاب مهاجران روسی بودند که در آن زمان رمان با سانسور ممنوع شد. در سال 1863، این اثر هنوز در مجله Sovremennik منتشر می شد، اما آن شماره هایی که فصل های جداگانه آن منتشر می شد به زودی ممنوع شد. خلاصه "چه باید کرد؟" جوانان آن سال‌ها چرنیشفسکی را شفاهی به یکدیگر منتقل کردند و خود رمان در نسخه‌های دست‌نویس، به‌طوری‌که این اثر تأثیری محو نشدنی بر آنها گذاشت.

آیا می توان کاری کرد

نویسنده رمان پر شور خود را در زمستان 1862-1863 زمانی که در سیاهچال ها بود نوشت. قلعه پیتر و پل. تاریخ نگارش 14 دسامبر تا 4 آوریل است. از ژانویه 1863، سانسورچیان شروع به کار با فصل های جداگانه از نسخه خطی کردند، اما، فقط خط عشق، رمان برای انتشار تایید شده است. به زودی معنی عمیقآثار به گوش مسئولان می رسد روسیه تزاری، سانسور از دفتر حذف می شود، اما کار انجام شده است - نادر کلوپ جواناندر آن سالها درباره خلاصه "چه باید کرد؟" بحث نشد. چرنیشفسکی با کار خود می خواست نه تنها به روس ها درباره "مردم جدید" بگوید، بلکه میل به تقلید از آنها را در آنها برانگیزد. و ندای جسورانه او در قلب بسیاری از معاصران نویسنده طنین انداز شد.

جوانان اواخر نوزدهمقرن، ایده های چرنیشفسکی به ایده های او تبدیل شد زندگی خود. داستان هایی در مورد متعدد اعمال شریفآن سالها آنقدر ظاهر شدند که برای مدتی تقریباً عادی شدند زندگی روزمره. خیلی ها ناگهان متوجه شدند که توانایی اکشن را دارند.

داشتن یک سوال و پاسخ روشن برای آن

ایده اصلی اثر و در ذات خود انقلابی مضاعف است، آزادی شخصی بدون توجه به جنسیت است. به همین دلیل است که شخصیت اصلی رمان یک زن است، زیرا در آن زمان سلطه زنان از محدوده اتاق نشیمن خود فراتر نمی رفت. ورا پاولونا با نگاهی به زندگی مادر و دوستان نزدیک خود، زود متوجه اشتباه مطلق بی عملی می شود و تصمیم می گیرد که اساس زندگی او کار باشد: صادقانه، مفید، دادن فرصت برای زندگی با عزت. از این رو اخلاق - آزادی شخصی از آزادی انجام اعمالی ناشی می شود که هم با افکار و هم با قابلیت ها مطابقت دارد. این همان چیزی است که چرنیشفسکی سعی کرد از طریق زندگی ورا پاولونا بیان کند. "چه باید کرد؟" فصل به فصل برای خوانندگان ترسیم می کند عکس رنگارنگ ساخت و ساز مرحله ای « زندگی واقعی" در اینجا ورا پاولونا مادرش را ترک می‌کند و تصمیم می‌گیرد تجارت خود را باز کند، بنابراین متوجه می‌شود که تنها برابری بین همه اعضای آرتل او با آرمان‌های آزادی او مطابقت دارد، بنابراین خوشبختی مطلق او با کیرسانوف به شادی شخصی لوپوخوف بستگی دارد. به هم پیوسته با بالا اصول اخلاقی- این همه چرنیشفسکی است.

ویژگی های شخصیت نویسنده از طریق شخصیت های او

هم نویسندگان و خوانندگان و هم منتقدان دانای کل بر این عقیده اند که شخصیت های اصلی اثر به نوعی کپی ادبی خالقان خود هستند. حتی اگر نه کپی های دقیق، سپس از نظر روحی به نویسنده بسیار نزدیک است. روایت رمان "چه باید کرد؟" اول شخص گفته می شود و نویسنده است شخصیت بازیگری. با شخصیت های دیگر وارد گفت و گو می شود، حتی با آن ها بحث می کند و مانند یک «صدابر»، هم برای شخصیت ها و هم برای خوانندگان بسیاری از نکاتی را که برایشان نامفهوم است، توضیح می دهد.

در عین حال، نویسنده تردیدهایی را در مورد توانایی های نویسندگی خود به خواننده منتقل می کند، می گوید که "او حتی زبان را خوب صحبت نمی کند" و مطمئناً یک قطره "استعداد هنری" ندارد. اما برای خواننده شک و تردیدهای او قانع کننده نیست، رمانی که خود چرنیشفسکی خلق کرده است، "چه باید کرد؟" ورا پاولونا و بقیه شخصیت ها بسیار دقیق و همه کاره ترسیم شده اند و دارای چنین منحصر به فردی هستند. کیفیت های فردی، که نویسنده ای بدون استعداد واقعی قادر به خلق آن نیست.

جدید، اما بسیار متفاوت

قهرمانان چرنیشفسکی، این «افراد جدید» مثبت، طبق اعتقاد نویسنده، از دسته غیرواقعی، نا موجود، به یک دسته هستند. زمان زیباباید محکم وارد زندگی ما شوند. وارد شدن، حل شدن در ازدحام مردم عادی، کنار زدن آنها، احیای یک نفر، متقاعد کردن کسی، بیرون راندن کامل بقیه - آنهایی که غیرقابل تحمل هستند - از توده عمومی، خلاص کردن جامعه از آنها، مانند یک مزرعه از علف های هرز مدینه فاضله هنری که خود چرنیشفسکی به وضوح از آن آگاه بود و سعی کرد از طریق نام آن تعریف کند، «چه باید کرد؟» است. یک فرد خاص، در اعتقاد عمیق خود، قادر است دنیای اطراف خود را به طور اساسی تغییر دهد، اما نحوه انجام این کار، او باید خودش تعیین کند.

چرنیشفسکی رمان خود را به عنوان وزنه‌ای در برابر «پدران و پسران» تورگنیف خلق کرد، «مردم جدید» او اصلاً شبیه بازاروف نیهیلیست بدبین نیستند که با نگرش جسورانه‌اش خشمگین می‌شود. اصل این تصاویر در اجرای وظیفه اصلی آنهاست: قهرمان تورگنیف می خواست "مکانی" را در اطراف خود از هر چیز قدیمی که از خودش گذشته بود پاک کند، یعنی نابود کند، در حالی که شخصیت های چرنیشفسکی بیشتر سعی می کردند چیزی بسازند. ایجاد کنید، قبل از تخریب

شکل گیری "انسان جدید" در اواسط قرن نوزدهم

این دو اثر از نویسندگان بزرگ روسی به دومین اثر تبدیل شده است نیمی از قرن 19قرن به عنوان نوعی فانوس دریایی - پرتوی از نور در پادشاهی تاریک. چرنیشفسکی و تورگنیف هر دو با صدای بلند وجود "انسان جدید" و نیاز او را برای ایجاد یک روحیه خاص در جامعه که قادر به ایجاد تغییرات اساسی در کشور باشد، اعلام کردند.

اگر خلاصه «چه باید کرد؟» را دوباره بخوانید و ترجمه کنید. چرنیشفسکی در سطح ایده های انقلابی که عمیقاً ذهن بخش خاصی از جمعیت آن سال ها را تحت تأثیر قرار داد، آنگاه بسیاری از ویژگی های تمثیلی اثر به راحتی قابل توضیح خواهند بود. تصویر "عروس دامادهایش" که ورا پاولونا در رویای دوم خود دیده است، چیزی بیش از "انقلاب" نیست - این دقیقاً نتیجه ای است که توسط کسانی که در آن زندگی می کردند به دست می آورند. سال های مختلفنویسندگانی که رمان را از هر طرف مطالعه و تحلیل کردند. مابقی تصاویری که در رمان روایت می شوند، فارغ از اینکه متحرک باشند یا نه، با تمثیل مشخص می شوند.

کمی در مورد نظریه منیت معقول

میل به تغییر نه تنها برای خود، نه تنها برای عزیزانش، بلکه برای همه افراد دیگر مانند یک نخ قرمز در کل رمان جاری است. این کاملاً متفاوت از تئوری محاسبه سود خود است که تورگنیف در پدران و پسران آشکار می کند. از بسیاری جهات، چرنیشفسکی با نویسنده همکار خود موافق است و معتقد است که هر شخصی نه تنها می تواند، بلکه باید مسیر فردی خود را به سوی خوشبختی خود نیز به طور منطقی محاسبه و تعیین کند. اما در عین حال می‌گوید تنها در احاطه‌شدن آن می‌توانید از آن لذت ببرید مردم شاد. در آن تفاوت اساسیتوطئه های دو رمان: در چرنیشفسکی، قهرمانان رفاه را برای همه ایجاد می کنند، در تورگنیف، بازاروف شادی خود را بدون توجه به اطرافیانش ایجاد می کند. چرنیشفسکی از طریق رمانش بیش از پیش به ما نزدیک شده است.

"چه باید کرد؟"، تحلیلی که ما در بررسی خود ارائه می دهیم، در نهایت بسیار بیشتر است به خواننده نزدیک تر استتورگنیف "پدران و پسران".

مختصری در مورد طرح

همانطور که خواننده ای که هرگز رمان چرنیشفسکی را انتخاب نکرده است قبلاً توانسته است تعیین کند ، شخصیت اصلی اثر ورا پاولونا است. نویسنده از طریق زندگی خود، شکل گیری شخصیت او، روابط او با دیگران، از جمله مردان، آشکار می کند ایده اصلیاز رمان شما خلاصه "چه باید کرد؟" فهرست چرنیشفسکی از ویژگی های شخصیت های اصلی و جزئیات زندگی آنها را می توان در چند جمله بیان کرد.

ورا روزالسایا (معروف به ورا پاولونا) در یک خانواده نسبتاً ثروتمند زندگی می کند، اما همه چیز در خانهاو هم از مادرش با فعالیت های مشکوکش منزجر می شود و هم از آشنایانش که یک چیز فکر می کنند اما یک چیز کاملاً متفاوت می گویند و انجام می دهند. قهرمان ما با تصمیم به ترک والدین خود ، سعی می کند شغلی پیدا کند ، اما فقط با دیمیتری لوپوخوف ، که از نظر روحی به او نزدیک است ، آزادی و سبک زندگی را به دختر می دهد. ورا پاولونا یک کارگاه خیاطی با حقوق برابردر مورد درآمد او برای همه خیاطان - یک ایده نسبتاً مترقی برای آن زمان. حتی عشق ناگهانی او به دوست صمیمی همسرش الکساندر کیرسانوف که هنگام مراقبت از لوپوخوف بیمار با کرسانوف به آن متقاعد شد ، او را از عقل و نجابت محروم نمی کند: او شوهرش را ترک نمی کند ، کارگاه را ترک نمی کند. . دیدن عشق متقابلهمسر و دوست صمیمی او، لوپوخوف، با خودکشی، ورا پاولونا را از همه تعهدات در قبال او رها می کند. ورا پاولونا و کیرسانوف ازدواج می کنند و از این بابت کاملاً خوشحال هستند و چند سال بعد دوباره لوپوخوف در زندگی آنها ظاهر می شود. اما فقط با نامی دیگر و با همسری جدید. هر دو خانواده در محله مستقر می شوند، زمان زیادی را با هم می گذرانند و از وضعیت فعلی کاملا راضی هستند. به روشی مشابهموقعیت.

آیا بودن تعیین کننده آگاهی است؟

شکل گیری شخصیت ورا پاولونا از الگوی ویژگی های شخصیتی همسالانش که در شرایطی مشابه او بزرگ شده و بزرگ شده اند، فاصله زیادی دارد. با وجود جوانی، عدم تجربه و ارتباطات، قهرمان به وضوح می داند که در زندگی چه می خواهد. ازدواج موفق و تبدیل شدن به یک مادر معمولی یک خانواده برای او مناسب نیست، به خصوص که در سن 14 سالگی این دختر چیزهای زیادی می دانست و درک می کرد. او به زیبایی خیاطی می کرد و در سن 16 سالگی برای تمام خانواده لباس تهیه می کرد. تمایل مادرش برای ازدواج با او با امتناع قاطعانه روبرو می شود و او کسب و کار خود را ایجاد می کند - یک کارگاه خیاطی. درباره کلیشه های شکسته، آه اقدامات شجاعانه شخصیت قویکار "چه باید کرد؟" چرنیشفسکی به روش خود توضیحی برای این جمله ثابت می دهد که آگاهی تعیین کننده وجودی است که شخص در آن قرار دارد. او تعریف می کند، اما فقط به روشی که برای خودش تصمیم می گیرد - یا مسیری را که او انتخاب نکرده دنبال کند، یا مسیر خودش را پیدا کند. ورا پاولونا راهی را که مادرش و محیطی که در آن زندگی می کرد برای او آماده کرده بود ترک کرد و مسیر خود را ایجاد کرد.

بین قلمرو رویاها و واقعیت

تعیین مسیر خود به معنای یافتن و دنبال کردن آن نیست. فاصله زیادی بین رویاها و اجرای آنها در واقعیت وجود دارد. کسی جرات نمی کند از روی آن بپرد، اما کسی تمام اراده خود را در یک مشت جمع می کند و گامی قاطع برمی دارد. این گونه است که چرنیشفسکی به مشکل مطرح شده در رمان خود "چه باید کرد؟" پاسخ می دهد. تجزیه و تحلیل مراحل شکل گیری شخصیت ورا پاولونا توسط خود نویسنده به جای خواننده انجام می شود. او او را از طریق تجسم قهرمان از رویاهای او برای آزادی خود در واقعیت به لطف آن راهنمایی می کند کار فعال. بگذارید دشوار باشد، اما مستقیم و کامل مسیر قابل عبور. و طبق آن، چرنیشفسکی نه تنها قهرمان خود را راهنمایی می کند، بلکه به او اجازه می دهد به آنچه می خواهد دست یابد و به خواننده اجازه می دهد تا بفهمد که تنها از طریق فعالیت می توان به هدف گرامی دست یافت. متأسفانه نویسنده تأکید می کند که همه این راه را انتخاب نمی کنند. نه هر.

انعکاس واقعیت از طریق رویاها

در کاملا شکل غیر معمولرمان "چه باید کرد؟" را نوشت. چرنیشفسکی. رویاهای ورا - چهار مورد از آنها در رمان وجود دارد - عمق و اصالت افکاری را که در او برمی انگیزد آشکار می کند. حوادث واقعی. او در اولین خواب خود را رها از زیرزمین می بیند. این نماد خاصی از ترک خانه خود است، جایی که او برای سرنوشتی غیرقابل قبول قرار داشت. ورا پاولونا از طریق ایده رهایی دخترانی مانند او، کارگاه خود را ایجاد می کند که در آن هر خیاطی دریافت می کند. سهم مساویاز کل درآمد او

رویاهای دوم و سوم از طریق خاک واقعی و خارق العاده، با خواندن دفتر خاطرات وروچکا (که اتفاقاً او هرگز آن را نگه نداشت) به خواننده توضیح می دهد که چه افکاری در مورد هستی دارد. مردم مختلفقهرمان را در اختیار بگیرید دوره مختلفزندگی او، نظر او در مورد ازدواج دوم و ضرورت این ازدواج. توضیح از طریق رویاها شکلی مناسب برای ارائه کاری است که چرنیشفسکی انتخاب کرده است. "چه باید کرد؟" - محتوای رمان , منعکس شده از طریق رویاها، شخصیت های اصلی شخصیت هادر رویاها نمونه ای شایسته از استفاده چرنیشفسکی از این شکل جدید است.

ایده آل های آینده روشن یا رویای چهارم ورا پاولونا

اگر سه رویای اول قهرمان نگرش او را نسبت به حقایق انجام شده منعکس می کرد، رویای چهارم او رویاهای آینده را منعکس می کرد. کافی است آن را با جزئیات بیشتر به خاطر بسپارید. بنابراین ، ورا پاولونا رویای دنیایی کاملاً متفاوت ، غیرقابل قبول و زیبا را در سر می پروراند. او افراد شاد بسیاری را می بیند که در یک خانه شگفت انگیز زندگی می کنند: مجلل، جادار، احاطه شده توسط مناظر شگفت انگیز، تزئین شده با فواره های روان. در آن هیچ کس احساس ضعف نمی کند، یک شادی مشترک برای همه وجود دارد، یک رفاه مشترک، همه در آن برابرند.

اینها رویاهای ورا پاولونا هستند، اینگونه است که چرنیشفسکی دوست دارد واقعیت را ببیند ("چه باید کرد؟"). رویاها، و همانطور که ما به یاد داریم، در مورد رابطه بین واقعیت و دنیای رویاها، چیزهای زیادی را آشکار نمی کنند دنیای معنویقهرمان، به اندازه نویسنده رمان. و آگاهی کامل او از غیرممکن بودن خلق چنین واقعیتی، مدینه فاضله ای که محقق نخواهد شد، اما هنوز برای آن باید زندگی و کار کرد. و این همان چیزی است که رویای چهارم ورا پاولونا در مورد آن است.

اتوپیا و پایان قابل پیش بینی آن

همانطور که همه می دانند، شما کار اصلی- رمان "چه باید کرد؟" - نیکولای چرنیشفسکی در زندان نوشت. نویسنده با محرومیت از خانواده، جامعه، آزادی، دیدن واقعیت در سیاه چال‌ها به شیوه‌ای کاملاً جدید، رویای واقعیتی متفاوت، بدون اعتقاد به اجرای آن، آن را روی کاغذ آورد. چرنیشفسکی شک نداشت که «افراد جدید» قادر به تغییر جهان هستند. اما واقعیت این است که همه در برابر قدرت شرایط مقاومت نخواهند کرد و همه شایسته نخواهند بود زندگی بهتر- او هم این را فهمید.

رمان چگونه به پایان می رسد؟ زندگی مشترک دو خانواده از نظر روحی نزدیک است: Kirsanovs و Lopukhovs-Beaumonts. جهان کوچک، توسط افراد فعال و سرشار از اشراف افکار و اعمال ایجاد شده است. آیا جوامع شاد مشابه زیادی در اطراف وجود دارد؟ نه! آیا این پاسخ رویاهای چرنیشفسکی درباره آینده نیست؟ چه کسی می خواهد خود را مرفه و دنیای شاد، او آن را ایجاد می کند، هر که آن را نمی خواهد با جریان می رود.

1863، "معاصر"

1867 (ژنو)، 1906 (روسیه)

"چه باید کرد؟"- رمانی از یک فیلسوف، روزنامه نگار روسی و منتقد ادبینیکولای چرنیشفسکی، نوشته شده در دسامبر - آوریل، در دوران حبس او در قلعه پیتر و پل سنت پترزبورگ. این رمان تا حدی در پاسخ به رمان پدران و پسران ایوان تورگنیف نوشته شده است.

تاریخچه ایجاد و انتشار

چرنیشفسکی این رمان را زمانی نوشت که در سلول انفرادی آلکسیفسکی قلعه پیتر و پل، از 14 دسامبر 1862 تا 4 آوریل 1863 به سر می برد. از ژانویه 1863، این دست نوشته در بخش هایی به کمیسیون تحقیق در پرونده چرنیشفسکی منتقل شده است. قسمت آخردر 6 آوریل منتقل شد). کمیسیون و پس از آن سانسورها، فقط یک داستان عاشقانه در رمان دیدند و اجازه انتشار دادند. نظارت سانسور به زودی مورد توجه قرار گرفت و سانسور مسئول، Beketov، از سمت خود برکنار شد. با این حال، این رمان قبلاً در مجله Sovremennik (1863، شماره 3-5) منتشر شده بود. علیرغم اینکه شماره های Sovremennik که در آن رمان "چه باید کرد؟" توقیف شد، متن این رمان به صورت دست نویس در سراسر کشور توزیع شد و باعث تقلیدهای زیادی شد.

«آنها در مورد رمان چرنیشفسکی نه با زمزمه، نه با صدای آهسته، بلکه بالای سرشان در سالن ها، در ورودی ها، روی میز مادام میلبرت و در میخانه زیرزمین پاساژ استنباکوف صحبت کردند. آنها فریاد زدند: "منزجر کننده" ، "جذاب کننده" ، "مزارت" و غیره - همه با لحن های مختلف.

برای جوانان روسی آن زمان، این [کتاب «چه باید کرد؟»] نوعی مکاشفه بود و تبدیل به برنامه شد، به نوعی بنر تبدیل شد.

قرار بود شروع بسیار سرگرم‌کننده، پرماجرا و ملودراماتیک رمان نه تنها سانسورچیان را گیج کند، بلکه توده وسیعی از خوانندگان را نیز جذب کند. طرح خارجیرمان - داستان عاشقانهبا این حال بازتاب اقتصادی، فلسفی و جدید است ایده های اجتماعیزمان. این رمان مملو از نکاتی از انقلاب آینده است.

• در رمان N. G. Chernyshevsky "چه باید کرد؟" آلومینیوم ذکر شده است. در "آرمانشهر ساده لوحانه" رویای چهارم ورا پاولونا، آن را فلز آینده می نامند. و این آینده عالیدر حال حاضر (اواسط قرن XX - XXI) آلومینیوم در حال حاضر رسیده است.
• "بانوی سوگوار" که در پایان کار ظاهر می شود، اولگا سوکراتوونا چرنیشفسکایا، همسر نویسنده است. در پایان رمان، ما در مورد آزادی چرنیشفسکی از قلعه پیتر و پل، جایی که هنگام نوشتن رمان در آنجا بود صحبت می کنیم. او هرگز آزاد نشد: در 7 فوریه 1864 به 14 سال کار سخت و سپس اسکان در سیبری محکوم شد.
• شخصیت های اصلی با نام خانوادگی Kirsanov نیز در رمان "پدران و پسران" ایوان تورگنیف یافت می شوند.

ادبیات

• نیکولایف پی.رمان انقلابی // Chernyshevsky N. G. چه باید کرد؟ م.، 1985

اقتباس های سینمایی

• 1971: تله نمایش سه قسمتی (کارگردانان: نادژدا ماروسالوا، پاول رزنیکوف)

یادداشت

همچنین ببینید

پیوندها

دسته بندی ها:

• آثار ادبی به ترتیب حروف الفبا
• نیکولای چرنیشفسکی
• رمان های سیاسی
• رمان های 1863
• رمان به زبان روسی

بنیاد ویکی مدیا 2010.

ببینید «چه باید کرد (رمان)» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

- "چه کار کنم؟" پرسش فلسفی متفکران مختلف، شخصیت های مذهبی، پیامبران و همچنین آثار ادبیبا این عنوان: "چه باید کرد؟" رمان نیکلای چرنیشفسکی، اثر اصلی او. "چه باید کرد؟" کتاب... ... ویکی پدیا

نام رمان معروف اجتماعی-سیاسی (1863) اثر نیکولای گاوریلوویچ چرنیشفسکی (1828 1889). سوال اصلی که در دهه 60 و 70. قرن نوزدهم در محافل جوانان مورد بحث قرار گرفت، همانطور که P. N. Tkachev انقلابی می نویسد، "این سوال وجود داشت که ... ... فرهنگ لغت کلمات بالدارو عبارات

تاریخ تولد: 16 ژوئن 1965 محل تولد: Makeevka، اوکراین SSR، اتحاد جماهیر شوروی ... ویکی پدیا

رومن ولادیمیرویچ مانکین تاریخ تولد: 16 ژوئن 1965 محل تولد: Makeevka، اوکراین SSR، اتحاد جماهیر شوروی ... ویکی پدیا