اسامی زنانه ایتالیایی و معانی آنها نام های زن ایتالیایی - شعر و زیبایی زندگی روزمره

تا زمانی که خودتان با آن روبرو نشوید، انتخاب نام برای یک دختر تازه متولد شده ساده به نظر می رسد. بیشتر راه آسان- این به نام قدیس است که صاحب روز تولد نوزاد است، اما در ایتالیا آنها فراتر رفتند و می توانند فرزندان خود را جمعه، یکشنبه، سه شنبه تعمید دهند. به طور طبیعی، وقتی به روسی ترجمه می شود، نام ایتالیایی یک دختر ممکن است خنده دار به نظر برسد، اما در خود زبان، جمعه مانند Venerdi و یکشنبه مانند Domenica به نظر می رسد. چه کسی رویای چنین نام های زیبای ایتالیایی را ندیده است؟ بنابراین، شوخی را کنار بگذارید، زیرا سرگرم کننده تر خواهد بود.

اسم های خنده دار دختر ایتالیایی

حتی بیشتر راه جالبایتالیایی ها به دختران نام می دهند - با توجه به عدد آنها. این رسم از زمانی می آید که خانواده ها صاحب فرزند می شدند و نوزادان را به ترتیب تولد می نامیدند: هفتم، اول، هشتم، پنجم. روشن ایتالیاییاین نام ها نیز زیبا به نظر می رسند: Settima، Prima، Ottavina، Quinta. فقط اعداد و اعداد ترتیبی را در ایتالیایی اشتباه نگیرید: عدد سه که به روسی ترجمه شده است "tre" و عدد "سوم" Terzo است. موافقید چرا اسمی برای بچه ها نیست؟

اکنون مشخص است که چنین ایتالیایی های زیبا از کجا آمده اند. نام های زنانه. یک چیز عجیب است، چرا آنها اعداد معمولی را اینقدر دوست دارند؟ درک این برای یک فرد روسی دشوار است، زیرا در کشور ما چنین رسم و رسومی ریشه نگرفته است و افراد اول، سوم و حتی هفتم در خیابان ها نمی دوند. چقدر باید زبانت را دوست داشته باشی تا شعر را در کلمه هشتم ببینی و آنقدر تحسینش کنی که نام دخترت را به افتخار این کلمه بگذاری و او نیز به نوبه خود به چنین نامی افتخار کند و گریه نکند. شب بالای پاسپورتش

یادآور می‌شویم که در ایتالیا اسم‌های پسران یکسان است، اما با پایانی متفاوت، تا فکر نکنید که سرنوشت نام ترتیبی تنها زنان را گرفته است. نام های ایتالیایی.

نام های زنانه ایتالیایی و سنت های خانوادگی

قبلاً قوانین سختگیرانه ای برای نامگذاری فرزند رعایت می شد و این عمدتاً به اجداد مربوط می شد: فرزندان اول به نام پدربزرگ و مادربزرگ خود و بقیه - به نام مادربزرگشان و نام عموها و عمه ها نامگذاری می شدند. این رسم نشان دهنده نگرش محترمانه و احترام به روابط خانوادگی در ایتالیا است.

اگر به این موضوع دقت کنیم رسم خانوادگی، سپس دختری که اول به دنیا آمده نام مادر پدر را خواهد داشت. دومی به ترتیب مادر مادر است. دختر سوم به نام مادرش و دختر چهارم به نام مادربزرگ پدرش نامگذاری شد. پنجمین نوزاد به نام خاله یا خاله بزرگ نامگذاری می شود.

علاوه بر این، در روسیه سعی می‌کنند به افتخار یکی از بستگانی که اخیراً فوت کرده‌اند نام نوزاد را نگذارند، اما در ایتالیا با این موضوع متفاوت رفتار می‌کنند و نوزاد را می‌توان به عنوان یکی از اعضای اخیراً فوت شده خانواده نام برد.

تأثیر سایر کشورها و ادیان در شکل گیری نام در ایتالیا

روشن در حال حاضرمد برای نام های خارجیبرای دختران و پسران، و سنت نامیدن به نام قدیس را فراموش نکنید که در روزی که کودک متولد شده است. کلیسای کاتولیک رومی نام کودکان ایتالیایی را به این فهرست اضافه کرد منشا رومی.

محبوب ترین نام های زنانه در ایتالیا: Domenica ( دومنیکا)، جولیا، آلسیا، کیارا، سوتا به نظر ما، فرانچسکا، سارا، فدریکا، سیلویا، مارتینا، الیزا. مشتقات کوچک محبت آمیز چنین نام هایی تقریباً به این صورت است: Ellie، Lesi، Fede، Frani، Dzhuli.

حتی اطلاعات بیشتر در مورد فرهنگ ایتالیا در مقاله درباره سرود ملی:

آیا علاقه شما به ایتالیا تصادفی نیست؟ آیا قصد حرکت دارید؟ سپس اطلاعات مربوط به کار برای روس ها در ایتالیا برای شما مفید خواهد بود.

معنی اسامی زنانه ایتالیایی

ترجمه نام ها شعر و زیبایی غیرقابل تصور زبان ایتالیایی را به همراه دارد. فرض کنید دومینیکا نام خود را از روز هفته "یکشنبه" گرفته است که به معنای "تعلق به خدا" است. فلیس به معنای شاد و پرلا به معنای مروارید است. Immacolata ترجمه شده به روسی به معنای بی عیب و نقص، آنجلا - فرشته، Selvaggia - وحشی است. با خواندن این لیست از نام های زنانه ایتالیایی، بی اختیار به تنوع آنها حسادت می کنید، این 20 نوزاد در روز در یک زایشگاه به نام نستیا نیست. این ایتالیایی ها سرگرم کننده هستند، باید اعتراف کنم!

فهرست اسامی زن ایتالیایی و معنی آنها در روسی

• آگوستینا - ارجمند
• آگاتا خوبه
• آدلین - نجیب
• اگنس - قدیس، پاکدامنی
• الساندرا - مدافع بشریت
• آلگرا - شاد و سرزنده
• آلبرتینا - اشراف روشن
• آلدا - نجیب
• آنتا - سود، لطف
• بئاتریس - مسافر
• بتینا - مبارک
• بلا - خدا - زیبا
• بیتی - مسافر
• بریگیدا - تعالی
• بیانکا - سفید
• بنفشه - گل بنفش
• ولیا - پنهان
• ویتوریا - فاتح، پیروزی
• واندا - متحرک، سرگردان
• وینچنزا - فتح شد
• ویتالیا - حیاتی
• گابریلا - قوی از جانب خدا
• لطف - دلپذیر
• دبورا - زنبور عسل
• جما یک جواهر است
• جیوانا - خدا خوب است
• جوکوندا - خوشحالم
• جورجینا - زن دهقان
• جیزلا گروگان است
• Dzhiekinta - گل سنبل
• جولاندا - گل بنفش
• ژولیت - یک دختر جوان
• دومنیکا - متعلق به خداست
• دوناتلا - خدا داده است
• دوروتیا - هدیه ای از طرف خدا
• دانیلا - خدا قاضی من است
• النا - ماه
• ایلریا - شاد، خوشحال
• اینس - پاکدامن، قدیس
• ایتالیا - نام باستانی ایتالیا
• هوسباز - دمدمی مزاج
• کارملا، کارمینا - تاکستان شیرین
• کلارا - روشن
• کلمباین - کبوتر وفادار
• کریستینا - پیرو مسیح
• کروستا - صلیب، مصلوب
• Capricia - دمدمی مزاج
• Laetitia - شادی
• لیا - همیشه خسته است
• لورنزا - از Laurentum
• لوئیجینا - جنگجو
• لوکرتیا - ثروتمند
• لوسیانا - نور
• مارگریتا - مروارید
• مارسلا - زن جنگجو
• مائورا - پوست تیره، مور
• میمی - معشوق
• میرلا - شگفت انگیز
• میشلینا - که شبیه خداست
• Melvolia - بد اراده
• مارینلا - از دریا
• نرزا - تاریکی
• نیکولتا - پیروزی برای مردم
• نولیا - میلاد خداوند
• هنجار - استاندارد، قاعده
• Ornella - خاکستر شکوفه
• Orabella - طلایی، زیبا
• پائولا - کوچولو
• پاتریشیا - نجیب زن
• پرلیت - مروارید
• پیرینا - سنگ، سنگ
• پاسکولینا - کودک عید پاک
• رناتا - دوباره متولد شد
• روبرتا - معروف
• روزابلا - گل رز زیبا
• رومولا - از رم
• روزاریا - تسبیح
• Rossella - گل رز
• ساندرا - محافظت از بشریت
• سلست - دختر بهشتی
• سرافینا - کوه
• سیمون - گوش دادن
• اسلاریسا - شهرت
• سوزانا - زنبق
• سنتازا - قدیس
• Tiziena - از تایتان ها
• فیورلا - یک گل کوچک
• فلیسا - خوش شانس
• فردیندا - برای سفر آماده شد
• فیورنزا - شکوفه دادن
• فرانچسکا - رایگان
• Fulvia - زرد
• چیرا - روشن، روشن
• ادا - مبارز
• النور - خارجی، متفاوت
• الترا - درخشان، درخشان
• انریکا - خانه دار
• ارنستا - مبارز علیه مرگ

ایتالیا همچنان با اصالت خود شگفت زده می شود و الهام بخش اکتشافات جدید است. خواندن در مورد فرهنگ، سنت ها، طبیعت و جاذبه های آن باعث می شود که دوباره و دوباره به آنجا بیایم. کسانی که هنوز به ایتالیا نرفته اند چه باید بکنند؟ حتما باید برای رفتن به آنجا هدف تعیین کنید!

عوامل مهم در شکل گیری نام ها

اسامی مدرن ایتالیایی عمدتاً ریشه رومی دارند که برخی از آنها در اسطوره های باستانی یافت می شوند. جالب است که برخی از آنها در زمان سلطنت روم باستان فقط نام مستعار بودند که سپس معنای خود را از دست دادند و به نام های تمام عیار تبدیل شدند. برای مثال فلاویو به معنای «موی روشن» است.

بدون تأثیر کلیسا نیست: بیشترنام ها از نام قدیسین کاتولیک تشکیل شده است. اینها نام های معروف ایتالیایی مانند سوفیا، مدونا، ونوس، فلیس، سرجیو، کارلو، پترو و دیگران هستند.

نام‌های ایتالیایی مدرن مردان از نام لاتین گرفته شده و با جایگزینی پس‌وند –us با –o یا –e ایتالیایی گرفته شده‌اند. گزینه هایی با پسوندهای –ino، -ello، -iano نیز محبوب هستند: Andrea، Lorenzo، Davide، Mattia، Alessandro، Francesco، Antonio، Giovanni، Donatello، Adriano.

روند نامگذاری امروز را نام ببرید

نام‌های محبوب زنانه ایتالیایی از نام‌های مردانه با تغییر پایان (-o به –a) و همچنین استفاده از پسوندهای –ella، -ina، -etta تشکیل می‌شوند: Chiara، Aurora، Aliche، Maria، Anna، Giuseppina، Juliet.

لازم به ذکر است که ایتالیایی های مدرن هنگام انتخاب نام برای فرزندان خود بیشتر به سمت گزینه های کوتاه و به یاد ماندنی گرایش پیدا می کنند. و اگر چند نسل پیش سنت نامگذاری مرکب (Pierpaolo، Giampiero) مد بود، امروز دیگر مورد احترام قرار نمی گیرد. امروزه تأثیرات مد بیشتر در مورد انتخاب اسامی پس از بت های ورزشی و ستاره های سینما است.
در ایتالیا برای والدینی که تصمیم می گیرند نام فرزندشان را بگذارند آسان نیست نام غیر معمول. مقامات ثبت ممکن است همه چیز را تأیید نکنند: دادگاه ممکن است استفاده از یک نام خاص را در صورتی که به معنای خاصی برای کودک خطرناک باشد ممنوع کند. به عنوان مثال، چند سال پیش، دادگاهی یک زوج ایتالیایی را ممنوع کرد که نام فرزندشان را جمعه بگذارند.

اسامی مردانه

اکثر اسامی مردانه ایتالیایی از نمونه های اولیه لاتین با جایگزینی تشکیل شده اند پایان کلی-us به –o (کمتر -a یا -e). فرم هایی با پسوندهای کوچک که به -ino، -etto، -ello، -iano ختم می شوند نیز رایج هستند.

طبق آمار جمع آوری شده چند سال پیش، پسران در ایتالیا اغلب فرانچسکو (3.5٪)، الساندرو (3.2٪)، آندریا (2.9٪)، ماتئو (2.9٪)، لورنزو (2.6٪)، گابریله (2.6٪) نامیده می شوند. 2.4 درصد، ماتیا (2.2 درصد)، ریکاردو (2 درصد)، دیوید (1.9 درصد)، لوکا (1.8 درصد). شایان ذکر است که این لیست به طرز چشمگیری با آنچه در نیم قرن پیش دیده می شد متفاوت است، زمانی که سه نفر برتر جوزپه، جووانی و آنتونیو بودند.

اسامی زنانه

اکثر اسامی مذکر نیز دارای فرم مؤنث هستند و پس از -o به -a تغییر می کنند. نام قدیسان بسیار محبوب است، و همچنین انواع با انتهای -ella، -etta، -ina.

رایج ترین نام های زنانه امروزی جولیا (3.5%)، سوفیا (3.2%)، مارتینا (2.6%)، سارا (2.6%)، کیارا (2.3%)، جورجیا (2.1%)، آرورا (1.8%)، آلسیا هستند. (1.8٪)، فرانچسکا (1.6٪)، Aliche (1.6٪). در اواسط قرن گذشته، دختران اغلب ماریا، آنا و جوزپینا نامیده می شدند.

به طور کلی، اگر لیستی از سی نام محبوب در ایتالیا را در نظر بگیرید، صاحبان آنها 50٪ از مردان و 45٪ از زنان خواهند بود.

نام های کمیاب و قدیمی

همانطور که قبلا ذکر شد، در گذشته، اغلب نام یک کودک به افتخار یک قدیس داده می شد. اما حتی در آن زمان نیز بسیاری از آنها بسیار غیرمعمول و نادر بودند: Castenza، Calcedonio، Baltassare، Cipriano، Egidio. استفاده از چنین نام هایی محدود به مناطقی بود که این مقدسین به خوبی شناخته شده و مورد احترام بودند. اما نام‌های غیر مذهبی در دوران مسیحیت ممکن است اصلاً در اسناد ثبت احوال دیده نشود: اغلب با نزدیک‌ترین آنالوگ مسیحی جایگزین می‌شد یا اصلاً نشان داده نمی‌شد.

در طول فتوحات فرانک ها، نورمن ها و لومباردها، نسخه های ایتالیایی مانند آردوینو، روجیرو، گریمالدو، تئوبالدو ظاهر شدند. قبل از ظهور تفتیش عقاید، نام های یهودی و عربی رایج بود، اما بعدها تقریباً به طور کامل ناپدید شدند.

در میان اسامی مسیحی، اکثریت لاتین رومی است، اما یونانی نیز وجود دارد: Ippolito، Sophia. برخی از انواع ارتدکس لاتین شده و در جامعه کاتولیک پذیرفته شد: یوری به یوریو تبدیل شد، نیکولا به نیکولو.

دسته دیگری از اسامی ناپدید شده آنهایی هستند که بیشتر جایگزین شده اند نسخه مدرن. به عنوان مثال، نام لوئیز، که منشاء اسپانیایی دارد، امروزه بسیار مورد استفاده قرار می گیرد، در حالی که اصل ایتالیایی شبیه به لوئیجیا است.

برخی از محققان تازه کار برخی از نام های بسیار مشابه را با نام های ایتالیایی اشتباه می گیرند. مثلا اسم دونا اصلا اسم ایتالیایی نیست. یا بهتر است بگوییم، چنین کلمه ای در ایتالیایی وجود دارد، اما به طور گسترده ای منحصرا به عنوان یک نام برای یک زن استفاده می شود. اما مدونا یک نام سنتی ایتالیایی است که در قدیم بسیار رایج بود.

در قرون وسطی این کشور داشت نفوذ بزرگگویش‌های پیدمونی و سیسیلی که تعداد قابل توجهی از نام‌های مخصوص خودشان را به همراه داشتند. آنها محبوبیت خود را از دست دادند و زمانی که گویش توسکانی به عنوان زبان رسمی شناخته شد ناپدید شدند. بنابراین، بلافاصله گروه بزرگنام هایی که در قرن شانزدهم رایج بود در قرن هجدهم به طور کامل فراموش شدند. با کمال تعجب، بخشی از این گروه در قرن گذشته، زمانی که موجی از علاقه به آنها در میان طبقه بورژوا که در آن زمان ظهور کرد، احیا شد.

یافتن ریشه نام های باستانی کمیاب امروزه بسیار دشوار است. بیشتر سوابق از بین رفته اند و دانشمندان ترجیح می دهند به سوابق تکیه کنند مناطق جنوبی، به عنوان کامل ترین و قابل اعتمادترین. این گونه بود که ریشه نام های میلویا و میلویو که در جوامع آلبانیایی جنوب و روم رایج بود مشخص شد. آنها پس از پیروزی کنستانتین در پل میلوین (پونته میلویو) ظاهر شدند.

بسه کلاس جالبنام های قرون وسطایی مشتقاتی از یک نام رایج هستند که با استفاده از پسوندها تشکیل شده اند. این کار اغلب با نام فرزندانی که به نام اقوام بزرگتر نامگذاری می شدند انجام می شد تا به طور همزمان نشان دهنده خویشاوندی و فردیت باشد. از آنتونیو، آنتونلو و آنتونینو، و همچنین آنتونلا و آنتونینا، از کاترینا - کاترینلا، از مارگاریتا - مارگاریتلا، از جیووانی و جیوانا - جووانلو، جیووانلا، یانلا و ژانلا آمدند.

باربارو شکل مذکر نام باربارا است و باربریانو از نسخه مردانه آن می آید. نام های Mintsiko و Masullo نیز از Mintsika و Misulla ماده گرفته شده است. جرونیمو نسخه منسوخ شده نام جرولامو است. و نام کولا چیزی بیش از کوتاه کردن نیکولا نیست، مانند تورو، که ربطی به گاو نر (تورو) ندارد، بلکه فقط شکل کوتاهی از سالواتوره را نشان می دهد. باستیانو شکل کوتاه شده نام سباستیانو است. Minico، Minica، Minichello و Minichella از نام های رایج قبلی Domenico و Domenica می آیند.

چندین نام از القاب استادان آنها گرفته شده است. به عنوان مثال، مارکیز، تسا (از contessa - کنتس)، رجینا (ملکه). در واقع، نام رجینا به سلطنت اشاره نمی کند، بلکه به مریم، مادر مسیح اشاره دارد. از مری اشکال Mariella و Mariuccia آمدند.

نام مقدسین همیشه نبود منشا باستانی. در سوابق قدیمی می توانید گزینه هایی مانند Providenza (مشاهده)، Felicia (felicia - رفاه)، Dea (dea - الهه)، Potency (Potenzia - قدرت)، Vergine و Virgin (عفت)، Madonna، Santa (قدیس) را بیابید. ، بللیسیما (زیبایی)، زهره، بونیفایس و بنفاسیا، دونیز (اعطا شده)، ویولانتی (خشم)، مرکوریو و نام با منشأ ناشناخته شومی (جومی).
نام‌های زنانه Orestina، Furella، Fiuri، Ferencina، Cumonau و Doniza حتی در قرن شانزدهم غیرمعمول بودند، همانطور که نام‌های مردانه Valli، Zalli، Galiotto، Manto، Vespristiano و Angiolino نیز غیرمعمول بودند.

مانند روسیه، هر ایتالیایی نام و نام خانوادگی دارد. حداقل از قرن شانزدهم، سنتی در ایتالیا ایجاد شده است که کودکان را به نام اجداد خود نامگذاری می کنند.بنابراین پسر اول نام جد پدری خود را دریافت کرد، سپس دختر اول نام مادربزرگ پدری خود را دریافت کرد و پسر دوم نام جد مادری خود را دریافت کرد و دختر دوم نام مادربزرگ مادری خود را دریافت کرد. فرزندان باقی مانده نام والدین خود یا نام نزدیکترین عموها و عمه های مجرد یا فوت شده خود را دریافت کردند. به دلیل این رسم، همین نام ها در آن تکرار می شود خانواده های ایتالیاییاز نسلی به نسل دیگر

بیشتر نام هایی که در ایتالیا هنگام تولد به کودکان داده می شود از نام مقدسین رومی است. کلیسای کاتولیک.

بر اساس تحقیقات جامعه شناسی این مرکز، مادران و پدران ایتالیایی با قوام حسادت آمیز ترجیح می دهند نام نوزادان خود را نامگذاری کنند. پسران - فرانچسکوو دختران - جولیا.نام های دیگر موجود در لیست رایج ترین در ایتالیا: الساندرو، متئو، مارکو، لورنزو - برای جنس قوی تر و سارا، صوفیا، الیزا - برای ساکنان آپنین.

اینها بیشترین هستند نام های سنتیچگونه ماریا، نیکولا و استفانو محبوبیت خود را در میان والدین جوان مدرن از دست می دهند.

آنها از روندهای مد جدید و سلیقه شخصی و گاهی اوقات عجیب پیروی می کنند. چند تن از دوستداران آثار پابلو پیکاسو نام پسران خود را نپوموکن (یکی از نام های متعدد این هنرمند) گذاشتند. "همزیستی" بازیگر جانی دپ و افسانه ایبازیکن فوتبال برزیل پله شدنام رسمی پسر پژون. Uمیهن پرستان واقعی

دختران نام افتخار ایتالیا را دارند.

و با این حال این سوال که "آن را چه نامی بگذاریم؟" بستگی به ترجیحات مذهبی و فرهنگی جمعیت مناطق شبه جزیره دارد. متئو ایتالیایی ها بیشتر در شمال کشور زندگی می کنند، اما جوزپه و لورا جنوبی ها و سیسیلی های "مشروع" هستند. بنابراین، والدین جوزپه به سنت جوزپه، قدیس حامی فقرا و محرومان، و قهرمان ایتالیا، مبارز برای اتحاد آن، جوزپه گاریبالدی، ادای احترام می کنند. و به نظر می رسد سنوریتاهای زیبای لورا باید از معشوق دانته آلیگریری بزرگ به خاطر نام خود تشکر کنند.ایتالیا مانند خود ایتالیایی ها به دلیل عطش سرکش برای زیبایی و ابراز وجود در سراسر جهان مشهور است. این ایالت با به ارث بردن چیزهای زیادی از امپراتوری روم، به شکلی عجیب و غریب به حیات خود ادامه می دهد.

نام‌ها و نام‌های خانوادگی ایتالیایی دارای یک مؤلفه احساسی منحصربه‌فرد هستند که مملو از جذابیت و جذابیت مدیترانه‌ای است. چه نام هایی در ایتالیا زیباترین هستند؟ ما در مورد این و خیلی بیشتر از این مقاله یاد خواهیم گرفت.

ریشه نام های ایتالیایی

نام های ایتالیایی ریشه در امپراتوری روم باستان دارند. در ابتدا، نام‌های مناسب، نام مستعاری برای افراد وجود داشت ویژگی های خارجی، ویژگی های شخصیتی یا بسته به نوع فعالیت. تا به حال، والدین فرزندان خود را با اسامی قدیمی نامگذاری می کردند که قرن ها پیش مورد استفاده قرار می گرفت. چنین نام های بومی رومی شامل موارد زیر است: لوسیانو، سزار، پیترو و ویتوریو. تلفظ ممکن است بسته به گویش محلی متفاوت باشد. بنابراین، در مناطق شمالی، رسم بر این بود که به جای صدای G در جنوب، Z تلفظ می شد.

چگونه نام برای ایتالیایی های کوچک و دختران ایتالیایی انتخاب شد

همانطور که در بالا ذکر شد، ایتالیایی ها در ابتدا نام فرزندان را بر اساس داده های بیرونی خود یا بر اساس تقویم کاتولیک می گذاشتند. نام های زنانه ایتالیایی مانند نام های مردانه شامل تعداد زیادیآنهایی که زمانی توسط مقدسین کتاب مقدس یا محلی پوشیده می شدند. علاوه بر اعتقادات مذهبی، والدین اغلب هنگام انتخاب نام به سرنوشت فرزندشان راهنمایی می‌شدند. از این رو معانی اسامی ایتالیایی مانند "خوش شانس"، "کبوتر"، "برنده"، "رایگان" و غیره است. آنها اغلب به انتخاب نام فکر نمی کردند و نام نوزاد را به افتخار پدربزرگ و مادربزرگ خود می گذاشتند. به هر حال، این سنت هنوز در بسیاری از خانواده های ایتالیایی وجود دارد، اما کمی بعد در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

تأثیر روند مد در انتخاب نام در ایتالیا

بر اساس داده های تحقیقاتی، بیش از 17 هزار نام در ایتالیا وجود دارد. به ویژه افزایش سریع تعداد آنها در طول توسعه سینما رخ داد، زمانی که والدین نوزادان را به نام قهرمانان مورد علاقه خود نامگذاری کردند. در همان زمان، تغییراتی در آنها ایجاد شد که برای جامعه ایتالیا سازگار بود. نمونه ای از این داده های آماری است که نشان می دهد در آغاز قرن بیستم، بیش از نیمی از دخترانی که در یک سال به دنیا می آمدند نام فدورا (این نام بود) را دریافت کردند. شخصیت اصلیاپرای محبوب در آن زمان). با ظهور دهه های 30-40 آشفته قرن بیستم برای ایتالیا، نام های Selvaggia و Libero که به ترتیب از زبان ایتالیایی مانند "شورش" و "آزاد" ترجمه می شوند، محبوبیت خاصی پیدا کردند.

راه های تشکیل اسامی ایتالیایی

مانند بسیاری از خانواده‌های زبانی، نام‌های ایتالیایی عمدتاً با تغییر پایان‌ها و اضافه کردن پسوندها تشکیل می‌شوند. برخی از نام‌ها، که از پیشینیان تاریخی وام گرفته شده‌اند، با جایگزینی معمول پایان "-us" با "-o" تشکیل شده‌اند. اگر در لاتین نام، به عنوان مثال، مانند "Mattius" به نظر می رسید، پس از تغییر پایان، نام معمولی ایتالیایی "Mattio" تشکیل شد. علاوه بر این، اسامی ایتالیایی برای مردان و زنان اغلب با استفاده از پسوندهای کوچک تشکیل می شود: "-ello"، "-inho"، "-etto"، "-ella" و غیره. نمونه ای از آن نام های ریکاردینیو، روزتا و دیگران است.

نام‌های ایتالیایی از این جهت که دارای خلق و خوی ذاتی در هر ساکن این کشور است با سایرین متفاوت است. و این خیلی موضوع ترجمه اسامی نیست، بلکه ترکیبی از صداها است. تلفظ آنها آسان است. به همین دلیل اسامی در ایتالیا ملودی خاصی دارند.

روش نامگذاری نوزاد در یک خانواده ایتالیایی

در قرن شانزدهم در ایتالیا، رویکرد بسیار جالبی در مورد نامگذاری پسران و دختران متولد شده، بسته به ترتیب تولد آنها، شکل گرفت. بنابراین، اولین پسری که در خانواده به دنیا آمد، نام پدربزرگ پدری اش داده شد. اگر ابتدا دختری به دنیا می آمد، نام خود را از مادربزرگ پدری خود می گرفت. پسر یا دختر دوم به نام پدربزرگ و مادربزرگ مادری نامگذاری شد. فرزندان سوم (هر دو پسر و دختر) نام والدین خود را داشتند و فرزندان بعدی نام مادربزرگ پدری و مادری، پسر عموی اول و دوم و عموهای والدین خود را داشتند. نام‌های ایتالیایی (مردانه) برای فرزندان دوم و بعدی اغلب از میان نام‌هایی انتخاب می‌شد که به یاد محافظان مقدس شهری بود که خانواده نوزاد در آن زندگی می‌کردند.

زیباترین نام های ایتالیایی: لیست

وقت آن رسیده است که بفهمیم کدام نام های زن ایتالیایی زیباترین هستند. در بسیاری از کشورهای اروپایی، آنها را نشانگر جذابیت و جذابیت خاص یک دختر جوان می دانند. محبوب ترین نام ها در ایتالیا لتیزیا ("خوشبختی")، ایزابلا ("زیبا")، لورا و آدریانا هستند. شایان ذکر است که در سال های اخیرآنها شروع کردند به تماس با دختران نه تنها در ایالت های همسایه ایتالیا، بلکه حتی در روسیه، کشورهای آسیاییو در آمریکا علاوه بر این، یک لیست کامل از نام های زن ایتالیایی وجود دارد که زیبا به حساب می آیند:

• گابریلا، که در لاتین به معنای "دارای قدرت خدا" است.
• Marcella (Marcelitta)، به معنای "زن جنگجو" یا "زن جنگجو".
• سینا ("برنزه").
• پائولا (Paoletta، Paolinha)، به معنی "کوچک".
• روزلا و روزتا - "رز"، "رز کوچک، کوچک".
• فرانچسکا که از کلمه "زن فرانسوی" گرفته شده است.
• جوزپه، جوزپینا - "پاداش از جانب یهوه."

در خانواده هایی که به سنت های مسیحی (کاتولیک) پایبند هستند، نام ماریا و مشتقات آن: ماریتا، ماریلا و... زیبا تلقی می شود.

لیست زیباترین اسم های ایتالیایی پسرانه

بنابراین، ما دیدیم که اسم‌های زنانه ایتالیایی چقدر در تلفظ زیبا هستند. مردانه ها از این نظر کمتر ملودیک و جذاب نیستند. فقط معروف‌ترین و شناخته‌شده‌ترین نام ایتالیایی لئوناردو را به‌معنای «شبیه شیر» یا والنتینو که به معنای «داشتن قدرت واقعی» ترجمه می‌شود، به خاطر بسپارید. خود ایتالیایی‌ها نام‌های مردانه را به زیبایی آنتونیو، که به معنای «غیرقابل‌ارزش» ترجمه می‌شود، و لوچیانو به معنای «نور» می‌دانند. مورد دوم به ویژه برای چندین دهه محبوب بوده است. اندکی کمتر، کودکان را Pasquale ("متولد در روز عید پاک")، رومئو ("زیارت به رم") و سالواتوره ("نجات دهنده") می نامند. فهرست نام‌های ایتالیایی که بسیار زیبا هستند، شامل معانی مانند Fabrizio، به معنی استاد در ایتالیایی، Vincenzo، که به عنوان «برنده» تعبیر می‌شود، و Emilio («رقیب») است.

همانطور که می بینید، صدای نام های مردانه در ایتالیا، اگر برتر نباشد، قطعاً از نظر زیبایی ملودی دست کمی از نام های زنانه ندارد. به هر حال، برخی از آنها از آنهایی که در اصل فقط به دختران کوچک ایتالیایی داده شده بود، قرض گرفته شدند. به عنوان مثال، نام های رایج فعلی فرانچسکو و گابریله از جمله آنها هستند.

محبوب ترین نام ها برای پسران و دختران و ایتالیا

طبق آمار سال‌های اخیر، فهرستی از نام‌های پرطرفدار به کودکان در ایتالیا وجود دارد. اغلب از نام های زیبای ایتالیایی مانند الساندرو و آندریا به عنوان نام اصلی برای پسران استفاده می شود. در رتبه دوم محبوبیت، نام های فرانچسکو و ماتئو قرار دارند. پله سوم از پایه محبوبیت به حق به نام های گابریله و لورنزو تعلق دارد. همه این نام ها از فرهنگ رومی سرچشمه می گیرند و بومی ایتالیایی محسوب می شوند.

با نام های زنانه در ایتالیا، اوضاع در حال حاضر کمی متفاوت است. بسیار محبوب آنهایی هستند که از سایر گروه های اجتماعی-فرهنگی وام گرفته شده اند. در دهه گذشتهپدر و مادر ایتالیایی به طور فزاینده ای شروع به صدا زدن دختران خود جورجیا، جولیا و کیارا کردند. در کنار آنها از نام هایی با ریشه رومی نیز استفاده می شود: آرورا، پائولا و مارتینا.

البته این خیلی دور از ذهن است لیست کاملاسامی پسرانه و دخترانه که از نظر ایتالیایی ها زیباترین اسامی هستند. همچنین لازم به یادآوری است که در سال های اخیر موارد تغییر نام در ایتالیا بیشتر شده است. اغلب پسران و دختران از نحوه نامگذاری والدین خود ناراضی می مانند و نامی را از میان آنها که به نظر آنها خوشایندترین و شیک ترین آنهاست، انتخاب می کنند.

نام بسیاری از ایتالیا دارند منشا عتیقه . در ابتدا، آنها از نام مستعار یا نام منطقه ای که خانواده در آن زندگی می کردند به وجود آمدند.

از قرن شانزدهم در آپنین شروع به نامگذاری فرزندان می کنند با نام خانوادگی پدر و مادربزرگ.

پس پسر بزرگ را همان جد پدری می نامیدند و دختر بزرگتر- به عنوان یک مادربزرگ مادری؛ پسر دوم و دختر دوم به ترتیب به نام پدربزرگ و مادربزرگ مادری نامگذاری شدند.

اگر در یک خانواده بیش از دو فرزند وجود داشت، آنها را صدا می زدند به افتخار پدر و مادریا یکی از بستگان متوفی.

بسیاری تا به امروز نام قدیسین کلیسای کاتولیک را دریافت می کنند. روت نیز وجود دارد نام های یونانیمثلا صوفیه.

در زمان تسخیر سرزمین های ایتالیا توسط اعراب و یهودیان، نام ملی آنها به چشم می خورد، اما اکنون تقریباً منقرض شده اند.

در برخی از نام ها، در حال حاضر یک تلفظ خارجی غالب است، به عنوان مثال، لوئیز اسپانیایی به جای لوئیجی ایتالیایی.

در حال حاضر در حال ردیابی است تمایل به ساده سازی نام ها به جای نام های پیچیدهفرم های ترکیبی

لیست اسم دختر ایتالیایی

حقایق جالب در مورد اسم دختر ایتالیایی

روزی روزگاری در خانواده های پرجمعیت به کودکان اسامی اعداد اختصاص داده شد. اینگونه بود که کوئینتا (پنجم)، ستیما (هفتم) و اوتورینا (هشتم) متولد شدند.

در ایتالیای مدرنهنگام نام گذاری دختران تازه متولد شده، والدین نام های زیر را ترجیح می دهند: السیا، جولیا، کیارا (مشابه سوتلانای روسی)، سیلویا، صوفیا، فدریکا، فرانچسکا و الیزا.

در آپنین، دوستان دوست دارند یکدیگر را با لقب های کوچک صدا کنند، برای مثال، الیزا به معنای «دوستانشان» به سادگی الی است و فدریکا فِد است. با این حال، روس ها در آنجا محبوب هستند فرم های کوتاه مستقل در نظر گرفته می شوند.

اغلب نام‌هایی وجود دارد که از افزودن عناصر مختلف کلمه‌ساز (Antonella و Antonina از آنتونیو، Giovanella و Ianella از Giovanna به وجود آمده‌اند) یا برعکس. مخفف نام‌های رایج قبلی(میچینلا و مینیکا از نسل دومنیکا هستند).

برخی از اشکال در اصل از عنوان اجتماعی حاملان آنها برخاسته است (رجینا به معنای "ملکه"، تسا به معنای "کنتس").

از اواسط قرن گذشته در ایتالیا محبوبیت پیدا می کنند نام های ریشه شناختی : آنجلا - "فرشته"، ویوا - "ویوات!"، سانتا - "قدیس"، سواجا - "شورش"، فلیسیتا - "شادی".

نام دومنیکا با یکی از روزهای هفته یکسان است.

به سختی می توان نامی برای یک دختر تازه متولد شده در نظر گرفت. ساده ترین راه این است که نامی را به افتخار مقدسی انتخاب کنید که در روزی که کودک متولد شده است. اما مردم ایتالیا فراتر رفته اند. به زبان روسی، نام این دختر ممکن است خنده دار به نظر برسد، اما در ایتالیایی، جمعه مانند Venerdi به نظر می رسد - یک نام زیبای ایتالیایی. علاوه بر این، ایتالیایی‌ها به فرزندان خود شماره سریال می‌دادند، این روش غیرمعمول و جالب از زمان‌هایی که خانواده‌ها پرجمعیت بودند و فرزندان زیادی داشتند به سراغ ایتالیایی‌ها آمد. اعداد ترتیبی در ایتالیایی بسیار زیبا به نظر می رسند: Prima، Settima، Ottavina، Quinta. نه مانند روسی: اول، دوم، سوم...

زمان هایی وجود داشت که ایتالیایی ها به شدت از قوانین نامگذاری کودکان پیروی می کردند. به فرزندان اول معمولاً نام مادربزرگشان و بقیه نام مادربزرگ، خاله و دوست دخترشان داده می شد. پس مردم رفتار کردند و احترام گذاشتند پیوندهای خانوادگیدر ایتالیا، اسامی ایتالیایی برای دختران و پسران با ملل دیگر مخلوط نمی شد. اما اکنون برعکس است، خانواده‌های جوان نام فرزندان خود را هر چه می‌خواهند می‌گذارند. به همین دلیل است که لیست اسامی ایتالیایی برای دختران تقریبا هر سال به روز می شود. این فهرست نه تنها شامل نام‌های بومی ایتالیایی برای دختران، بلکه نام‌های سایر ملل نیز می‌شود.

نام دختر ایتالیایی:

آگوستینا - ارجمند

لورنزا - از Laurentum

آگاتا خوبه

لوئیجینا - جنگجو

آدلین - نجیب

لوکرتیا - ثروتمند

اگنس - قدیس، عفت

لوسیانا - نور

الساندرا - مدافع بشریت

مارگریتا - مروارید

آلگرا - شاد و سرزنده

مارسلا - زن جنگجو

آلبرتینا - اشراف روشن

مائورا - پوست تیره، مور

آلدا - نجیب

میمی - معشوق

آنتا - سودمندی، لطف

میرلا - شگفت انگیز

بئاتریس - مسافر

میشلینا - که شبیه خداست

بتینا - مبارک

Melvolia - بدخواهی

بلا - خدا - زیبا

مارینلا - از دریا

بیتی - مسافر

نرزا - تاریکی

بریگیدا - تعالی

نیکولتا - پیروزی برای مردم

بیانکا - سفید

نولیا - میلاد خداوند

بنفشه - گل بنفش

هنجار - استاندارد، قاعده

ولیا - پنهان

Ornella - خاکستر شکوفه

ویتوریا - فاتح، پیروزی

Orabella - طلایی، زیبا

واندا - متحرک، سرگردان

پائولا - کوچولو

وینچنزا - فتح شد

پاتریشیا - نجیب زن

ویتالیا - حیاتی

پرلیت - مروارید

گابریلا - قوی از طرف خدا

پیرینا - سنگ، سنگ

گریس - خوب

پاسکولینا - کودک عید پاک

دبورا - زنبور عسل

رناتا - دوباره متولد شد

جما یک جواهر است

روبرتا - معروف

جیوانا - خدا خوب است

روزابلا - گل رز زیبا

جوکوندا - خوشحالم

رومولا - از رم

جورجینا - زن دهقان

روزاریا - تسبیح

جیزلا - گروگان

Rossella - گل رز

Dzhiekinta - گل سنبل

ساندرا - محافظت از بشریت

جولاندا - گل بنفش

سلست - دختر بهشتی

ژولیت - یک دختر جوان

سرافینا - کوه

دومنیکا - متعلق به خداست

سیمون - گوش دادن

دوناتلا - خدا داده است

اسلاریسا - شهرت

دوروتیا - هدیه ای از طرف خدا

سوزانا - زنبق

دانیلا - خدا قاضی من است

سنتازا - قدیس

النا - ماه

Tiziena - از تایتان ها

ایلریا - شاد، خوشحال

فیورلا - یک گل کوچک

اینس - پاکدامن، قدیس

فلیسا - خوش شانس

ایتالیا - نام باستانی ایتالیا

فردیندا - برای سفر آماده شد

دمدمی مزاج - دمدمی مزاج

فیورنزا - شکوفه دادن

Carmela، Carmina - تاکستان شیرین

فرانچسکا - رایگان

کلارا - روشن

Fulvia - زرد

کلمباین - کبوتر وفادار

چیرا - روشن، روشن

کریستینا - پیرو مسیح

ادا - مبارز

Crosetta - صلیب، مصلوب

النور - خارجی، متفاوت

Capricia - دمدمی مزاج

الترا - درخشان، روشن

Laetitia - شادی

انریکا - خانه دار

لیا - همیشه خسته است

ارنستا - مبارز علیه مرگ