نام های روسی در نروژی. نام های نروژی

نام‌های مرد نروژی، نام‌هایی با ریشه‌های نورس قدیم مشترک با بقیه مردم ژرمن شمالی و انواعی هستند که از مردمان مختلف در زمان‌های مختلف وام گرفته شده‌اند. نام‌های اسکاندیناوی پایه‌ی onomasticon نروژی را تشکیل می‌دهند که اغلب از نام‌های آلمانی و سوئدی گرفته شده‌اند.

نام بت پرستی پیش از مسیحیت منعکس کننده توطئه های اسطوره های آلمانی-اسکاندیناوی باستانی بود که در آن شخصیت های اصلی خدایان ملی و موجودات افسانه ای - الف ها، خدای رعد و برق و رعد و برق ثور، خدای باروری اینگ و غیره بودند: گندالف - " گرز جن، اینگوار - "جنگجو اینگ"، ثورگر - " نیزه ثور". همچنین، نام های مرد نروژی و معانی آنها می تواند نشان دهنده یک ویژگی شخصیتی خاص باشد، ویژگی که والدین می خواستند در کودک ببینند (Sel - "شاد"، Njordr - "قوی، پر انرژی"). اغلب نام شخصی به نام منطقه ای می شود که صاحب آن متولد شده است (کرازبی - "از شهر با صلیب ها")، اشیاء اطراف (لاتام - "آبخانه")، حیوانات، پرندگان (اورموند - "مار"). بسیاری از نام ها از نام حیوانات مقدس می آیند: اینگولف - "گرگ اینگا"، توربیورن - "خرس ثور".

هنگام انتخاب نام برای پسر خود ، والدین سعی کردند ویژگی هایی مانند قدرت و استقامت را به او منتقل کنند: کلپ - "سنگ" ، استین - "سنگ". نکته اصلی برای پسران در دوران وایکینگ این بود که به عنوان یک جنگجوی خوب و یک مدافع شجاع رشد کنند، که در نام ها و خواسته های شخصی نیز منعکس شد (Woland - "میدان جنگ"، Ormarr - "ارتش مار"، Sigerdr - "نگهبان پیروزی").

در قرن دهم، به لطف گسترش مسیحیت، نام های مذهبی به این کشور نفوذ کرد: یونانی، یهودی، رومی، لاتین. فهرست اسامی مردان نروژی با نام هایی از کتاب مقدس و تقویم های کاتولیک غنی شده است که اغلب با ویژگی های زبان نروژی تطبیق داده می شود: Mats - از نام عبری متی ("هدیه خدا")، Mikael - از مایکل ("که شبیه است" خدا")، الکساندر، ساندر، الکس - از یونانی اسکندر ("محافظ مردم").

آنوماستیکون نروژی از تعداد زیادی نام قرضی تشکیل شده است. علاوه بر نام‌های مسیحی، اینها نام‌های پاناروپایی با ریشه‌های مختلف هستند: آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، عربی و غیره. برخی از نام‌ها از کشورهای همسایه وام گرفته شده‌اند: سوئد، فنلاند، روسیه.

نام های زیبای مردانه برای نروژی ها

بسیاری از نام های زیبای مردانه نروژی با زیبایی شدید شمالی خود اصیل و جذاب هستند. علاوه بر خوشنودی آنها، آنها معنای پنهانی دارند: آدنی - "جزیره عقاب"، وان - "امید"، هاموند - "تحت حمایت اجداد"، تریگ - "شایسته اعتماد". در میان نام های اسکاندیناوی نیز گزینه های جالب زیادی وجود دارد: اولاو - "وارث" ، اکسل - "شانه". با این حال، نروژی ها نه تنها از نام های ملی استفاده می کنند، بلکه نام های زیبای خارجی را نیز به طور فعال وام می گیرند: الیور، لیام، فیلیپ، اسکار، سباستین.

نام های محبوب مرد نروژی

نام های اروپایی با ریشه های مختلف به طور فزاینده ای به نام های نروژی محبوب برای پسران تبدیل می شوند: فرانسوی، انگلیسی، آلمانی، یونانی و لاتین (ویلیام، امیل، لوکاس، توبیاس، هنریک). نام‌های مسیحی و کتاب مقدس که با زبان نروژی اقتباس شده‌اند هنوز هم مرتبط هستند: نوح (نوح)، ماتیاس (متی)، یعقوب (یعقوب)، جان (جان). از میان نام های ملی و اسکاندیناویایی، رایج ترین گزینه ها لارس، کنوت، بیورن، سون، مگنوس هستند.

روندهای مدرن

در حال حاضر، قوانین نروژ به شهروندان این کشور اجازه می دهد تا هر نامی را برای نوزاد خود انتخاب کنند. اغلب، نروژی ها بر نام های اروپایی، نام های سنتی مسیحی و فرم های مشتق شده از آنها تمرکز می کنند. اسامی مردانه اسکاندیناوی باستانی نیز استفاده می شود، اما تا حدودی کمتر.

در نروژ، این باور وجود دارد که آینده یک فرد با نامی که هنگام تولد به او داده شده است، ارتباط نزدیکی دارد. این است که به عنوان ویژگی اولیه یک نوزاد عمل می کند و حامل آن را به اقدامات خاصی در طول زندگی هدایت می کند.

نام در نروژ

اسکاندیناوی ها یا وایکینگ ها، همانطور که اغلب نروژی ها نامیده می شوند، دارای سنت های بسیار منحصر به فرد و فرهنگ ملی هستند که به هیچ وجه شبیه آداب یا مفاهیم سایر مردمان نیست. این تفاوت ها بیشتر در آیین نام گذاری نوزادان به چشم می خورد. هنگامی که در تمام کشورهای جهان به یک کودک بلافاصله پس از تولد یک نام داده می شد، در نروژ این نام مستعار پس از چند روز، در مراسم غسل تعمید داده می شد. معمولاً نوزاد به نام خویشاوندی که محبوب ترین و محترم ترین خانواده در این خانواده بود نامگذاری می شد.

همیشه اینطور نیست که شخصی که در کودکی نام نروژی دریافت کرده است آن را در طول زندگی خود حمل کند. ابتدا والدین کودک را با نام مستعار صدا می کردند که دوست دارند در آینده او را ببینند، مثلاً پسر را فرود (عاقل) و دختر را ارنا (مهره) نامیدند. چنین نام هایی همچنین می توانند عباراتی باشند:

اوفیگ - محکوم به مرگ نیست.
تراوستی – قابل اعتماد؛
Magnhild یک نبرد قدرتمند است.

اغلب، والدین با نام گذاری، سلامتی، حساسیت، قدرت و استقامت را به فرزند خود "پاداش" می دهند. از جمله نام مستعار مردانه Klepp (سنگ) یا Stein (سنگ) و زنان Aslaug (شعله)، Grese (مروارید).

ارزش ها

شغل اصلی وایکینگ ها جنگ بود، بنابراین نام های نروژی اغلب از تداعی هایی با روحیه جنگندگی، توانایی کشتن و توانایی مدافع بودن ایجاد می شد. بنابراین، پسران اغلب نامیده می شدند:

ادگیل یک شمشیر کوچک است.
Hevartr یک مدافع بلند قامت است.
ویگی - جنگجو، جنگجو؛
Woland - میدان جنگ؛
گالبراندرا شمشیر خدایان است.

نام مستعار دختران به همان اندازه جنگجو بود: ویگدیس - "الهه جنگ"، ولکیری - "کسی که مردگان را انتخاب می کند"، گونور - "جنگجو"، سیگرفلود - "دختر پیروزی".

نروژی ها مانند بسیاری از ملل دیگر معتقد بودند که هر حیوانی می تواند طلسم در جنگ باشد، اگر به درستی پرستش شود، زیرا تنها از این طریق می تواند وحدت توتمی آن با انسان ایجاد شود. یکی از راه‌های تکریم، رسم این بود که افراد بالغ را نوعی حیوان می‌نامیدند و به آنها لقب‌های مستعار می‌دادند.

غالباً به وارنگیان به دلیل شباهت بیرونی او به این یا آن حیوان یا پرنده لقب داده می شد. اما مواردی نیز در تاریخ شرح داده شده است که نام مستعاری برای هویت خصوصیات درونی یک شخص و یک حیوان داده شده است. در میان این نام‌های توتمی، معروف‌ترین نام‌های نر بیرنیر (خرس)، هاوک (شاهین)، هرون (زاغ)، هندی (سگ) و بیرنا (خرس)، سوانا (قو)، هراونا (کلاغ) بودند.

نروژی ها نیز درخت توس را طلسم می دانند که نام های زیبای Birkir یا Björk از نام آن گرفته شده است.

اسکاندیناویایی ها معتقد بودند که با نام مستعار یکی از بستگان متوفی فرزندشان، والدین همان سرنوشت را برای او پیشگویی کردند. اما این افراد به انتقال ارواح نیز معتقد بودند. بنابراین، هنگام نامگذاری، مادر و پدر با دقت جوانب مثبت و منفی را می سنجیدند: آیا می خواستند جد متوفی در فرزندشان دوباره متولد شود یا اینکه عمر طولانی فرزندشان برای آنها مهمتر بود.

نام های محبوب

وارنگ ها اغلب نام هایی مانند گله داشتند که به معنی "مردی از هوردالند در نروژ" ، اسمید - " آهنگر" ، Svein - "پسر خدمتکار" ، Gro - "او که رشد می کند". نام مستعار با این ماهیت نشان دهنده موقعیت اجتماعی، شغل و کشور مبدأ شخص است. همچنین اساس این نام می تواند حوزه دانش و مهارت های برجسته یک فرد باشد، به عنوان مثال کلگریم (جادوگر سیاه) لقبی است که به شفاگران ماهر داده می شود.

با ظهور مسیحیت، نام مستعار باستانی اسکاندیناوی هنوز برای مدت طولانی مورد استفاده قرار می گرفت، اما روحانیون کاتولیک فرمانی را تصویب کردند که بر اساس آن کودکان باید فقط طبق تقویم نامگذاری شوند، بنابراین موجی از نام مستعار خارجی (یونانی، رومی، یهودی) نروژ را فرا گرفت. اما با گذشت زمان آنها شروع به تغییر آنها کردند و آنها را با نام مستعار اسکاندیناوی تطبیق دادند: مارگرت (مارگاریتا)، لارس (لاورنتی)، پیتر (پیتر).

اکنون در نروژ در کنار نام های اسکاندیناویایی باستانی، نام مستعار اروپایی و عربی نیز بسیار رایج است. بنابراین، در سال 2008، در میان نام مستعار مردانه در نروژ، نام مردانه محمد و در بین نام مستعار زنانه، ماریا، سوفیا و امیلی بسیار محبوب بود.

سال گذشته، نام مستعار مردانه - امیل، لوکاس و ماتیاس، و همچنین نام مستعار زنان - نورا و سارا در صدر محبوبیت قرار گرفتند.

اما نام آندره در سال 2012 به دلیل یک حمله تروریستی که در نروژ اتفاق افتاد محبوبیت خود را از دست داد که مقصر آن مردی به نام آندره بود. اگرچه قبل از این، برای چندین دهه، هر پانزدهمین پسر یک نام داشت.

Stavkirka در Hopperstad (حدود 1140)
(توسط Micha L. Rieser)

ایالتی در شمال اروپا، در غرب شبه جزیره اسکاندیناوی. این کشور با سوئد، فنلاند و روسیه همسایه است. پایتخت اسلو است. جمعیت – 4,799,252 (2009). اکثریت جمعیت نروژی (95%) هستند. اقلیت های ملی: سامی، کون (فنلاندی های نروژی)، سوئدی ها، روس ها، کولی ها و یهودیان. زبان رسمی نروژی در دو نوع ادبی (بوکمال و نینورسک) است. بوکمال در دوره تسلط دانمارکی بر اساس زبان دانمارکی توسعه یافت. Nynorsk در مقابل، بر اساس گویش های روستایی نروژی ایجاد شده است. در تعدادی از کمون ها در ترومس و فینمارک، زبان سامی با زبان نروژی برابری می کند. دین دولتی لوترانیسم انجیلی است. در سال 2006، 82.7 درصد از جمعیت به کلیسای دولتی نروژ تعلق داشتند. حدود 2 درصد از مردم به طور منظم به کلیسا می روند. مسلمانان (1.69٪)، کاتولیک ها (1.1٪)، پنطیکاستی ها (0.86٪) نیز وجود دارند.

پردازش داده های مربوط به آمار نام و نام خانوادگی برای استفاده عمومی در نروژ توسط اداره مرکزی آمار که به طور خلاصه آمار نروژ نامیده می شود (به نروژی: Statistisk sentralbyrå) انجام می شود. به طور خاص، یورگن اورن، نویسنده "فرهنگ لغت بزرگ نام های نروژی" ("Den store norske navneboka")، که در دو نسخه (در 2007 و 2009) منتشر شد. او پیش از این (در سال 1998) به همراه یان اریک کریستیانسن کتابی در مورد مد در انتخاب نام منتشر کرد - "Fornavn i Norge: navnemoter og motenavn".

وب سایت آمار نروژ دارای بخش ویژه ای در مورد نام ها در نروژ است که در آن می توانید اطلاعات رایج ترین اسامی را از سال 1870 تا کنون بیابید. این بخش دارای نسخه هایی به زبان نروژی و انگلیسی است. یک فرم تعاملی وجود دارد: با وارد کردن یک نام، می توانید بفهمید که امروزه در نروژ چقدر محبوب است (این شامل کل جمعیت کشور است، نه فقط نوزادان). بنابراین، در مورد نام شما آلویسفهمیدم که هفت نفر با این نام در نروژ زندگی می کنند. سه نفر دیگر از این نام به عنوان نام دوم استفاده می کنند.

وب سایت آمار نروژ همچنین نمودارهایی از محبوبیت بسیاری از نام ها از سال 1880 تا کنون ارائه می دهد.

در حال حاضر، آخرین داده ها در مورد نام ها در نروژ به سال 2011 برمی گردد. آنها در 2012/01/25 منتشر شدند معمولاً همراه با لیستی از 10 نام برتر، یک تحلیل کلی از نامگذاری ارائه می شود. بنابراین، خاطرنشان می شود که اکنون نام های زنانه با پایان در اوج محبوبیت هستند -الفیا -آه. پس از جنگ، 12٪ از دختران چنین نام هایی را دریافت کردند، در حال حاضر - 52٪. برای پسران، تحلیلگر نروژی علم شناسی به تداوم مد بین المللی برای نام های کتاب مقدس اشاره می کند که به نظر او به اوج خود رسیده است. در سال 2011، تقریباً 21 درصد از پسران چنین نام هایی را دریافت کردند. در سال 2011، در میان نام های زن پیشتاز بود اما(برای سومین سال متوالی). در میان مردان - امیل، تغییر نام داد لوکاس/لوکاس.

بسیاری از نروژی ها یک نام شخصی دوم می گیرند. در سال 2011، رایج ترین نام های میانی برای دختران بود سوفی/سوفی سوفی، ماری، امیلی.نام پسران پیشتاز بود الکساندر/الکساندر، آندره، یوهان.

گزارش‌های مربوط به نام‌های محبوب در نروژ معمولاً شامل داده‌هایی از سوئد برای مقایسه است. خاطرنشان می شود که اکثر نام های 10 نفر برتر نروژ نیز در بین 10 نفر برتر سوئد قرار دارند. بدیهی است که این امر با تأثیر متقابلی که مدهای نامگذاری در کشورهای همسایه دارد توضیح داده می شود. بنابراین، یک نام زنانه از سوئد آمده است لینیا،که از نام گیاه لینا (linnea) گرفته شده است که به نام گیاه شناس معروف سوئدی کارل لینه نامگذاری شده است. محبوبیت فعلی این نام نیز از سوئد وارد شده است - در آنجا در سال 2002 به رتبه 5 رسید. اکنون در میان نام های مورد علاقه در نروژ قرار دارد (5 در سال 2011، رتبه دوم در سال 2010 و 2009، رتبه اول در سال 2008، اما دوازدهم در سال 2007) . مد برای نام های زنانه با پایان -a/-ah،اعتقاد بر این است که از غرب به شرق، یعنی از نروژ به سوئد حرکت می کند.

اخیراً محبوبیت این نام افزایش یافته است محمد.در اسلو در سال 2011، 108 (یا 20 در هر هزار) پسر یکی از انواع آن را دریافت کردند و این نام به رایج ترین نام نوزاد در پایتخت نروژ تبدیل شد. این امر به وضوح با حضور تعداد زیادی از مهاجران از کشورهای شرق مسلمان در آنجا توضیح داده می شود.

همچنین بخشی با 20 نام رایج ترین نوزادان در هر شهرستان در نروژ وجود دارد.

در اینجا می خواهم اطلاعاتی در مورد ده نام رایج ترین نوزادان در طول سه سال نشان دهم تا روند محبوبیت نام ها دیده شود. اجازه دهید توجه شما را به این واقعیت جلب کنم که تحلیلگر نام نروژی املاهای مختلف نام را ترکیب می کند که به نظر من موجه است (این رویکرد در همه کشورها اعمال نمی شود).

اسامی پسرانه
(به ترتیب نزولی فرکانس ها،

مکان

2011

2010

2009

امیل

فیلیپ / فیلیپ / فیلیپ / فیلیپ

لوکاس/لوکاس

کریستین / مسیحی

اسکندر / اسکندر

لوکاس/لوکاس

اسکندر / اسکندر

اسامی دخترانه
(به ترتیب نزولی فرکانس ها،
نام هایی با فرکانس های منطبق با رنگ قرمز مشخص شده اند)

مکان

2011

2010

2009

اما

سارا/صحرا/سارا

اما

سارا/صحرا/سارا

اینگرید/اینگرید/اینگری

ماجا/مایا/مایا

اما

سارا/صحرا/سارا

اینگرید/اینگرید/اینگری

و دوباره: سلام! امروز در مورد نام های زیبای زن سوئدی به شما خواهیم گفت. برخلاف انتخاب، که ما عمدتاً داده های آماری سال های 2011 و 2012 را ارائه کردیم و در مورد اهمیت آنها صحبت نکردیم.

در این مجموعه در مورد نام های زنانه اسکاندیناویایی و معانی آنها خواهیم گفت!

بیایید شروع کنیم!

آگاتا: شکل ایتالیایی و اسپانیایی این نام که از لاتین گرفته شده است آگاتا، که به معنای "خوب، مهربان" است.
آدلا: شکل لاتین آلمانی آدالا، به معنای "نجیب" است. توسط دانمارکی ها و سوئدی ها استفاده می شود.
AGDA:فرم سوئدی از لاتین آگاتا، به معنای "خوب، مهربان" است.
AGNETA: شکل دانمارکی و سوئدی یونانی هاگن، به معنای "عفیف، مقدس" است.
AGNETTA: تنوع از سوئدی آگنتا، همچنین به معنای "عفیف، مقدس" است.
آلوا: شکل زنانه سوئدی نام قدیمی نروژی Alf به معنی "وروجک".
آنیکا: تغییر نام سوئدی Annika به معنای "شیرین، برازنده".
آنالیزا: تغییر دانمارکی و سوئدی نام از Annelise اسکاندیناوی به معنی: "مهربان، مهربان" و "خدا سوگند من است"
ANNBORG: شکل نروژی و سوئدی Arnbjorg اسکاندیناوی قدیم به معنی "تحت حمایت عقاب".
آنکا: نوع سوئدی Annika، به معنی "شیرین، برازنده".
آنیکا:نسخه سوئدی از آلمانی Anniken به معنی "شیرین، برازنده".
آرنبورگ: شکل سوئدی Arnbjorg اسکاندیناوی قدیمی به معنی "تحت حمایت عقاب".
ARNBORGH: شکل قدیمی از Arnborg سوئدی، به معنای محافظت شده توسط عقاب.
ÅSA: شکل سوئدی ایسلندی Ása به معنی "خدا".
ÅSLÖG: شکل سوئدی اسکاندیناوی قدیم Áslaug به معنی "زن نامزد خدا".
آسرید:نسخه سوئدی از آسترید اسکاندیناوی به معنای "زیبایی الهی".
AUDA:نسخه سوئدی از Old Norse Auðr به معنی "بسیار حاصلخیز، غنی".
باربرا: شکل سوئدی قدیمی این نام از یونانی باربارا به معنای "بیگانه، ناآشنا".
باتیلدا: شکل سوئدی باتیلدا آلمانی قدیم به معنای «جنگیدن».
بندیکتا: شکل زنانه سوئدی نام اسکاندیناوی Benedikt به معنی "مقدس".
بنگتا: شکل زنانه نام سوئدی Bengt به معنی "خوشبخت".
هر دو: فرم سوئدی از Bodil اسکاندیناوی به معنی "مبارزه انتقام".
CAJSA: نوع مشتق شده از سوئدی Kajsa به معنای خالص.
شارلوتا: شکل سوئدی شارلوت فرانسوی به معنی "شخص".
داهلیا: نامی انگلیسی برگرفته از نام گل، از نام خانوادگی گیاه شناس سوئدی Anders Dahl به معنی دره، از این رو گل دال یا گل دره.
املی: شکل سوئدی نام انگلیسی Emily به معنی "رقابت".
فردریکا: فرم مؤنث Fredrik نروژی/سوئدی به معنای «حاکم صلح‌جو».
FREJA: شکل دانمارکی و سوئدی از Old Norse Freyja به معنای "بانو، معشوقه".
FRÖJA: شکل قدیمی سوئدی Old Norse Freyja به معنی "خانم، معشوقه".
GARD: شکل سوئدی نام آلمانی اسکاندیناوی باستانی Gerðr به معنای "محصور، ارگ".
گردی: شکل دانمارکی و سوئدی از نورس قدیم Gerðr به معنای "محصور، ارگ".
GERDY: شکل نروژی و سوئدی Old Norse Gerðr به معنی "محصور، ارگ".
GITTAN: صغیر سوئدی از اسکاندیناوی Birgitta به معنی "تعالی".
گرتا: شکل کوتاه زبان دانمارکی/سوئدی Margareta به معنی "مادر مروارید".
GULLA
GULLAN: نام کوچک از زبان دانمارکی - سوئدی Gunilla به معنی "نبرد".
گونیل: نوع دانمارکی و سوئدی از Gunhild اسکاندیناوی به معنی "نبرد".
HELGI: مخفف سوئدی از هلگا ایسلندی به معنای «مقدس». تقدیم به خدایان» مانند هلگی نر.
هیلوی: شکل فنلاندی و سوئدی ژرمنی هایلویگ.
IDE: شکل دانمارکی و سوئدی ایسلندی Iða به معنی "صنعتی".
جانیک: فرم زنانه سوئدی Jannik به معنی "خدا مهربان است."
KAI: نوع سوئدی Kaj به معنای خالص.
KAIA: گونه‌ای از نام سوئدی/دانمارکی Kaja به معنای خالص.
K.A.J.: شکل کوتاه کلمه سوئدی Katerina به معنای خالص.
کاجا: شکل کوچک دانمارکی و سوئدی نام اسکاندیناویایی Katharina به معنی "خالص".
کاجسا: صغیر کاج سوئدی به معنی خالص.
کارین: شکل کوتاه سوئدی Katerin به معنای خالص.
کاتارینا:شکل سوئدی آیکاترین یونانی به معنی "خالص". این نام در آلمان، مجارستان و انواع کشورهای اسلاو نیز استفاده می شود.
کاترین:یک نام سوئدی قدیمی که از کلمه یونانی Aikaterine به معنای خالص گرفته شده است.
کاترینا:شکل سوئدی از اسکاندیناوی کاتارینا به معنی "خالص".
کاتینا: شکل کوتاه کاتارینا سوئدی به معنای خالص.
کرستین: شکل سوئدی نام لاتین کریستینا به معنای "ایمان" یا "پیرو مسیح".
KIA: نامی کوچک از کرستین سوئدی به معنای «ایمان» یا «پیرو مسیح».
کیجرستین: شکل نروژی یا سوئدی نام لاتین کریستینا به معنی "ایمان" یا "پیرو مسیح".
کریستا: صغیر سوئدی از لاتین کریستینا به معنی "ایمان" یا "پیرو مسیح".
LINN: نام کوتاه از سوئدی Linnéa به معنی "گل دوقلو".
LINNÉA: شکل سوئدی لاتین Linnaea به معنی "گل دوقلو".
لوتا: فرم کوتاه از شارلوت سوئدی.
LOVISA: نسخه زنانه نام سوئدی Love به معنای "جنگجوی مشهور".
مالین: نام سوئدی، برگرفته از لاتین Magdalena.
مارگارتا: نوع دانمارکی و سوئدی نام اسکاندیناویایی مارگارتا به معنای "مادر مروارید".
MARIT: شکل نروژی و سوئدی این نام از یونانی Margarites به معنی "مادر مروارید".
مارنا: شکل سوئدی رومی مارینا به معنی: «از دریا».
مارتا: شکل سوئدی نام انگلیسی Margaret به معنی "مادر مروارید".
M.I.A.: نام کوچک دانمارکی و سوئدی از لاتین ماریا به معنای "لجاجت" یا "شورش آنها".
میکایلا: شکل مؤنث اسم میکائیل به معنی «چه کسی شبیه خداست؟»
M.Y.: صغیر سوئدی از لاتین ماریا به معنای "لجاجت" یا "عصیان آنها".
NEA: فرم کوتاه از Linnéa سوئدی.
نیلسین: شکل زنانه نام سوئدی Nils که به معنای "برنده" است.
ODA: شکل سوئدی نام اسکاندیناوی باستانی Auðr به معنی "عمقاً غنی".
OTTALIE: شکل سوئدی Ottilia آلمانی به معنی "فراوانی".
OTTILIE: گونه ای از نام سوئدی Ottalie به معنی "یکی فراوان".
پرنیلا: شکل سوئدی رومی لاتین Petronilla به معنی "سنگ/سنگ کوچک"
راگنیلد: نوع سوئدی نام اسکاندیناویایی Ragnhild به معنی "مشاور رزمی".
ربکا: شکل سوئدی ربکا یونانی.
ساسا: شکل کوچک نام سوئدی Asrid به معنی "خدای زیبا"
سوفیا: تغییر نام یونانی Sophia به معنای "عقل، عقل سلیم". این شکل از نام به طور گسترده در سراسر اروپا استفاده می شود - توسط فنلاندی ها، ایتالیایی ها، آلمانی ها، نروژی ها، پرتغالی ها و سوئدی ها.
حل: شکل سوئدی نام اسکاندیناوی باستانی Solveig به معنی "خانه قوی، مسکن".
سوزان: شکل سوئدی نام اسکاندیناویایی سوزانا به معنی "زنبق".
SVANHILDA: نوع سوئدی نام اسکاندیناویایی Svanhild.
SVEA: نام سوئدی، برگرفته از Svea rike ("امپراتوری سوئد").
ترزیا: شکل آلمانی و سوئدی نام اسپانیایی Teresa.
THORBJÖRG: نوع سوئدی Torbjörg ایسلندی به معنی "دفاع از ثور".
توربورگ: تنوع دانمارکی و سوئدی ایسلندی Torbjörg به معنی "دفاع از ثور".
THORRFRIDH
ثورید: شکل سوئدی قدیمی نام نورس باستان Torríðr به معنای "زیبایی ثور".
TORBJÖRG: شکل سوئدی قدیمی نام Norse باستانی Torbjörg به معنی "دفاع از ثور".
توریلدا: تنوع سوئدی و نروژی نام اسکاندیناویایی تورهیلد به معنای "مبارزه ثور".
TOVA: گونه سوئدی نام اسکاندیناویایی Tove به معنی "ثور" یا "تندر".
TYRI: نوع سوئدی از Old Norse Tyri به معنی "ارتش ثور".
ULVA: شکل سوئدی ایسلندی Úlfa به معنی "گرگ".
والدیس: شکل سوئدی و نروژی نام اسکاندیناوی باستانی Valdís، به معنای "الهه سقوط کرده در نبرد".
والبورگ: نوع سوئدی نام اسکاندیناویایی والبورگ، به معنی «نجات کشته‌شدگان در نبرد».
وندلا: شکل زنانه از نروژی/سوئدی Vendel، به معنی "حرکت، سرگردان"، اشاره به اسلاوهای مهاجر در قرن ششم.
VIVA: نام کوتاه نروژی و سوئدی از اسکاندیناوی Vivianne به معنی "زنده". پر جنب و جوش".
VIVEKA: شکل سوئدی نام آلمانی Wibeke به معنی "جنگ".

ادامه دارد…

ترجمه توسط Arkady Karlkvist انجام شده است. هنگام کپی کردن، لطفا لینک این صفحه را قرار دهید. اگر مجموعه های خود را دارید، پس لینک ها را برای آنها ارسال کنید، ما آنها را در این صفحه قرار می دهیم.

در صورت مشاهده هرگونه نادرستی، لطفاً در زیر در نظرات گزارش دهید.

همچنین نظرات خود را به اشتراک بگذارید - چه نام هایی را دوست دارید؟

هنگام تصمیم به استفاده از نام نروژی برای فرزند خود، باید موارد زیر را به خاطر بسپارید::

در نتیجه نام های نروژی به انواع زیر تقسیم می شوند:

منشاء مشترک ژرمنی یا رایج اسکاندیناویایی(اولاو، بیورن، نات، هنریک و غیره).
از زبان های دیگر وام گرفته شده استیا کسانی که همراه با مسیحیت به نروژ آمده اند یا افرادی از کشورهای دیگر (پاتریک، اسکندر یا اسکندر و غیره). حتی وام هایی از زبان ما وجود دارد: نام نروژی Vanya دقیقاً Vanya است.
اصالتا نروژی، که در سایر زبان ها مشابهی ندارند. به دلیل این واقعیت که زبان های اسکاندیناوی بسیار نزدیک هستند، چنین نام هایی بسیار کم است - و حتی به دلیل مد به طور مرتب در حال ظهور برای "نام های قدیمی" یافتن آنها چندان آسان نیست.
در واقع، تنها نمونه گسترده شناخته شده از چنین نام مردانه ویلمن (یا فیلمن) است - این تصنیف در تصنیف قدیمی نورس "Vileman and Manhild" ثبت شده است که اولین بار در نروژ ضبط شده است.

به طور کلی می توان گفت: تشخیص نام های مردانه نروژی از مثلاً دانمارکی یا سوئدی بسیار دشوار است: فرهنگ مشترک و تاریخ مشترک اثر خود را به جا می گذارد.

چگونه برای پسر انتخاب کنیم؟

در مواردی که والدین می خواهند از یک نام نروژی برای پسر خود استفاده کنند، باید بدانند که در وهله اول بر اساس چه اصولی به این نام داده شده است. در اینجا چیزی است که باید به خاطر بسپارید:

به طور کلی، نام‌ها در نروژ به همان روشی که در سراسر اروپای پیش از مسیحیت وجود داشت، نام‌گذاری می‌شد، جایی که هیچ تقویم یا فهرستی از مقدسین مورد احترام وجود نداشت.

لیست گزینه های زیبا و معنی آنها

اگر قلب والدین در لبه صخره ها و آبدره ها است و می خواهند برای پسر خود نام نروژی بگذارند، باید نام های زیر را به خاطر بسپارند.

از آنجایی که نروژ یک تلفظ استاندارد واحد ندارد، اما دارای یک دسته گویش است، و بسیاری از مردم با کمال میل از انواع دانمارکی و سوئدی استفاده می کنند، رونویسی زیر تقریبی است.

آگنار- منشأ این نام نامشخص است. این می تواند به معنای "دفاع از نزاع، نزاع" یا "محافظت با شمشیر" باشد.
آدالبجورگ. از دو ریشه به معنای "رئیس، نجیب، برجسته" و "نگهداری، نجات، محافظت" تشکیل شده است.
آلینگ (قایق‌خانه)- "اولاد جارل، رهبر."
الو (الف)- "وروجک" در اساطیر نورس، الف ها با جادو، هم خوب و هم بد، مرتبط بودند. بنابراین باید از کودکی با این نام انتظار شگفتی و شگفتی داشت. ممکن است آلف نیز مخفف آلفرد باشد.
انبجورگ (آرنبجورگ)- به معنای واقعی کلمه "عقاب محافظ" ترجمه شده است.
بردی- "ریش دار." در زمان های قدیم ریش را نشانه سرزندگی و نمادی از سن و تجربه می دانستند. جای تعجب نیست که بسیاری از نروژی ها، حتی در بدو تولد پسرشان، می خواستند او ریش بلند و زیبایی بگذارد.
بیورن (بیورن)- "خرس" معمولاً توسط والدین به پسرشان داده می شد که می خواستند او را قوی ببینند. این می تواند مستقل یا بخشی از نام های ترکیبی باشد (مانند "Asbjorn" - "Bear of the Aesir" (خدایان پانتئون اسکاندیناوی)، "Torbjorn" - "Bear of Thor" (خدای رعد و برق) و غیره).
این کلمه در زبان نروژی حفظ شده است، اما مدتهاست که در درجه اول به عنوان یک نام انسانی درک شده است. در نتیجه، نام مستعاری مانند Hrossbjorn یا Igulbjorn (به ترتیب "خرس اسب" و "خرس جوجه تیغی") در دوران پیش از مسیحیت شروع به شکل گیری کردند.
ورماند- "محافظ مردم."
ویلیام- نسخه نروژی نام رایج آلمانی "Wilhelm". از کلماتی به معنی "اراده، سرنوشت" و "کلاه ایمنی" تشکیل شده است. به طور کلی، زبان مادری معمولاً با آرامش، سخت کوشی و استعداد مشخص می شود، اما برخی از انزوا ممکن است.
هنریک (یا هنریک، در برخی از گویش ها - هنینگ). پایه آن نیز آلمانی باستانی است و به معنای "خانه ثروتمند" است. این نام را معمولاً آن دسته از والدینی که می خواستند برای آنها آرزوی موفقیت و ثروت کنند، به پسرانشان می دادند.
داگفری. بسته به املا، می توان آن را به عنوان "روز آرام" یا "روز زیبا" ترجمه کرد. نامی مناسب برای وارث مورد انتظار.
داگمار. نام مرکب، ریشه اول یکسان است - "روز". دومی به معنای "بزرگ، مشهور، پوشیده در شکوه" است. در روسیه، شکل زن بهتر شناخته شده است - Dagmara.
دیدریک. یک نوع نروژی از نام آلمانی باستان "تئودوریک" که تقریبا به عنوان "رهبر ثروتمند و قدرتمند مردم" ترجمه شده است.
ایوار (ایور). این نام از کلماتی به معنی «سرخدار» (یا کمان ساخته شده از چوب سرخدار) و «جنگجو، محافظ» گرفته شده است.
اینگار (اینگوار). به معنای واقعی کلمه "در نگهبان" ترجمه شده است. اینگ یکی از نام‌های خدای اسکاندیناوی فری، قدیس حامی باروری و کشاورزی است.
اینگدور. به معنای واقعی کلمه - "اینگ و ثور". والدین این نام را به پسری دادند که می خواستند از دو خدای بزرگ محافظت کنند.
مگنوس(از لاتین "بزرگ"). این نام را باید به پسری داد که والدینش از او انتظار موفقیت و دستاوردهای بزرگ دارند.
نورمان- به معنای واقعی کلمه "مردی از شمال" ترجمه شده است. در نسخه رایج آلمانی "نورمن" بیشتر شناخته شده است.
نیورت- یکی از نام های "تاریک". معنای دقیق آن ناشناخته است، اما با قضاوت بر اساس همخوانی آن، می توان فرض کرد که در زمان های قدیم به معنای "قوی، قدرتمند" بوده است. نامی شبیه به صدا (Njord) در اساطیر توسط خدای دریا و طوفان ها یدک می کشد.
نیول- نامی که نروژی ها از نزدیکترین همسایگانشان، اسکاتلندی ها وام گرفته اند. در زبان گالیک اسکاتلندی از کلمه ای به معنای "ابر" گرفته شده است.
اودبیورن (Odbjorn)- نام یکی از ترکیبات است و به معنای واقعی کلمه خرس قله، قله یا خرس نوک (شمشیر یا نیزه) ترجمه شده است. این نام برای یک جنگجوی آینده مناسب است. این نام از دو کلمه اسکاندیناوی باستانی به معنای "قله" (و همچنین "نقطه نیزه یا شمشیر") و "خرس" گرفته شده است.
اولاف (اولاف، اولاف)- "وارث، اولاد." نام محبوب مردانه در کشورهای اسکاندیناوی. در مورد حامل آن چیزی نمی گوید، جز اینکه والدین از تولد پسرشان خوشحال بودند.
اوله- این گونه ای از نام فوق "Olav" است، اما قبلاً از زبان دانمارکی عبور کرده است و بنابراین مدرن تر در نظر گرفته می شود.
الیور (یا آلوار). منشأ نام نامشخص است، اگرچه در شکل مدرن آن از انگلستان وام گرفته شده است. برخی از کارشناسان آن را از آلمانی باستان "Albheri" - "جنگجو الف ها" گرفته اند. در این صورت، باید فرض کرد که حامل نام مستعد خیالبافی و خیالبافی است - اما در عین حال پیگیر و پیگیر.
از سوی دیگر، بسیاری معتقدند که به لاتین "olivarius" - "روغن، زیتون" برمی گردد. در این صورت پسری با این نام را باید لغزنده، مدبر و پیگیر در رسیدن به هدفش دانست.
سیگبیرگ- "نگهبان پیروزی، برنده." چنین نامی به همین سادگی داده نمی شود. حداقل، والدین از پسر خود در مسیری که برای زندگی خود انتخاب می کند، انتظار موفقیت بزرگ دارند.
Sigur (در گویش های نروژی و عامیانه - Sjur). از نظر معنایی شبیه به نام سیگبجورگ است، اما به معنای "نگهبان پیروزی" یا "نگهبان پیروزی" است. در روسیه در نسخه آلمانی - زیگفرید - بهتر شناخته شده است. همچنین در نروژ چنین اشکالی از این نام به عنوان Siver، Sivert، Syver استفاده می شود. نام نروژی Sigsten نیز به همین معنی است.
سندره- "درخشش." برگرفته از اسطوره شناسی: این نام کوتوله (گنوم) بود که با خدای لوکی در مورد اینکه چه کسی در آهنگری بهتر عمل می کند، برنده شد.
Sven (همچنین Svenn یا Svein)- به معنای واقعی کلمه "مرد جوان، پسر" ترجمه شده است. در زمان‌های قدیم، این می‌توانست یا نام کودک برای کسی باشد که هنوز نام مستعار افتخاری کسب نکرده است، یا بخشی از نام‌های مرکب (مانند "Svenbjorn" - "خرس جوان").
جمجمه- «کسی که پنهان می کند، پنهان می کند».
Snurre (خروپف)- "حمله، حمله."
تنگل. در شعر کهن از این کلمه برای توصیف فرمانروا، شاهزاده یا رهبر استفاده می شد.
اولو یا اولف- "گرگ". مانند خرس، در دوران بت پرستی این حیوان خطرناک تلقی می شد - و بنابراین مقدس و شایسته تقلید بود. مانند نام "بیورن"، نام های ترکیبی اغلب با این ریشه تشکیل می شد (به عنوان مثال، "Hjorulf" - "Golf of the Sword": نامی عالی برای یک وایکینگ، اما به سختی برای یک پسر مدرن مناسب است).
اولوه- به اندازه کافی عجیب، دیگر با گرگ مرتبط نیست. اعتقاد بر این است که از کلمه ای به معنای "شانس" آمده است.
اولریک. همچنین یکی از ژرمن های باستانی است، اما منشا آن نامشخص است. دو نسخه از تفسیر آن وجود دارد: "حاکم وطن" یا "رهبر گرگ". در هر صورت، چنین نامی توسط والدینی که از پسر خود انتظار جاه طلبی و سرنوشتی بلند دارند، داده اند.
اوتو- "ثروت".
Finnr یا Winn- "از میان فنلاندی ها." در قدیم، این نام به کودکانی که در قلمرو همسایگان خود به دنیا می‌آمدند داده می‌شد (از نروژ تا سرزمین‌هایی که قبایل فنلاندی در آن زندگی می‌کردند فاصله است و فنلاندی‌ها در میان سوئدی‌ها، دانمارکی‌ها و نروژی‌ها به عنوان جادوگران خطرناک شهرت داشتند. شمن ها، دارای قدرت های ناشناخته).
هالگریم. مشتق شده از کلماتی به معنای «صخره» و «ماسک، ماسک، کلاه ایمنی پوشاننده صورت».
استخدام کنید(یا Hurre) - "آرام، ساکت."
موش خرما. همانطور که در روسی خنده دار به نظر می رسد، ترجمه از نروژی به معنای "حاکم عالی" است.
شول- به معنای واقعی کلمه به عنوان "سپر" ترجمه شده است.
آبه- "گراز".
اگموند- از کلماتی به معنی «تیغه شمشیر» و «دست، محافظ».
اریک- یک نام نورس قدیمی به معنای "رهبر نجیب". معمولاً توسط والدین جاه طلب به پسران داده می شود. افسوس که نمی توان از قبل گفت که پسر آنها چقدر به امیدهای آنها عمل خواهد کرد.
آفریقای جنوبی- مشتق شده از کلماتی به معنی "اسب" و "جنگجو، محافظ". برای یک شوالیه آینده مناسب است.
یاردار- "مدافع سرزمین، کشور."

انتخاب نام نروژی برای پسر معمولاً نشان می دهد که والدین او به چیزهای عجیب و غریب تمایل دارند - اما در عین حال شخصیت شمالی و شجاعت را تحسین می کنند. خوب، این بدترین انتخاب نیست، به خصوص با توجه به اینکه بسیاری از نام های نروژی بسیار زیبا هستند و معانی آنها مملو از سرنوشت شگفت انگیزی برای یک کودک است.