شویلی یعنی چی؟ انسان‌شناسی گرجی در روسی

تشخیص نام خانوادگی گرجی در میان دیگران بسیار آسان است. آنها با ساختار مشخص و البته پایان های معروف خود متمایز می شوند. نام خانوادگی از ادغام دو قسمت ریشه و پایان (پسوند) تشکیل می شود. به عنوان مثال، فردی که به خوبی در این موضوع آشناست، می تواند به راحتی تشخیص دهد که نام خانوادگی گرجی خاص در کدام منطقه رایج است.

مبدا

تاریخ این کشور به چندین هزار سال پیش برمی گردد. در زمان های قدیم نامی نداشت و گرجستان به 2 منطقه تقسیم می شد: کلخیس (غربی) و ایبریا (شرق). این کشور بیشتر با همسایگان خود - ایران و سوریه - تعامل داشت و عملاً هیچ تماسی با یونان نداشت. اگر در قرن پنجم گرجستان مسیحیت را پذیرفت، در قرن سیزدهم آنها از آن به عنوان کشوری قدرتمند با روابط قابل اعتماد با قاره اروپا و شرق صحبت می کردند.

تاریخ کشور غرق در مبارزه برای حاکمیت است، اما، با وجود مشکلات، مردم توانستند فرهنگ و آداب و رسوم خود را ایجاد کنند.

به طور کلی پذیرفته شده است که نام خانوادگی واقعی گرجی باید به "-dze" ختم شود و آنها از حالت والد می آیند. اما فردی با نام خانوادگی که به "-shvili" (ترجمه شده از گرجی به عنوان "پسر") ختم می شود به لیست کسانی که ریشه کارتولی ندارند اضافه شد.

اگر نام خانوادگی طرف مقابل به "-ani" ختم می شد، مردم می دانستند که این نماینده است خانواده اصیل. به هر حال، ارمنی ها نام خانوادگی با پسوند مشابه دارند، فقط مانند "-uni" به نظر می رسد.

نام‌های خانوادگی گرجی (برای مردان) که به «-ua» و «-ia» ختم می‌شوند، ریشه مینگری دارند. پسوندهای زیادی وجود دارد، اما اکنون به ندرت استفاده می شود.

فهرست بر اساس منطقه

هر چه که می توان گفت، رایج ترین نام های خانوادگی در گرجستان آنهایی هستند که به "-شویلی" و "دزه" ختم می شوند. علاوه بر این، آخرین پسوند رایج ترین است. اغلب افرادی با نام خانوادگی که به "-dze" ختم می شود را می توان در ایمرتی، گوریا و آجارا یافت. اما در منطقه شرق عملاً چنین افرادی وجود ندارند.

روشن در حال حاضرنام خانوادگی که با "-dze" شروع می شود به ترتیب به شجره نامه های قدیمی، "-shvili" - به مدرن یا جوان نسبت داده می شود. دومی (پسوند به "متولد" نیز ترجمه شده است) در کاختی و کارتلی (مناطق شرقی کشور) گسترده است.

معنی برخی از نام های خانوادگی

گروه خاصی از نام‌های عمومی آنهایی هستند که دارای انتهای زیر هستند:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -خورد.

مثلا روستاولی، تسرتلی. همچنین در لیست رایج ترین نام های خانوادگی در گرجستان، Khvarbeti، Chinati و Dzimiti قرار دارند.

گروه دیگر متشکل از نام‌های خانوادگی است که به «-انی» ختم می‌شوند: دادیانی، چیکوانی، آخولیدیانی. اعتقاد بر این است که ریشه آنها متعلق به فرمانروایان مشهور میگرلی است.

نام های خانوادگی که به:

• -uli;
• -uri;
• -ava;

به هر حال، در میان آنها ستاره های مشهور زیادی وجود دارد: اوکودژاوا، دانلیا و غیره.

پسوند "-nti" با منشأ چان یا سوان یک نمونه نادر در نظر گرفته می شود. مثلا گلونتی. اینها همچنین شامل نام های خانوادگی حاوی پیشوند مشارکتی "me-" و نام حرفه می شود.

از فارسی، نودیوان به معنای نصیحت، مدیوانی به معنای «کاتب»، «مبوکه» به معنای «سنجش‌گر» و «منابده» به معنای «بورک‌سازی» است. نام خانوادگی امیلاخواری بیشترین توجه را دارد. با منشأ فارسی، تشکیلی بدون پسوند است.

ساخت و ساز

نام خانوادگی گرجی بر اساس قوانین خاصی ساخته می شود. در هنگام غسل تعمید یک کودک تازه متولد شده، معمولاً به او یک نام می دهند. بیشترنام خانوادگی با آن شروع می شود و پسوند لازم متعاقباً به آن اضافه می شود. به عنوان مثال، نیکولادزه، تاماریدزه، ماتیاشویلی یا داویتاشویلی. تعداد قابل توجهی از این نمونه ها را می توان ذکر کرد.

اما نام‌هایی نیز وجود دارد که از کلمات مسلمان (معمولاً فارسی) تشکیل شده‌اند. به عنوان مثال، بیایید ریشه های نام خانوادگی Japaridze را مطالعه کنیم. از عام سرچشمه گرفته است نام مسلمانجعفر. ترجمه شده از فارسی dzapar به معنای «پستچی» است.

اغلب، نام خانوادگی گرجی به یک منطقه خاص گره خورده است. از این گذشته ، اغلب اولین حاملان آنها در مبدأ بودند خانواده شاهزاده. Tsereteli یکی از آنهاست. این نام خانوادگی از نام روستا و قلعه ای به همین نام، تسرتی، واقع در شمال منطقه زمو گرفته شده است.

روسی سازی برخی از نام های خانوادگی گرجی

با وجود طول و ترکیب غیرمعمول حروف و صداها، نام های خانوادگی گرجی که به زبان شناسی روسی (به ویژه علم شناسی) نفوذ کردند، تحریف نشدند. اما، همانطور که تمرین نشان می دهد، گاهی اوقات، اگرچه بسیار به ندرت، مواردی وجود دارد که روسی سازی رخ می دهد: Muskhelishvili به Muskheli تبدیل می شود.

اکنون برخی از نام‌های خانوادگی پسوندهایی دارند که برای گرجستان نامشخص است: -ev، -ov و -v. مثلا پانولیدزف یا سولاکادزف.

همچنین، هنگام روسی کردن برخی از نام‌های خانوادگی به "شویلی"، کوتاه کردن اغلب اتفاق می‌افتد. بنابراین، اولیشویلی به آوالوف، باراتوف - باراتاشویلی، سومباتاشویلی - سامباتوف و غیره تبدیل می‌شود. می‌توان گزینه‌های زیادی را نام برد که عادت کرده‌ایم برای روس‌ها استفاده کنیم.

انحطاط نام خانوادگی گرجی

تمایل یا تمایل ناپذیری بستگی به شکلی دارد که در آن وام گرفته شده است. به عنوان مثال، نام خانوادگی که به -iya ختم می شود، خم می شود، اما نام خانوادگی که به -ia ختم می شود، خم نمی شود.

اما امروز چارچوب سفت و سختدر رابطه وجود ندارد. اگرچه 3 قاعده وجود دارد که بر اساس آنها انحراف غیرممکن است:

1. شکل نر شبیه به ماده است.
2. نام خانوادگی به حروف صدادار بدون تاکید (-а، -я) ختم می شود.
3. دارای پسوند -ia، -ia است.

فقط در این سه مورد نه مرد است و نه نام خانوادگی زنمشمول تمایل نیستند. مثال: گارسیا، هردیا.

همچنین باید توجه داشت که رد کردن نام‌های خانوادگی که به -ya ختم می‌شوند، نامطلوب است. فرض کنید شخصی به نام گئورگی گورتسکایا وجود دارد که سندی دریافت کرده است که می گوید: "برای شهروند گئورگی گورتسکی صادر شده است." بنابراین، معلوم می شود که نام خانوادگی فرد گورتسکایا است، که کاملاً برای گرجستان معمولی نیست و نام طعم خود را از دست می دهد.

بنابراین، زبان شناسان توصیه نمی کنند که نام های خانوادگی گرجی را عطف کنید و نوشتن پایان ها را به درستی توصیه می کنند. اغلب مواردی وجود دارد که هنگام پر کردن اسناد، حروف انتهای آن تغییر می کند. مثلا به جای گولیا گولیا نوشتند و این نام خانوادگی دیگر ربطی به گرجستان ندارد.

محبوبیت نام خانوادگی به تعداد

در زیر جدولی وجود دارد که متداول ترین پایان نام خانوادگی گرجی را نشان می دهد. بیایید با جزئیات بیشتری به آنها نگاه کنیم و دریابیم که آنها اغلب در کدام مناطق یافت می شوند.

انتهای -شویلی و -دزه در نام خانوادگی (گرجی)

در حال حاضر، زبان شناسان 13 پسوند اصلی را شناسایی می کنند. در بسیاری از مناطق، نام خانوادگی با -dze، که به معنای "پسر" ترجمه شده است، بسیار رایج شده است. به عنوان مثال، Kebadze، Gogitidze، Shevardnadze. طبق آمار، در سال 1997، یک میلیون و 649 هزار و 222 نفر از ساکنان گرجستان نام خانوادگی با این پایان داشتند.

دومین پسوند متداول -شویلی (Kululashvili، Peikrishvili، Elerdashvili) است که به عنوان "فرزند"، "فرزند" یا "فرزند" ترجمه می شود. تا سال 1997، تقریباً 1303723 نام خانوادگی با این پایان وجود داشت. آنها در مناطق کرتلی و کاختی گسترش بیشتری یافتند.

در میان بسیاری از نام‌های عمومی در جهان، نام‌های گرجی یکی از قابل تشخیص‌ترین نام‌ها هستند. در هر صورت، به ندرت با دیگران اشتباه گرفته می شوند. در اتحاد جماهیر شوروی، زمانی که همه نام خانوادگی دریافت کردند، هیچ چیز در گرجستان تغییر نکرد. نام‌های خانوادگی گرجی چندین قرن قدیمی‌تر از نام‌های روسی هستند و هیچ‌کس به فکر تغییر آنها یا بازسازی آنها با قیاس با نام‌های روسی نبود، همانطور که در مناطق خودمختار اتفاق افتاد. اما اگر عمیق تر شوید، همه چیز به این سادگی نیست.

افرادی که هیچ ایده ای در مورد قوم زایی ندارند مردم گرجستان، آن را به عنوان چیزی یکپارچه نشان می دهد. در واقع، پس از پذیرش مسیحیت، از نظر سیاسی متحد شد، اما به سه گروه در داخل کارتولی تقسیم شد. خانواده زبانهنوز وجود دارد، به ویژه در مناطق روستایی، و این در ترکیب انسان شناسان منعکس شده است.

اطلاعات زبانی

به هر حال، نوشتن در گرجستان در قرن پنجم پدیدار شد. پیش از این اسناد یونانی، آرامی و فارسی در این قلمرو شناخته شده بود، اما منعکس کننده زبان های محلی نبود. بنابراین، تمام اطلاعات در مورد اجداد کارتولیان مدرن را می توان یا از منابع خارجی (که اتفاقاً تعداد زیادی از آنها وجود دارد) یا بر اساس داده های glottochronological جمع آوری کرد.

بنابراین، به گفته زبان شناسان، سوان ها در هزاره دوم قبل از میلاد از جامعه عمومی کارتولی جدا شدند. e.، و شاخه های ایبری و مینگرلی هزار سال بعد از هم جدا شدند. اولین نام های خانوادگی که در قرن هشتم ثبت شد نشان دهنده این تفاوت است. در ابتدا نام مشاغل به عنوان آنها استفاده می شد، اما قرن سیزدهمنام و نام خانوادگی شروع به غلبه کردند.

تأثیر خارجی بر ترکیب ریشه

این اتفاق افتاد که اجداد کارتل ها تا حدودی دور از مسیرهای مهاجرت زندگی می کردند، اگرچه هوری ها، آلبانیایی های قفقازی و یونانی ها در قوم زایی آنها شرکت داشتند. در زمان‌های بعدی قلمرو گرجستان تحت نفوذ پارس‌ها و ترک‌ها قرار گرفت که تأثیر زیادی بر فرهنگ مردم گذاشت. آبخازی ها، اوستی ها، نخ و مردم داغستان. مهاجران از این مناطق در یک زمان برای راحتی نام خانوادگی گرجی را به دست آوردند، اما ریشه اصلی خارجی باقی ماند.

بنابراین، نام خانوادگی استوروا از نظر ساختار مینگری است، اما ریشه آن آبخازی است. اجداد جوگاشویلی از اوستیا آمده اند. نام خانوادگی خاناناشویلی از ریشه فارسی و باگرایونی بر اساس نام ارمنی است. لکیاشویلی اجدادی در داغستان دارد و کیستائوری - در چچن یا اینگوشتیا. اما این گونه انسان‌ها از نظر درصدی اندک هستند.

طبقه بندی نام های عمومی

اولین چیزی که هنگام صحبت در مورد نام خانوادگی گرجی توجه شما را به خود جلب می کند پسوند آنها است. بنابراین ، -شویلی و -دزه در نام خانوادگی مشاهیر گرجستانچیزی شبیه به ملیت در نظر گرفته می شوند (اگرچه این پسوندها برای یهودیان محلی نیز مشترک هستند). برخی ممکن است ویژگی دیگری را به یاد بیاورند پایان های خانوادگیدر گرجستان، اما تعداد کمی از مردم منظور آنها را درک می کنند.

با این حال، پسوند و ریشه را می توان برای تعیین منشاء یک شخص استفاده کرد. ابتدا در هر منطقه اولویت داده شد انواع خاصینام‌های خانوادگی، و ثانیاً، گرجی‌ها نسبت بالایی از نام‌های خانوادگی توپونیمی دارند.

همه نام‌های خانوادگی در گرجستان را می‌توان به چند گروه تقسیم کرد:

• در واقع گرجی;
• مینگرلی
• لاز و آجری.
• سوان

علاوه بر این، برخی از پسوندها رایج گرجی هستند، بنابراین باید ریشه را با ریشه قضاوت کنید. اگر نام خانوادگی مینگرلی، سوان و لاز را در نظر نگیریم، سپس خود گرجی ها را می توان با جزئیات بیشتری به موارد زیر تقسیم کرد:

• گرجستان غربی;
• گرجستان شرقی؛
• پخوفسکی;
• راچینسکی؛
• pshavskie.

پسوندهای خانوادگی

نام های عمومی گرجی شامل حدود 28 پسوند مختلف است. معنی آنها و نمونه هایی از نام خانوادگی زیبای گرجی با آنها را می توان در جدول زیر ارائه داد:

ساخت نام خانوادگی بدون پسوند

نام خانوادگی گرجستان بر اساس یک قانون خاص ساخته شده است - آنها از یک ریشه و یک پسوند تشکیل شده اند. اما همه آنها با آن مطابقت ندارند، اگرچه گاهی اوقات ممکن است به نظر برسد که مکاتباتی وجود دارد. به عنوان مثال، نام خانوادگی Gverdtsiteli نه با پسوند، بلکه با افزودن ساقه ها تشکیل می شود: "gverd" - side و "tsiteli" - "red".

یک گروه جالب انسان نام ها هستند منشا یونانی، که پایان های معمولی گرجی ندارند. یونانیان از زمان های قدیم در غرب گرجستان زندگی می کردند. این ارتباط بعداً متوقف نشد، زیرا گرجی کلیسای ارتدکسارتباط نزدیکی با بیزانس داشت. پس از اینکه گرجستان بخشی از روسیه شد، مهاجران یونانی از سرزمین های ترکیه در شهرهای ساحلی ساکن شدند.

از آن دوره، نام‌های خانوادگی مانند کندلاکی، کازانزاکی، رومانیدی، خومریکی، ساوویدی در گرجستان باقی مانده‌اند، اما ناقلان آنها می‌توانند هم یونانی و هم گرجی باشند، زیرا هیچ‌کس روند همسان‌سازی را لغو نکرده است.

توزیع و برخی حقایق

آمار نشان می دهد که اکثریت قریب به اتفاق گرجی ها نام خانوادگی دارند که به -dze ختم می شود. تا سال 2011، تعداد حامل های آنها 1649222 نفر بود. در رتبه دوم پایان -shvili - 1303723 قرار دارد. بیش از 700 هزار نفر نام خانوادگی Mingrelian دارند، پایان های باقی مانده بسیار کمتر رایج است. رایج ترین نام های خانوادگی امروزه در گرجستان عبارتند از:

فقط اسامی شهروندان کشور در نظر گرفته شده است. اگر کل جمعیت را در نظر بگیریم، ممدوف در رتبه دوم خواهد بود - آذربایجان یا نام خانوادگی داغستان. مهاجرت نیروی کار مرد از مرزهای شرقیقبلا وجود داشته است و برخی از مهاجران به طور دائم در گرجستان ساکن می شوند. تنوع ریشه های خانواده در شرق قفقاز کمتر است، بنابراین نسبت علی اف ها، ممدوف ها و حسینوف ها زیاد است.

نمایندگان معروف مردم

مردم به طور کلی به ریشه نام خانوادگی علاقه چندانی ندارند، اما ممکن است به شخص خاصی علاقه مند شوند. اغلب از سلبریتی ها پرسیده می شود که ریشه آنها از کجا می آید و ورود در گذرنامه آنها به چه معناست. می توانید سعی کنید به علاقه مندان کمک کنید و چند نام خانوادگی شناخته شده از مردم گرجستان را معرفی کنید:

1. کارگردان گرجستانی جورجی دانلیانام خانوادگی منگرلی دارد. بر اساس آن است نام مرددانل (به روسی - دانیل).
2. باسیلاشویلیشامل نام غسل تعمید باسیلیوس (واسیلی) است.
3. قهرمان جنگ 1812 باگراسیوننام خانوادگی اصلی باگرایونی داشت. پایان آن معمولاً شاهزاده ای است، زیرا به آن تعلق داشت سلسله سلطنتی. اما ریشه آن به ارمنستان و در زمان های قبل از دوران ما برمی گردد.
4. واختنگ کیکابیدزهاو از طرف پدرش از شاهزادگان امری تبار است، اما اطلاعاتی در مورد ریشه این نام خانوادگی یافت نمی شود و تعداد حاملان آن کم است.

همیشه نمی توان در اولین بار ریشه برخی از نام های خانوادگی را مشخص کرد. اولین دلیل این امر قدمت نام خانوادگی است: زبان در طول قرن ها تغییر کرده است، اما ریشه آن باقی مانده است. دلیل دوم وجود ریشه های خارجی است که با آوایی زبان های کارتولی سازگار شده است. این امر به ویژه در آبخازیا و در میان مینگرلیان مشهود است. انسان نام های آبخازی به دلیل مجاورت طولانی دو قوم ممکن است مدل مینگرلی داشته باشند و برعکس، منگرلی با آبخازی ها تفاوتی نداشته باشد.

بسیاری خانواده های اصیل، از جمله شاهزاده ها ، منشاء خارجی دارد - ارمنی ، اوستیایی ، آبخازی ، نخی. با توجه به این، ترجمه تحت اللفظی ریشه نام خانوادگی دشوار است، به خصوص اگر اطلاعاتی در مورد آن وجود نداشته باشد ترکیب قومیجمعیت یک منطقه خاص در قرون وسطی. نام های خانوادگی مشابه زیادی وجود دارد - به عنوان مثال، چاوچاوادزه، چخیدزه، ارجونیکیدزه.

انسان‌شناسی گرجی در روسی

هنوز بحث بر سر این است که آیا می توان به انسان نام های گرجی متمایل شد. در خود زبان گرجی انحطاط وجود ندارد، بنابراین سوال ارزش آن را ندارد. اما برخی اصرار دارند که پایان منگرلی -IA که در اسناد روسی به عنوان -IA نوشته شده است، نباید رد شود.

البته، یک زبان بومی روسی خودش می تواند بفهمد که آیا نام شخص دیگری را متمایل کند یا نه. همه چیز فقط به این بستگی دارد که چگونه پایان آن با پارادایم انحطاط روسی مطابقت دارد. به عنوان یک قاعده، نام‌های عمومی در -یا با توجه به مدل نزول صفت کاهش می‌یابند، اما به محض اینکه به جای «یا» «a» نوشته شود، تعداد افرادی که مایل به عطف هستند کاهش می‌یابد. برخی از موارد دشوار هستند، به خصوص اگر یک -aya در پایان وجود داشته باشد.

بنابراین ، خواننده دیانا گورتسکایا نام خانوادگی مگرلی دارد که تغییر نمی کند مردانه: پدرش همان را می پوشید، نه گورتسکایا. با این وجود، می توان آن را رد کرد، اما طبق مدل اسم هایی که به -я ختم می شوند. برای گوش روسی چندان آشنا به نظر نمی رسد، اما این احتمال وجود دارد. و نام خانوادگی در -dze و -shvili در همه موارد یکسان تلفظ و نوشته می شود.

توجه، فقط امروز!

Dze
1,649,222 نفر
پایان با پایان روسی -ov مطابقت دارد. بیشتر در غرب گرجستان (گوریا، ایمرتی، آجارا) رایج است. در نتیجه مهاجرت، سخنرانان آنها در راچه لچخومی و کارتلی ظاهر شدند. گونگادزه (ایمرتی)، دامبادزه (گوریا)، سیلاگادزه (لچخومی)، آرچوادزه (راچا). اگر به ریشه نام خانوادگی توجه کنید، با برخی از علائم می توانید منشا دقیق آن را تعیین کنید. به استثنای: جاپاریدزها عمدتاً سوان هستند. نام خانوادگی بریدزه اغلب توسط یهودیان گرجستان.

شویلی
1,303,723 نفر
کودک، کودک ترجمه شده است. معمولاً در گرجستان شرقی (کارتلیا، کاختی، مسختی، جاواختی) یافت می شود. نام خانوادگی ماهاراشویلی عمدتاً در بین کاخ ها یافت می شود. در موارد مکرر، نام‌های خانوادگی -شویلی (به‌ویژه در آشویلی) منشأ غیر کارتولی (از جمله یهودی) دارند: اصلانیکاشویلی (ریشه اصلان)، گلیگواشویلی (این نام خانوادگی در میان چچن‌های ساکن کاختی یافت می‌شود)، ساکاشویلی (از جمله یهودیان). نام ارمنیساهاک)، ژوگاشویلی (از نام خانوادگی اوستیاییژوگایتز).

آیور(های)
-aia (-aya)
494224 نفر
پایان های کوچک برای اسم ها. در مگرلیا و آبخازیا توزیع شده است. اغلب در آبخازیا یافت می شود. مثال: Beria، Gulia، Gurtskaya، Tsviritskaya.

آوا (ها)
200642 نفر
همچنین، پایان مینگلی احتمالاً با اسلاوی -skiy مطابقت دارد، اما معمولاً توسط مینگرلی ها تلفظ نمی شود. مثال: گیرگولاوا، گیرگولا.

آنی (ها)
129204 نفر
پایان Svan (مشابه به -skiy)، که اکنون در Svaneti، Lechkhumi، Imereti و Racha رایج است.

در گرجستان شرقی یک پایان همخوان گرجی -ani وجود دارد که نشان دهنده یک بسیار است تولد شریف. تفاوت را فقط می توان با دانستن مساوی سوان و گرجیبر اساس تجزیه و تحلیل ریشه نام خانوادگی.
نام خانوادگی ارمنیدر -yan در رونویسی گرجی با پایان -iani خوانده می شود. پطروسیانی.

مثال: گوردسیانی (سوانتی)، دادشکلیانی (سوانتی، نام خانوادگی شاهزاده، مشکودیانی (لچخومی)، اخولدیانی (لچخومی)، گلووانی (لچخومی، نام خانوادگی شاهزاده)، ایوسلیانی (ایمرتی)، ژورژولیانی (ایمرتی)، چیکوانی (مگرلیا)، دادیانی (مگرلیا، نام خانوادگی شاهزاده، آنها حاکمان کل منطقه بودند. ), اوربلیانی (نام خانوادگی شاهزاده ای)، کیتوانی.

اوری
76044 نفر
این پایاندر گرجستان کوهستانی در میان مردمان گروه پخوف (خوسورها، موخویان، توشین ها) گسترده است. به عنوان مثال: Dzidziguri، Apkhazuri.

Ua (-uya)
74817 نفر
پایان مینگلی که اغلب در آبخازیا و کمتر در گرجستان یافت می شود. به عنوان مثال: چکادویا، گوگوا.

خورد (- خورد)
55017 نفر
پایانه ها معمولاً در راچا در خارج از مرزهای آن فقط پیرولی (Svaneti) و Machabeli (Kartliya) شناخته می شوند. آنها شکلی هستند که برای تشکیل مضارع استفاده می شود، به عنوان مثال، Mkidveli (از kidva - برای خرید). پ: پشاول، روستاولی.

اولی
23763 نفر
نوع آوایی آن اوری است که در میان مردمان گروه متیول-پشاوی (متیول ها، گوداماکاریان، پشاوها) در گرجستان کوهستانی رایج است.

شی (-sh)
7263 نفر
پایان لاز. در آجارا و گوریه یافت می شود. جمع مهربان اعداد
مثلاً: خلواشی، توگوشی.

با
مقدار نامعلوم
آنالوگ لاز از Mingrelian -ava. یک پایان بسیار نادر با آبخازی -ba اشتباه نشود

اسکیری (-skiria)
2375 نفر
پایان نادر مینگرلی. به عنوان مثال: Tsuleiskiri.

چکوری
1831 نفر
پایان نادر مینگرلی. مثلا: گگچکوری.

کوا
1023 نفر
پایان نادر مینگرلی. به عنوان مثال: Ingorokva. کوا - سنگ.

انتی (-onti)
مقدار نامعلوم
پسوند لازیان و آجری. مثلاً: گلونتی، ژگنتی.

اسکوا (-skua)
مقدار نامعلوم
نسخه مگرلی - شویلی. در Megrelia یافت شد.

آری
مقدار نامعلوم
پایان نادر مثال: امیلاخواری.

نام خانوادگی یونانیان پونتیک که با -idi، -adi و -aki شروع می شود اغلب گرجی محسوب می شوند.
(ساوویدی، کیولیدی، رومانیدی، کندلکی، اندریادی، کازانزاکی).

نام خانوادگی Marr در گرجستان یافت می شود که حاملان آن نیز در اروپا زندگی می کنند.

اصل چچنیدارای جنس های زیر هستند: Chopikashvili، Kazbegi، Tsiklauri، Tsitskashvili.

پایان های مگرلی: -ia، -iya، -aia، -aya، -ava، -va، -ua، -uya، -skiri، -skiria، -chkori، -kva، -skua، -skaya.
پایان های لاز و آجری: -enti، -onti، -ba، -shi، -sh.
پایان گرجی غربی: -dze.
بدون قلمرو مقیدها: -ari.
پایان گرجی شرقی: -شویلی.
پایان های Svan: -ani، -oni.
پایان های راچین: -ate، -ate.
پایان پخوف: -uri.
متیولو-پشوا ختم: -uli.

نام خانوادگی گرجی بسته به قسمتی از کشور متفاوت است.

برخی از نام‌های خانوادگی از نام‌های غسل تعمید تشکیل می‌شوند، یعنی در بدو تولد داده می‌شوند: نیکولادزه، تاماریدزه، گئورگادزه، داویتاشویلی، ماتیاشویلی، نینوشویلی، و غیره. از فارسی dzapar - "پستچی")، Narimanidze و غیره. بیشتر نام های خانوادگی (به ویژه با "-dze") از ریشه های کمتر واضح دیگری تشکیل شده اند: Vachnadze، Kavtaradze، Chkheidze، Enukidze، Ordzhonikidze، Chavchavadze، Svanidze (از "Svan") ") ، لومینادزه (لومی- "شیر")، گاپرینداشویلی، خاناناشویلی، کالانداریشویلی (از فارسی kalantar - "نخست شخص در شهر")، ژوگاشویلی ("دزوگ" - "گله"، "گله" / اوست.) علاوه بر این. در میان این دو نوع اصلی (نام پدری بر اساس منشأ)، انواع دیگری از نام‌های خانوادگی، کمتر رایج، اما بسیار کامل نیز وجود دارد که نشان‌دهنده مکان یا خانواده‌ای است که دارنده آنها از آنجا آمده است. یکی از این گونه‌ها، نام‌هایی هستند که به «-الی» (به ندرت «-علی») ختم می‌شوند: روستاولی، تسرتلی و غیره. تعدادی از محلات به «-اتی» ختم می‌شوند. «-اتی»، «-ایتی»: دیزیمیتی، اوستیتی، خواربتی، چیناتی و غیره.

در غرب و مرکز گرجستان، بسیاری از نام‌های خانوادگی به پسوند «–dze» (گرجی ძე) ختم می‌شوند که به معنای واقعی کلمه به معنای «پسر» (منسوخ) است. این پایان رایج ترین است، تقریباً در همه جا، کمتر در شرق یافت می شود. اساساً چنین نام‌های خانوادگی در ایمرتی، در مناطق Ordzhonikidze، Terzhola در -dze بیش از 70٪ از کل ساکنان را پوشش می‌دهند، و همچنین در Guria، Adjara، و همچنین در Kartli و Racha-Lechkhumi یافت می‌شوند. مثال: گونگادزه (ایمرتی)، دمبادزه (گوریا)، سیلاگادزه (لچخومی)، آرچوادزه (راچا). به دلیل توزیع گسترده این پایان، تعیین منشأ در این مورد دشوار است، باید به ریشه نام خانوادگی توجه کنید.

نام‌های خانوادگی در گرجستان شرقی (و همچنین در میان یهودیان گرجستان) بیشتر به «–شویلی» (فرزند گرجی) ختم می‌شوند که به معنای «کودک، فرزند» است (در واقع، هر دو این پایان‌ها (-ძე و -შვილი) مترادف هستند). . در کاختی، اکثر نام‌های خانوادگی پس از -شیلی دارند. در کارتلی نیز از این قبیل نام‌های خانوادگی فراوان است. در غرب گرجستان کمتر رایج است.

نام‌های خانوادگی استان‌های کوهستانی شرقی اغلب در گرجستان می‌توانند با پسوند «–uri» (گرجی ური) یا «–uli» (گرجی ული) ختم شوند، اگر ریشه آن حرف «r» باشد (مثال: Gigauri، Tsiklauri، Guruli). ، چکارولی). این پایان عمدتاً در میان کوهستانی های شرقی مانند خُسورها، پشاوها، توشی ها، متیول ها، خوینیان و غیره دیده می شود.

نام خانوادگی

طبق گزارش سال 2012 آژانس ثبت احوال گرجستان، رایج ترین نام های خانوادگی گرجی ثبت شده در این کشور عبارتند از:

میدلاشویلی خوتیسو اوتوندیلوویچ

نام ها

در میان نام‌های گرجی، نام‌های معروف و زیبای بسیاری وجود دارد که گواه ارتباط گرجی‌ها با مردمان همسایهدر مراحل مختلف تاریخ

اسامی زنانه

9 نام رایج در گرجستان (از سال 2012، طبق پایگاه داده).

منشاء نام خانوادگی گرجی.

تاریخچه نام خانوادگی گرجیبه عنوان مثال، بسیار قدیمی تر از روس ها است. اولین ذکر نام های عمومی ارثی در میان گرجی ها به قرن های 7-8 برمی گردد. تا سیزدهم معنی قرن ها نام خانوادگی گرجیاغلب با نام های شخصی، چه مرد و چه زن همراه است. از آنجایی که گرجستان در اوایل مسیحیت را پذیرفت، نام هایی که اساس نام های خانوادگی را تشکیل دادند، نام های غسل تعمید بودند - نیکولادزه، تاماراشویلی، نینوشویلی، گئورگادزه. بعداً ، نام خانوادگی از حرفه شخص و از نام مستعار او - مچدلیشویلی (از کلمه " آهنگر") ، داتوناشویلی (از کلمه "خرس") شروع شد.

اکثر نام‌های خانوادگی گرجی زمانی پدیدار شدند که گرجستان به چندین املاک فئودالی تقسیم شد. این نه تنها بر فرآیندهای سیاسی، اقتصادی و فرهنگی تأثیر گذاشت، بلکه زبان نیز به طور متفاوتی توسعه یافت. این باعث ناهمگونی نام‌های خانوادگی گرجی شد. با این حال، همه آنها با حضور دو جزء متحد می شوند - یک ریشه و یک پسوند. فرهنگ لغت نام خانوادگی گرجینشان می دهد که نام های عمومی در گرجستان با استفاده از 13 پسوند تشکیل شده است. توجه به پایان نام خانوادگی گرجی، می توانید آنها را تکمیل کنید تفسیرنام منطقه ای که ریشه حاملان آنها می رود.

ویژگی های محلی نام خانوادگی

در لیست نام خانوادگی گرجی به ترتیب حروف الفبانام خانوادگی با اجزای -dze و -shvili غالب است. نام خانوادگی با -dze در قسمت غربی گرجستان یافت می شود و ذره -شویلی نشان می دهد که ریشه صاحب چنین نام خانوادگی در گرجستان شرقی است. هر دوی این پسوندها از نظر معنایی نزدیک به هم هستند و به معنای «پسر، دختر، اولاد، فرزند زاده شده از فلان و فلان» هستند.

نام خانوادگی منلیایی به راحتی با پایان -ia یا -ava (Chanturia، Zarandia، Lezhava، Eliava) متمایز می شود. مینگلی ها همچنین نام خانوادگی با پایان های دیگر دارند - Gegechkori، Ingorokva، Chochua. سوان ها با نام های خانوادگی که به -iani ختم می شوند مشخص می شوند (Mushkudiani، Gelovani، Chikovani). کوهستان های شرقی (خوسورها، متیول ها، پشاوها، توشین ها و دیگران) را می توان با نام خانوادگی آنها در -uri، -uli - Ketelauri، Midelauri، Chincharauli متمایز کرد. نام‌های خانوادگی پرولی، ماچابلی، خلواشی، توگوشی پیوندهای خاص خود را دارند. همه در گرجستان به خوبی می دانند که کدام نام خانوادگی شاهزاده است، به عنوان مثال، دادیانی، اریستاوی، باگرایونی، ملیکیشویلی. این به حاملان آنها دلیل دیگری برای افتخار به نام خانوادگی خود می دهد.

همانطور که می بینید، نامگذاری ارثی گرجی می تواند چیزهای زیادی در مورد اصل و نسب یک فرد، ریشه های او و منطقه ای که اجداد او از آنجا آمده اند بگوید. شایان ذکر است که نام خانوادگی گرجی برای مردان و زنان یکسان است. با وجود ترکیب پیچیده صداها و طول قابل توجه، نام خانوادگی گرجی به ندرت در روسی تحریف می شود. انحطاطیا نام خانوادگی گرجیهمچنین هیچ مشکل خاصی ایجاد نمی کند - اکثریت مطلق آنها تمایلی به نسخه مرد یا زن ندارند.

نام های خانوادگی برتر گرجینشان می دهد که کدام یک رایج ترین و محبوب ترین هستند.