مفهوم تمثیلی یا ایده انتزاعی در هنر. تمثیل - به چه معناست، نمونه هایی از تمثیل در ادبیات

وقتی نویسنده می نویسد کار ادبی، تصویری را ترسیم می کند یا اثر هنری دیگری خلق می کند، او قصد دارد تا حد امکان شخصیت شخصیت ها، دنیای درونی و روابط آنها را به درستی منتقل کند. شعر، نقاشی، مجسمه سازی فقط مجموعه ای از کلمات و اطلاعات نیستند. اگر در اشعار خود فقط از تعاریف روشن استفاده کنید، بعید است که به هیچ وجه خواننده را جذب کنند. به همین دلیل است که در زبان روسی وسایل زیادی وجود دارد بیان هنری. یکی از آنها تمثیل است. تمثیل چیست را می توان با استفاده از مثال های خاص فهمید.

چگونه در انواع مختلف هنر استفاده می شود؟

یک تمثیل، اگر بخواهید تعریفی را بیان کنید، می‌توان وسیله خاصی نامید که برای نامیدن چیزی انتزاعی یک مفهوم یا موضوع عینی طراحی شده است.

تمثیل به عنوان وسیله ای برای بیان در بسیاری از اشکال هنر استفاده می شود:

1. در نقاشیدر دوره رنسانس، اغلب در نقاشی ها، هنرمندان، طراحی اشیاء مختلف را در نقاشی ها قرار می دادند. معنی عمیق. اینها فقط ترکیباتی از عناصر نامفهوم نبودند، این فراخوان هنرمند، دیدگاه او بود دنیای اطراف ما. با این حال، همه تماشاگران نمی‌توانستند معنا را کشف کنند، بلکه فقط آنهایی که با مفاهیم تمثیل آشنا بودند.
2. در مجسمه سازیخیابان های شهر، به خصوص آن ها مراکز فرهنگی، اغلب بناها، مجسمه ها و مجسمه ها را تزئین می کنند. اما هر بنای تاریخی ایده خاصی را بیان می کند.
3. در ادبیات.اغلب شاعران احساسات و مفاهیم ناملموس را در زیر حیوانات، گیاهان، اشیا پنهان می کنند و به شعر سبکی منحصر به فرد می بخشند و در نتیجه به تخیل خواننده می بخشند.

در مجسمه سازی و نقاشی

نمونه ای از تمثیل در نقاشی، نقاشی "آزادی رهبری مردم" اثر یوژن دلاکروا است. هنرمند فرانسوی. در نقاشی، آزادی، که مفهومی ناملموس و انتزاعی است، به صورت زنی با پرچمی قرمز به تصویر کشیده شده است که بر فراز افراد دیگر بلند شده است. اسلحه ای که در دست دارد نماد قدرت است و سر چرخانده آن فراخوانی برای اقدام است.

تمثیل در مجسمه سازی یک نمونه درخشان"سرزمین مادری" است که نشان دهنده پیروزی بر نازی ها است و می گوید که ولگوگراد گویی با شمشیر به دشمن ضربه زد. یک " سوارکار برنزی"در سن پترزبورگ بر عظمت پیتر اول تاکید می شود، هر جزئیات معنای پنهان خود را دارد: یک بلوک به شکل موج یک عنصر است و یک اسب در حال غلبه بر موانع است.

تمثیل در ادبیات چیست؟

اگر یک فرهنگ لغت توضیحی را باز کنید، می توانید تعریف زیر را از تمثیل پیدا کنید - این است استعاره مبسوط، تمثیل، تروپی که با نمایش یک مفهوم انتزاعی در یک تصویر یا بیان عینی، بیان یک اثر را افزایش می دهد.

یعنی مثل یک مترادف هنری است. برای مثال، در افسانه‌های کریلوف، همه شخصیت‌ها حیوان هستند، اما هر حیوان نشان‌دهنده بیانی تشدید شده از رذایل انسانی یا برعکس، فضایل است. روباه حیله گر، کلاغ حماقت و بلوط خرد است.

اگر نویسنده همان ویژگی‌های شخصیت‌های انسانی را ارائه می‌کرد، اما مثلاً به شیوه‌ای متفاوت، به سادگی حیله‌گر، ساده احمقانه یا ساده توصیف می‌کرد. مرد عاقل، به سختی می توان آن را به خواننده منتقل کرد حقایق زندگیبه شکلی کنایه آمیز، سبک و ساده.

تفاوت بین استعاره و تمثیل چیست؟

تمثیل را می توان با استعاره اشتباه گرفت، زیرا هر دو مفهوم معنی دارند بیان چیزی از طریق چیزی .

اما تمثیل استعاره گسترده تری است:

• استعاره بیانی خاص تر و محدودتر است، تمثیل گسترده تر است، تصویر کاملی از تمثیل ها است.
• استعاره - معنای مجازیبر اساس شباهت ها، تمثیل بیشتر از تداعی ها استفاده می کند. برای مثال، عبارت «حیله گر مانند روباه» یک استعاره است، اما «روباه» نامیدن کسی یک تمثیل است.
• استعاره اغلب یک مفهوم متحرک را بیان می کند و تمثیل مفهومی انتزاعی. یعنی در مورد یک شخص می توانید بگویید "مفتخر به عنوان یک شیر" و این یک استعاره خواهد بود ، اما تصویر شیر به معنای قدرت ، قدرت و غرور است - این نمونه ای از تمثیل است.

تمثیل چیست: مثال

تمثیل اغلب در ادبیات استفاده می شود. یک تصویر واضح از تمثیل ها افسانه هایی است که در آنها هر شخصیت یک شخصیت است.

شعر نیز از این وسیله برای بیان افکار استفاده می کند. درک تمثیل ها آسان نیست.

به عنوان مثال، در خطوط مارینا تسوتاوا "اشعار مانند ستاره ها و مانند گل رز رشد می کنند":

• تخته‌های سنگی زمانی خلاقانه است که شاعر نه ایده دارد و نه الهام.
• مهمان آسمانی - بینش ناگهانی، الهه، با چهار گلبرگ، به معنای گل، که به نوبه خود چیزی زیبا را به تصویر می کشد.
• قانون ستاره یک دید معین از جهان، جریان های زیرین آن است.
• فرمول گل می گوید که فقط یک شاعر می داند چگونه همه حقایق را در کلمات بیان کند.

در خطوط " شب زمستان» بوریس پاسترناک، عبارات تمثیلی نیز وجود دارد:

• کولاک و زمستان به معنای ناملایماتی است که همه جا را فرا گرفته است،
• شمع - امید خاموش نشدنی؛
• "روی سقف روشن" - سقف نورانی نمادی است که با وجود مشکلات، امید می تواند همه چیز را در اطراف روشن کند.
• "تقاطع دست ها، روی هم گذاشتن پاها" - اشتیاق و عشق.
• "تمام ماه فوریه برف می بارید، و هر از چند گاهی شمع روی میز می سوخت، شمع گرم نگه داشته می شد" - در اینجا به نظر می رسد آخرین سطرها در مورد اینکه شمع کوچک چقدر پایدار بوده است صحبت می کند، که، با وجود ماه مصیبت، سوخته

کاربرد در دین

هر دینی برای تغییر یک فرد طراحی شده است سمت بهتر. مثل ها و احکام به مردم محبت، رحمت، عدالت و فروتنی می آموزد. به عنوان مثال، در دین مسیحیتدر هر تمثیل، همه شخصیت ها، اشیاء و اعمال تمثیلی هستند.

مَثَل استعدادها: می گوید که چگونه مالک که به کشوری دیگر می رود، به بردگان خود استعداد داده است: یکی پنج، دیگری سه، سومی. وقتی برگشت دید آن که پنج لقط داشت آن ها را چند برابر کرد و فقط ده تا گرفت و آن که سه لقط داشت همین کار را کرد و خادمی که یک استعداد داشت آن را در زمین دفن کرد.

• مالک خداست، استعدادها همه چیزهایی هستند که از بدو تولد به ما تعلق می گیرد: توانایی ها، فرصت ها و سلامتی.
• برده ای که استعداد را در زمین دفن کرده است، فردی تنبل است که نمی خواهد پیشرفت کند و پیشرفت کند.

تقریباً هر تمثیلی بر اساس تمثیل ها ساخته شده است تا حقیقت را آسان تر به مردم منتقل کند.

هنر در خدمت هدایت انسان به سمت کمال است وگرنه هنر نیست، پذیرایی ساده است. برای انتقال بهتر این یا آن درک از جهان به شخص، باید ایجاد کرد تصاویر زندهو تضادها را افزایش دهید.

بنابراین هنر نمی تواند خشک، یکنواخت و قابل فهم باشد. به همین دلیل وجود دارند وسایل مختلفعبارات هر استاد واقعیمی داند نه تنها تمثیل، استعاره، لقب، نماد چیست، بلکه می داند چگونه همه اینها را به درستی در خلاقیت های خود اعمال کند.

ویدئو: نمونه هایی از تمثیل ها و استعاره ها در خلاقیت

در این ویدیو، معلم ادبیات النا کراسنووا به شما می گوید که تمثیل چیست و چگونه در هنر استفاده می شود، با مثال های برجسته:

تمثیل

تمثیل

تمثیل ترجمه ای از اصطلاح "تمثیل" است که گاهی در شعرهای روسی استفاده می شود (نگاه کنید به).

دایره المعارف ادبی. - در ساعت 11 تن. م.: انتشارات آکادمی کمونیست، دایره المعارف شوروی، داستان. ویرایش شده توسط V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

تمثیل

استفاده از کلماتی غیر از معنای آنها که در ادبیات برای تأثیرگذاری بر خواننده استفاده می شود. انواع مختلفی از تمثیل وجود دارد -کنایه (استفاده طنز از کلمات در معنای مخالف، به عنوان مثال، توسط I.A. – « کریلواسر هوشمند "در رابطه با الاغ)،زبان ازوپی (انتقال محتوایی که نویسنده می خواهد از طریق تصاویر حیوانات منتقل کند - "افسانه ها" توسط M.E.), سالتیکووا-شچدرینتمثیل (انتقال اندیشه انتزاعی از طریق تصاویر عینی، به عنوان مثال، استفاده از تصاویر خدایان باستان در قصیده های موقر قرن هجدهم - مریخ به عنوان تمثیل جنگ، زهره به عنوان تمثیل عشق)نماد (تصویری که همزمان محتوای عینی و انتزاعی را منتقل می کند - به عنوان مثال، یک سگ به عنوان نماد دنیای قدیم در شعر A.A.بلوک "دوازده"). تمثیل برای اهداف گوناگون به کار می رود: کنایه ایجاد می کندجلوه کمیک

; زبان ازوپی به دلیل شرایط سیاسی، عدم امکان بیان مستقیم آنچه لازم است، ضروری است. تمثیل به بافت فرهنگی کلی اشاره دارد. نماد ارتباط چندوجهی بین اشیاء را نشان می دهد.. ادبیات و زبان. دایره المعارف مصور مدرن. - م.: روزمان 2006 .

مترادف ها

ببینید "تمثیل" در فرهنگ های دیگر چیست: تمثیل...

فرهنگ لغت املا - کتاب مرجع مشاهده نمونه ... فرهنگ لغت مترادف روسی و عبارات مشابه. زیر ویرایش ن. آبرامووا، م.: لغت نامه های روسی، 1999. اشاره تمثیلی، مثال; زبان ازوپی، سهمی، زبان ازوپی، تمثیل، تمثیل فرهنگ لغت روسی ...

فرهنگ لغت مترادف ها عبارتی حاویمعنای پنهان ; به عنوان یک وسیله ادبی استفاده می شود (مکالمه پوگاچف با صاحب مسافرخانه دردختر کاپیتان A. S. پوشکین). همچنین نگاه کنید به تمثیل، زبان ازوپی، کنایه...

فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی تمثیل، تمثیل، ر.ک. (کتاب). همان تمثیل (به زبان انگلیسی). || عبارتی که حاوی یک معنای پنهان، یک اشاره پنهان است. او دوست دارد در تمثیل صحبت کند.فرهنگ لغت اوشاکووا D.N. اوشاکوف. 1935 1940 …

فرهنگ توضیحی اوشاکوف تمثیل، من، ر.ک. عبارتی حاوی معنایی متفاوت و پنهان، تمثیلی. در تمثیل صحبت کنید. فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 …

فرهنگ توضیحی اوژگوف تمثیل عبارتی است حاوی معنایی نهفته; به عنوان استفاده می شوددستگاه ادبی . دربه معنای وسیع

تمثیل به عنوان یک ویژگی اساسی هنر و به ویژه گفتار هنری درک می شود که به لطف آن ... ... ویکی پدیا من چهارشنبه عبارتی که حاوی یک پنهان است; تمثیل در تمثیل صحبت کنید. سخنان او پر از تمثیل است. * * * تمثیل عبارتی حاوی معنایی پنهان. به عنوان یک وسیله ادبی استفاده می شود (مثلا مکالمه ... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی

تمثیل- ▲ بیان شده، از طریق، شبیه به تمثیل، بیانی حاوی معنای پنهان. تمثیلی تمثیل تمثیلی تمثیلی فیگوراتیو فیگوراتیو افسانه معذرت خواهی زبان ازوپیایی [ازوپیایی]. ↓… فرهنگ لغت ایدئوگرافیک زبان روسی

تمثیل- من با 1) تمثیل. شعر طبیعی به تمثیل متوسل می شود (بلینسکی). 2) عبارتی حاوی معنای پنهان، اشاره پنهان. در تمثیل صحبت کنید. تمثیل به قدری شفاف بود که نیازی به توضیح نبود (شولوخوف). …… فرهنگ لغت محبوب زبان روسی

در معنی دقیقهمان تمثیل; در استفاده گسترده، شکلی پنهان از بیان، عبارتی که در آن «حرف» و «روح» با هم منطبق نیستند یا در مقابل هم قرار دارند، برای مثال آیرونی، زبان ازوپی... دایره المعارف بزرگ شوروی

کتاب ها

• افسانه و تمثیل. تحلیل یونگی افسانه ها، هانس دیکمن. هانس دیکمن، تحلیلگر مشهور یونگی، در کتاب خود، پیوند عمیق بین افسانه مورد علاقه یک کودک و سرنوشت بعدی او را نشان می دهد. نقوش افسانهتعیین کننده برای ...

انواع مختلف استعاره ها و مقایسه های ساده قرن ها به صورت محاوره ای و همچنین غیرداستانی زندگی می کنند و زندگی می کنند. سخنرانی ادبی. آنها یا اصلاً توسط گویندگان و نویسندگان به معنای مجازی و تمثیلی خود درک نمی شوند و یا به طور ضعیفی درک می شوند.

گفتار هنری از این نظر با گفتار ادبی محاوره ای و غیرداستانی عملی تفاوت زیادی دارد. هنر کلامی به اشکال سنتی کلمات تمثیلی اهمیت معنایی ملموس می بخشد.

نویسندگان با بیان گرایش ایدئولوژیک و عاطفی آثار خود، در بیشتر موارد به انتخاب کلمات در معنای اسمی خود محدود نمی شوند، بلکه اغلب به بیان واژگانی کلمات در معانی ریشه ای، پسوندها و پیشوندها بسنده نمی کنند.

آنها تلاش می کنند به گفتار خود حتی بیانی ملموس تر و مؤثرتر بدهند، بر اساس آن اشکال سنتیتمثیل کلامی، آنها را توسعه دهید، تمثیل قدیمی و جدید کلمات و عبارات را به روز کنید. در زمینه گفتاری اثر، آنها از این طریق سایه های احساسی و تصویری جدیدی از معنای کلمات ایجاد می کنند و به عنوان خالق یک ساختار گفتاری هنری اصیل عمل می کنند. این در مورد نثرنویسان صدق می کند، اما حتی بیشتر از آن در مورد شاعران. گفتار شاعرانه معمولاً پیچیده‌تر از گفتار منثور سازماندهی می‌شود.

بسته به ویژگی های تفکر خلاق نویسندگان، از محتوای ایدئولوژیکدر آثار، ماهیت تمثیلی گفتار هنری آنها کاملاً متفاوت است.

به عنوان مثال، تفکر خلاقشاعران کلاسیک روسی با آرمان های مدنی و اخلاقی خود با درجه قابل توجهی از خردگرایی و عقلانیت متمایز بودند. از این رو، اصول کنایه تمثیل در معناشناسی آثار آنها غالب است.

واقعیت این است که در پیوند دادن ایده‌ها درباره پدیده‌های زندگی از طریق مجاورت آنها، که زیربنای انواع کنایه‌ها است، فعالیت ذهنی و نه احساسی آگاهی انسان به میزان بیشتری آشکار می‌شود.

بنابراین، اشعار بزرگترین شاعران کلاسیک روسی با استفاده گسترده از انواع مختلف سینکدوخ مشخص می شود: "آیا سوئدی تصور نمی کرد که او رئیس است، || چگونه اطلس کل جهان را نگه می دارد؟ «افلاطونف چه می تواند داشته باشد || و نیوتن های تیزبین (نیوتن) || زمین روسیه به دنیا می آید"؛ اما روسیه خواستار || هنر دست های تایید شده" (لومونوسوف)؛ یک جادوگر موی خاکستری می آید، || آستین پشمالو تکان می دهد» (درژاوین).

کنایه های مکان نیز در کار آنها جایگاه ویژه ای داشت: "آنها با دستان خود کرانه های نوا را می پاشند". «سعادت روستاها، حصار شهر، || چقدر مفید و زیبا هستید!» (لومونوسوف)؛ "شما تیمز را لباس های مد می پوشانید، || شما دارید تاج ورشو را باد می کنید». "کل منطقه در حال استراحت بود، || پترپل با برج هایش چرت می زد» (درژاوین); کنایه یعنی: «اینک غنچه مسرور است || نام ها برای گفتن عالی هستند» (لومونوسوف)؛ «و همه از قلم خودم || بر مردگان سعادت می ریزی» (درژوین); کنایه نشانه: «بچه ها پر از موهای خاکستری هستند || آنها به دنبال شما عجله کردند» (لومونوسوف). "اما تاج و تخت تو کجای دنیا می درخشد؟" "زود باش، گلیتسین، || لور را با روغن زیتون به خانه بیاورید» (درژوین).

نوع عجیبی از کنایه از تعلق، بر اساس این واقعیت که پدیده های طبیعی یا فرهنگی مختلف با نام آن خدایان باستانی تعیین شده است که، بر اساس ایده های اساطیرییونانیان و رومیان باستان، این پدیده ها را تجسم می بخشیدند و یا در راس و کنترل بودند.

به عنوان مثال: «در مزارع خونین مریخ ترسید، || شمشیر پتروف بیهوده است»؛ «و اینک مینروا می زند || ما در ارتفاعات ریفیسکی حفاری خواهیم کرد" (لومونوسوف)؛ «بوری در پاییز اخم می کند || و او زمستان را از شمال صدا می کند. "و چگونه همیشه می چرخد ​​|| چرخ ثروت انسان"؛ «مرا از آپولو بفرست، || عطارد! با خودت می آوری؟» (درژاوین).

مریخ - خدای جنگ - در لومونوسوف به نام معنایی آن تبدیل می شود. مینروا الهه خرد است، علم - در مثال ارائه شده - یک نام معنایی برای علم. بوریاس تصویری تمثیلی از باد شمالی است، فورتونا تصویری است سرنوشت انسان، آپولو - خدا و حامی هنرها ، تیر - خدای تجارت نیز برای تعیین معنایی مفاهیم مربوطه استفاده می شود.

این گونه عبارات تمثیلی در شاعران نامبرده بسیار قابل توجه است: «حکمت آنجا معبد را می سازد. جهل در مقابل آن رنگ می بازد» (لومونوسوف). یا: «پیری کجای دنیا سرگردان نیست؟ || آیا شایستگی برای خودش نان پیدا می کند؟» یا: «غضب، مغلوب، ساییده، || دل می لرزد» (درژاوین).

به نظر می رسد چنین عبارات کلامی را می توان به عنوان تجسم ویژگی های آگاهانه انتزاعی در نظر گرفت زندگی انسانو بنابراین، به عنوان یک نوع استعاره. اما ظاهراً درست‌تر است که آنها را به‌عنوان نام‌های یک پدیده انضمامی از طریق یک ویژگی مجزای آگاهانه انتزاعی در نظر بگیریم، یعنی باور کنیم که ماهیت تمثیلی چنین عباراتی همچنان بر اساس تداعی از طریق مجاورت است، نه بر اساس شباهت. ، و نوعی کنایه است تفکر کلامی. ما چنین عباراتی را کنایه انتزاعی می نامیم.

شکل های گفتاری استعاری که ظاهراً شبیه به آنها هستند باید از کنایه های انتزاعی متمایز شوند. نمونه ای از ضرب المثل های روسی: "حقیقت غرق نمی شود"، "تنبلی قبل از تو متولد شده است" و غیره. تعبیر "پیری در جهان راه نمی رود" به این معنی است: افراد مسن صدقه نمی خواهند. تعبیر «حقیقت غرق نمی‌شود» به این معناست: افکار صادق (یا اعمال نیک) برای مدت طولانی حافظه را حفظ می‌کنند.

در اینجا نمونه دیگری از استعاره مشابه از شعر باگریتسکی "مرگ یک پیشگام" آمده است: "جوانان ما را رهبری کردند // در یک کارزار شمشیربازی، // جوانان ما را روی یخ کرونشتات پرتاب کردند." تفاوت تمثیل در این مثال ها آشکار است. «پیری» به جای «پیرمردان» کنایه‌ای از صفت است. «جوانی» که مردم را به پیاده روی هدایت کرد، استعاره ای انتزاعی و تجسم کننده است.

کنایه های نامی نیز در لومونوسوف و درژاوین رایج است. به عنوان مثال: «نگاه گستاخانه دشمنان خود را فرو می بریم، || بر گردن غرورشان پا می گذاریم»; و امروز آن را در دستان شجاع بگیر || شاخه ها و گل ها سبز هستند»؛ "سپیده دم از کشورهای پر طلوع می کند"؛ "نور روز می درخشد" (لومونوسوف)؛ "موسیقی در حال رونق است، گروه های کر شنیده می شوند || دور سفره های خوشمزه ات» (درژاوین). این "نگاه" خود دشمن نیست که "جسور" است - آنها فقط جسارت آرزوهای خود را بیان می کنند. «شجاع» دست ها نیستند، بلکه افرادی هستند که با آنها عمل می کنند. "لذیذ" میز نیست، بلکه ظروفی است که روی آنها قرار می گیرد و غیره.

اینها هم عبارات نامی آنهاست. به عنوان مثال: "دختر پیتر بزرگ || سخاوت پدر بیشتر است»؛ "افکار، قبیله زمین زاده" (لومونوسوف)؛ خواننده پرپر روزهای بهاری (درژوین).

در نهایت، به ویژه در اشعار درژوین باید به یک ابزار معنایی بسیار مشخص دیگر توجه کرد. این یک نوع منحصر به فرد از استعاره است که در انتزاع بودن خود با ساختار کلی کنایه کلام هنری هماهنگی کامل دارد.

به عنوان مثال: «دوست صداقت و دوست مینروا» یا «پسر تجمل، خونسردی و سعادت، || مشچرسکی کجا پنهان شده ای؟ دوستی پیوند اخلاقی نزدیک افراد است. عبارت "دوست صداقت" یا "دوست مینروا" (خرد) به طور استعاری نشان دهنده اتحاد اخلاقی یک فرد با این فضایل انتزاعی آگاهانه، مشارکت قوی او در آنها است. پسر توسط والدینش بزرگ می شود. تعبیر "پسر تجمل" به طور انتزاعی به معنای بزرگ کردن انسان در عیش و نوش و غیره است.

در وحدت این ابزارهای معنایی، تقریباً کاملاً نمادین، غزلیات کلاسیک نویسان روسی، با همه ماهیت باستانی اش، بدون شک پدیده ای هنرمندانه تصفیه شده و کامل است. و در زمان خود سهمی اصیل و قابل توجه در توسعه ملی بود هنر کلامی.

پوشکین جانشین مستقیم سنت های سبکی غزلیات کلاسیک بود، به ویژه در دوره اولیهاز رشد شعری او متعاقباً، هنگامی که او ترحم مدنی-عاشقانه خلاقیت و سپس اصل واقع گرایانه انعکاس زندگی را جذب کرد، فقط تا حدی بر چنین سنت هایی غلبه کرد.

اینجا نمونه های فردیاز شعر پوشکین: «از شلوغی پایتخت بیکار، || از دلخوشی های سرد نوا...»؛ "در بطالت غمگین، اشعار خود را فراموش کردم"؛ افسوس هرجا که نگاه میکنم || همه جا تازیانه، همه جا غدد»; "در اینجا همه توسط یوغ دردناکی به گور کشیده می شوند"; «تبر جنایتکار سقوط خواهد کرد، || و پورفیری Sezlodeyskaya || نهفته بر گلهای مقید شده»؛ "و کلیا صدای وحشتناکی را می شنود"؛ «شهروند تنبل پیندا، || آزادی، پسر وفادار باکوس»؛ "دوست مریخ، باکوس و زهره"؛ «غم خاموش تسلی خواهد یافت، || و شادی بازیگوش منعکس خواهد شد. «تاجر بلند می شود، دستفروش می رود، || یک راننده تاکسی به سمت بورس می رود. «همه چیز برای یک هوی و هوس فراوان || لندن با دقت تجارت می کند». من به تنهایی و در سواحل نوا می نوشم || امروز دوستانم به من زنگ می زنند. "غرفه ها و صندلی ها، همه چیز در حال جوشیدن است"؛ «آیا ترپسیکور روسی را خواهم دید || پرواز پر از روح؟ «میوز بریتانیایی قصه های بلند || خواب دختر مختل شده است.»

البته از آنچه گفته شد چنین بر نمی آید که در اشعار شاعران کلاسیک و پوشکین کنایه به وجود آمده است. تنها نوعتمثیل گفتار هنری استعاره هایی نیز در آن وجود دارد، اما معنای اصلی ندارند و ساختار معنایی آثار را تعیین نمی کنند.

در اوایل XIX V. به جای شعر که در ساختار معنایی خود عمدتاً کنایه بود، شعر استعاری ظاهر شد. اساساً در میان آن دسته از شاعران رمانتیک شکل گرفت که به سمت مسائل مذهبی-اخلاقی و فلسفی-ایده آلیستی گرایش داشتند.

بنیانگذار آن ژوکوفسکی بود دوره بلوغاز خلاقیت شما او پیشینیان خود را داشت - مرحوم خراسکوف، کرمزین، اما برای اولین بار در تاریخ شعر روسی ساختار استعاری نفیس و کاملی از گفتار شاعرانه ایجاد کرد.

در وهله اول برای ژوکوفسکی استعاره ها قرار دارند که شخصیت های عاشقانه پدیده ها و فرآیندهای طبیعی هستند. به عنوان مثال: «آخرین پرتو سحر بر برج ها می میرد..; || همه چیز ساکت است؛ نخلستان های خفته... ای نور آرام آسمان های متفکر...»; یا: «من منطقه را می شناسم! جنگل با تمنگا نفس می کشد. "در حال حاضر یک روز خسته || تعظیم به آب های سرخ رنگ"; و باد بر برگهای خفته نشست.

مهمتر از آن استعاره های شاعر، شخصیت پردازی احساسات و حرکات احساسی. به عنوان مثال: " روزها گذشتجذابیت، || چرا دوباره بلند شدی؟ || کی خاطره را بیدار کرد || و رویاهای خاموش؟ یا «این خاطره با روح زمزمه کرد...»؛ "همه بیکرانی در یک آه انباشته شده است، || و فقط سکوت به وضوح صحبت می کند.»

ژوکوفسکی استعاره های فراوان و معانی انتزاعی تری دارد. مثلاً: «اما او در دنیا سرگردان لحظه ای بود»; "این چنین است ویژگی های روشن، || آنها به راحتی گرفتار فکر بالدار می شوند. یا: "کشوری که در سایه تنهایی شکوفا شدم"; «جایی که ایمان به سکوت اشک مقدس می ریزد، || و مالیخولیا غمگین ادامه دارد."

شاعر اغلب از القاب استعاری استفاده می کند: «چه شیرین است پاشیدن جت ها در سکوت کنار ساحل». «تداخل با این سکوت مسحورکننده»؛ "با یک وداع گیرا از انتظار..."; «سپس سیر آسمانهای اسرارآمیز را درک خواهم کرد» و غیره.

جانشینان ژوکوفسکی در این زمینه تیوتچف و فت بودند. آخرین کمک کردشعر روسی دارای تکنیک های بسیار بدیع و جسورانه استعاره است. به عنوان مثال: "برخی صداها به اطراف می پیچند || و به سرم می چسبند»; «و در هوای پشت آواز بلبل || اضطراب و عشق گسترش یافت»; «اما خاطره گذشته || همه چیز به طرز نگران کننده ای در دل می خزد»؛ «اما آهنگ فراق || تمسخر با عشق غیرقابل تحقق و غیره.

بعدها، شاعران نمادگرای روسی، با توسعه نقوش رمانتیک به شیوه خود، معنای شاعرانه را با بیان استعاری حتی دقیق تر و پیچیده تر غنی کردند. دنیای درونی. به عنوان مثال، بلوک: "و او به فاصله آبی رنگ رفت... || جایی که غم بر جنگل می چرخید» «در این قطار هزاران زندگی شکوفا شد || درد جدایی، اضطراب عشق»؛ «و فوراً هر روز کا-نو، || مثل افتادن در پرتگاه تاریک بی ته،|| و آرام آرام بر فراز پرتگاه برمی خیزد || سکوت در قوس هفت رنگ»؛ «و پر شترمرغ مایل است || در نوسان مغزم، || و چشمان بی ته آبی || آنها در ساحل دور شکوفه می دهند.»

شعر اولیه یسنین یک پالت استعاری منحصر به فرد از معناشناسی هنری را به نمایش می گذارد. این بسیار غنی از استعاره های جسورانه و پیچیده است که تحسین مشتاقانه و غم انگیز طبیعت را بیان می کند. مثلاً: «غروب فرفری پشت کوه || او دست سفید برفی خود را تکان می دهد. «و ماه شناور و شناور است، || انداختن پاروها روی دریاچه ها»؛ «نگهبان آبی روسیه || افرای قدیمی روی یک پا"؛ «بیلستان طلایی منصرف شد || توس، زبان شاد."

اما در شعر یسنین، استعاره هایی که تجربیات را از طریق تصویر طبیعت بیان می کنند، کم اهمیت نیستند. به عنوان مثال: «و جان من، میدان بی کران، || بوی عسل و گل رز را استشمام می کند. «آه طراوت گم شده من، || شورش چشم ها و سیل احساسات»؛ «ای روس، مزرعه تمشک، || و آبی که به رودخانه افتاد || دوستت دارم تا سرحد شادی و درد || مالیخولیا دریاچه شما» و غیره.

شاعران نامبرده ادبیات روسیه را با اشکال جدیدی از معناشناسی استعاری غنی کردند که قبل از آنها در هیچ یک از آنها وجود نداشت. گفتار محاوره ایو نه در آثار هنری کلامی. باید توجه ویژه ای به گونه ای از این نوع تمثیل کلامی به عنوان استعاره دو بخشی داشت.

واژگان و عبارات تمثیلی به طور کلی با این واقعیت مشخص می شوند که در هر یک از آنها با توجه به اصول شباهت (همجواری، تضاد) پدیده های زندگی که آنها را نشان می دهند، یک کلمه با کلمه دیگری جایگزین می شود. استعاره های معمولی یک اصطلاحی اینگونه ساخته می شوند. مثلاً در تعبير اشعه چشم به معني نگاه درخشان و درخشان چشم در اينجا پرتو يكي از خواص نگاه است.

رابطه متفاوتی بین ایده ها و کلمات بیان کننده آنها در عبارت استعاری "چشم های ستاره" وجود دارد. چشم‌ها که در نگاهشان درخشان هستند، با شباهت با «ستاره‌ها» شناخته می‌شوند، اما «ستارگان» یکی از ویژگی‌های «چشم» نیستند، بلکه خود «چشم‌ها» در تمامیتشان هستند. در اینجا تعیین تمثیلی پدیده جای مستقیم را نمی گیرد، بلکه در بافت کلامی در کنار آن قرار می گیرد.

این یک استعاره دو اصطلاحی به شکل دستوری است مورد جنسی. مثال های بیشتر: «آن مار خاطره ها، || آن یکی از پشیمانی آغشته شده است، "گاری زندگی"; «شکوه گاه جادویی او|| ستاره ای دور اشاره کرد" (پوشکین)؛ «از جام وجود می نوشیم || با چشمان بسته" (لرمونتوف)؛ «تو که هدف دور را می دانی || فانوس دریایی راهنما" (بلوک)؛ "ما نق تاریخ را برانیم" (مایاکوفسکی).

غالباً در استعاره‌های دو اصطلاحی، پدیده‌ها با شباهت حتی مستقیم‌تر و مستقیم‌تر شناسایی می‌شوند. سپس استعاره بلافاصله در قالب یک "کاربرد" دستوری آشکار می شود. به عنوان مثال: "و پناهگاه دلهای غمگین قبر است" (ژوکوفسکی). “بره مو مجعد ماه || قدم زدن در چمن آبی" (Ysenin). گاهی اعضای چنین استعاره ای به صورت نحوی با هم عوض می شوند. به عنوان مثال: "به جلو، رویا، گاو وفادار من" (Bryusov)؛ "و بعد از آنها ... خورشید، زرافه زرد را تعقیب کرد" (مایاکوفسکی).

استعاره های دودویی را نباید با مقایسه های ساده و نه تنها با استعاره های "مرتبط"، بلکه با مقایسه در مورد ابزاری اشتباه گرفت. پس از یسنین: «طلوع، نیمه شب، ماه کوزه || شیر درختان توس را جمع کن» و «حصیر نان زیر طاق || ماه تو شکسته است» - عباراتی که در تصاویر معنایی خود یکسان نیستند. شناسایی استعاری «ماه» با «کوزه» در مورد اول، مستقیم‌تر و به لحاظ احساسی تصویری‌تر از مقایسه «ماه» با «قرص نان» در دومی است.

در شعر روسی شوروی، استعاره های دو اصطلاحی متعاقباً رواج یافت. به عنوان مثال: "بیشتر و بیشتر فکر می کنم || آیا بهتر نیست || نقطه گلوله در انتهای آن" (مایاکوفسکی)؛ «آیا ظاهر تیره و تار شما می‌رساند || احساسات شما یک سپرده غنی است. دل لایه ای پنهانی نورانی است» (پاسترناک); "سوژاک در حال پاره کردن خود است. در داد و بیداد || دریای آزوففروغ" (باگریتسکی)؛ "اما "Yablochko"-آهنگ || اسکادران بازی کرد || کمان رنج || روی ویولن های روزگار" (سوتلوف).

نمونه های داده شده از استعاره معناشناسی شعری برگرفته از اشعار و اشعار است. با این حال، جهت گیری ایدئولوژیک و عاطفی آثار منثوراغلب حسی از ماهیت استعاری گفتار هنری ایجاد می کند. نثر تورگنیف در آن بسیار غنی است. به عنوان مثال: «... ناگهان احساس ناراحتی پنهانی در قلبم کردم... چشمانم را به سوی آسمان بلند کردم، اما در آسمان نیز آرامشی وجود نداشت: پر از ستاره، مدام تکان می‌خورد، حرکت می‌کرد، می‌لرزید. به نظر می رسید که در همه جا شاهد احیای مضطرب بودم - و اضطراب در من رشد کرد.

نمونه مشابهی از رمان "مادر" گورکی: "پل بنر را تکان داد، در هوا گسترده شد و به جلو شناور شد، خورشید روشن شد، لبخندی قرمز و گسترده... و مردم به سمت پرچم قرمز دویدند... و فریادهایشان در صدای آهنگ خاموش شد... در خیابان به آرامی، مستقیم و با نیرویی وحشتناک جریان داشت.

از دیگر انواع تمثیل لفظی در داستان Irony توسعه نسبتاً کمتری دریافت کرده است. بیشتر در چنین آثاری یا در چنین تصویری استفاده می شود شخصیت های فردی، که جهت گیری ایدئولوژیک طنز یا طنز دارند.

بنابراین ، پوشکین با به تصویر کشیدن "جامعه" سکولار متروپولیتن که با او خصمانه بود در فصل هشتم یوجین اونگین نوشت:

اینجا اما رنگ پایتخت بود و اشراف و مدل های مد، چهره هایی که همه جا با آن مواجه می شدند، احمق های ضروری...

او یکی از مهمانان لارین ها را چنین توصیف کرد: «گوزدین، میزبان عالی، || صاحب مردان فقیر». از این نظر غنی است سخنرانی هنریداستان های گوگول او اغلب قهرمانان پایه خود را با لحنی ستایش آمیز به تصویر می کشد. مثلاً: «پس دو مرد محترم، شرف و زینت میرگورود، با هم دعوا کردند! و برای چه؟ برای مزخرفات، برای غرور» («داستان چگونه ایوان ایوانوویچ با ایوان نیکیفورویچ دعوا کرد»).

یا: "شما باید بدانید که چیچیکوف شایسته ترین فردی بود که تا به حال در جهان وجود داشته است. اگرچه در ابتدا مجبور بود خود را در جامعه کثیف فرسوده کند، اما همیشه پاکی را در روح خود حفظ می کرد، او دوست داشت که در ادارات میزهایی از چوب لاک زده باشد و همه چیز نجیب باشد و غیره. یا: "رئیس پلیس بود. به نوعی پدر و نیکوکار در شهر .

او هم مانند داخل در میان شهروندان بود خانواده مبداو چنان از مغازه ها و اتاق نشیمن بازدید می کرد که گویی از شربت خانه خود بازدید می کرد. در مجموع، به قول خودشان در جای خود نشست و جایگاه خود را به کمال درک کرد.» یا: "بقیه نیز افراد کم و بیش روشن فکری بودند: برخی کارامزین می خواندند، برخی مسکوسکی ودوموستی، برخی حتی اصلا چیزی نمی خواندند."

در اشعار و اشعار نویسندگان دموکرات دهه 60 قرن نوزدهم. کنایه به عنوان یک عبارت تمثیلی نیز رواج یافته است. به عنوان مثال، از نکراسوف:

و تو به قبرت خواهی رفت... قهرمانی، بی صدا ملعون وطن، ستایش بلند!..

("بازتاب در ورودی جلو")

مردم اسب ها و بازرگانان را با فریاد «هورا! او با عجله در امتداد جاده حرکت کرد ... به نظر می رسد ترسیم یک تصویر واضح تر دشوار است ، ژنرال؟

("راه آهن")

بنابراین، ادبیات هنریبه ویژه شاعرانه، نه تنها برای بیان محتوای خاص خود، همه آن انواع کلمات و عبارات تمثیلی را که در زبان وجود دارد و در گفتار محاوره به کار می رود، توسعه و غنی می کند، بلکه انواع جدید و پیچیده تری از آن را ایجاد می کند. این روند پیچیدگی تصویرسازی و بیان کلامی از زبان شفاهی آغاز شد هنر عامیانهو تا امروز ادامه دارد.

<Введение в литературоведение: Учеб. для филол.. спец. ун-тов / Г.Н. Поспелов, П.А. Николаев, И.Ф. Волков и др.; Под ред. Г.Н. Поспелова. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Высш. шк., 1988. - 528с.

• تمثیل در دایره المعارف ادبی:
  ترجمه اصطلاح "تمثیل" که گاهی در شعرهای روسی استفاده می شود (نگاه کنید به) ...
• تمثیل در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
  عبارتی حاوی معنای پنهان؛ به عنوان یک وسیله ادبی استفاده می شود (مکالمه پوگاچف با صاحب مسافرخانه در "دختر کاپیتان" اثر A. ...
• تمثیل در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
  به معنای دقیق - همان تمثیل; در استفاده گسترده - یک شکل پنهان بیان، یک عبارت، که در آن "حرف" و ...
• تمثیل در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
  سانتی متر…
• تمثیل در فرهنگ لغت دایره المعارف:
  ، -من، چهارشنبه. عبارتی حاوی معنایی متفاوت و پنهان، تمثیلی. صحبت کن…
• تمثیل در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
  تمثیل، عبارتی است که معنایی پنهان دارد. به صورت روشن استفاده می شود پذیرایی (به عنوان مثال، گفتگوی پوگاچف با صاحب مسافرخانه در "کاپیتان ...
• تمثیل در دایره المعارف بروکهاوس و افرون:
  ? سانتی متر…
• تمثیل در پارادایم لهجه ای کامل طبق زالیزنیاک:
  تمثیل، تمثیل، تمثیل، تمثیل، تمثیل، تمثیل، تمثیل، تمثیل، تمثیل، تمثیل، تمثیل، ...
• تمثیل در فرهنگ لغت دایره المعارف توضیحی محبوب زبان روسی:
  -من با 1) تمثیل. شعر طبیعی به تمثیل متوسل می شود (بلینسکی). 2) عبارتی حاوی معنای پنهان ...
• تمثیل در فرهنگ لغت مترادف آبراموف:
  اشاره را ببینید...
• تمثیل در فرهنگ لغت مترادف روسی:
  تمثیل، سهمی، ...
• تمثیل در فرهنگ لغت توضیحی جدید زبان روسی توسط Efremova:
  چهارشنبه 1) گزاره، عبارتی حاوی معنای پنهان، اشاره. 2) بیان یک مفهوم انتزاعی از طریق یک تصویر هنری به عنوان یک ابزار ادبی. ...
• تمثیل در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
  تمثیل، ...
• تمثیل در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
  تمثیل...
• تمثیل در فرهنگ لغت املا:
  تمثیل، ...
• تمثیل در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف:
  عبارتی حاوی معنایی متفاوت و پنهان، تمثیلی صحبت کن...
• تمثیل در فرهنگ لغت توضیحی مدرن، TSB:
  عبارتی حاوی معنای پنهان؛ به عنوان یک وسیله ادبی استفاده می شود (مکالمه پوگاچف با صاحب مسافرخانه در "دختر کاپیتان" اثر A. ...
• تمثیل در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف:
  تمثیل ها، ر.ک. (کتاب). همان تمثیل (به زبان انگلیسی). || عبارتی که حاوی یک معنای پنهان، یک اشاره پنهان است. عاشق حرف زدنه...
• تمثیل در فرهنگ توضیحی افرایم:
  تمثیل ر.ک. 1) گزاره، عبارتی حاوی معنای پنهان، اشاره. 2) بیان یک مفهوم انتزاعی از طریق یک تصویر هنری به عنوان یک ابزار ادبی. ...
• تمثیل در فرهنگ لغت جدید زبان روسی اثر افرموا:
  
• تمثیل در فرهنگ لغت بزرگ مدرن توضیحی زبان روسی:
  چهارشنبه 1. گزاره، عبارتی حاوی معنای پنهان، اشاره. 2. بیان یک مفهوم انتزاعی از طریق یک تصویر هنری به عنوان یک ابزار ادبی. ...
• نماد در فرهنگ لغت روانشناسی تحلیلی:
  (نماد) - بهترین بیان یا تصویر ممکن از چیزی ناشناخته. مفهوم نماد را باید از مفهوم نشانه متمایز کرد: «هر محصول ذهنی، زیرا ...
• تمثیل در جدیدترین فرهنگ لغت فلسفی:
  (به یونانی تمثیل - تمثیل) - یکی از راه های توسعه زیبایی شناختی واقعیت، روش به تصویر کشیدن اشیا و پدیده ها از طریق یک تصویر است که اساس آن ...
• بره در فرهنگ لغت فهرست نام ها و مفاهیم هنر باستان روسیه:
  (lat. lamb) 1. بره نر یک ساله بدون عیب که به بنی اسرائیل دستور داده شده بود که هنگام انجام آن با آداب خاصی بخورند.
• تمثیل در فرهنگ لغت اصطلاحات هنرهای زیبا:
  - (از یونانی allegoria - تمثیل) در هنر تجسم یک پدیده و همچنین ایده های گمانه زنی در یک تصویر بصری (به عنوان مثال، زنی با ...
• سمبولیسم در فهرست فرهنگ مفاهیم تئوسوفی به آموزه های مخفی، فرهنگ لغت تئوسوفی:
  - بیان تصویری یک ایده یا فکر. نامه اصلی در ابتدا حروف نداشت. نماد، …

تعریف

تمثیل، بر اساس فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارف، ابزاری ادبی است، بیانی با معنایی پنهان. به معنای دقیق، تمثیل مترادف است. در یک تفسیر گسترده تر، این بیانیه ای است که در آن "حرف" و "روح" با هم منطبق نیستند و حتی ممکن است مخالف باشند. به همین دلیل است که در داستان های حاوی تمثیل ، معنی همیشه "در کف دست شما" نیست - باید دیده شود ، باید ایده ای را که می خواستید به خواننده منتقل کنید به درستی درک کنید. همین BES کنایه و زبان ازوپی را در زمره تمثیل طبقه بندی می کند. از سوی دیگر، احساسات یا مفاهیم دیگری که شکل مشهودی ندارند، به برکت استفاده از تمثیل، قابل دسترس و شناسایی می شوند. تجسم در تصاویر، به بیان دقیق یک مفهوم انتزاعی کمک می کنند.

انواع تمثیل

1. شخصیت پردازی (در غیر این صورت به عنوان شخصیت پردازی شناخته می شود) - اعطای ویژگی های موجود زنده به اشیاء بی جان: «احیای» («ملکه-شب»، «سحر-زمستان») یا استفاده از , که در رابطه با موجودات زنده استفاده می شود. معنای مجازی در رابطه با اشیاء بی جان ( شروع به بازی کرد، درختان توس زمزمه کردند).
2. طنز غیرمستقیم - آثاری که کاستی‌های زمان خود را تحت پوشش انتقال کنش‌ها نشان می‌دهند، به تمسخر می‌گیرند، آن‌ها را محکوم می‌کنند (، جهان‌ها و اشخاص زمان آینده یا خیالی. مثلاً می‌تواند شامل «میننوی دانا» باشد).
3. - به تصویر کشیدن ایده ها، مفاهیم در یک تصویر خاص، که ارتباط با آنها با قیاس از طریق معین برقرار می شود. بسیاری از عبارات تمثیلی مبنای اساطیری یا فولکلور دارند. نمونه هایی از تمثیل: شیر نشانه قدرت است، خرگوش نشانه ترسو است، عدالت تمیس است با شمشیر و ترازو.
4. تعبیر - یا عباراتی که جایگزین کلماتی می شوند که از نظر معنی مترادف هستند. تعبیر با نرمی و جمعی مشخص می شود. آنها در شرایطی استفاده می شوند که نام های دیگر نامطلوب هستند (بی ادبانه، بیش از حد خشن). مثال ها: فردی با جهت گیری غیر متعارف - همجنس گرا، آمریکایی آفریقایی تبار - سیاه پوست و دیگران.

کاربرد

تمثیل ها اغلب در نثر برای افزودن روشنایی و رنگ به تصاویر، به عنوان راهی برای جلوگیری از پیش پا افتاده ها استفاده می شوند. با این حال، نویسندگان مبتدی در تلاش برای به یاد ماندنی کردن آثار خود با استفاده از این تکنیک، با خطر مواجه شدن با اثر معکوس مواجه می شوند، زیرا بسیاری از پرکاربردترین تجسم ها و تمثیل ها، خود هک شده اند. در انتهای دیگر، فراوانی و در هم تنیدگی انواع تمثیل هاست که خواندن و درک اثر را به شدت دشوار می کند. مهم است که "میانگین طلایی" را پیدا کنید، که در بیشتر موارد از طریق آموزش و افزایش تجربه خلاق به دست می آید.