یاسنایا پولیانا (جایزه ادبی). اسامی برندگان جایزه ادبی یاسنایا پولیانا مشخص شد

12 سپتامبر 2017موزه املاک L.N. Tolstoy و شرکتسامسونگ الکترونیک یکی از بنیانگذاران جایزه ادبی یاسنایا پولیانا، فهرست کوتاه در بخش نثر معاصر روسی 2017 را اعلام کرد. این نامزدی اصلی این جایزه است که طیفی از گرایش های ادبی زمان حاضر را تعریف می کند و متن یک نویسنده داخلی را تجلیل می کند که حامل آرمان های بشردوستی است و خواندن آن در حال حاضر مهم است.

از سال 2017، هیئت داوران بهترین ها را انتخاب می کند آثار هنریدر سه دسته: «نثر مدرن روسی»، ادبیات خارجی"و "رویداد". متحد شدن کارشناسان کلیدیدر زمینه ادبیات، جایزه یاسنایا پولیانا بهترین کتاب های روسی و ترجمه شده را به خوانندگان هدیه می دهد و به راهنمای ادبیات مدرن تبدیل می شود.

صندوق جایزه یاسنایا پولیانا در سال 2017 بالغ بر 6.7 میلیون روبل بود. در عین حال، صندوق نامزدی "نثر مدرن روسیه" تقریباً یک و نیم برابر نسبت به سال گذشته افزایش یافته است: برنده جایزه 3 میلیون روبل دریافت می کند و نویسندگانی که در فهرست کوتاه قرار می گیرند 1 میلیون روبل تقسیم می کنند. بین خودشون.

در سال 2017، فهرست کوتاه نامزدی "نثر مدرن روسیه" شامل موارد زیر بود:

1. کسنیا دراگونسکایا . کولوکلنیکوف – پودکولوکلنی. – م.: اکتبر 2017. – شماره 1.

2. اولگ ارماکوف. آهنگ تونگ. - M.: Vremya، 2017.

3. ولادیمیر مدودف . زهوک. M.: ArsisBooks، 2017.

4. میخائیل پوپوف. روی صندلی های جوانه زده. - M.: مجله "مسکو"، 2017.

5. آندری روبانوف. میهن پرست

6. سادولایف آلمانی. ایوان اوسلندر. - م.: تحریریه النا شوبینا، 2017.

ما به لیست کوتاه خود افتخار می کنیم. متنوع است و در عین حال آثار مکمل یکدیگر هستند و وضعیت حال حاضر را نیز توصیف می کنند. امسال ما به راحتی فهرست نهایی را انتخاب کردیم، که نشان می دهد هیئت داوران دیدگاه های مشترکی دارند. با این حال، انتخاب برنده بسیار دشوار خواهد بود ولادیمیر ایلیچ تولستوی، رئیس هیئت داوران جایزه یاسنایا پولیانا، مشاور فرهنگی رئیس جمهور فدراسیون روسیه.

« چیزی که در مورد لیست ما دوست دارم، جغرافیای آن است. وقتی این کتاب ها را می خوانی، عظمت کشور ما، عظمت جغرافیای آن را درک می کنی. عمل در کتاب ها در دریاچه بایکال اتفاق می افتد آسیای مرکزی، در قفقاز، در سن پترزبورگ. احساس قدرت روسی موجود در آثار برای من عزیز است - من از نویسندگان بسیار سپاسگزارم که به ما سفری در روسیه مدرن و تاریخی دادند.، اشاره شد الکسی وارلاموف، رئیس دانشگاه موسسه ادبی، نویسنده، عضو هیئت داوران جایزه.

«امروز یک گذار از رمان تاریخی به رمان امروزی است. اگر به فینالیست ها و برندگان جایزه نگاه کنید، تکامل به این شکل پیش رفت - ده سال پیش رمان های دیستوپیایی وجود داشت، سپس رمان های خانوادگی، که در آن تلاشی برای درک یک فرد از طریق جنسیت صورت گرفت ، اخیراً - رمان های تاریخی. امروز، به نظر من، یک نقطه عطف در لیست طولانی وجود دارد: علاقه وجود دارد امروز. هم نویسنده و هم خواننده این علاقه را دارند. به خواننده ای که پیدا کرد اتحاد جماهیر شورویدر دوران کودکی یا نوجوانی، جالب است بدانید که چیست روسیه جدید"- اشاره شد ولادیسلاو اوتروشنکو, نویسنده، عضو هیئت داوران جایزه

"در حال حاضر 15 سال است که جایزه Yasnaya Polyana آثار نویسندگان با استعداد و آینده دار و کلاسیک های واقعی زمان ما را به رسمیت می شناسد. در میان بسیاری از مهم و منحصر به فرد پروژه های فرهنگیکه توسط سامسونگ الکترونیکس در روسیه پشتیبانی می شود، جایزه ادبی Yasnaya Polyana یکی از مهم ترین جایزه ها برای ما است. ما مفتخریم که با حمایت از آن، سال به سال به توسعه بزرگ کمک می کنیم سنت های ادبیدر چارچوب روسیه امروزی. علاوه بر این، ما از دیدن علاقه ای که آنها سال به سال در بین خوانندگان ایجاد می کنند خوشحالیم سرگئی پیونف، مدیر پروژه های شرکتی در مقر Samsung Electronics برای کشورهای CIS.

در مجموع، 120 اثر در سال 2017 نامزد این جایزه شدند که هم به صورت کتاب جداگانه و هم در مجلات ادبی منتشر شده اند. پس از مطالعه دقیق اعضای هیئت داوران، تنها 30 متن در فهرست طولانی قرار گرفتند نویسندگان مدرن. فهرست کتاب‌های موجود در فهرست بلند نامزدی ادبیات خارجی در اسفندماه ۱۳۹۶ اعلام شد. فهرست کوتاهی برای این نامزدی انتخاب نشده است. در 12 اکتبر 2017، هیئت داوران جایزه یاسنایا پولیانا، برندگان را در تمامی رشته ها معرفی خواهند کرد. طبق سنت، مراسم اهدای جایزه در تئاتر بولشوی مسکو برگزار می شود.

درباره جایزه:

جایزه ادبی سالانه "یاسنایا پولیانا" توسط موزه املاک لئو تولستوی و سامسونگ الکترونیکس در سال 2003 تاسیس شد.او سنت های کلاسیک و روندهای فعلیادبیات مدرن روسیه هیئت داوران این جایزه، که توسط نوه ولادیمیر تولستوی، نویسنده، شامل افراد مشهور است. نویسندگان روسی, منتقدان ادبیو شخصیت های عمومی. برندگان جایزه در نامزدهای مختلف V زمان متفاوتتبدیل شد نارین آبگریان، ولادیمیر گریگورنکو، گوزل یاخینا، اوگنی وودولازکین، الکسی ایوانف، زاخار پریلپین، واسیلی گولوانوف، میخائیل تارکوفسکی، رومن سنچین.

هیئت داوران جایزه:

· آنینسکی لو الکساندرویچ , منتقد ادبی, نشریه;

· باسینسکی پاول والریویچ ، نویسنده، منتقد ادبی;

· وارلاموف الکسی نیکولایویچ ، نثرنویس، پژوهشگر ادبیات روسیه قرن بیستم.

· ودولازکین اوگنی ژرمانوویچ ، نویسنده، دکتر علوم فیلولوژیکی، برنده جایزه ادبی یاسنایا پولیانا؛

· کورباتوف والنتین یاکولوویچ , نویسنده , تبلیغ , منتقد ادبی ;

· اوتروشنکو ولادیسلاو اولگوویچ ، نویسنده و مقاله نویس، برنده جایزه ادبی یاسنایا پولیانا؛

· تولستوی ولادیمیر ایلیچ ، رئیس هیئت داوران، مشاور رئیس جمهور فدراسیون روسیه در زمینه فرهنگ و هنر.

بیشتر اطلاعات دقیقموجود دروب سایت جایزه.

سامسونگ الکترونیکبیش از 25 سال است که در روسیه کار می کند و در امور اجتماعی و اجتماعی مشارکت فعال دارد زندگی فرهنگیکشورها. Samsung Electronics قدیمی ترین حامی رسمی دانشگاه دولتی است تئاتر بولشوی(از سال 1991)، شریک ارمیتاژ ایالتی(از سال 1997) و موزه دولتی - رزرو"پیترهوف" (از سال 2013). از سال 2003، سامسونگ همراه با موزه-املاک لئو تولستوی "Yasnaya Polyana" به عنوان یکی از بنیانگذاران جایزه ادبی سالانه "Yasnaya Polyana" فعالیت کرده است. Samsung Electronics فعالانه از نمایشگاه های هنر معاصر پشتیبانی می کند.

درباره املاک موزه "یاسنایا پولیانا"

موزه املاک L. N. Tolstoy "Yasnaya Polyana" - موزه ادبی، در سال 1921 در املاک خانوادگی نویسنده لو نیکولاویچ تولستوی (1828-1910) افتتاح شد. او در اینجا متولد شد، زندگی کرد اکثرزندگی و اینجا در لبه دره زیر سایه درختان به خاک سپرده شد. هر سال به اینجا می آید مقدار زیادیمردم از سراسر جهان اکنون یاسنایا پولیانا بزرگ است مجموعه موزه، شناسایی شده مرکز فرهنگیاز اهمیت جهانی برخوردار است.

سرویس مطبوعاتی سامسونگ

فهرست بلندبالای جایزه ادبی یاسنایا پولیانا اعلام شد

امسال 120 اثر نامزد این جایزه شد که هم به صورت کتاب جداگانه و هم در مجلات ادبی منتشر شده است. پس از مطالعه دقیق اعضای هیئت داوران، تنها 30 متن از نویسندگان معاصر در فهرست بلند قرار گرفتند. از سال 2003، هر سال جایزه ادبی یاسنایا پولیانا به نویسندگانی اعطا می شود که آثارشان وارث سنت هستند. ادبیات کلاسیک. در سال 2017، این جایزه 15 ساله شد و به افتخار فصل سالگرد، ساختار آن تغییر کرد. امسال هیئت داوران بهترین آثار هنری را در دو بخش «نثر مدرن روسی» و «ادبیات خارجی» انتخاب می‌کند و همچنین برنده جایزه را انتخاب می‌کند. نامزدی جدید"رویداد". فهرست بلند نامزدی "نثر مدرن روسیه" شامل کتاب های زیر است: 1. آویلوف سرگئی. V. N. L. (ایمان. امید. عشق). 2. افلاطونی سخن. پادشاه مورچه. 3. رومی الهیاتی. شیپور ساز در دروازه های سحر. 4. گیگولاشویلی میخائیل. سال راز . 5. آرتور را به اشتراک بگذارید. خیابان لنینسکی 6. دراگونسکایا کسنیا. کولوکلنیکوف - پودکولوکلنی. - م.: اکتبر 2017. - شماره 1. 7. Evseev Boris. زنگ اعدام 8. ارماکوف اولگ. آهنگ تونگ. 9. پولینا ژربتسوا. نژاد خر. 10. کروسانوف پاول. بخار آهن. 11. کیریلین آناتولی. دانه برای طوطی. 12. مارتینوویچ ویکتور. دریاچه شادی 13. مدودف ولادیمیر. زهوک. 14. ملیخوف الکساندر. قرار ملاقات با کوازیمودو 15. ماه وادیم. استریپتیز در جاده 115. 16. نوویکوف دیمیتری. شعله هولومیانایا - م.: مجله «اکتبر»، 1395. - شماره 7. 17. میکائیل تک کتاب مقدسی. صف 18. پانکراتوف گئورگی. گربه قمری. - مجله "اورال"، 2016. - شماره 3. 19. پوکروفسکایا اولگا. نیمی از پادشاهی. 20. پوپوف والری. بال خود را فراموش کردی 21. پوپوف میخائیل. روی صندلی های جوانه زده - M.: مجله "مسکو"، 2016-2017. - شماره 10-12، شماره 1. 22. روبانوف آندری. میهن پرست. 23. ریابوف اولگ. دختری در باغ 24. Sadulaev آلمانی. ایوان اوسلندر. 25. اسلاپوفسکی الکسی. ناشناخته. 26. توگاروا آنا. انشاالله دفتر خاطرات چچنی. - M.: Friendship of Peoples, 2017. - شماره 1. 27. فتیسف اگور. کشتی. 28. فیلیپنکو ساشا. صلیب سرخ. 29. شاپکو ولادیمیر. در پای دنیای پهناور. 30. شوچنکو گانا. ماینر عمیق است. - M.: Friendship of Peoples, 2016. - شماره 2. 30% V.N.L. (ایمان. امید. عشق.) 1 عکس Avilov Sergey Helikon Plus RUR 918,643 قبلاً در سبد خرید 33% صلیب سرخ 19th rec. 5 عکس فیلیپنکو ساشا زمان: وقتش است! 483,324 RUR بازگشت نقدی در سبد خرید قبلاً 30٪ ناشناخته خریداری شده است. رمان قرن. 1917-2017 3th Rec. 16 عکس الکسی ایوانوویچ اسلاپوفسکی ویرایش شده توسط النا شوبینا: کلاسیک جدید روسی 544,381 RUR قبلاً در سبد خرید 30% رقص برهنگی در 115th road 1 rec. 15 عکس ماه وادیم گنادیویچ اکسمو: ادیسه یک مرد روسی. نثر V. Mesyats 437,306 RUR 33% قبلاً در سبد خرید خریداری شده نژاد خر. داستانی در داستان های 108 rec. 18 عکس Zherebtsova Polina Viktorovna زمان: رمان مستند 483,324 RUR بازگشت نقدی افزودن به سبد خرید خرید مخفی سال پنجم. 15 عکس Gigolashvili Mikhail Georgievich AST 844 r. قبلاً 30% خریداری نشده است. زنگ اعدام 2 rec. 26 عکس Evseev Boris Timofeevich Eksmo: سرگردانی روح. نثر بوریس اوسیف 417292 روپیه قبلاً در سبد خرید 30% ایوان آسلندر 4 rec. 35 عکس Sadulayev German Umaralievich ویرایش شده توسط Elena Shubina: نثر زمان ما 497,348 RUR افزودن به سبد خرید که قبلاً خریداری شده است آثار برگزیده در ماه سپتامبر اعلام می شوند و در ماه اکتبر هیئت داوران به طور سنتی برندگان را در همه دسته ها معرفی می کنند. در سال 2017، صندوق حق بیمه نامزدی "نثر مدرن روسیه" تقریبا یک و نیم برابر افزایش یافت و به 3 میلیون روبل رسید. صندوق جایزه برای نویسندگان فهرست نهایی بدون تغییر باقی ماند - فینالیست ها 1 میلیون روبل را بین خود تقسیم خواهند کرد. اسفندماه امسال فهرست کتاب‌های موجود در فهرست بلند نامزدی «ادبیات خارجی» اعلام شد. فهرست کوتاهی در این بخش انتخاب نشده است؛ نام برنده در مراسم اهدای جوایز در ماه اکتبر اعلام خواهد شد.

نامزدها می توانند انتشاراتی باشند، "ضخیم" مجلات ادبی، برندگان سال های گذشته، اتحادیه های نویسندگان. شما می توانید کتابی را که بعد از سال 2015 منتشر شده است نامزد کنید.

در بخش اصلی "نثر مدرن روسیه"، جایزه ادبی یاسنایا پولیانا جشن گرفته می شود کار برجستهنویسنده ای مدرن، که حامل آرمان های بشردوستی است و خواندن آن در حال حاضر مهم است، زیرا طیف روندهای ادبی زمان حاضر را تعیین می کند.

« جایزه ادبی"یاسنایا پولیانا" در نامزدی "نثر مدرن روسیه" به کتاب محدود نمی شود سال گذشتهانتشارات سرنوشت کتاب مدرنمعمولاً کوتاه است، همچنین به دلیل ماهیت چرخه ای فصلی حق بیمه. ولادیمیر ایلیچ تولستوی، رئیس هیئت داوران جایزه می‌گوید: «ما می‌خواهیم به کتاب‌هایی که در فصل‌های گذشته به دلایلی از دست رفته بودند، فرصتی بدهیم و آنها را به حوزه اطلاعات بازگردانیم.»

نامزدی «ادبیات خارجی» باقی مانده است. او، مانند گذشته، مهمترین را جشن خواهد گرفت کتاب خارجیقرن بیست و یکم و ترجمه آن به روسی. فهرست بلندبالا توسط دایره محدودی از کارشناسان در نامزدی تشکیل شده است: منتقدان ادبی، مترجمان و ناشران. لیست بلندبالا در اواسط فوریه اعلام خواهد شد. دریافت کنندگان قبلی این جایزه در بخش ادبیات خارجی روث اوزکی (2015)، اورهان پاموک (2016) و ماریو بارگاس یوسا (2017) بودند.

سال گذشته، جایزه Yasnaya Polyana ظاهر شد نامزدی "رویداد"تجلیل از یک رویداد مهم، به نظر هیئت داوران و کارشناسان، در حیات فرهنگی (جشنواره، تولید تئاتر، رسانه، کتاب نوجوان، اقتباس فیلم). جایزه اول به جشنواره کتاب کودک تولا "LiteraTula" و متصدی آن ایرینا روچوا تعلق گرفت. تصمیم در رده "رویداد" توسط هیئت داوران گرفته می شود. هر کسی می تواند جوایز را با یک توصیه برای بررسی ایمیل کند.

توزیع صندوق جایزهدر میان برندگان در نامزدی در سال 2018:

• برنده جایزه "نثر مدرن روسیه" 3 میلیون روبل دریافت می کند. نویسندگانی که در فهرست کوتاه قرار دارند 1 میلیون روبل بین خود به اشتراک می گذارند.
• نامزدی "ادبیات خارجی" از دو بخش تشکیل شده است: برنده جایزه 1 میلیون و 200 هزار روبل دریافت می کند - نویسنده خارجی، 500 هزار روبل - مترجم کتاب برنده جایزه به روسی؛
• برنده نامزدی جدید "رویداد" 500 هزار روبل دریافت می کند.

جایزه ویژه انتخاب خوانندگان سامسونگ بخشی از این جایزه باقی خواهد ماند. به طور سنتی با بالاترین امتیاز توسط نویسنده کتاب دریافت می شود. بزرگترین عددرای بر اساس نتایج یک رای خوان آزاد آنلاین. به برنده این بخش یک سفر به کره جنوبی تعلق می گیرد.

بنیانگذاران جایزه ادبی سالانه "Yasnaya Polyana"، Samsung Electronics و L.N. تولستوی، فصل ادبی جدیدی را افتتاح کرد و برنامه گسترده ای را برای توسعه این جایزه ارائه کرد. در سال 2017، این جایزه 15 ساله می شود. در طول فصل سالگرد، جایزه ساختار خود را تغییر می دهد. از امسال در سه بخش اهدا می شود:

• نثر مدرن روسی
• ادبیات خارجی
• رویداد

برنده جایزه در نامزدی "ادبیات خارجی"یکی از پدیدآورندگان رونق نثر آمریکای لاتین شد، برنده جایزه نوبل ماریو بارگاس یوسابرای کتاب "قهرمان فروتن". به طور سنتی، این نامزدی از مهم ترین کتاب خارجی قرن بیست و یکم و ترجمه آن به روسی تقدیر می کند. برنده در رده "ادبیات خارجی"پاداش 1 میلیون 200 هزار روبل دریافت کرد. مترجمکتاب "قهرمان فروتن" کریل کورکونوسنکو، برنده جایزه 500 هزار روبلی شد.

"از شما سپاسگزارم که این رمان "قهرمان متواضع" بود که برنده جایزه یاسنایا پولیانا شد. این جایزه برای من بسیار مهم است، زیرا با نام نویسنده ای که همیشه او را تحسین می کردم و برای کار من بسیار مهم بود، مرتبط است - نام لئو تولستوی. هفت سال پیش از یاسنایا پولیانا دیدن کردم. من به آنجا آمدم تا آن هوا را جذب کنم، آن فضایی که الهام بخش نابغه روسی بود. و چه کسی فکرش را می‌کرد که هفت سال بعد از جایزه یاسنایا پولیانا مطلع شوم.» ماریو بارگاس یوسا.

برای اولین بار یک جایزه در یک بخش جدید اهدا شد "رویداد". برنده جشنواره کتاب کودک "LiteraTula" (موضوع - ایرینا روچوا). بزرگ جشنواره سه روزهکه به ادبیات مدرن کودکان و نوجوانان اختصاص دارد، در قلب شهر - کرملین تولا - اتفاق افتاد. نمایشگاه کتاب، سخنرانی های عمومی، کلاس های مستر، نمایشگاه ها، دیدار با نویسندگان بیش از 5 هزار تماشاگر را جذب کرد. این جشنواره به یک رویداد برجسته برای ساکنان کل منطقه تبدیل شده است. برنده نامزدی جدید "رویداد" 500 هزار روبل دریافت کرد.

جایزه ویژه ای نیز به سامسونگ تعلق گرفت "انتخاب خوانندگان". برنده جایزه - سفر دو نفره به کره جنوبی - بود اولگ ارماکوف، نویسنده کتاب "آواز تونگوس" از فهرست کوتاه نامزدی "نثر مدرن روسیه" که بیشترین تعداد رای را بر اساس نتایج رای گیری اینترنت خواننده باز در پورتال LiveLib.ru به دست آورد.

"سامسونگ و موزه املاک لئو تولستوی به مدت 15 سال از بنیانگذاران جایزه ادبی یاسنایا پولیانا بوده اند و میراث غنی ادبیات کلاسیک روسیه را ترویج می کنند و از نویسندگان مدرن حمایت می کنند." کیم یوک تاک، رئیس دفتر مرکزی سامسونگ الکترونیک در کشورهای CIS.

بر این لحظهاین بزرگترین جایزه ادبی سالانه در روسیه است. اندازه کل صندوق پاداش تقریباً 7 میلیون روبل است.

جایزه ادبی یاسنایا پولیانا فهرست نامزدهای «ادبیات خارجی» را اعلام کرد. این شامل 35 اثر از نویسندگان از سراسر جهان - ایالات متحده آمریکا، نیجریه، مقدونیه، کره جنوبیوب سایت ReadRate گزارش می دهد که آلمان و سایر کشورها در 10 سال گذشته به روسی ترجمه شده اند. نامزدی "ادبیات خارجی" برجسته ترین و مهم ترین کتاب خارجی قرن بیست و یکم و همچنین ترجمه آن به روسی را به رسمیت می شناسد. فهرست بلندبالا از کارشناسان نامزدی تشکیل شده است: منتقدان ادبی، مترجمان و ناشران. لیست کوتاهدر این نامزدی تشکیل نشده است؛ هیئت داوران بر اساس یک لیست بلندبالا برنده را تعیین می کند. نام برنده در اکتبر 2018 در مراسم اهدای جایزه اعلام خواهد شد. بر اساس قوانین جایزه، برنده این بخش باید به روسیه آمده و جایزه را شخصا دریافت کند. بنابراین، در اینجا 35 نویسنده برجسته معاصر را معرفی می کنیم که کتاب هایشان در 10 سال گذشته در روسیه منتشر شده است.

آدیچه، چیماماندا نگوزی. آمریکایی ها. ترجمه: Shashi Martynova (M.: Phantom Press, 2018)

آلنده ایزابل. اینس روح من ترجمه: الکساندرا گوربوا (M.: Inostranka، 2014)

آندونوفسکی ونکو. مرکز جهان. ترجمه: اولگا پانکینا (SPb.: Azbuka، 2011)

بوین جان. داستانی از تنهایی ترجمه: الکساندر سافرونوف (M.: Phantom Press, 2017)

ویشنک ماتی. آقای ک آزاد است. ترجمه: آناستازیا استارستینا (سن پترزبورگ: انتشارات ایوان لیمباخ، 2014)

گان خان. گیاه خواری. ترجمه: لی سانگ یون (M.: AST, 2018)

اینگ سلست. همه چیزهایی که نگفتم ترجمه: آناستازیا گریزونووا (M.: Phantom Press, 2017)

ایشیگورو کازوئو غول مدفون ترجمه: ماریا نویانزینا (M.: Eksmo. 2017)

Cabre Jaume. من دارم اعتراف میکنم ترجمه: مارینا آبرامووا، اکاترینا گوشچینا، آنا اورژومتسوا (M.: Inostranka، 2015)

کانینگهام مایکل. گوشت و خون. ترجمه: سرگئی ایلین (M.: Corpus, 2010)

کلمن دانیل. F. ترجمه: Tatyana Zborovskaya (M.: AST, 2017)

کوینارد پاسکال. ویلا آمالیا. ترجمه: ایرینا ولوویچ (M.: Azbuka. 2011)

کلاین اما. دختران ترجمه: آناستازیا زاوزوا (M.: Phantom Press, 2017)

لیتل جاناتان خیرین. ترجمه: ایرینا ملنیکوا (M.: Ad Marginem, 2014)

مایر فیلیپ. زنگ آمریکایی. ترجمه: ماریا الکساندرووا (M.: Phantom Press, 2017)

مکدونالد هلن. "من" به معنای "شاهین" است. ترجمه: نینا ژوتوفسکایا (M.: AST، 2017)

مک کارتی جلد. وقتی واقعی بودم ترجمه: آنا اصلانیان (M.: Ad Marginem, 2011)

مک ایوان ایان. رستگاری. ترجمه: ایرینا دورونینا (M.: Eksmo, 2008)

منگل آلبرتو کنجکاوی کنجکاوی ترجمه: آناستازیا زاخارویچ (سن پترزبورگ: انتشارات ایوان لیمباخ، 2017)

موریسون تونی. خدا رحمت کنه بچه ام رو ترجمه: ایرینا توگووا (M.: Eksmo، 2017)

موریسون تونی. صفحه اصلی. ترجمه: ویکتور گولیشف (م.: مجله ادبیات خارجی، 2014، شماره 8)

ناداش پیتر. کتاب خاطرات. ترجمه: ویاچسلاو سردا (تور: انتشارات کولونا، 2015)

اوز آموس. یهودا ترجمه: ویکتور رادوتسکی (M.: Phantom Press, 2017)

اوز آموس. فیما. ترجمه: ویکتور رادوتسکی (M.: Phantom Press, 2017)

پنی پکر سارا. پکس ترجمه: ناتالیا کالوشینا، اوگنیا کاشینتسوا (M.: Samokat، 2017)

پترسون پر. زمان هدایت اسب ها فرا رسیده است. ترجمه: اولگا دروبوت (M.: Text, 2009)

پیرز یان. سقوط سنگ ترجمه: ایرینا گورووا، آنا کومارینتس (سن پترزبورگ: آسترل، 2013)

رابینسون مرلین. گیلاد. ترجمه: النا فیلیپووا (M.: AST، 2016)

اسمیت زادی. زمان نوسان. ترجمه: ماکس نمتسوف (M.: Eksmo, 2018)

تیم اووه. از برادرم به عنوان مثال استفاده کنم. ترجمه: میخائیل رودنیتسکی (M.: Text, 2013)

فوئر جاناتان سافران. من اینجام. ترجمه: نیکولای مزین (M.: Eksmo, 2018)

فرانزن جاناتان بی گناهی ترجمه: لئونید موتیلف، لیوبوف مجموع (M.: AST: Corpus، 2016)

اشتراوس بوتو. او او. ترجمه: تاتیانا زبوروفسکایا (سن پترزبورگ: انتشارات ایوان لیمباخ، 2017)

اتوود مارگارت. ملافه سنگی. ترجمه: تاتیانا بوروویکووا (M.: Eksmo. 2017)

دراگو جانچار. این شب او را دیدم. ترجمه: تاتیانا ژارووا (M.: Rudomino Book Center, 2013)

در مراسم اعلام لیست برگزیدگان، کارشناسان درباره انتخاب های خود اظهار نظر کردند و درباره تعدادی از کتاب ها صحبت کردند. نیکلای الکساندروف، منتقد، کتاب نویسنده اسکاندیناویایی پر پترسون را نامزد کرد: «زمان هدایت اسب ها فرا رسیده است»، زیرا به گفته او، «پترسون یکی از قدرتمندترین نویسندگان نروژی آن نسل است» و همچنین ایزابل آلنده و او. رمان "The Ines of My Soul"، زیرا "نوشته رسا و غیرمعمول او خواننده را بی تفاوت نخواهد گذاشت؛ تصادفی نیست که امروز او را مارکز در دامن می نامند."

ویراستار جولیا راوتبورت پیشنهاد اهدای چندین کتاب منتشر شده توسط Eksmo را ارائه کرد: "ما زادی اسمیت را نویسنده یکی از مهم ترین کتاب های زمان ما - "Swing Time" می دانیم. کتاب خواننده را وادار می کند تا به درون خود نگاه کند. نویسنده دو قهرمان را نشان می دهد که با یکدیگر مخالف هستند. مرد توخالی دنیای درونیدر برابر شخصی با دنیای درونی پر. زادی آزادی درونی و بیرونی را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که یک فرد آزاد درونی هرگز عدم آزادی بیرونی را نمی‌پذیرد و همیشه عاری از قراردادها خواهد بود.

عضو هیئت داوران اوگنی وودولازکین خاطرنشان کرد که برای اولین بار، دو نویسنده اسلاوی در لیست نامزدهای یاسنایا پولیانا قرار گرفتند - دراگو یانچار با کتاب "آن شب که او را دیدم" و ونکو آندونوفسکی با کتاب "ناف زمین". "ونکو - یک شخص معروفدر بالکان، کلاسیک مقدونیه و دوست کوندرا. رمان «ناف زمین» از دو بخش تشکیل شده است که ارتباط بین آنها متافیزیکی، ایدئولوژیک است، اما طرح داستان نیست. عمل اولی در قرون وسطی اتفاق می افتد و دومی - در روزهای ما. وودولازکین اظهار داشت: رمان فوق‌العاده سرزنده و پرانرژی است.

رئیس مرکز کتاب های آلمانی در مسکو، آناستازیا میلکینا، در مورد سه آلمانینویسندگانی که امسال در فهرست نامزدها قرار گرفتند، اشتراوس بوتو، دانیل کلمن و تیم اووه هستند و رئیس فانتوم پرس در مورد چندین کتاب منتشر شده توسط این انتشارات و مورد توجه کارشناسان صحبت کرد.

صندوق جایزه در نامزدی "ادبیات خارجی" از دو بخش تشکیل شده است: 1 میلیون و 200 هزار روبل توسط برنده - یک نویسنده خارجی، 500 هزار روبل - توسط مترجم کتاب به روسی دریافت می شود. بنیانگذاران جایزه ادبی سالانه "Yasnaya Polyana" سامسونگ الکترونیک و L.N. تولستوی.