ببینید «رمان ناتمام» در فرهنگ‌های دیگر چیست. نیکولای اوستروفسکی

زمان و مناظر خیابان ها تغییر می کند، اما مردم در روسیه یکسان می مانند. نویسندگان قرن نوزدهم در مورد زمان خود نوشتند، اما بسیاری از روابط در جامعه ثابت ماند. الگوهای جهانی روابط اجتماعی وجود دارد.

ملنیکوف-پچورسکی وقایع منطقه ولگا را توصیف کرد و بسیاری در مورد زندگی مسکو در قرن نوزدهم نوشتند، از جمله A.N. استروفسکی.

الکساندر نیکولاویچ اوستروفسکی (31 مارس (12 آوریل)، 1823 - 2 ژوئن (14)، 1886) - نمایشنامه نویس روسی، عضو متناظر آکادمی علوم سن پترزبورگ. او حدود 50 نمایشنامه نوشت که از این تعدادمعروف ترین آنها "مکان سودآور"، "گرگ و گوسفند"، "رعد و برق"، "جنگل"، "جهیزیه" هستند.

تئاتر روسی در معنای مدرن آن با استروفسکی آغاز می شود: نویسنده یک مکتب تئاتر و یک مفهوم کل نگر از بازیگری در تئاتر ایجاد کرد. . اجراهای روی صحنه رفته درتئاتر مالی مسکو.

ایده های اصلی اصلاح تئاتر:

• تئاتر باید بر اساس قراردادها ساخته شود (چهارمین دیواری وجود دارد که تماشاگر را از بازیگران جدا می کند).
• ثبات نگرش به زبان: تسلط ویژگی های گفتاری، تقریباً همه چیز را در مورد قهرمانان بیان می کند.
• شرط روی کل گروه است و نه روی یک بازیگر.
• "مردم برای تماشای بازی می‌روند، نه خود بازی - شما می‌توانید آن را بخوانید."

ایده های استروسکی توسط استانیسلاوسکی به نتیجه منطقی خود رسید.

مرکب جلسه کاملآثار در 16 جلد. M: GIHL، 1949 - 1953. با پیوست ترجمه هایی که در PSS گنجانده نشده است.
مسکو، انتشارات دولتی داستان، 1949 - 1953، تیراژ - 100 هزار نسخه.

جلد 1: نمایشنامه 1847-1854

از ویرایشگر.
1. نقاشی خانوادگی، 1847.
2. مردم ما - ما شماره خواهیم شد. کمدی، 1849.
3. صبح مرد جوان. صحنه ها، 1950، سانسور. مجوز 1852
4. رویداد غیر منتظره. طرح دراماتیک، 1850، انتشارات. 1851.
5. عروس بیچاره. کمدی، 1851.
6. در سورتمه خود ننشینید. کمدی، 1852، انتشارات. 1853.
7. فقر رذیله نیست. کمدی، 1853، انتشارات. 1854.
8. آنطور که می خواهید زندگی نکنید. نمایش عامیانه، 1854، publ. 1855.
کاربرد:
دادخواست. کمدی (چاپ اول نمایشنامه "تصویر خانوادگی").

جلد 2: نمایشنامه 1856-1861.

9. در جشن دیگران خماری وجود دارد. کمدی، 1855، انتشارات. 1856.
10. مکان سودآور. کمدی، 1856، انتشارات. 1857.
11. خواب تعطیلات - قبل از ناهار. تصاویر زندگی مسکو، 1857، انتشارات. 1857.
12. آنها با هم کنار نمی آمدند! تصاویر زندگی مسکو، 1857، انتشارات. 1858.
13. مهد کودک. صحنه هایی از زندگی روستایی، 1858، publ. 1858.
14. رعد و برق. درام، 1859، انتشارات. 1860.
15. یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است. تصاویر زندگی مسکو، 1859، انتشارات. 1860.
16. سگ های شما با هم دعوا می کنند، دیگران را اذیت نکنید! 1861، انتشارات. 1861.
17. هر چه بروید، پیدا خواهید کرد (Balzaminov’s Marriage). تصاویر زندگی مسکو، 1861، انتشارات. 1861.

جلد 3: نمایشنامه 1862-1864.

18. کوزما زاخاریچ مینین، سوخوروک. دراماتیک کرونیکل (نسخه اول)، 1861، انتشارات. 1862.
کوزما زاخاریچ مینین، سوخوروک. کرونیکل دراماتیک (چاپ دوم)، انتشارات. 1866.
19. گناه و بدبختی بر سر کسی زندگی نمی کند. درام، 1863.
20. روزهای سخت. صحنه هایی از زندگی مسکو، 1863.
21. جوکرها. تصاویر زندگی مسکو، 1864.

جلد 4: نمایشنامه 1865-1867

22. Voevoda (رویای ولگا). کمدی (نسخه اول)، 1864، انتشارات. 1865.
23. در یک مکان شلوغ. کمدی، 1865.
24. پرتگاه. صحنه هایی از زندگی مسکو، 1866.
25. دیمیتری مدعی و واسیلی شویسکی. دراماتیک کرونیکل، 1866، انتشارات. 1867.

جلد 5: نمایشنامه 1867-1870

26. توشینو. دراماتیک کرونیکل، 1866، انتشارات. 1867.
27. سادگی برای هر عاقل کافی است. کمدی، 1868.
28. قلب گرم.. کمدی، 1869.
29. پول دیوانه. کمدی، 1869، انتشارات. 1870.

جلد 6: نمایشنامه 1871-1874.

30. جنگل. کمدی، 1870، انتشارات. 1871.
31. همه چیز ماسلنیتسا برای گربه نیست. صحنه هایی از زندگی مسکو، 1871.
32. یک پنی هم نبود، اما ناگهان آلتین شد. کمدی، 1871، انتشارات. 1872.
33. کمدین قرن هفدهم. کمدی در منظوم، 1872، انتشارات. 1873.
34. دیر عشق. صحنه هایی از زندگی دورافتاده، 1873، انتشارات. 1874.

جلد 7: نمایشنامه 1873-1876

35. Snow Maiden، افسانه بهار، 1873.
36. نان کار. صحنه هایی از زندگی دورافتاده، 1874.
37. گرگ و گوسفند. کمدی، 1875.
38. عروس پولدار. کمدی، 1875، انتشارات. 1878.

جلد 8: نمایشنامه 1877-1881

39. حقیقت خوب است، اما شادی بهتر است. کمدی، 1876، انتشارات. 1877.
40. آخرین قربانی. کمدی، 1877، انتشارات. 1878.
41. بدون جهیزیه. درام، 1878، انتشارات. 1879.
42. دل سنگ نیست. کمدی، 1879، انتشارات. 1880.
43. کنیزان. کمدی، 1880، انتشارات. 1884؟

جلد 9: نمایشنامه 1882-1885

44. استعدادها و طرفداران. کمدی، 1881، انتشارات. 1882.
45. مرد خوش تیپ. کمدی، 1882، انتشارات. 1883.
46. ​​گناهکار بدون گناه. کمدی، 1883، انتشارات. 1884.
47. نه از این دنیا. صحنه های خانوادگی، 1884، انتشارات. 1885.
48. Voevoda (رویای ولگا). (چاپ دوم).

جلد 10. نمایشنامه های نوشته شده همراه با دیگر نویسندگان، 1868-1882.

49. واسیلیسا ملنتیوا. درام (با مشارکت S. A. Gedeonov)، 1867.

همراه با N. Ya.
50. روز مبارک. صحنه‌هایی از زندگی مناطق حاشیه‌ای استان، 1877.
51. ازدواج بلوگین. کمدی، 1877، انتشارات. 1878.
52. وحشی. کمدی، 1879.
53. می درخشد، اما گرم نمی شود. درام، 1880، انتشارات. 1881.

به همراه P. M. Nevezhin:
54. هوی و هوس. کمدی، 1879، انتشارات. 1881.
55. قدیمی به روشی جدید. کمدی، 1882.

جلد 11: ترجمه های برگزیدهاز انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی، 1865-1879.

1) آرام سازی سرکش. کمدی شکسپیر، 1865.
2) کافی شاپ کمدی گلدونی، 1872.
3) خانواده مجرمان. درام اثر پی جیاکومتی، 1872.
میان‌آلات سروانتس:
4) غار سلامان، 1885.
5) تئاتر معجزه.
6) دو سخنران، 1886.
7) پیرمرد حسود.
8) قضاوت کنید مراحل طلاق, 1883.
9) فریبکار بیسکایی.
10) انتخاب آلکالدها در داگانسو.
11) نگهبان هوشیار، 1884.

جلد 12: مقالاتی در مورد تئاتر. یادداشت ها سخنرانی ها. 1859-1886.

جلد 13: داستانی. انتقاد. یادداشت های روزانه فرهنگ لغت. 1843-1886.

کارهای هنری. ص 7 - 136.
داستان این که چگونه ناظر فصلی شروع به رقصیدن کرد، یا فقط یک قدم از بزرگ به مضحک وجود دارد. داستان.
یادداشت های یک مقاله ساکن زاموسکورتسکی.
[بیوگرافی یاشا]. انشا
Zamoskvorechye در تعطیلات. انشا
کوزما سامسونیچ. انشا
از نظر شخصیتی با هم هماهنگ نبودند. داستان
شعر "خواب یک سالن بزرگ را دیدم ..."
[آکروستیک]. شعر
کارناوال. شعر
ایوان تسارویچ. افسانهدر 5 پرده و 16 صحنه.

انتقاد. صص 137 - 174.
یادداشت های روزانه صص 175 - 304.
فرهنگ لغت [موادی برای فرهنگ لغت زبان عامیانه روسی].

جلد 14: نامه 1842 - 1872.

جلد 15: نامه 1873 - 1880

جلد 16: نامه 1881 - 1886

ترجمه هایی که در مجموعه کامل گنجانده نشده است

ویلیام شکسپیر. آنتونی و کلئوپاترا. گزیده ای از ترجمه ناتمام. ، اولین بار در سال 1891 منتشر شد
Staritsky M.P. تعقیب دو پرنده با یک سنگ. کمدی از زندگی بورژوازی در چهار پرده.
Staritsky M.P. دیشب درام تاریخیدر دو نقاشی

زندگی و صفحاتی قهرمانانه در زندگینامه فردی است که تجربه های سختی را پشت سر گذاشته است.

خانواده

نویسنده نیکلای آلکسیویچ اوستروفسکی (1904 - 1936) در روستای ویلیا اوکراین در خانواده ای از مردان نظامی ارثی به دنیا آمد. پدربزرگ، ایوان واسیلیویچ اوستروفسکی، یک افسر درجه دار، قهرمان نبرد 1855 در مالاخوف کورگان در هنگام دفاع از سواستوپل بود. سالهای زندگی ایوان واسیلیویچ استروفسکی با گذشته قهرمانانه پیوند ناگسستنی دارد. روسیه نوزدهمقرن

پدر، الکسی ایوانوویچ اوستروفسکی، همچنین یک درجه دار بازنشسته در ارتش تزار است. او برای شجاعت در هنگام تصرف شیپکا و پلونا جایزه گرفت. سالهای زندگی ایوانوویچ برای پسرش مایه افتخار بود.

مادر نیکولای، ملیت چک، زنی شاد و شوخ، زندگی مهمانی بود. خانواده به وفور زندگی می کردند، خدمتکار داشتند و خانه همیشه پر از مهمان بود.

سالهای کودکی

کولیای کوچک اطرافیانش را با توانایی هایش شگفت زده کرد. در سن 9 سالگی از مدرسه محلی فارغ التحصیل شد و قصد داشت ادامه تحصیل دهد، اما سرنوشت خلاف این را رقم زد. در سال 1914، پدرم بیکار ماند و زندگی یک شبه از هم پاشید. خانه باید فروخته می شد، خانواده نقل مکان کردند. آلکسی ایوانوویچ به همراه کولیا به دیدار اقوام خود در ترنوپیل رفتند و در آنجا قراردادی به عنوان جنگلبان کار کردند.

خود نیکولای، که خلاقیتش در تنوع آن قابل توجه است، به عنوان دستیار بارمن در یک ایستگاه راه آهن در شهر شپتیوکا مشغول به کار شد و یک سال بعد به عنوان برقکار شروع به کار کرد. در سپتامبر 1918 ، این مرد جوان وارد مدرسه ابتدایی Shepetivka شد که در سال 1920 با موفقیت از آن فارغ التحصیل شد.

جوانان

تعدادی از تحولات بزرگ جهانی رخ داده است نیکلاس جواناستروفسکی: اول جنگ جهانی، سپس انقلاب فوریه 1917 و به دنبال آن انقلاب اکتبر و جنگ داخلی که تنها در سال 1920 در اوکراین به پایان رسید. در شپتوفکا ، دولت دائماً در حال تغییر بود ، آلمانی ها نسبت به لهستانی های سفید پایین تر بودند ، که به نوبه خود توسط ارتش سرخ بیرون رانده شدند ، سپس گاردهای سفید آمدند و بعد از آنها پتلیوریست ها آمدند. غیرنظامیان شپتوفکا توسط باندهای متعددی که دزدی می کردند و می کشتند تسخیر می شدند.

در مدرسه ، نیکولای اوستروفسکی رهبر بود ، او توسط دانش آموزان به او اعزام شد در سال 1921 ، این فعال امتحانات را گذراند و گواهی نامه تحصیلی دریافت کرد. در همان سال استروفسکی به کومسومول پیوست و در پاییز دانشجوی بخش عصر دانشکده الکترومکانیک کیف شد. نیکولای در تخصص خود به عنوان برق کار رفت. زندگی و کار اوستروسکی در دوران دانشجویی الگویی برای اطرافیانش بود.

گرسنگی و سرما

اگر زندگی و کار اوستروسکی را به اختصار توصیف کنیم، باز هم داستانی جالب و پرمعنی درباره یک فرد با اراده و هدفمند خواهد بود. پیاده روی سنگین بود سال های پس از جنگ، کشور در ویرانی بود، کمبود غذا، زغال سنگ و دارو وجود داشت. دانش آموزان مدرسه فنی و نیکولای اوستروفسکی در میان آنها شروع به جمع آوری هیزم کردند تا به نحوی گرما را در کیف یخ زده تأمین کنند. علاوه بر این، دانش آموزان یک خط راه آهن ساختند که در طول آن می توانستند هیزم برداشت شده را به شهر منتقل کنند. به زودی استروفسکی سرما خورد و بیمار شد. در شرایط وخیم او را به خانه فرستادند و چند ماه در آنجا ماند. شرح مختصر زندگی و کار اوستروسکی دشوار است.

سرانجام بیماری فروکش کرد و نیکولای به تحصیل و کار بازگشت. در آن زمان، دانشکده فنی به یک موسسه تبدیل شد، اما اوستروفسکی فرصتی برای دانشجو شدن نداشت، زیرا بیماری او دوباره او را فلج کرد. از آن زمان، نویسنده آینده به بیمار عادی بیمارستان ها، آسایشگاه ها، کلینیک ها و درمانگاه ها تبدیل شده است. او مجبور شد درسش را رها کند، پسر هجده ساله برای مدت نامعلومی روی تخت بیمارستان بود.

در سال 1922، بدترین ترس پزشکان و خود نیکولای اوستروفسکی به او تشخیص وحشتناکی داده شد - اسپوندیلیت آنکیلوزان. این به معنای بی تحرکی کامل، درد و رنج بود که چندین سال بعد نویسنده توانست با تصویر قهرمان رمان "فولاد چگونه خنثی شد" اثر پاوکا کورچاگین با عمق روانی نافذ منتقل کند. این اثر حقایقی از زندگی اوستروسکی را منعکس می کند و زندگی نامه خود نویسنده را دنبال می کند. سرسختی شخصیت پاول کورچاگین قیاس مستقیمی با نویسنده رمان است.

کار کومسومول

طرح مختصری از زندگی و کار اوستروسکی به ما امکان می دهد ماهیت این را آشکار کنیم مرد شجاع. پاهای نیکولای به تدریج از بین می رود و با تکیه بر عصا به سختی حرکت می کند. علاوه بر این، پای چپ خم نشد. در سال 1923، اوستروفسکی نزد خواهرش در شهر برزدوف نقل مکان کرد و در آنجا دبیر سازمان منطقه ای کومسومول شد. میدان وسیعی در انتظار او بود کار فعالدر زمینه تبلیغ آرمان های کمونیستی. اوستروسکی تمام وقت خود را به ملاقات با جوانان در مناطق دورافتاده اختصاص داد، او موفق شد مردان و زنان جوان را با داستان هایی در مورد آینده ای روشن مجذوب خود کند. تلاش‌های این کنشگر در دوردست‌ترین روستاها به وجود آمدند ایدئولوژی کمونیستی. زندگی و کار اوستروسکی به عنوان یک رهبر کومسومول الگویی برای بسیاری از پیروان جوان او شد.

سال 1924 نقطه عطفی برای استروفسکی بود که او به صفوف حزب کمونیست پیوست. در همان زمان، او درگیر مبارزه با راهزنی شد، عضویت او در CHON (بخش هدف خاص) به عرصه دیگری از فعالیت مبارزان خستگی ناپذیر برای آرمان های برابری جهانی تبدیل شده است. زندگی و کار استروفسکی در سالهای پر دردسر برای کشور نمونه ای از فداکاری بود. نیکولای استروفسکی بی رحمانه با خود رفتار کرد ، او از خود دریغ نکرد. او مرتب به عملیات نابودی دشمنان می رفت و شب ها نمی خوابید. سپس حساب و کتاب آمد، سلامتی من به شدت بدتر شد. مجبور شدم کارم را ترک کنم و دوره نقاهت طولانی شروع شد.

بیمارستان ها، درمانگاه های آسایشگاهی

بررسی زندگی و کار اوستروفسکی با دوره ای که او تحت درمان فشرده قرار می گیرد ادامه دارد. به مدت دو سال، از سال 1924 تا 1926، نیکولای اوستروفسکی در انستیتوی پزشکی-مکانیکی خارکف بود و در آنجا یک دوره درمانی و سپس توانبخشی را گذراند. با وجود تلاش پزشکان، هیچ بهبودی حاصل نشد. با این حال ، در آن زمان نیکولای دوستان جدیدی پیدا کرد که اولین آنها پیوتر نوویکوف بود ، یک همفکر وفادار که تا آخر در کنار اوستروسکی بود.

در سال 1926، نیکولای به Yevpatoria، شهری در بخش غربی نقل مکان کرد. شبه جزیره کریمه. در آنجا او باید تحت درمان در آسایشگاه مایناکی قرار گیرد. استروفسکی در کریمه با اینوکنتی پاولوویچ فدنف و الکساندرا آلکسیونا ژیگاروا ملاقات کرد، افرادی با آرمان های عالی که «بلشویک های مکتب قدیمی» نامیده می شدند. آشنایان جدید نقش مهمی در زندگی نویسنده خواهند داشت و پدر و مادر دوم او خواهند شد. Innokenty Fedenev نزدیکترین دوست نویسنده و متحد او در امور ایدئولوژی کمونیسم خواهد بود. الکساندرا ژیگاروا "مادر دوم" خواهد شد. زندگی و کار نیکولای اوستروفسکی از آن زمان به طور جدایی ناپذیر با این افراد پیوند خورده است. دوستان واقعی هرگز او را ترک نمی کنند.

زندگی در نووروسیسک

وقایع نگاری بعدی زندگی و کار اوستروفسکی اقامت او در منطقه کراسنودار، در سواحل دریای سیاه است. به دنبال توصیه های پزشکان، نیکولای همچنان در جنوب زندگی می کند. او نزد اقوام مادری خود، خانواده ماتسیوک، در نووروسیسک نقل مکان می کند. او دو سال از 1926 تا 1928 با آنها زندگی کرد. استروفسکی دیگر نمی تواند راه برود و از عصا استفاده می کند. او تمام وقت خود را صرف خواندن کتاب می کند که تبدیل می شود بخش اصلیزندگی او نویسنده مورد علاقه نیکلای ماکسیم گورکی است و پس از آن آثار کلاسیک ادبیات روسیه: گوگول، پوشکین، لئو تولستوی.

توجه ویژه استروفسکی به موضوع جنگ داخلی جلب می شود، او سعی می کند دلایل اصلی وقایع آن زمان را درک کند، زمانی که برادر برادر را کشت و پدر پسر را کشت. در یک نفس آثار "چاپایف" فورمانوف، "شهرها و سالها" از فدین، "جریان آهن" سرافیموویچ، "کمیسرها" لیبدینسکی را خواندم.

در سال 1927 که نیکولای استرووسکی از آن رنج می برد، با فلج کامل پاها به اوج خود رسید. او دیگر نمی تواند راه برود، حتی با عصا. درد طاقت فرسا برای یک دقیقه متوقف نمی شود. از آن زمان به بعد، نیکولای در بستر بود. کتاب خواندن کمی حواس پرتی است رنج جسمی، ادبیات هر روز توسط کتابداران آورده می شود که آنها نیز دوستان نزدیک اوستروفسکی می شوند. گیرنده رادیویی تبدیل به خروجی برای بیمار می شود که به نوعی او را با دنیای بیرون مرتبط می کند.

در اواخر سال 1927 ، نیکولای استروفسکی وارد بخش مکاتبات دانشگاه کمونیستی یاکوف سوردلوف شد و این رویداد برای او شادی واقعی شد. دوستان یک پیام شاد دریافت می کنند: "غیبت دراز می کشم!" زندگی برای اوستروفسکی بیمار ناامید معنا می یابد.

و سپس یک بدبختی جدید اتفاق می افتد - بیماری چشم. در حال حاضر فقط التهاب است، اما از دست دادن بینایی به زودی رخ خواهد داد. پزشکان به طور قاطع خواندن را ممنوع کردند تا چشم را خسته نکند. چه کنیم، حالا چگونه زندگی کنیم!؟

آپارتمان در سوچی

نیکولای اوستروفسکی که به شدت بیمار بود، همسری به نام رایسا پورفیریونا داشت که در نووروسیسک با او آشنا شد. دوستان از هر طریق ممکن سعی می کنند به خانواده جوان کمک کنند ، به لطف تلاش های الکساندرا ژیگاروا ، آنها آپارتمانی در سوچی به استروسکی ها ارائه می دهند. موفق شدم مقدار مشخصی پول جمع کنم و زندگی به تدریج شروع به بهبود کرد. با این حال، سلامت نیکلای همچنان رو به وخامت گذاشت، عملکردهای اسکلتی عضلانی او تقریباً به طور کامل از بین رفت و این روند غیرقابل برگشت شد. بینایی او نیز ضعیف می شد و هر روز خواندن حتی حروف بزرگ دشوارتر می شد. چند ساعت استراحت برای مدت کوتاهی بینایی را بازیابی کرد، اما کوچکترین فشار چشم دوباره باعث تاریکی شد. سلامت عمومی اوستروفسکی فاجعه بار بود. دوستان دائماً در نزدیکی بودند و فقط این به بیمار نیرو می داد.

دوره مسکو

بیوگرافی، زندگی و کار اوستروسکی منتشر شد مرحله جدیددر اکتبر 1929، زمانی که نیکولای و همسرش برای جراحی چشم به مسکو آمدند. علیرغم این واقعیت که او در بهترین کلینیک با پروفسور M. Averbakh قرار گرفت، فرآیندهای التهابی عمومی در سراسر بدن باعث واکنش منفی شد. عملیات شکست خورد.

زندگی در یک آپارتمان مشترک در مسکو باعث تشدید بیماری جدی اوستروفسکی شد. همسرش سر کار رفت و او کاملا تنها ماند. پس از آن بود که تصمیم گرفت کتابی بنویسد. بدن بی حرکت بود، اما روح مشتاق ابراز وجود بود. خوشبختانه، بازوهای او تحرک خود را حفظ کردند، اما نیکولای دیگر نمی توانست ببیند. سپس به فکر افتاد دستگاه خاص، به اصطلاح "شفافیت" که به لطف آن می توان کورکورانه نوشت. خطوط در ردیف‌های مساوی ردیف می‌شدند، صفحه به راحتی نوشته می‌شد، فقط لازم بود فوراً برگه‌های پوشیده شده با نوشته را به صفحات تمیز تغییر دهید.

آغاز خلاقیت

مراحل زندگی و کار استروفسکی او را به عنوان فرد سرسخت، که با هیچ آزمایشی شکسته نشد. بیماری ها فقط انعطاف ناپذیری اراده او را تقویت می کرد. نیکولای استروفسکی در حالی که به شدت بیمار بود، بی حرکت و نابینا بود شروع به نوشتن اولین اثر خود کرد. و با این حال او موفق به ایجاد کار جاودانه، که در صندوق طلایی ادبیات روسیه گنجانده شد. این رمان «فولاد چگونه خیس شد» است.

شب ها خوب نوشتم هرچند سخت بود. صبح، اقوام ورق های مچاله شده را که روی زمین پراکنده بود جمع کردند، آنها را صاف کردند و سعی کردند بفهمند چه نوشته شده است. این روند دردناک بود تا اینکه استروسکی شروع به دیکته متن به عزیزانش کرد و آنها آن را یادداشت کردند. همه چیز بلافاصله به آرامی پیش رفت. سه خانواده مرتبط، بیش از ده نفر، در یک اتاق کوچک در یک آپارتمان مشترک در مسکو جمع شدند.

با این حال، همیشه امکان دیکته کردن و نوشتن بلافاصله وجود نداشت متن جدیداز آنجایی که همه اقوام مشغول کار بودند. سپس نیکولای اوستروفسکی از همشهری خود گالیا آلکسیوا خواست که برای او دیکته کند. و دختر باهوش و تحصیل کرده تبدیل به یک دستیار ضروری شد.

رمان "فولاد چگونه تلطیف شد"

فصول نوشته شده توسط استروفسکی مجدداً چاپ شد و به الکساندرا ژیگاروا که در لنینگراد بود و سعی کرد نسخه خطی را برای چاپ ارسال کند، منتقل شد. با این حال، تمام تلاش های او ناموفق بود. برای اوستروفسکی، رمان «فولاد چگونه خیس شد» معنای تمام زندگی او بود.

در مسکو، Innokenty Pavlovich Fedenev سعی کرد این رمان را منتشر کند، او دست نوشته را به انتشارات گارد جوان ارسال کرد و منتظر پاسخ سردبیر بود. پس از مدتی، یک بررسی دنبال شد که اساسا منفی بود. فدینف اصرار داشت که دوباره بررسی شود. و سپس "یخ شکست" دستنوشته به دست نویسنده مارک کولوسوف افتاد که مطالب را با دقت خواند و رمان را برای انتشار توصیه کرد.

انتشار رمان

نویسنده کولوسف به همراه سردبیر مجله گارد جوان آنا کاراواوا نسخه خطی را ویرایش کردند و کار شروع به انتشار در صفحات ماهنامه کرد. این یک پیروزی برای نیکولای اوستروفسکی و رمان او چگونه فولاد خنثی شد بود. توافق نامه ای با نویسنده منعقد شد ، او هزینه ای دریافت کرد ، زندگی دوباره معنی پیدا کرد.

این اثر در پنج شماره از آوریل تا سپتامبر 1932 در مجله "گارد جوان" منتشر شد. در میان شادی عمومی خانواده و عزیزان نویسنده، او از کوتاه شدن رمان با حذف چند فصل ناراحت بود. به طور رسمی، ناشران این موضوع را با کمبود کاغذ توضیح دادند، اما نویسنده معتقد بود که "کتاب آسیب دیده است." با این حال، در پایان، نیکولای اوستروفسکی آشتی کرد.

بعدها، رمان "چگونه فولاد خم شد" بارها در خارج از کشور تجدید چاپ شد. نویسنده رمان دیگری به نام "متولد طوفان" نوشت، با این حال، به قول خود نویسنده، "کار ناکافی بود"، به خصوص که اوستروسکی مجبور نبود آن را تمام کند و در سن 36 سالگی درگذشت دفن شده است قبرستان نوودویچیدر مسکو

حافظه

دوره های خلاقیت استروفسکی صفحات روشنی در زندگی یک مرد قهرمان است که نه بیماری و نه ناامیدی عمیق بر او قدرت نداشت. نویسنده تنها یک اثر را خلق کرد، اما آن چنان مکاشفه‌ای باشکوه در نثر بود که دیگر نویسندگان هرگز در تمام دوران حرفه‌ای خود تجربه نکردند. عمر طولانی. نیکولای اوستروفسکی و رمان او "فولاد چگونه خیس شد" برای همیشه در تاریخ ادبیات روسیه ثبت شد.

متولد 31 مارس (12 آوریل)، 1823 در مسکو، در محیط تجاری. مادرش در 8 سالگی فوت کرد. و پدر دوباره ازدواج کرد. در خانواده چهار فرزند بود.

استروفسکی در خانه تحصیل کرد. پدرش داشت کتابخانه بزرگ، کجا اسکندر کوچولوبرای اولین بار شروع به خواندن ادبیات روسی کردم. با این حال، پدر می خواست به پسرش آموزش حقوقی بدهد. در سال 1835، اوستروفسکی تحصیلات خود را در ژیمناستیک آغاز کرد و سپس وارد دانشگاه مسکو در دانشکده حقوق شد. به دلیل علاقه به تئاتر و ادبیات هرگز تحصیلات خود را در دانشگاه به پایان نرساند (1843) و پس از آن به اصرار پدرش به عنوان کاتب در دربار مشغول به کار شد. اوستروفسکی تا سال 1851 در دادگاه ها خدمت کرد.

خلاقیت استروفسکی

در سال 1849، اثر اوستروفسکی "مردم ما - بیایید شمرده شویم" نوشته شد که برای او شهرت ادبی به ارمغان آورد. سپس با وجود سانسور، بسیاری از نمایشنامه ها و کتاب های او منتشر شد. برای استروفسکی، نوشته ها راهی برای به تصویر کشیدن واقعی زندگی مردم است. نمایشنامه های «رعد و برق»، «جهیزیه»، «جنگل» از مهم ترین آثار او هستند. نمایشنامه «جهیزیه» اوستروفسکی، مانند دیگر درام‌های روان‌شناختی، شخصیت‌ها را به شکلی غیراستاندارد توصیف می‌کند. دنیای درونی، عذاب قهرمانان.

از سال 1856، نویسنده در انتشار مجله Sovremennik شرکت کرده است.

تئاتر اوستروفسکی

در زندگینامه الکساندر استروفسکی، تئاتر به جایگاه خود افتخار می کند.
استروفسکی در سال 1866 حلقه هنری را تأسیس کرد که به لطف آن افراد با استعداد زیادی در حلقه تئاتر ظاهر شدند.

او همراه با حلقه هنری، تئاتر روسیه را به طور قابل توجهی اصلاح و توسعه داد.

خانه استروفسکی اغلب مورد بازدید قرار می گرفت افراد مشهوراز جمله I. A. Goncharov، D. V. Grigorovich، Ivan Turgenev، A. F. Pisemsky، فئودور داستایوفسکی، P. M. Sadovsky، میخائیل سالتیکوف-شچدرین، لئو تولستوی، پیوتر چایکوفسکی، M.N. Ermolova و دیگران.

در بیوگرافی کوتاهشایان ذکر است استروفسکی در مورد ظهور در سال 1874 انجمن نمایشنامه نویسان روسیه و آهنگسازان اپرا، جایی که اوستروفسکی رئیس آن بود. او با نوآوری های خود به بهبود زندگی بازیگران تئاتر دست یافت. از سال 1885، استروفسکی رهبری کرد مدرسه نمایشو رئیس رپرتوار تئاترهای مسکو بود.

زندگی شخصی نویسنده

این را نمی توان گفت زندگی شخصیاستروفسکی موفق بود. این نمایشنامه نویس با زنی از خانواده ای ساده به نام آغافیا زندگی می کرد که هیچ تحصیلاتی نداشت، اما اولین کسی بود که آثار او را خواند. او در همه چیز از او حمایت کرد. همه فرزندانشان در آن مردند سن پایین. اوستروفسکی حدود بیست سال با او زندگی کرد. و در سال 1869 با هنرمند ماریا واسیلیونا باخمتیوا ازدواج کرد که از او شش فرزند به دنیا آورد.

سالهای آخر زندگی

استروفسکی تا پایان عمر خود مشکلات مالی را تجربه کرد. سخت کوشی بدن را به شدت تحلیل می برد و سلامت نویسنده به طور فزاینده ای از بین می رفت. استروفسکی رویای احیاء را در سر می پروراند مدرسه تئاتر، که در آن امکان آموزش حرفه ای وجود خواهد داشت بازیگریبا این حال، مرگ نویسنده مانع از اجرای برنامه های طولانی مدت شد.

استروفسکی در 2 ژوئن 1886 در املاک خود درگذشت. این نویسنده در کنار پدرش در روستای نیکولو-برژکی استان کوستروما به خاک سپرده شد.

جدول زمانی

سایر گزینه های بیوگرافی

• استروفسکی یونانی، آلمانی و زبان های فرانسوی، و در موارد دیگر اواخر سنانگلیسی، اسپانیایی و ایتالیایی هم یاد گرفتم. در تمام عمرش نمایشنامه ها را به آن ترجمه کرد زبان های مختلفبدین ترتیب او بر مهارت و دانش خود افزود.
• مسیر خلاقانه نویسنده 40 سال است کار موفقبیش از ادبی و آثار نمایشی. فعالیت های او یک دوره کامل از تئاتر در روسیه را تحت تاثیر قرار داد. برای آثار خود، این نویسنده در سال 1863 جایزه Uvarov را دریافت کرد.
• استروفسکی بنیانگذار مدرن است هنرهای نمایشی، که پیروان آن شخصیت های برجسته ای مانند کنستانتین استانیسلاوسکی و میخائیل بولگاکف بودند.
• همه را ببینید

نیکولای الکسیویچ استروفسکی

"فولاد چگونه تلطیف شد"

یک نویسنده روسی که در سن 15 سالگی به ارتش سرخ پیوست، در تیپ سواره نظام G. Kotovsky و ارتش سواره نظام اول S. Budyonny جنگید و در 23 سالگی بر اثر جراحت شدید از کار افتاد. ضربه مغزی و تیفوس، نیکولای الکسیویچ استرووسکی به عنوان نویسنده رمان زندگی نامه ای "فولاد چگونه خیس شد" در سراسر جهان مشهور است. این کتاب به "انجیل جدید" همه رمانتیک های انقلاب تبدیل شد و شخصیت اصلی آن، پاوکا کورچاگین، بیانگر روحیه یک نسل کامل از اعضای کومسومول در دهه 1920 بود. برای سه ربع قرن یکی از پرخواننده ترین آثار در جهان بوده است. دومین رمان استروفسکی، متولد طوفان، ناتمام ماند.

این رمان در طول بیش از سه سال توسط مردی به شدت بیمار نوشته شده است. در سال 1929، نیکولای آلکسیویچ کاملاً نابینا بود. اما به زودی نویسنده امتناع کرد دست راست. سپس استروفسکی شروع به دیکته کردن به دستیاران داوطلب کرد. در نتیجه، او اثری را خلق کرد که جهان تا کنون مشابه آن را ندیده بود.

بنای یادبود پاوکا کورچاگین در پیاتیگورسک

مجله گارد جوان در ابتدا این رمان را به عنوان "غیر واقعی" رد کرد، اما سپس به هر حال آن را منتشر کرد - در سال 1932 (بخش اول) و در سال 1933 (دوم). نسخه خطی توسط A. Karavaev، A. Serafimovich، M. Kolosov ویرایش شده است. در سال 1934، "چگونه فولاد خنثی شد" به عنوان یک کتاب جداگانه منتشر شد. در طول حیات نویسنده 41 بار منتشر شد. منتقدان، رمان را با خلقت دیگری از یک گرافومان پرولتاریایی که به تازگی ساخته شده اشتباه می گیرند، با سکوت از آن استقبال کردند. و تنها پس از اینکه مقاله M. Koltsov "شجاعت" در روزنامه پراودا در مارس 1935 ظاهر شد ، هنگامی که همه از سرنوشت نویسنده مطلع شدند ، کتاب او توسط کل کشور شوکه شده خوانده شد.

شخصیت اصلی رمان، پاول کورچاگین، به اراده سرنوشت، شرکت کننده در بزرگ بود. رویدادهای تاریخی. او مانند آهنربای فولادی، مردم را به سمت خود جذب می کرد و آنها را به هدفی می برد که برای او بهتر از دیگران قابل مشاهده بود. بی دلیل نیست که تعدادی از منتقدان کورچاگین را به تصاویر نمادین خاصی که به عنوان "مرد-مرد" تعریف می شوند، نسبت می دهند. چنین افرادی در ادبیات جهان کم هستند، اول از همه اینها تیل اولن اشپیگل، کولا بروگنون، واسیلی ترکین هستند.

از آنجایی که ما در مورد یک رمان بیوگرافی صحبت می کنیم، بسیاری از شخصیت های آن دارای نمونه های اولیه هستند. بنابراین، به عنوان مثال، سرنوشت کورچاگین منعکس کننده زندگی خود نویسنده بود، نمونه اولیه ژوخرای ملوان پردریچوک بود، آرتیما برادر نویسنده دیمیتری و غیره بود. اما در همان زمان، استروسکی رمان خود را نه تنها یک "اتوبیوگرافیک" در نظر گرفت. سند، بلکه یک اثر هنری که در آن از حق آنها برای خلاقیت «داستان» استفاده کرد.

چون پاوکا در خمیر عید پاک کشیش تری ریخت، از مدرسه اخراج شد. این پسر زندگی کاری خود را زود آغاز کرد، "صاحبان" آن، درست تا آشپز بوفه ایستگاه، هر ساعت با او بدرفتاری می کردند. در آن زمان بود که پاوکا یاد گرفت که بجنگد.

پسر که فهمیده بود یک پوند چقدر ارزش دارد، مشتاق بود همه کارگران را از ستم اجتماعی رها کند. هنگامی که او بسیار جوان بود، کورچاگین با فوریه و انقلاب اکتبر، اشغال آلمان، باندهای پتلیورا - وقایع زمان را فشرده کردند، پاوکا را فراتر از سالهای خود بالغ کردند، شخصیت او را شکل دادند و تعدیل کردند.

کورچاگین به سمت بلشویک ها دراز کرد. ملوان ژوخرای، یکی از دوستان برادرش آرتیوم، به مرد جوان هشدار داد: "اکنون آتش در سراسر زمین شروع شده است. غلامان قیام کردند و زندگی قدیمیباید به پایین برود." سخنانش بر خاک حاصلخیز افتاد. پیر را از روی قلب می شناخت و عهد جدیدکورچاگین به حقیقت و عدالت اعتقاد داشت. ژوخرای دقیقاً با "حقیقت بی رحمانه زندگی" بر پاوکای مشتاق تأثیر گذاشت. او همچنین "تکنیک های بوکس انگلیسی" را به او آموخت که در واقعیت های روسی برای آن مرد مفید بود.

کورچاگین تندخو، تندخو بود، شجاعت و ریسک او گاهی اوقات به سختی از اوباشگری ناامید جدا می شد: او پسری بورژوا را مورد ضرب و شتم قرار داد، یک تفنگ را از نوجوانی که ملاقات کرده بود گرفت و آن را روی تیرها زیر سقف انباری پنهان کرد. ، یک هفت تیر را از یک افسر آلمانی دزدید، ژوخرای را از زیر اسکورت نجات داد... پاوکا پس از محکومیت، پتلیوریست ها او را دستگیر کردند و تنها شانس او ​​را از مرگ نجات داد. مرد جوان، در معرض خطر بزرگی برای خود و تمام بستگان اشرافی اش، توسط آشنایش تونیا تومانوا، که عاشق او بود، پنهان شد. به خاطر مرد جوان ، او از مرد ثروتمند لشچینسکی جدا شد.

کورچاگین در صفوف ارتش سواره نظام اول، در واحد خود، "گارد جوان" را سازماندهی کرد - سلولی از مبارزان جبهه ایدئولوژیک که در بین همکاران خود کارهای سیاسی انجام می دادند. هنگام مبارزه با دشمنان، ابتدا جمع گرایی را به عنوان یک ضرورت آگاهانه احساس کرد. پاول پس از خواندن رمان "گادفلای"، بتی را برای خود انتخاب کرد که تمام عمر او را می پرستید و از قول سرباز ارتش سرخ آندروشچوک استفاده کرد: "حتی باید با صبوری بمیری، اگر حقیقت در پشت آن احساس شود. شما» و به طور کامل آنها را به عنوان راهنمای عمل در نظر گرفت. بقيه عمر كورچاگين به مرگ او تبديل شد، كه او با قدرت اراده و قدرت روحي كه از بالا به او داده شد، زندگي «نو»ي را به وجود آورد و خود او قديس شد، اما نه شهيد. اما یک قهرمان

کورچاگین پس از مجروح شدن شدید و ضربه مغزی، در بیمارستان بستری شد. پزشکان که وضعیت او را ناامیدکننده می‌دانستند، از این که چگونه او "به زندگی دست زد" شگفت‌زده شدند و اطرافیانش را با صبر بی‌پایان خود شگفت‌زده کردند.

پاول به شهر بازگشت و عضو فعال کومسومول شد. او در حالی که دندان هایش را به هم می فشرد، با تونیا که سبک زندگی و ایده های او را به اشتراک نمی گذاشت، قطع رابطه کرد. من ابتدا به حزب تعلق خواهم داشت و سپس به شما و بقیه عزیزانم.»

پس از اینکه ژوخرای ریاست چکای استانی را بر عهده گرفت، پاول مدتی به عنوان افسر امنیتی خدمت کرد. اما زخم ها و ضربه های مغزی خود را بیشتر و بیشتر احساس می کردند. کورچاگین پس از نقل مکان به کیف، در بخش ویژه شغلی پیدا کرد و پس از آن به عنوان دستیار و محافظ سازمان دهنده جوانان ریتا اوستینوویچ منصوب شد. ریتا شروع به آموزش سواد سیاسی به پاول کرد. کورچاگین عاشق او شد، اما پس از اینکه به خاطر برادرش به ریتا حسادت کرد، پاوکا متوجه شد که حق ندارد زنی را دوست داشته باشد، اگر این عشق به راحتی او را از زین بیرون کند و قدرت مورد نظر را از او سلب کند. فقط برای انقلاب

در زمستان، کورچاگین در ساخت یک راه آهن باریک در نزدیکی کیف شرکت کرد. آنها دست به دهان، بدون لباس و کفش مناسب زندگی می کردند، بدون استراحت کار می کردند و با راهزنان مبارزه می کردند. پاول به عنوان محرک "رقابت" کار عمل کرد، هنجارها را زودتر از موعد مقرر انجام داد و استانداردهای کار را مجبور کرد در جهت تشدید بازنگری شوند. مهندسان متحیر بودند: «اینها چه جور آدمهایی هستند؟ این نیروی نامفهوم چیست؟

به طور تصادفی، پاوکا با تونیا تومانوا، پوشیده از پوست، ملاقات کرد که به سختی "کورچاگین در راگاموفین" را تشخیص داد. «آیا واقعاً در قدرت لیاقت چیزی بهتر از زیر و رو کردن زمین ندارید؟ فکر می‌کردم شما مدت‌هاست کمیسر یا چیزی شبیه به آن بوده‌اید.» او با ناامیدی پرسید. کورچاگین به دختر اطمینان داد: "چیزی برای نگرانی در مورد زندگی من وجود ندارد، همه چیز خوب است." او در اصل نمی توانست بفهمد که چه چیزی کورچاگین را در زندگی "ش" تحریک می کند.

خستگی جسمانی و نجات قهرمانانه الوار برداشت شده از آب یخی به ذات الریه و تیفوس برای پاول ختم شد. کورچاگین با گذشتن از شعله های آتش جنگ داخلی و آب های یخی ساخت و ساز صلح آمیز، زندگی خود را به عنوان یک رمان تبدیل کرد. جای تعجب نیست که اوستروفسکی یک بار گفته است که "فولاد توسط آن سخت می شود آتش بزرگو خنک کننده قوی سپس او قوی می شود و از هیچ چیز نمی ترسد.

ژوخرای و اوستینوویچ که هیچ اطلاعاتی در مورد پاول نداشتند، فکر کردند که او مرده است. اما کورچاگین بر بیماری غلبه کرد و به کارگاه ها بازگشت و در آنجا مانند جهنم کار کرد و اعضای کومسومول را مجبور کرد نظم را در کارگاه برقرار کنند.

کورچاگین در طول زندگی فقط پیروز شد و حتی در شکست خرد کننده قدرت و شجاعت برای غلبه بر درد و ناامیدی را یافت. پل سرنوشت خود را مانند یک خدا ساخته است. دشمنان و مشکلات می توانند مدافع هر ایده سیاسی را بشکنند، اما نه او - شوالیه مشیت، که عدالت عالی و زندگی مطابق وجدان را در سرزمینی ناعادلانه و در دنیایی بی وجدان باز می گرداند. نزدیک گور دسته جمعیکورچاگین به معنای زندگی خود فکر کرد و وصیت نامه خود را برای همه ما فرستاد: «گرانبهاترین چیزی که یک انسان دارد زندگی است. یک بار به او داده می شود و باید طوری زندگی کند که برای سال های بی هدف دردی طاقت فرسا نداشته باشد تا شرم گذشته های کوچک و ناچیز نسوزد و با مردن بتواند بگو: تمام زندگی او، تمام قدرتش به زیباترین چیز در جهان - مبارزه برای رهایی بشریت داده شد. و ما باید برای زندگی کردن عجله کنیم.»

سپس کورچاگین به عنوان یک تبلیغ کننده کار کرد، در شکست "اپوزیسیون کارگری" شرکت کرد، از تروتسکیست ها انتقاد کرد ... پاول، که به شدت بیمار بود، به آسایشگاه کمیته مرکزی فرستاده شد. پس از معاینه مشخص شد که او محکوم به بی حرکتی کامل است. آسایشگاه‌ها و بیمارستان‌ها نمی‌توانستند فردی را نجات دهند، کسی که مدت‌ها پیش هر کس دیگری جانش را به خدا می‌سپرد. رنج غیرانسانی و ناتوانی در کار به نفع مردم و کشور کورچاگین را به فکر خودکشی سوق داد. این نقطه اوج درام معنوی پل است. «بیست و چهار سالش را خوب زندگی کرد یا بد؟ پاول که سال به سال به یادش می گذرد، زندگی خود را به عنوان یک قاضی بی طرف بررسی کرد و با رضایت عمیق تصمیم گرفت که زندگی او چندان بد نیست ... مهمتر از همه، او در روزهای گرم نخوابید، جای خود را در آهن پیدا کرد. نبرد برای قدرت، و روی پرچم زرشکی انقلاب‌ها و چند قطره خون اوست.»

پولس این قدرت را پیدا کرد که ضعف لحظه‌ای و «رمانتیسم کاغذی» را در توجیه مرگ به‌عنوان «بزدلانه‌ترین و آسان‌ترین راه برون‌رفتن از موقعیت» رد کند، و در میان مردمی که او بخشی از آن بود، سختی‌های باورنکردنی بردگی را تحمل کرد. کار و نبردهای خونین، او پشتیبانی پیدا کرد. کورچاگین که خود را برای پیروزی دیگری برنامه ریزی کرده بود، با این فکر که "ما باید در صفوف بمانیم"، تصمیم گرفت "علیرغم همه چیز" به زندگی ادامه دهد. پولس که از بینایی و حرکت محروم بود، تنها از طریق ابزارهای ادبی می‌توانست خود را زنده کند و شروع به نوشتن داستانی در مورد معاصران خود کرد که برای خوشبختی همه مردم جنگیدند و زندگی جدیدی ساختند.

اوستروفسکی در مورد شروع به خلق رمان "خوشبختی کورچاگین" فکر کرد. افسوس که سرنوشت این فرصت را به او نداد. بی معنی است که تمام القاب هایی را که در قرن بیستم به رمان داده شد، و ژانرهایی که به آنها طبقه بندی شده بود، فهرست کنیم - آن را (کاملاً شایسته) هم وجودی و هم رمانی در مورد عشق و بیشتر نامیدند. رمان اعترافهمه ادبیات و مردم

با کمال تعجب، 30 سال پس از انتشار رمان، استروفسکی "نویسندگان مشترک" زیادی پیدا کرد. بنابراین، به گفته M. Kuprina-Iordanskaya، منتقد ادبیجی. لنوبل خود و شش نفر دیگر را چنین نامید. ظاهرا این " هفت باشکوه«من تفاوتی بین نویسندگی مشترک و تدوین، مانند بین آواز خواندن و خروپف کردن، ندیدم. موردی که در دهه 1990 به کار گرفته شد حتی جدی تر بود. کمپینی برای بدنام کردن اوستروفسکی و بی اعتبار کردن تصویر کورچاگین، که اتفاقاً با موجی از اقدامات خرابکارانه که سراسر کشور را فرا گرفت همزمان شد - بناهای تاریخی و سنگ قبرهای قهرمانان جنگ داخلی در گورستان ها شکسته شد.

با توجه به موزه دولتی – مرکز بشردوستانه"غلبه بر" آنها. N.A. استروفسکی در مسکو، تا 1 ژانویه 1991، "چگونه فولاد خنثی شد" به 75 زبان مردم اتحاد جماهیر شوروی 773 بار با تیراژ کل 53 میلیون و 854 هزار نسخه منتشر شد. پس از سال 1370، انتشار کتاب در کشور ما عملا متوقف شد.

"چگونه فولاد خنثی شد" سه بار در اتحاد جماهیر شوروی فیلمبرداری شد: در سال 1942 توسط کارگردان M. Donskoy، در سال 1956 توسط A. Alov V. Naumov ("Pavel Korchagin") و در سال 1973 توسط N. Mashchenko یک سریال تلویزیونی فیلمبرداری شد. .

در سال 1993، یک نظرسنجی ویژه در چین انجام شد: چه کار ادبیاز آثار کلاسیک جهان که مردم دوست دارند روی صفحه تلویزیون خود ببینند. 73 درصد چینی ها به رمان «چگونه فولاد خنثی شد» رای دادند. (در طول 17 سال بعد، این کتاب بیش از 20 بار در چین تجدید چاپ شد.) در سال 2000، هانگان و ساخات، کارگردانان چینی، به همراه فیلمسازان اوکراینی، یک فیلم تلویزیونی 20 قسمتی را در اوکراین فیلمبرداری کردند. در پکن، با پخش قسمت بعدی از تلویزیون، ترافیک در خیابان ها متوقف شد. این فیلم هفت پری طلایی (اسکار چینی) را دریافت کرد و به عنوان بهترین فیلم تلویزیونی دهه برنده شد. بررسی تدوینگر فیلم روسی E. Kosnichuk در مورد آن بسیار قابل توجه است: "خیلی دوست دارم بیننده تلویزیونی ما این فیلم واقعی را تماشا کند ، گیج شده از رویکرد متمایل به سرنوشت پاول کورچاگین ، که مانند قطره ای منعکس شد. آب، سرنوشت کل کشور - با یکی از طرف دیگر، و از طرف دیگر، جعل تاریخ که سینمای مدرن در آن مقصر است.