«عیسی خزدار»: چگونه یک نقاشی دیواری آسیب دیده رونق کل شهر را به ارمغان آورد. مرمت عیسی خزدار قبل و بعد از خنده دار

» به شکل اصلی (سمت چپ)
و پس از «بازیابی» (سمت راست)

نظری در مورد مقاله «عیسی خزدار» بنویسید

یادداشت ها

پیوندها

/lenta.ru

گزیده ای در توصیف عیسی پشمالو

"Aliment de Poison d"une Ame trop sensible،
"Toi, sans qui le bonheur me serait غیر ممکن است،
"Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
وینس آرام‌تر از تورمنت‌ها از بازنگری غم‌انگیز
«Et mele une douceur secrete
"A ces pleurs, que je sens couler."
[غذای سمی برای روح بیش از حد حساس،
تو که بدون تو خوشبختی برای من غیر ممکن است
مالیخولیای لطیف، آه، بیا و مرا آرام کن،
بیا، عذاب تنهایی تاریک من را آرام کن
و شیرینی مخفی را اضافه کنید
به این اشک هایی که احساس می کنم سرازیر می شوند.]
جولی غمگین ترین نوکرهای شبانه را روی چنگ بازی کرد. بوریس لیزای بیچاره را با صدای بلند برای او خواند و بیش از یک بار خواندن او را از هیجانی که نفسش را بند آورده بود قطع کرد. جولی و بوریس که در یک جامعه بزرگ ملاقات کردند، به عنوان تنها افراد بی تفاوت در جهان که یکدیگر را درک می کردند به یکدیگر نگاه کردند.
آنا میخایلوونا، که اغلب به کاراگین ها می رفت و مهمانی مادرش را تشکیل می داد، در عین حال پرس و جوهای درستی در مورد آنچه برای جولی داده شده بود (هم املاک پنزا و هم جنگل های نیژنی نووگورود داده شد). آنا میخایلوونا، با ارادت به اراده مشیت و مهربانی، به غم و اندوه تصفیه شده ای که پسرش را با جولی ثروتمند پیوند می داد نگاه کرد.
او به دخترش گفت: "Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie." - بوریس می گوید که روحش را در خانه شما آرام می دهد. او به مادرش گفت: «او بسیار ناامید شده است و بسیار حساس است.
او به پسرش گفت: «اوه، دوست من، اخیرا چقدر به جولی وابسته شده‌ام، نمی‌توانم برای تو توصیف کنم!» و چه کسی نمی تواند او را دوست داشته باشد؟ این چنین موجود غیرزمینی است! آه، بوریس، بوریس! او برای یک دقیقه سکوت کرد. او ادامه داد: "و من چقدر برای مادرش متاسفم،" او امروز گزارش ها و نامه هایی از پنزا را به من نشان داد (آنها دارایی بزرگی دارند) و او فقیر است، کاملاً تنها: او بسیار فریب خورده است!
بوریس در حالی که به صحبت های مادرش گوش می داد لبخندی زد. او متواضعانه به حیله گری ساده دل او می خندید، اما گوش می داد و گاهی اوقات با دقت از او در مورد املاک پنزا و نیژنی نووگورود سؤال می کرد.
جولی مدتها بود که منتظر پیشنهادی از طرف ستایشگر مالیخولیایی خود بود و آماده پذیرش آن بود. اما مقداری احساس انزجار پنهانی نسبت به او، تمایل پرشورش برای ازدواج، غیرطبیعی بودن او، و احساس وحشت از انکار امکان عشق واقعی هنوز بوریس را متوقف کرده است. تعطیلاتش دیگر تمام شده بود. او تمام روزها و هر روز را با کاراگین ها می گذراند و بوریس هر روز با استدلال با خودش، به خود می گفت که فردا خواستگاری خواهد کرد. اما در حضور جولی، به صورت قرمز و چانه اش که تقریباً همیشه پودر پاشیده شده بود، نگاه می کرد، به چشمان مرطوب او و حالت چهره اش که همیشه ابراز آمادگی می کرد که فوراً از مالیخولیا به لذت غیرطبیعی خوشبختی زناشویی برود. ، بوریس نتوانست کلمه قاطعی را بیان کند: علیرغم این واقعیت که برای مدت طولانی در تخیل خود خود را صاحب املاک پنزا و نیژنی نووگورود می دانست و استفاده از درآمد حاصل از آنها را توزیع می کرد. جولی بلاتکلیفی بوریس را می دید و گاهی اوقات این فکر به ذهنش می رسید که از او بیزار است. اما فوراً خود توهم زن به عنوان تسلی به سراغش آمد و او به خود گفت که او فقط از روی عشق خجالتی است. با این حال، مالیخولیایی او شروع به تحریک پذیری کرد و مدتی قبل از رفتن بوریس، او برنامه ای تعیین کننده را انجام داد. همزمان با پایان تعطیلات بوریس ، آناتول کوراگین در مسکو و البته در اتاق نشیمن کاراگینز ظاهر شد و جولی که به طور غیرمنتظره ای غم خود را ترک کرد ، بسیار شاد و حواسش به کوراگین شد.

در سال 2012، یک رسوایی نسبتاً عجیب در دنیای هنر رخ داد: همه عجله کردند تا اخبار مربوط به بازنشستگی اسپانیایی سیسیلیا خیمنز را که از ابتدای قرن بیستم یک نقاشی دیواری را "ترمیم" کرد، بازنشر کنند.

این نقاشی دیواری با عنوان Ecce Homo ("مرد را ببینید") یک نقطه عطف محلی در شهر کوچک بورخا اسپانیا بود. این در واقع در وضعیت اسفناکی بود، اما نتیجه کار مرمت کننده خودخوانده هم مردم را وحشت زده و هم سرگرم کرد. به جای چهره مسیح، از دیوار معبد اکنون، به قول خبرنگار بی‌بی‌سی، «میمونی با ژاکت نامناسب» وجود داشت. در اینترنت، کار بازنشستگان به «عیسی خزدار» نیز معروف شده است.

از قضا، یکی از بستگان نویسنده نقاشی دیواری، هنرمند الیاس گارسیا مارتینز، پولی را برای بازسازی معبد به معبد فرستاد، اما کمک دیر شد: تا آن زمان جیمنز قبلاً موفق شده بود کاری را که شروع کرده بود به پایان برساند. این خبر در تمام کانال های خبری در سراسر جهان پخش شد و فوراً وضعیت یک میم را در اینترنت به دست آورد و بهمنی از کارتون ها را برانگیخت.

در زیر رگبار محکومیت مطبوعات، خادمین کلیسا برای بهانه تراشی هجوم آوردند، "صحنه حادثه" را محصور کردند و کمیته ای را برای بازسازی نقاشی دیواری سازمان دادند.

اما پس از آن همه چیز تغییر غیرمنتظره ای پیدا کرد: انبوه گردشگران به شهری ناشناخته با جمعیت 5 هزار نفری و بیکاری حاکم سرازیر شدند!

درآمد شهر به میزان قابل توجهی افزایش یافت، و کلیسا، بدون ضرر، دوباره دسترسی به نقاشی های دیواری را باز کرد و شروع به دریافت هزینه ورودی از بازدیدکنندگان کرد. سیسیلیا خیمنز، که ابتدا برای خرابکاری خود درخواست بخشش کرد، همچنین نگرش خود را نسبت به وضعیت تغییر داد، یک وکیل استخدام کرد و شروع به درخواست حق امتیاز برای کار خود کرد.

چند سالی است که ده ها هزار گردشگر به معبد رحمت واقع در شهر بورخا اسپانیا سرازیر شده اند. آنها می خواهند به یک نقاشی دیواری کوچک که عیسی مسیح را به تصویر می کشد با چشمان خود نگاه کنند. اما برخی از مردم به جای ترس، قهقهه های غیرارادی می زنند، در حالی که برخی دیگر با گیج نگاه می کنند. واقعیت این است که نقاشی دیواری بازسازی شده است. اما به چیزی کاملاً غیرقابل تصور تبدیل شد.

سیسیلیا خیمنز، ساکن شهر بورخا اسپانیا، 83 ساله، زمانی که در بازسازی نقاشی دیواری "Ecce Homo" که توسط هنرمند الیاس گارسیا مارتینز در سال 1932 ساخته شده بود، به هیچ چیز بد فکر نمی کرد. شروع به فرو ریختن کرد و تهدید به ناپدید شدن کامل شد، بنابراین با اجازه رئیس معبد، بخشدار شروع به نقاشی های مرمت کرد. 2 سال طول کشید

وقتی مردم نقاشی دیواری به روز شده را دیدند، بسیاری از شوکی که تجربه کردند نتوانستند چیزی بگویند. اکنون به جای عیسی، موجودی از نقاشی های کودکان وجود داشت. برخی این نقاشی دیواری را «سیب زمینی با چشم»، برخی دیگر آن را «میمون» و برخی دیگر آن را «عیسی کرکی» نامیدند. بستگان هنرمندی که نقاشی دیواری را کشیده حتی می خواستند از زن مسن شکایت کنند.

سیسیلیا خیمنز صادقانه متوجه نشد که چه اشتباهی مرتکب شده است که موجی از خشم و سرزنش از همه طرف بر او بارید.

با این حال، از قضا، این شهر در بین گردشگران محبوب شده است. همه می خواستند ببینند پیرزن با نقاشی دیواری چه کرده است. به زودی خادمان معبد هزینه ورودی نمادینی را معرفی کردند و مغازه های سوغاتی در همان نزدیکی در خیابان ظاهر شدند. وقتی سیسیلیا خیمنز از این موضوع مطلع شد، بلافاصله به دنبال سهم خود از سود شد. مقامات در نیمه راه با این زن ملاقات کردند زیرا به لطف "ترمیم" او و هجوم گردشگران، اقتصاد شهر بورجا تثبیت شده است.

برخی از مورخان هنر قبلاً «عیسی خزدار» را به سبک نقاشی «ابتدایی» نسبت داده و آن را با آثار استادانی مانند گویا و مونک مقایسه کرده‌اند.
به هر حال، کار ادوارد مونک نیز توسط معاصران او به طور مبهم درک شد.

در 21 آگوست، مقاله کوچکی در نسخه اسپانیایی هرالدو منتشر شد که در آن صحبت می کرد که چگونه یک ساکن شهر کوچک بورخا، یک مستمری بگیر 80 ساله، نقاشی دیواری "Ecce Homo" ("این مرد است" را بازسازی کرد. ")، نقاشی شده توسط هنرمند الیاس گارسیا مارتینز. این نشریه شامل عکس‌هایی از نقاشی‌های دیواری بود که عیسی مسیح را قبل و بعد از مرمت نشان می‌داد. در نسخه به روز شده کار، مسیح غیرقابل تشخیص بود - نقاشی دیواری شبیه نقاشی کودک شد که یک میمون یا یک سیب زمینی کرکی را با چشم به تصویر می کشید.

پس از انتشار در هرالدو، یک رسوایی واقعی در مورد عمل سسیلیا خیمنز، که تصمیم به ترمیم نقاشی دیواری، که طبق منابع مختلف، به اواخر قرن 19 - اوایل قرن 20 باز می گردد، به راه افتاد. برخی با انتقاد شدید به پیرزن حمله کردند، در حالی که برخی دیگر به دفاع از پیرمرد اسپانیایی پرداختند و او را مونک جدید و مودیلیانی اعلام کردند. به هر حال، به نظر می رسد تصویر عیسی مسیح خلق شده توسط جیمنز قبلاً جایگاه خود را در هنر مدرن اشغال کرده است.

سیسیلیا جیمنز به خبرنگاران گفت که چندین سال پیش کار بر روی بازسازی نقاشی دیواری "Ecce Homo" واقع در ستون کلیسا را آغاز کرد. به گفته یکی از اعضای کلیسا، او از وضعیت کار که به دلیل رطوبت موجود در ساختمان مذهبی رو به وخامت بود، ناراحت بود.

همانطور که خودش ادعا می کند، مستمری بگیر به کشیش مراجعه کرد و ظاهراً او موافقت کرد که او کار بازسازی را انجام دهد. "البته، همه می دانستند که من چه می کنم، وقتی مردم به کلیسا آمدند، دیدند که من چگونه می توانم چنین کارهایی را بدون اجازه انجام دهم." در همان زمان، نمایندگان کلیسا ادعا می کنند که آنها هیچ چیز در مورد کار هنری محله سالخورده خود نمی دانستند.

به هر حال، بازسازی که در سال 2010 آغاز شد، در تابستان 2012 به پایان رسید. نتایج کار سیسیلیا خیمنز چند هفته پیش فاش شد، زمانی که متخصصان برای ارزیابی وضعیت نقاشی دیواری که مسیح را به تصویر می‌کشد، به کلیسا رسیدند تا نقشه‌ای برای کارهای مرمتی ترسیم کنند. قرار بود بازسازی با هزینه نوه نویسنده نقاشی نقاشی، ترزا مارتینز انجام شود - این او بود که پول را اختصاص داد و به کلیسا فرستاد.

با ورود به بورجا، کارشناسان به جای نقاشی دیواری چیزی کاملاً متفاوت را کشف کردند - تصویری بدوی از موجودی خاص با سر پوشیده از خز (در صورت تمایل، با کلاه پشمی پوشیده شده) که متأسفانه به پهلو چرخیده است. همانطور که بی‌بی‌سی نیوز نوشت، نگاه کردن از روی نقاشی دیواری «نقش مدادی از یک میمون بسیار مودار با تونیک گشاد» بود. فقط این تونیک بسیار بدون بعد ظاهر اصلی "Ecce Homo" را یادآوری می کند - هم قبل و هم بعد از ترمیم رنگ چغندر بود (به هر حال ، همانطور که ترزا مارتینز خاطرنشان کرد ، تونیک سیسیلی جیمنز به اندازه همه چیز بد نیست). کلیسای بورجا قول داد که عیسی پشمالو ناپدید خواهد شد - قرار است نقاشی دیواری دوباره بازسازی شود، این بار توسط متخصصان.

پس از انتشار اخباری در مطبوعات انگلیسی زبان در مورد ناموفق ترین مرمت در تاریخ هنر، کمپینی در اینترنت برای حفظ عیسی خزدار راه اندازی شد (وبلاگرها قبلاً موفق شده اند به کار خیمنز یک نام جدید بدهند - "Ecce Mono" که آن را به «ببین، میمون» ترجمه کردند). البته، ایجاد یک زن مسن اسپانیایی تنها در چند ساعت به یکی از محبوب ترین میم های اینترنتی تبدیل شد - "عکس های" یک عیسی خزدار را می توان یافت.

عیسی کرکی

یک بازنشسته 80 ساله اسپانیایی نقاشی دیواری "Ecce Homo" ("مرد را ببینید") که توسط هنرمند الیاس گارسیا مارتینز نقاشی شده بود را بازسازی کرد. عکس‌هایی از نقاشی دیواری را می‌بینیم که عیسی مسیح را قبل و بعد از مرمت نشان می‌دهد. در نسخه به روز شده کار، مسیح غیرقابل تشخیص است - نقاشی دیواری شبیه نقاشی کودک شد و یک میمون یا یک سیب زمینی کرکی را با چشم به تصویر می کشد.

پس از انتشار این خبر، رسوایی واقعی در رسانه های اسپانیا و جهان به راه افتاد. برخی با انتقاد شدید به پیرزن حمله کردند، در حالی که برخی دیگر به دفاع از پیرمرد اسپانیایی پرداختند و او را مونک جدید و مودیلیانی اعلام کردند. به هر حال، به نظر می رسد تصویر عیسی مسیح خلق شده توسط جیمنز قبلاً جایگاه خود را در هنر مدرن اشغال کرده است.

پس از انتشار اخباری در مطبوعات انگلیسی زبان در مورد ناموفق ترین مرمت در تاریخ هنر، کمپینی در اینترنت برای حفظ عیسی خزدار راه اندازی شد (وبلاگرها قبلاً موفق شده اند به کار خیمنز یک نام جدید بدهند - "Ecce Mono" ، که آنها آن را به "ببین، میمون" ترجمه کردند). البته خلق یک زن مسن اسپانیایی تنها در چند ساعت به یکی از محبوب ترین میم های اینترنتی تبدیل شد.

در change.org ظاهر شددادخواست در دفاع از عیسی بازسازی شده نویسنده نسخه به روز شده نقاشی دیواری باستانی با گویا، مونک و مودیلیانی مقایسه شده است و خود اثر به عنوان انتقادی از "نظریه های آفرینش گرایانه" کلیسا تلقی می شود. در زمان نگارش این متن، بیش از ده هزار نفر به حفظ "Ecce Mono" صحبت کردند. شاید همه آنها در تمایل خود برای تشخیص عیسی خزدار به عنوان یک اثر هنری در نوع خود حق داشته باشند.

گویا گویا نیست، اما نقاشی دیواری سیسیلیا جیمنز را می توان نمونه جالبی از نقاشی بدوی نامید (اگر از وجود نسخه اصلی انتزاع کنیم). بدوی گرایی به عنوان یک سبک تصویری در زمانی پدید آمد که گارسیا مارتینز، پیرو سنت های آکادمیک، دیوارهای یک کلیسای کوچک در بورخا را نقاشی کرد. برای مثال، اکنون آثار بزرگترین بدوی‌گرایان استنیکو پیروسمانی و هانری روسو، در موزه ها آویزان می شوند و هزینه زیادی دارند. در مورد هنرمندان آوانگاردی که این سبک را تجربه کردند و بر خلاف مادربزرگ اسپانیایی کاملاً آگاهانه به آن روی آوردند، چیزی برای گفتن وجود ندارد.

در این داستان، سیسیلیا خیمنز خود را البته نه به عنوان پیروسمانی، بلکه قطعاً به عنوان یک محبوبیت بزرگ نشان داد که به جهان دانش داد. "وحشتناک ترین بازسازی" به یک پیروزی واقعی برای هنرمند الیاس گارسیا مارتینز تبدیل شد که تا آن لحظه هیچ کس در جهان او را نمی شناخت. او در سال 1858 در شهرداری Requena به دنیا آمد، طراحی را در آنجا آغاز کرد، سپس در آکادمی سلطنتی هنرهای زیبای سنت کارلوس نقاشی خواند، سپس به بارسلونا و سپس به ساراگوسا رفت. او در آنجا ازدواج کرد، تدریس کرد، نقاشی کرد، درگذشت - در یک کلام، هیچ چیز چشمگیر نیست. جالب ترین صفحه در بیوگرافی این هنرمند ایجاد یک نقاشی دیواری با تصویر عیسی بود که در قرن بیست و یکم به میمون تبدیل شد.

این واقعیت که نقاشی دیواری به روز مفید خواهد بود احتمالاً قبلاً در خود کلیسا درک شده بود که در روزهای اخیر به طور فشرده پذیرای گردشگران کنجکاو بوده است. و آنها را می توان درک کرد - تصاویر متعارف زیادی از مسیح وجود دارد ، اما در کاپوت فقط یکی وجود دارد.

جاناتان جونز منتقد هنری گاردین در مقاله خود به درستیاطلاعیه ها که بازنشستگی مومن می تواند در کمدی حرفه ای بسازد. اعمال او را فقط می توان با آن مقایسه کردبازسازی پرتره مادر جیمز ویسلرتولید شده است مستر بین معروف، که به معنای واقعی کلمه روی یک نقاشی عطسه کرد و سپس آن را با وحشت مرتب کرد. شما همچنین باید استعداد تخریب کمیک را داشته باشید و با استفاده عاقلانه از آن، اکنون می توانید یک استراتژی کامل برای محبوب کردن هنر بسازید.