اسامی زنان مدرن آذربایجان. اسامی زنانه آذربایجانی و معنی آنها

وقتی کودکی در شرق به دنیا می آید، مردم نه تنها برای والدین آرزوی خوشبختی و سلامتی می کنند، بلکه برای فرزند شایسته نام خود نیز آرزو می کنند. اینطور شد که آذربایجانی ها دختران خود را به نام های قوی و زیبا صدا می کنند. مردم بر این باورند که یک نام تا حد زیادی شخصیت یک فرد را شکل می دهد.

تاریخچه نام های زن آذربایجانی

مدرن اسامی آذربایجانیسبک را منتقل کند گروه ترکزبان ها بسیاری از نام ها بر اساس عناصر فرهنگی عربی و فارسی است. مسلمانان هنوز از نام های مرتبط با خاندان پیامبر استفاده می کنند. این آسیه، فریده، خدیجه است. بردن نام یکی از اعضای یک خانواده مقدس افتخار محسوب می شود.

اما حفظ همه ارزش های فرهنگی ممکن نیست، به همین دلیل امروزه از نام های دیگری استفاده می شود. نئولوژیزم ها (انواع جدید نام های قدیمی) گسترده شده اند. امروزه نام های بیشتری با رسا و صدای دلنشین خود متمایز می شوند (مالیکا، امل، مونا). اغلب اینها اسامی قرضی با طعم هستند فرهنگ شرقی. مردم عاشق نام کشورهای همسایه و شرکای تجاری دور شدند.

طبقه بندی اسامی آذربایجانی

آذربایجانی ها برای کیش سیارات، به ویژه خورشید و ماه ارزش زیادی قائل هستند، به طوری که بسیاری از نام ها پژواک این کلمات هستند (تارای، اونای، آیچین). آذربایجانی ها مانند سایر مردمان زیبایی و زیبایی زنانه را ارج می نهند. یک گروه کامل از نام ها وجود دارد که ظاهر را مشخص می کند زنان آذربایجانی(اسمر، نیگر، طوبی).

جایی که زیبایی هست، شخصیت هم هست. نام های آذربایجانی به معنای ویژگی های شخصیتی بسیار محبوب هستند. این سوزان (ساکت)، سکینا (آرام)، ناردان (زنده) است. برخی از نام ها از استعاره گرفته شده اند: بصیرا (با روح باز)، گیولشیان (گل شاد)، اومایی (پرنده شادی).

فارس ها به آذربایجانی ها دادند سنت خوببه دختران نام گل بدهید: بانوشا (فیلاکا)، لاله (لاله)، نرگیز (نرگس). اسامی بسیاری نیز وجود دارد که وقتی ترجمه می‌شوند، نام سنگ‌های قیمتی هستند (بیلورا، زمرد، دوردانا).

نام های محبوب آذربایجانی برای زنان

حیرانسا بهترین زن است.
نثار - بخشش.
تونای ماه قابل مشاهده در شب است.
تارای ماه نو است.
آیدان ماه است.
تووز زیبایی مطلوبی است.
ناردان – آتش، سرزندگی.
اولویا خالص است.
بانو یک خانم است.
شیرین شیرین است.
بانوشا - بنفش.
آلما یک سیب است.
نیگار - زیبا، وفادار.
اولکار – ستاره صبح.
لالازار - شکوفه دادن.
طوبی قد بلندی دارد.
آیلا - سحر.
فردی آینده است.
صیابا نفس سبک بهار است.
رئیس سالم است.
آیگون - مهتاب.
نرمینا لطیف است.
المیرا یک شاهزاده خانم است.
- دوست داشتنی
بیلورا - کریستال.
- زرق و برق دار
رنا روح یک شخص است.
بوتا - غنچه.
فریده تنها بوسات است.
آلتون طلاست.
Meltm یک نسیم ملایم است.
آناخانیم - مادر.
انارا - انار.
یایلا آفاق پاک دل است.
شهرت - شکوه.
مهری آفتابی است.
افرا بلند است.
افسانه افسانه است.
دنیز دریاست.
Unai - صدای ماه.
جهان - صلح.
مهربان مهربون است.
چینارا قد بلندی دارد.
زارا طلاست
زیبا زیباست
دوردانا یک گوهر است.
دیلارا - قلب.
- گل انار.
اسمر سیاه پوست است.
الیاز شادی مردم است.
کامالا مطیع و باهوش است.
گومار رنگ خرمالو است.
خرمالو - من آن را دوست دارم.
گونش خورشید است.
گارانفیل – میخک.
وفا - ارادت.
آزادا – رایگان.
آیسل – مهتاب.
نایلیا - لذت بردن از زندگی
- وفادار
آیدا - سود.
الماس زیباست
سابیگا عالیه
امینه ساکت و آرام است.
زمرد – زمرد.
الهه یک الهه است.
اینجی یک مروارید است.
شهناز گل زیبایی است.
کنیول روح است.
گوزل زیبایی است.
رویا یک رویاست.
سویار - دوست داشتنی
شیمای - ماه درخشان.
نایرا - آتش، درخشندگی.
عزیزا - عزیز.
پروانه یک پروانه است.
بیاض – سفید برفی.
پری یک پوره است.
ظریف - شب.
گوسا - غم و اندوه.
شبنم – عشق.
مینا یک الگوی ظریف است.
یاگوت - با ارزش، یاقوت.
آیچین - روشن.
مقافت ثواب است.
سوینج شادی است.
لطفیه فوق العاده است.
سونا یک قو است، زیبا.
آکچای خالص است.
شرافت یک گنج است.
یگانا بی نظیر است.
سادا – صدا.
تورای ماه پنهان شده در پشت ابرها است.
سویل - دوست داشته باشید.
الوان – رنگین.
زهرا تابناک است.
اولدوز یک ستاره است.
افشان – بذرپاش.
توره یک شاهزاده خانم است.
لایاگیات - سخاوتمند.
تارانا - ملودی.
ایرادا - اراده.
تمام - پایان.
لامان – درخشان.
سعادت - سعادت.
سعیده - برگزیده خدا.
سایگاس - احترام.
سودا - عشق.
اونای اولین قمر است.
سنای مانند ماه است.
سرای یک قصر است.
سولماز در حال محو شدن است.
اومائی پرنده خوشبختی است.
نرگیز مهربان است.
النارا شعله مردم است.
فرح - شادی
توتو افتخار است.
اینجا مهربان است.
فیدان درخت جوانی است.
شنای ماه درخشان است.
صفورا پایدار و صبور است.
شمس خورشید است.
النورا نور مردم است.
ظریف مهربان است.
راشل یک بره است.
صلاحات - خوب.
شوکت یک حاکم است.
شلال - آبشار.
نورساچ – ساطع کننده نور.
فردا آینده است.
سیران - خانم.
Ragsana - ساکت، آرام.
خیالا - رویا، رویا، رویا.
Humai یک پرنده جادویی است.
ساریخاتون - بانوی مو طلایی.
ریحان - ریحان.
تورات قوانینی است که همه از آن پیروی می کنند.
شمس خورشید است.
اولکر - ستاره صبح، زهره.
سارا نجیب است.
Sahilya - ساحلی.
امل یک هدف است، یک ایده آل.
ماسودا خوشحال است.
خمار - زیبایی.
سکینه - ساکت، ساکت
لطافت – نور.
الناز در بین مردم مطلوب ترین است.
- فرفری
Sevgili مورد علاقه من است.
یاسامان - یاس بنفش.

آنها ریشه های عربی، ترکی، فارسی و آلبانیایی دارند. مشهورترین اسامی عربی آنهایی بود که با نام اعضای خانواده و نزدیکترین اصحاب پیامبر همراه بود. در آذربایجان، طبق سنت، والدین یک نوزاد آرزو می کنند: "اجازه دهید فرزند به نامش زندگی کند." از این رو سعی کردند نام فرزندان را به افتخار موفق و افراد مشهور: متفکران یا شخصیت های مذهبی.

قابل ذکر است که در زمان های قدیم ترک ها سه نام را به طور همزمان داشتند. اولین مورد در بدو تولد توسط والدین داده شد و منحصراً برای ارتباط استفاده می شد. دومی در نوجوانی توسط دیگران تعیین شد و منعکس کننده خاصی بود ویژگی های متمایزشخص و شخصی در سنین پیری نام سومی دریافت کرد و این شهرت را به همراه داشت که توانست در طول سالیان عمر خود به دست آورد.

با ورود قدرت شورویوضعیت تغییر کرده و نام‌های سنتی آذربایجان عملاً از کار افتاده است. اما پس از از بین رفتن نظام توتالیتر، بیشتر و بیشتر می شود افراد بیشترشروع به ابراز تمایل برای به دست آوردن نام پدربزرگ یا پدربزرگ خود کردند. اسامی اسلامی دوباره بسیار رایج شده است. اغلب کودکان با نام های زیر خوانده می شدند: ممد، فاطما، مامی، محمد، علی، عمر، نساء(در تلفظ آذربایجانی ممکن است با نسخه عربی متفاوت باشد).

امروز در آذربایجانکودکان به طور فزاینده‌ای نام‌هایی را که مربوط به آن‌ها هستند، می‌گذارند ریشه های تاریخیملت ها یا دارای پیشینه مذهبی هستند.

نام های محبوب مردانه آذربایجانی

• علی - "بالا"، "رفع". حاملان این نام با حس زیبایی بیگانه نیستند، می توانند روحانیون خوبی بسازند.
• یوسف - "افزایش یافت." صاحبان این نام تمایل به انجام موفقیت آمیز عملیات تجاری دارند.
• محمد - از طرف پیامبر.
• حسین - "زیبا".
• عابد - «دعا کردن». مردانی که این نام را دارند همه شانس این را دارند که یک روحانی خوب شوند.
• علیم - "دانستن". افراد با این نام تمایل زیادی به تحصیل در علوم دقیق دارند و می توانند در این زمینه به موفقیت برسند.
• گورگود - "آتش"، "نور".

نام های محبوب زن آذربایجانی

• نورای - "ماه درخشان". صاحبان این نام قدر زیبایی طبیعی خود را می دانند.
• زهرا - "سفید"، "نور".
• آیلین - "آفتابی".
• الهه - "الهه".
• اینارا - "یکی برگزیده". دخترانی با این نام ماموریت خاصی در پیش دارند و به راحتی می توانند با آن کنار بیایند.
• سمیرا - "میوه دار". خانه زنی با این نام همیشه یک جام پر خواهد بود.
• فخریه - "غرور". دختری با این نام زیبا مایه افتخار والدین و همسرش خواهد شد.
• النورا - "نور مردم".

این نام سرنوشت یک فرد را تعیین می کند و حتی می تواند بر محیط او تأثیر بگذارد. بنابراین، قبل از نامگذاری فرزند، باید از ریشه و تفسیر نام مطلع شوید. در اینجا اسامی سنتی و مدرن آذربایجانی جمع آوری شده است. هنگام انتخاب نام برای کودک، باید مطمئن شوید که آن نام هماهنگ است و معنای خوبی دارد.

انتخاب نام برای یک دختر همیشه بسیار دشوار است. من می خواهم به کودک نه تنها نام زیبا، بلکه یک نام مرتبط با مردم آن است. لازم به ذکر است که نام دختران آذربایجانی از زبان ترکی گرفته شده است گروه زبان. اما علاوه بر این فرهنگ عربیفرهنگ آلبانیایی و ایرانی تأثیر زیادی بر اسامی آذربایجانی داشت. روشن در حال حاضراسامی به افتخار اعضای خاندان حضرت محمد (ص) به عنوان مثال، فاطمه یا حسین، در بین جمعیت آذربایجان بسیار محبوب است.

در آذربایجان مرسوم است که به یک خانواده به دلیل اضافه شدن آنها با عبارت "فرزند به نام خود زنده بماند" تبریک می گویند، بنابراین بسیاری با دقت نام های آذربایجانی را برای دختران و پسران انتخاب می کنند. برخی نام افراد مشهور، شاعران و اندیشمندان و یا اقوام متقی آنها را می آورند. در عین حال، بسیاری از نام‌هایی که در حماسه «دده گورگود» ذکر شده است، امروزه به طور فعال مورد استفاده مردم قرار می‌گیرد.

اثر دوره شوروی

در زمان اتحاد جماهیر شوروی، آذربایجانی ها از ترس آزار و اذیت، نام و نام خانوادگی خود را تغییر دادند. اساساً انتهای خان یا بک را حذف کردند، اما پس از فروپاشی اتحادیه و کسب استقلال، نام‌های اسلامی بر کودکان گذاشته شد. بالاخره مردم کم کم به ایمان بازگشتند و نقش اسلام در زندگی مردم بیشتر شد. محبوب ترین نام های دخترانه آذربایجانی به شرح زیر است.

اسم های آذربایجانی دخترانه:

آیدا - سود، درآمد

سونا زیباست

آیدان - قمری

سوزان - لاله

آیلا - سحر، بدرخش

تارای - ماه نو

آیچین - ماه مانند؛ روشن

توووز - زیبایی مطلوب

الماس - زیبا

تورای - ماه پنهان در پشت ابرها

آلتون - طلا

تورات - قوانینی است که همه از آنها پیروی می کنند

آرزو - آرزو، آرزو

طوبی - قد بلند، زیبا

بانو - خانم; خانم

تورای - ماه مرئی

باسورا - با روح باز

توره - شاهزاده (essa)

Busat - سرگرم کننده

Tunai - ماه قابل مشاهده در شب

گومرال - رنگ خرمالو

ترکان - ترکان

دنیز - جوشان، طوفانی

توتو - شیرین زبان

دلدار - معشوق

اولدوز یک ستاره است

دنیا - صلح؛ بستن

Umai - پرنده خوشبختی

لالا - یک گل زیبا

فردا (من) - آینده

لیلا - شب

فیدان - تازه

Meltem - سبک (نسیم)

هانیم - یک زن محترم و محترم

مینا - الگوی خوب

خاتین یک زن محترم است

مشتاق - آرزو از ته دل

خمار - زیبایی

نایرا - آتش، درخشندگی

خرمالو - من آن را دوست دارم

ناردان - آتش، سرزندگی

چینار - قد بلند، زیبا

نورای - مهتاب

شنایی - ماه درخشان

Nursach - نور ساطع می کند

شمس - خورشید

نورسان - نور شکوه

شفا سالم است

Onay - اولین ذره بین

شیمای - ماه درخشان

رز - گل قرمز

الیاز - شادی مردم

سایگا - احترام

الناز در بین مردم مطلوب ترین است

سنای - مثل ماه

Emel - هدف، ایده آل

سودا - عشق

اسمر سیاه پوست است

سویار - دوست داشتنی

افرا - قد بلند

سیابا - نفس سبک

یاگوت - ارزشمند

سیما - افتخار

یایلا - مخلص

سولماز - محو نشدن

آذربایجان دولتی است که در قلمرو آن با یکدیگر ملاقات و تعامل فعال داشته اند فرهنگ های مختلف. به همین دلیل است که این سوال که کدام نام ها آذربایجانی محسوب می شوند و کدام نام ها بسیار پیچیده است. ما به طور متعارف چنین نام هایی را نام هایی می دانیم که امروزه در بین جمعیت این کشور رایج است.

خاستگاه نام های سنتی

اسامی آذربایجانی برای زنان و مردان عمدتاً از لهجه های ترکی گرفته شده است. این باستانی ترین عاملی است که بر شکل گیری فرهنگ محلی تأثیر گذاشته است. بعدها با وام های فارسی و آلبانیایی تکمیل شدند. علاوه بر این، بسیاری از نام‌های آذربایجانی، زنانه و مردانه، البته برگرفته از فرهنگ عرب است که به عنوان منبع دین و کل شیوه زندگی مردم محلی اهمیت زیادی دارد. محبوب ترین آنها اسامی است که زمانی متعلق به اعضای خانواده و یاران پیامبر محمد، بنیانگذار اسلام - علی، حسن، فاطمه و دیگران است. بخشی دیگر از نام ها به احترام نام برخی به کودکان داده می شود مکان های قابل توجهبه عنوان مثال، رودخانه ها یا کوه ها. در همان زمان، آذربایجانی ها نام گذاری را بسیار جدی می گیرند، همانطور که ضرب المثل محلی نشان می دهد و آرزو می کند: "بگذارید کودک به نام خود ادامه دهد." بنابراین نام یک نوع برنامه است، کارت ویزیت،که، به ویژه، ایده یک شخص بر روی آن ساخته شده است. از این رو، فرزندان را به دلیل نامگذاری می کنند، اما به احترام کسی که به احترام و مقام است - از پیامبران. کتاب مقدسبه بستگان بسیاری از اسامی آذربایجانی مونث و مذکر نیز از شعر آمده است. مثلاً حماسه کتابی دده گرگود در این زمینه بسیار محبوب است.

زمان اتحاد جماهیر شوروی

نقش مهمی در شکل گیری تصویر فرهنگیآذربایجان مدرن نیز در ظهور رژیم شوروی نقش داشت. به خاطر او نام های جدیدی ظاهر شد و به طور کلی رویکرد نامگذاری فرزند تا حدودی تغییر کرده است. به عنوان مثال، پایان های سنتی "خان" و "بک" شروع به ناپدید شدن از زندگی روزمره کردند. نام‌های بزرگداشت شخصیت‌های انقلابی و یا حتی بازسازی‌های مبتنی بر ارزش‌های کمونیستی بسیار رایج شده است. حتی نام‌های خانوادگی نیز در معرض روسی‌سازی قرار گرفتند که پایان‌های محلی از آن حذف شد.

اما بعد از فروپاشی اتحاد جماهیر شورویو به گذشته برگرد ارزش های سنتیوضعیت شروع به تغییر کرد - والدین به طور فزاینده ای شروع به انتخاب نام های سنتی مرد و زن آذربایجانی برای فرزندان خود کردند. والدین مدرن به این معنا به سنت های اصلی خود بازگشته اند، زیرا اسلام دوباره به یک نیروی فرهنگ ساز در قلمرو دولت تبدیل شده است. در این راستا کشور یک اصل چراغ راهنمایی در زمینه نامگذاری دارد. به این معنی که اسامی آذربایجانی زنانه و مذکر با رنگ از هم جدا می شوند. به عنوان مثال، قرمز رنگی است که نام ها را متحد می کند که انتخاب آن برای والدین جوان بسیار دلسرد می شود. این دسته شامل اسامی عمدتاً مربوط به گذشته شوروی و عموماً نام های خارجی است که در اسلام چندان مورد استقبال قرار نمی گیرند. از سوی دیگر، لیست سبز شامل نام هایی است که بیشتر مورد استقبال قرار می گیرند. آنها ممکن است روشن باشند زبان های مختلف، اما، البته، محبوب ترین آنها آذربایجانی است. اسامی زنانه نیز مانند نام مردانه که در این دو دسته قرار نمی گیرند دارای زرد. اینها گزینه های معتبری هستند. آنها معمولاً به فرزندانی داده می شود که در خانواده هایی متولد شده اند که یکی از والدین آنها خارجی است. نگرش نسبت به چنین اسامی محفوظ است.

نام ها به عنوان بازتابی از شخصیت دوران

از منظر تاریخی، اسامی آذربایجانی ها معمولاً نشان دهنده روح زمانه است. بنابراین، در عصر نفوذ قوی ترکها، یک شخص سه نام داشت. اولین مورد در بدو تولد داده شد و صرفاً برای شناخت و ارتباط استفاده می شد. سپس در کودکی بر اساس او نام دیگری به آن فرد داده شد ویژگی های مشخصه، شخصیت یا ظاهر. خوب، در سال های بالغشخصی نام سومی به دست آورد که نشان دهنده شهرتی است که در جامعه به دست آورده بود. اسلامی شدن منطقه منجر به عربی شدن نام ها شد و نام هایی که در جامعه دینی مسلمانان رواج داشت به منصه ظهور رسید. سیستم شوروی برای مدتی سنت را قطع کرد و به طور فعال روسی سازی و شوروی سازی نام ها را ترویج کرد (به عنوان مثال، نام هایی مانند "تراکتور"، "کلخوز"، "ولادلن" رایج شد). اما پایان دوران سوسیالیسم با احیای سابق مشخص شد سنت های تاریخیبر اساس ترکیب اجزای ترکی و عربی با عناصر کوچک فرهنگ آلبانیایی و ایرانی.

اسامی زنانه آذربایجانی و معانی آنها

در زیر لیستی از چند نام زن را ارائه می دهیم. متأسفانه، فهرست کامل آنها بسیار طولانی خواهد بود، بنابراین ما خود را به چند مورد محدود می کنیم. تمامی موارد زیر آذربایجانی هستند نام های زنانه- زیبا و محبوب در بین مردم.

• آیدان. به معنای «قمری» است.
• آزادا. به روسی به عنوان "رایگان" ترجمه شده است.
• ایگول. در لغت به معنای "گل ماه" است.
• آیلا. معنی نزدیک به مفهوم طلوع یا درخشش است.
• آیسل. اسمی بسیار زیبا با معنی مهتاب.
• آمنه. این نام به عنوان "ایمن" یا "حفظ" ترجمه شده است.
• باسوره. یعنی زن با روح باز.
• بلا. این نام به معنای "زیبایی" است.
• ولیدا. در لغت به معنای "مادر سلطان" است.
• ووسالا. منعکس کننده مفهوم وحدت، ملاقات، اتصال است.
• جمیلا. نام عربیبا معنی «زیبایی دنیا».
• دیلارا. ترجمه نام مشکل است تقریباً به معنای زیر است: "نوازش روح".
• یگانا. به معنای "تنها" است.
• زارا به معنای واقعی کلمه به عنوان "طلا" ترجمه شده است.
• زلفیا. به معنای "فرفری" است.
• ایرادا این نام معنایی نزدیک به مفهوم اراده قوی دارد.
• اینارا. این نام زن برگزیده است، یعنی معنای اسم برگزیده است.
• لامیا. به معنای "روشن" است.
• لیلا. این نشان می دهد که موهای دختر مثل شب سیاه است.
• مدینه. این نام شهری مقدس در عربستان است. این نام به افتخار او داده شده است.
• نایلیا. درباره زنی صحبت می کند که از زندگی لذت می برد.
• راگسانا. به "آرام" ترجمه شده است.

اسامی مردانه آذربایجانی و معانی آنها

اکنون مجموعه کوچکی از نام های پسرانه را ارائه می دهیم.

• عباس. این نام به معنای فرد غمگین است.
• ابید. به "دعا کردن" ترجمه شده است.
• عدالت. معنای لغوی آن «عدالت» است.
• بایرام. این فقط به معنای "تعطیلات" است.
• بهرام. به این می گویند قاتل روح شیطانی، اگر به معنای واقعی کلمه ترجمه شود.
• والف. به معنای "عاشق" است.
• ولید. کلمه ای به معنای پدر و مادر.
• وسیم. یعنی زیباست
• غریب. این نام معمولاً به کودکان غیر بومی داده می شود. به معنای "بیگانه" است.
• داشدمیر. این نام به معنای واقعی کلمه به "آهن و سنگ" ترجمه می شود.