آنچه واقعاً در افسانه های اصلی اتفاق افتاده است. ترسناک است، ترسناک است

در بریتانیای کبیر، افسانه های برادران گریم در اولین نسخه سال 1812 منتشر شد - یعنی خونین ترین و وحشتناک ترین. جیکوب و ویلهلم گریم، همچنین چارلز پروهمراه با داستان نویس ایتالیایی جیامباتیستا باسیل، توطئه ها اختراع نشدند، بلکه بازنویسی شدند افسانه های عامیانهبرای نسل های بعدی منابع اولیه خون شما را سرد می کند: قبرها، پاشنه های بریده، مجازات های سادیستی، تجاوز جنسی و سایر جزئیات "غیر افسانه ای". AiF.ru داستان های اصلی را جمع آوری کرده است که نباید در شب برای کودکان گفت.

سیندرلا

اعتقاد بر این است که بیشترین نسخه اولیه"سیندرلا" در سال اختراع شد مصر باستان: در حالی که فدوریس فاحشه زیبا در رودخانه در حال حمام کردن بود، عقابی صندل او را دزدید و آن را نزد فرعون برد و فرعون کوچک بودن کفش ها را تحسین کرد و در نهایت با زن فاحشه ازدواج کرد.

Giambattista Basile ایتالیایی که مجموعه ای را ضبط کرد افسانه های عامیانه"داستان قصه ها"، همه چیز خیلی بدتر است. سیندرلا یا بهتر است بگوییم ززولا، اصلاً آن دختر بدبختی نیست که ما از او می شناسیم کارتون های دیزنیو اجرای کودکان او نمی خواست تحقیر نامادری خود را تحمل کند، بنابراین با درب سینه گردن نامادری خود را شکست و دایه اش را همدست کرد. دایه بلافاصله به کمک آمد و نامادری دوم برای دختر شد. یک شانس روز را نجات داد: یک روز پادشاه دختر را دید و عاشق شد. ززولا به سرعت توسط خادمان اعلیحضرت پیدا شد، اما او موفق شد فرار کند و رها کرد - نه، نه دمپایی شیشه ای! - یک پیانلا خشن با کف چوب پنبه ای، مانند آنچه زنان ناپل می پوشیدند. طرح بعدی روشن است: جستجوی سراسری و عروسی. بنابراین قاتل نامادری ملکه شد.

بازیگر آنا لوانوا در نقش سیندرلا در نمایش "سیندرلا" به کارگردانی اکاترینا پولوتسوا در تئاتر Sovremennik.

61 سال پس از نسخه ایتالیایی، چارلز پررو داستان خود را منتشر کرد. این بود که مبنای تمام تفاسیر مدرن "وانیلی" شد. درست است، در نسخه Perrault، دختر نه توسط مادرخوانده اش، بلکه توسط مادر مرحومش کمک می کند: یک پرنده سفید روی قبر او زندگی می کند و آرزوها را برآورده می کند.

برادران گریم نیز طرح سیندرلا را به روش خود تفسیر کردند: به نظر آنها، خواهران بدسرپرست یتیم بیچاره باید آنچه را که لیاقتش را داشتند می گرفتند. یکی از خواهران در تلاش برای فشار دادن به کفش ارزشمند، انگشت پای او را برید و دومی پاشنه پای او را برید. اما این قربانی بیهوده بود - کبوترها به شاهزاده هشدار دادند:

نگاه کن، ببین،
و کفش غرق در خون است...

همین جنگجویان عدالت خواه سرانجام چشمان خواهران را بیرون زدند - و این پایان افسانه است.

کلاه قرمزی

داستان یک دختر و یک گرگ گرسنه از قرن چهاردهم میلادی در اروپا شناخته شده است. محتویات سبد بسته به مکان متفاوت بود، اما خود داستان برای سیندرلا بسیار ناگوارتر بود. پس از کشتن مادربزرگ، گرگ نه تنها او را می خورد، بلکه یک خوراکی خوشمزه از بدن او و نوشیدنی خاصی از خون او تهیه می کند. او که در رختخواب پنهان شده، نگاه می کند که کلاه قرمزی مشتاقانه مادربزرگ خود را به او واگذار می کند. گربه مادربزرگ سعی می کند به دختر هشدار دهد، اما او نیز می میرد مرگ وحشتناک(گرگ کفش های چوبی سنگین را به سمت او پرتاب می کند). ظاهراً این موضوع کلاه قرمزی را آزار نمی دهد و پس از یک شام مقوی با اطاعت از تنش در می آید و به رختخواب می رود، جایی که گرگ منتظر اوست. در اکثر نسخه ها، همه چیز به اینجا ختم می شود - آنها می گویند، به دختر احمق درست خدمت می کند!

تصویر در افسانه "کلاه قرمزی کوچولو". گوستاو دور

پس از آن، چارلز پرو یک پایان خوش بینانه برای این داستان ساخت و برای همه کسانی که غریبه ها به تخت خود دعوت می کنند، یک اخلاق اخلاقی اضافه کرد:

برای بچه های کوچک، نه بی دلیل
(و مخصوصا برای دختران،
دختران زیبا و نازپریده)
در راه، ملاقات با انواع مردان،
شما نمی توانید به سخنرانی های موذیانه گوش دهید، -
در غیر این صورت ممکن است گرگ آنها را بخورد.
گفتم: گرگ! تعداد بیشماری گرگ وجود دارد
اما موارد دیگری نیز بین آنها وجود دارد
سرکش ها خیلی باهوش هستند
این که به طرز شیرینی چاپلوسی می تراود،
ناموس دوشیزه محفوظ است،
پیاده روی آنها را به خانه همراهی کنید،
آنها را از گوشه های تاریک خداحافظی می کنند...
اما افسوس که گرگ متواضع تر از آن چیزی است که به نظر می رسد
هر چه او حیله گر و وحشتناک تر است!

زیبای خفته

نسخه مدرن بوسه ای که زیبایی را از خواب بیدار کرد، در مقایسه با داستان اصلی که برای آیندگان توسط همان Giambattista Basile ضبط شده بود، فقط حرف های کودکانه است. زیبایی از افسانه او، به نام Thalia، همچنین توسط یک نفرین به شکل تزریق دوک تحت تاثیر قرار گرفت، پس از آن شاهزاده خانم به خواب عمیق فرو رفت. شاه پدر تسلیت‌ناپذیر او را در خانه‌ای کوچک در جنگل رها کرد، اما نمی‌توانست تصور کند که چه اتفاقی می‌افتد. سالها بعد پادشاه دیگری از آنجا گذشت، وارد خانه شد و زیبای خفته را دید. بدون اینکه دوبار فکر کند او را روی تخت برد و به اصطلاح از موقعیت استفاده کرد و بعد رفت و مدتی همه چیز را فراموش کرد. برای مدت طولانی. و زیبایی که در خواب مورد تجاوز قرار گرفت، نه ماه بعد دوقلو به دنیا آورد - یک پسر به نام خورشید و یک دختر به نام ماه. این آنها بودند که تالیا را بیدار کردند: پسر در جستجوی سینه مادرش شروع به مکیدن انگشت او کرد و به طور تصادفی یک خار مسموم را مکید. علاوه بر این. پادشاه شهوتران دوباره به خانه متروک آمد و در آنجا فرزندانی یافت.

تصویر از افسانه "زیبای خفته". آندریاس پرافکه

او به دختر قول کوه های طلا داد و دوباره راهی پادشاهی شد، جایی که اتفاقاً همسر قانونی اش منتظر او بود. همسر پادشاه با اطلاع از این مرد خرابکار تصمیم گرفت او را همراه با تمام فرزندانش نابود کند و در عین حال شوهر خیانتکارش را مجازات کند. او دستور داد که نوزادان را بکشند و برای پادشاه پای گوشت درست کنند و شاهزاده خانم را بسوزانند. درست قبل از آتش سوزی، فریادهای این زیبایی توسط پادشاه شنیده شد که دوان دوان آمد و نه او، بلکه ملکه شرور آزاردهنده را سوزاند. و در نهایت خبر خوب: دوقلوها خورده نشدند چون آشپز معلوم شد فرد عادیو بچه ها را با جایگزین کردن آنها با یک بره نجات داد.

مدافع ناموس، چارلز پررو، البته، افسانه را تا حد زیادی تغییر داد، اما در پایان داستان نتوانست در برابر "اخلاقی" مقاومت کند. سخنان فراق او چنین بود:

کمی صبر کن
تا شوهرم سر بزند،
خوش تیپ و پولدار هم
کاملا ممکن و قابل درک است.
اما صد سال طولانی
در رختخواب دراز کشیده و منتظر است
برای خانم ها خیلی ناخوشایند است
که کسی نتواند بخوابد...

سفید برفی

برادران گریم افسانه سفید برفی را با جزئیات جالبی پر کردند که در دوران انسانی ما وحشی به نظر می رسید. اولین نسخه در سال 1812 منتشر شد و در سال 1854 گسترش یافت. آغاز افسانه نوید خوبی ندارد: «یک روز برفی زمستانی، ملکه کنار پنجره ای با قاب آبنوس می نشیند و می دوزد. به طور اتفاقی انگشتش را با سوزن می‌خرد، سه قطره خون می‌ریزد و فکر می‌کند: «ای کاش بچه‌ای داشتم، سفید مثل برف، سرخ مثل خون و سیاه مثل آبنوس.» اما واقعاً ترسناک اینجا جادوگر است: او قلب سفید برفی کشته شده را می خورد (همانطور که فکر می کند) و سپس با فهمیدن اشتباه او، راه های پیچیده تر و پیچیده تری برای کشتن او پیدا می کند. اینها عبارتند از یک بند لباس خفه کننده، یک شانه سمی و یک سیب مسموم، که می دانیم کارآمد است. پایان نیز جالب است: وقتی همه چیز برای سفید برفی خوب پیش می رود، نوبت به جادوگر می رسد. او به عنوان مجازات گناهانش، با کفش های آهنی داغ می رقصد تا زمانی که می میرد.

هنوز از کارتون "سفید برفی و هفت کوتوله".

دیو و دلبر

منبع اصلی داستان نه بیشتر و نه کمتر است اسطوره یونان باستاندرباره روان زیبا که همه از خواهران بزرگترش گرفته تا الهه آفرودیت به زیبایی او حسادت می کردند. دختر به امید تغذیه به هیولا به صخره زنجیر شده بود، اما به طور معجزه آسایی توسط "موجودی نامرئی" نجات یافت. البته مرد بود، چون روان را به شرطی همسرش کرد که او را با سوال عذاب ندهد. اما، البته، کنجکاوی زنانه غالب شد و روان فهمید که شوهرش اصلا یک هیولا نیست، بلکه یک کوپید زیبا است. شوهر روان آزرده شد و پرواز کرد و قول بازگشت نداد. در همین حال، آفرودیت، مادرشوهر سایک که از همان ابتدا مخالف این ازدواج بود، تصمیم گرفت عروسش را کاملاً مورد آزار و اذیت قرار دهد و او را مجبور به انجام کارهای مختلف کند. وظایف پیچیده: مثلا بیاور پشم طلاییاز گوسفند دیوانه و آب از رودخانه مرده Styx. اما روان همه کارها را انجام داد و در آنجا کوپید به خانواده بازگشت و آنها همیشه با خوشحالی زندگی کردند. و خواهران احمق و حسود از صخره هجوم آوردند، بیهوده امیدوار بودند که "روح نامرئی" روی آنها نیز پیدا شود.

نزدیکتر به تاریخ مدرننسخه نوشته شدگابریل-سوزان باربوت دو ویلنوودر سال 1740 همه چیز در مورد آن پیچیده است: جانور اساساً یک یتیم بدبخت است. پدرش درگذشت و مادرش مجبور شد از پادشاهی خود در برابر دشمنان دفاع کند، بنابراین او تربیت پسرش را به عمه شخص دیگری سپرد. معلوم شد که او یک جادوگر شیطانی است ، علاوه بر این ، او می خواست پسر را اغوا کند و با امتناع ، او را به یک جانور وحشتناک تبدیل کرد. زیبایی همچنین اسکلت های خود را در کمد خود دارد: او واقعاً مال خودش نیست، اما دخترخواندهتاجر پدر واقعی او پادشاهی است که با ولگرد گناه کرد پری خوب. اما یک جادوگر شیطانی نیز ادعای پادشاه را دارد، بنابراین تصمیم گرفته شد که دختر رقیب خود را به تاجری که کوچکترین دخترش به تازگی مرده بود، بدهد. خب، یک واقعیت عجیب در مورد خواهران بیوتی: وقتی هیولا به او اجازه می‌دهد تا پیش اقوامش بماند، دختران "خوب" عمدا او را مجبور به ماندن می‌کنند به این امید که هیولا وحشی شود و او را بخورد. به هر حال، این لحظه قابل ربط ظریف در آخرین نسخه سینمایی «دیو و دلبر» باوینسنت کسلو لیل سیدوکس.

یولیا فارغ التحصیل دپارتمان کتابخانه دانشگاه فرهنگ، اولین بار در همان روزی که نمایشگاهی به برادران گریم در حال آماده شدن بود، در کتابخانه جوانان سر کار آمد.دربعدازظهر او قرار شد تا روز بعد متن کوتاهی درباره برادران گریم بنویسد - قرار بود با فونت بزرگ چاپ شود و در همان ابتدای مشاهده به شکل یک علامت قرار گیرد.

اما در خانه یولیا حتی یک کتاب را پیدا نکرد که بتواند اطلاعات لازم را پیدا کند. سپس جولیا که نمی دانست, چه کنم، من مجموعه ای از افسانه های برادران گریم را باز کردم و راه حلی پیدا کردم. جولیا صفحه عنوان کتاب را به دقت بررسی کرد و سپس صفحه را ورق زد. این چیزی بود که به نظر می رسید سمت عقبصفحه عنوان:

ترجمه از آلمانی

G. Petnikova

هنرمند

ام. سورکین

گریم یا.، گریم وی.کی.

افسانه ها / برادران گریم; (ترجمه از آلمانی G. Petnikova؛ هنرمند M. Sorkin). – تاشکند: Yulchudza, 1987. – 467 p.: ill.

4803020000 – 3

G ------------------- 45 – 87 I (آلمانی)

M 360 (04) - 87

جولیا با مطالعه دقیق پشت عنوان، توانست این کار را انجام دهد!

فکر می کنید جولیا بعد از نگاه کردن به پشت سر چه نوشت؟ صفحه عنوان? نوشتن.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

برادران گریم داستان نویسان مشهور آلمانی هستند که مجموعه ای نوشتند افسانههای محلی. برادران گریم نیز فیلسوفان مشهوری بودند. نام برادران یعقوب و ویلهلم بود. آنها مجموعه خود را در سال 1812 منتشر کردند که به زودی به یکی از کتاب های مورد علاقه خوانندگان در سراسر جهان تبدیل شد.

B.G. - فیلسوفان مشهور. مجموعه داستان های عامیانه آلمانی آنها (1812) به یکی از کتاب های مورد علاقه خوانندگان در سراسر جهان تبدیل شد.

به نظر من او نوشته است که این مجموعه داستان های عامیانه به یکی از کتاب های مورد علاقه خوانندگان در سراسر جهان تبدیل شده است.

برادران ژاکوب و ویلهلم گریم مشهورترین فیلسوفان آلمانی و همچنین نویسندگان کتاب های مورد علاقه خوانندگان در سراسر جهان هستند.
برادران جیکوب و ویلهلم گریم. فیلسوفان مشهور آلمانی. آنها در سال 1812 مجموعه ای از داستان های عامیانه آلمانی را منتشر کردند که به یکی از کتاب های مورد علاقه خوانندگان در سراسر جهان تبدیل شد.
که آنها دو مرد آلمانی بودند. آنها برادر بودند. آنها در اواخر قرن 18 و اوایل قرن 19 زندگی می کردند. آنها افسانه ها را اختراع نکردند، بلکه از فولکلور مردم آلمان استفاده کردند. داستان های آنها بسیار محبوب بود.

برادران یاکوب و ویلهلم گریم، نویسندگان مشهور آلمانی و همچنین فیلولوژیست های فرهیخته. آنها داستان های عامیانه آلمانی را منتشر کردند که به لطف آنها بسیاری از خوانندگان با ادبیات آلمانی آشنا شدند و به آن علاقه مند شدند. برای بسیاری، افسانه های آنها به کتاب های مورد علاقه آنها تبدیل شده است.

از آنجایی که نمی دانست چه بنویسد، کارهای زیر را انجام داد: کمی به تنهایی و در پایان نوشت: «مجموعه ای از داستان های عامیانه آلمانی که توسط برادران فیلولوژیست معروف یاکوب و ویلهلم گریم در سال 1812 منتشر شد، تبدیل شد. یکی از کتاب های مورد علاقه خوانندگان در سراسر جهان است که هنوز هم خوانده می شود.

یکی از فیلسوفان مشهور برادران آلمانی یاکوب و ویلهلم گریم بودند که در سال 1812 مجموعه ای از داستان های عامیانه آلمانی را منتشر کردند که به یکی از محبوب ترین کتاب های خوانندگان در سراسر جهان تبدیل شد.

به احتمال زیاد، او نوشت که برادران گریم نویسندگان افسانه های آلمانی بودند و همچنین نوشت که نام آنها چیست و آنها داستان های عامیانه بودند و همچنین داستان های پریان آنها بعدها به کتاب های مورد علاقه در سراسر جهان تبدیل شد.

برادران یاکوب و ویلهلم گریم فیلسوفان مشهوری هستند که مجموعه ای از داستان های عامیانه آلمانی را در سال 1812 خلق و منتشر کردند. برادران در آلمان و مجموعه بزرگ شدند افسانه های آلمانیبه یکی از کتاب های مورد علاقه خوانندگان نه تنها در کشور خود، بلکه در سراسر جهان تبدیل شد.

فیلسوفان مشهور آلمانی، برادران یاکوب و ویلهلم گریم، در سراسر جهان به عنوان نویسنده و گردآورنده افسانه ها شناخته می شوند. آنها در طول فعالیت خلاقانه خود تعداد زیادی داستان عامیانه را جمع آوری کردند که در 467 صفحه از مجموعه ما قرار می گیرد و البته این همه آثار آنها نیست. تصاویری که آنها جمع‌آوری کرده‌اند الهام‌بخش هنرمندان و تصویرگران است که نقاشی‌های فوق‌العاده‌ای را برای آنها خلق می‌کنند. و خود افسانه ها مدت هاست که از آلمانی به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شده است.

گریم یا.، گریم وی.کی.

افسانه ها / برادران گریم; (ترجمه از آلمانی G. Petnikova؛ هنرمند M. Sorkin). – تاشکند: Yulchudza, 1987. – 467 p.: ill.

(دقیقا از پشت عنوان کپی شده است)

نمایشگاه کتاب های فیلسوفان مشهور آلمانی برادران یاکوب و ویلهلم گریم. مجموعه‌های افسانه‌های آلمانی آن‌ها که در سال 1812 منتشر شده‌اند، بسیار محبوب هستند که به یکی از کتاب‌های مورد علاقه خوانندگان در سراسر جهان تبدیل شده‌اند.

2 گزینه رایج: فرم غیر مستقیم و مستقیم. توانایی دانش‌آموزان برای گنجاندن اطلاعاتی که در سطح نیستند (تعداد صفحات، تصویرگران و غیره). خطا - گردآوری و تألیف، فولکلور و ادبیات اشتباه گرفته شده اند.

اگر گیج می شویدفرهنگ عامه وادبیات , نویسندگی وجمع آوری - پیشنهاد می کنم یک امتیاز کم کنم.

در چاپ اول 1812 - یعنی در خونین ترین و وحشتناک ترین. جیکوب و ویلهلم گریم، همچنین چارلز پروهمراه با داستان نویس ایتالیایی جیامباتیستا باسیل، آنها داستان اختراع نکردند، بلکه افسانه های عامیانه را برای نسل های بعدی بازنویسی کردند. منابع اولیه خون شما را سرد می کند: قبرها، پاشنه های بریده، مجازات های سادیستی، تجاوز جنسی و سایر جزئیات "غیر افسانه ای". AiF.ru داستان های اصلی را جمع آوری کرده است که نباید در شب به کودکان گفته شود.

سیندرلا

اعتقاد بر این است که اولین نسخه "سیندرلا" در مصر باستان اختراع شده است: در حالی که فدوریس فاحشه زیبا در رودخانه شنا می کرد، عقابی صندل او را دزدید و آن را نزد فرعون برد که اندازه کوچک کفش ها را تحسین کرد و در نهایت او را تحسین کرد. با فاحشه ازدواج کرد

Giambattista Basile ایتالیایی، که مجموعه افسانه های عامیانه "داستان قصه ها" را ضبط کرده است، وضعیت بسیار بدتری دارد. سیندرلا یا بهتر است بگوییم ززولا، اصلا آن دختر بدبختی نیست که ما از کارتون های دیزنی و نمایش های کودکانه می شناسیم. او نمی خواست تحقیر نامادری خود را تحمل کند، بنابراین با درب سینه گردن نامادری خود را شکست و دایه اش را همدست کرد. دایه بلافاصله به کمک آمد و نامادری دوم برای دختر شد. یک شانس روز را نجات داد: یک روز پادشاه دختر را دید و عاشق شد. ززولا به سرعت توسط خادمان اعلیحضرت پیدا شد، اما او موفق شد فرار کند و رها کرد - نه، نه دمپایی شیشه ای او! - یک پیانلا خشن با کف چوب پنبه ای، مانند آنچه زنان ناپل می پوشیدند. طرح بعدی روشن است: جستجوی سراسری و عروسی. بنابراین قاتل نامادری ملکه شد.

بازیگر آنا لوانووا در نقش سیندرلا در نمایش "سیندرلا" به کارگردانی اکاترینا پولوتسوا در تئاتر Sovremennik. عکس: ریانووستی / سرگئی پیاتاکوف

نگاه کن، ببین،
و کفش غرق در خون است...

همین جنگجویان عدالت خواه سرانجام چشمان خواهران را بیرون زدند - و اینجاست که افسانه به پایان می رسد.

کلاه قرمزی

داستان یک دختر و یک گرگ گرسنه از قرن چهاردهم میلادی در اروپا شناخته شده است. محتویات سبد بسته به مکان متفاوت بود، اما خود داستان برای سیندرلا بسیار ناگوارتر بود. پس از کشتن مادربزرگ، گرگ نه تنها او را می خورد، بلکه یک خوراکی خوشمزه از بدن او و نوشیدنی خاصی از خون او تهیه می کند. او که در رختخواب پنهان شده، نگاه می کند که کلاه قرمزی مشتاقانه مادربزرگ خود را به او واگذار می کند. گربه مادربزرگ سعی می کند به دختر هشدار دهد، اما او نیز به مرگ وحشتناکی می میرد (گرگ کفش های چوبی سنگین را به سمت او پرتاب می کند). ظاهراً این موضوع کلاه قرمزی را آزار نمی دهد و پس از یک شام مقوی با اطاعت از تنش در می آید و به رختخواب می رود، جایی که گرگ منتظر اوست. در اکثر نسخه ها، همه چیز به اینجا ختم می شود - آنها می گویند، به دختر احمق درست خدمت می کند!

تصویر در افسانه "کلاه قرمزی کوچولو". عکس: دامنه عمومی / گوستاو دوره

برای بچه های کوچک، نه بی دلیل
(و مخصوصا برای دختران،
دختران زیبا و نازپریده)
در راه، ملاقات با انواع مردان،
شما نمی توانید به سخنرانی های موذیانه گوش دهید، -
در غیر این صورت ممکن است گرگ آنها را بخورد.
گفتم: گرگ! تعداد بیشماری گرگ وجود دارد
اما موارد دیگری نیز بین آنها وجود دارد
سرکش ها خیلی باهوش هستند
این که به طرز شیرینی چاپلوسی می تراود،
ناموس دوشیزه محفوظ است،
پیاده روی آنها را به خانه همراهی کنید،
آنها را از گوشه های تاریک خداحافظی می کنند...
اما افسوس که گرگ متواضع تر از آن چیزی است که به نظر می رسد
او هر چه حیله گر و وحشتناک تر است!

زیبای خفته

نسخه مدرن بوسه ای که زیبایی را از خواب بیدار کرد، در مقایسه با داستان اصلی که برای آیندگان توسط همان Giambattista Basile ضبط شده بود، فقط حرف های کودکانه است. زیبایی از افسانه او، به نام Thalia، همچنین توسط یک نفرین به شکل تزریق دوک تحت تاثیر قرار گرفت، پس از آن شاهزاده خانم به خواب عمیق فرو رفت. شاه پدر تسلیت‌ناپذیر او را در خانه‌ای کوچک در جنگل رها کرد، اما نمی‌توانست تصور کند که بعداً چه اتفاقی می‌افتد. سالها بعد پادشاه دیگری از آنجا گذشت، وارد خانه شد و زیبای خفته را دید. بدون اینکه دوبار فکر کند او را روی تخت برد و به اصطلاح از موقعیت استفاده کرد و بعد رفت و برای مدت طولانی همه چیز را فراموش کرد. و زیبایی که در خواب مورد تجاوز قرار گرفت، نه ماه بعد دوقلو به دنیا آورد - یک پسر به نام خورشید و یک دختر به نام ماه. این آنها بودند که تالیا را بیدار کردند: پسر در جستجوی سینه مادرش شروع به مکیدن انگشت او کرد و به طور تصادفی یک خار مسموم را مکید. علاوه بر این. پادشاه هوس باز دوباره به خانه متروک آمد و در آنجا فرزندانی یافت.

تصویر از افسانه "زیبای خفته". عکس: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke

او به دختر قول کوه های طلا داد و دوباره راهی پادشاهی شد، جایی که اتفاقاً همسر قانونی اش منتظر او بود. همسر پادشاه با اطلاع از این مرد خرابکار تصمیم گرفت او را همراه با تمام فرزندانش نابود کند و در عین حال شوهر خیانتکارش را مجازات کند. او دستور داد که نوزادان را بکشند و برای پادشاه پای گوشت درست کنند و شاهزاده خانم را بسوزانند. درست قبل از آتش سوزی، فریادهای این زیبایی توسط پادشاه شنیده شد که دوان دوان آمد و نه او، بلکه ملکه شرور آزاردهنده را سوزاند. و در نهایت، خبر خوب: دوقلوها خورده نشدند، زیرا معلوم شد آشپز یک فرد عادی است و با جایگزین کردن آنها با گوشت بره بچه ها را نجات داد.

سفید برفی

برادران گریم افسانه سفید برفی را با جزئیات جالبی پر کردند که در دوران انسانی ما وحشی به نظر می رسید. اولین نسخه در سال 1812 منتشر شد و در سال 1854 گسترش یافت. آغاز افسانه نوید خوبی ندارد: «یک روز برفی زمستانی، ملکه کنار پنجره ای با قاب آبنوس می نشیند و می دوزد. به طور اتفاقی انگشتش را با سوزن می‌خرد، سه قطره خون می‌ریزد و فکر می‌کند: «ای کاش بچه‌ای داشتم، سفید مثل برف، سرخ مثل خون و سیاه مثل آبنوس.» اما واقعاً ترسناک اینجا جادوگر است: او قلب سفید برفی کشته شده را می خورد (همانطور که فکر می کند) و سپس با فهمیدن اشتباه او، راه های پیچیده تر و پیچیده تری برای کشتن او پیدا می کند. اینها عبارتند از یک بند لباس خفه کننده، یک شانه سمی و یک سیب مسموم که می دانیم کارآمد است. پایان نیز جالب است: وقتی همه چیز برای سفید برفی خوب پیش می رود، نوبت به جادوگر می رسد. او به عنوان مجازات گناهانش، با کفش های آهنی داغ می رقصد تا زمانی که می میرد.

هنوز از کارتون "سفید برفی و هفت کوتوله".

دیو و دلبر

منبع اصلی داستان چیزی کمتر از اسطوره یونان باستان درباره روان زیبا نیست که همه از خواهران بزرگترش گرفته تا الهه آفرودیت به زیبایی او حسادت می کردند. دختر به امید تغذیه به هیولا به صخره زنجیر شده بود، اما به طور معجزه آسایی توسط "موجودی نامرئی" نجات یافت. البته مرد بود، چون روان را به شرطی همسرش کرد که او را با سوال عذاب ندهد. اما، البته، کنجکاوی زنانه غالب شد و روان فهمید که شوهرش اصلاً یک هیولا نیست، بلکه یک کوپید زیبا است. شوهر روان آزرده شد و پرواز کرد و قول بازگشت نداد. در همین حال، آفرودیت، مادرشوهر سایک که از همان ابتدا مخالف این ازدواج بود، تصمیم گرفت عروسش را کاملاً آزار دهد و او را مجبور به انجام کارهای دشوار مختلف کند: مثلاً آوردن پشم طلایی از گوسفندان دیوانه و آب از رودخانه مرده Styx. اما روان همه کارها را انجام داد و در آنجا کوپید به خانواده بازگشت و آنها همیشه با خوشی زندگی کردند. و خواهران احمق و حسود از صخره هجوم آوردند، بیهوده امیدوار بودند که "روح نامرئی" روی آنها نیز پیدا شود.

نسخه ای نزدیک تر به تاریخ مدرن نوشته شدگابریل-سوزان باربوت دو ویلنوودر سال 1740 همه چیز در مورد آن پیچیده است: جانور اساساً یک یتیم بدبخت است. پدرش درگذشت و مادرش مجبور شد از پادشاهی خود در برابر دشمنان دفاع کند، بنابراین او تربیت پسرش را به عمه شخص دیگری سپرد. معلوم شد که او یک جادوگر شیطانی است ، علاوه بر این ، او می خواست پسر را اغوا کند و با امتناع ، او را به یک جانور وحشتناک تبدیل کرد. زیبایی همچنین اسکلت های خود را در کمد خود دارد: او در واقع مال خودش نیست، بلکه دختر خوانده یک تاجر است. پدر واقعی او پادشاهی است که با یک پری خوب ولگرد گناه کرد. اما یک جادوگر شیطانی نیز ادعای پادشاه را دارد، بنابراین تصمیم گرفته شد که دختر رقیب خود را به تاجری که کوچکترین دخترش به تازگی مرده بود، بدهد. خب، یک واقعیت عجیب در مورد خواهران بیوتی: وقتی هیولا به او اجازه می‌دهد تا پیش اقوامش بماند، دختران "خوب" عمدا او را مجبور به ماندن می‌کنند به این امید که هیولا وحشی شود و او را بخورد. به هر حال، این لحظه قابل ربط ظریف در آخرین نسخه سینمایی «دیو و دلبر» باوینسنت کسلو لیل سیدوکس.

عکسی از فیلم زیبا و هیولا

دویست سال پیش، در دسامبر 1812، اولین نسخه از افسانه های برادران گریم منتشر شد. حالا اینها داستان های جادوییهمه می دانند، از جوان تا پیر - اولین و مجموعه های بعدی به 160 زبان جهان ترجمه شده است.

چیزی که کمتر شناخته شده است این است که اولین خوانندگان کتاب کودک و قصه های خانوادگی" داستان‌هایی که ما با آن‌ها بزرگ شدیم، بیشتر از افسانه اصلی اندرسن یادآور «پری دریایی کوچک» دیزنی نیست.

افسانه های برادران گریم قبل از بازنگری و اقتباس برای خوانندگان جوان چگونه بودند؟

(تصاویر: فیلیپ گروت یوهان. تصویرسازی برای "کلاه قرمزی": گوستاو دوره).

کلاه قرمزی

باورش سخت است، اما برادران گریم این داستان را بسیار بهتر از داستان چارلز پیرو در سال 1697 می سازند.. کلاه قرمزی فرانسوی به سادگی لباس هایش را در می آورد و به رختخواب می رود، جایی که توسط یک گرگ خاکستری شیطانی خورده می شود.

در حتی بیشتر نسخه اولیهدختر ابتدا غذا و نوشیدنی تهیه شده توسط مادربزرگ مرحومش را می چشد.

پیرو به جای پایان خوش، شعری اخلاقی اضافه می کند. مانند، همه گرگ ها حیوانات وحشی نیستند. برخی می توانند با محبت اغوا کنند، به رختخواب بروند و دختران اوقات بدی خواهند داشت.

جالب است که لحن جنسی افسانه تا به امروز باقی مانده است. اصطلاح فرانسوی برای از دست دادن باکرگی: elle avoit vû le loup (او گرگ را دید).

پادشاه قورباغه

به طور سنتی، اولین افسانه در مجموعه گریم طرح ساده ای دارد: یک شاهزاده خانم، از روی مهربانی قلبش، قورباغه ای را می بوسد و او به یک شاهزاده خوش تیپ تبدیل می شود.

در اصل، قورباغه شاهزاده خانم را فریب می دهد تا به او عهد دوستی بدهد، به قصر او می آید و روی بالش ابریشمی دختر می رود. شاهزاده خانم عصبانی او را به دیوار پرتاب می کند و در همان لحظه قورباغه به شاهزاده ای باشکوه تبدیل می شود.

در نسخه های قبلی، سر قورباغه به طور کامل بریده شده بود. نیازی به گفتن نیست که یک بوسه بسیار عاشقانه تر است.

زیبای خفته

یکی از اولین نسخه های این افسانه کلاسیکدر سال 1634 منتشر شد. یدک کشی زیر میخ شاهزاده خانم می افتد و او مرده می افتد. پدر که نمی تواند با از دست دادن دخترش کنار بیاید، دستور می دهد شاهزاده خانم را روی تختی در یکی از قلعه هایش بگذارند.

زیبای خفته توسط پادشاهی پیدا می شود که در همان نزدیکی مشغول شکار بود. او که نمی تواند شاهزاده خانم را بیدار کند، هنگام خواب به او تجاوز می کند و به خانه می رود. پس از مدتی، شاهزاده خانم بدون بیدار شدن، پسران خود را به دنیا می آورد. یکی از آنها یدک کش را از زیر ناخنش بیرون می آورد و زیبایی از خواب بیدار می شود.

پدر فرزندانش قبلاً ازدواج کرده است، اما در سوزاندن همسرش تردیدی ندارد تا این زوج دوباره به هم برسند. اما در واقع، او ابتدا سعی می کند بچه ها را بکشد و بخورد، بنابراین، شاید بتوان گفت، به آنچه که لیاقتش را دارد، می رسد.

سفید برفی

در اولین مجموعه برادران گریم، ملکه شیطانی مادر سفید برفی بود، نه نامادری او. استودیوی دیزنی همچنین تصمیم گرفت این واقعیت را حذف کند که ملکه به سگ شکاری دستور داد تا دختر را به جنگل ببرد و او را بکشد و به عنوان مدرک برای او ریه و جگر بیاورد.

شاهزاده سفید برفی را نه خوابیده، بلکه مرده می یابد: برای تفریح، تصمیم گرفت جسد را با خود ببرد، اما خدمتکار لیز خورد و تابوت را زد. یک تکه سیب مسموم از گلویش بیرون زد و سفید برفی به طور جادوییزنده شد

در عروسی شاهزاده و سفید برفی، نامادری مجبور می شود با کفش های آهنی داغ برقصد تا زمانی که می میرد.

راپونزل

«راپونزل، راپونزل، بیدار شو. خوک های خود را زمین بگذارید." در برادران گریم، زیبایی دوست داشت برای شاهزاده خوش تیپ قیطان هایش را پایین بکشد.

راز زمانی فاش شد که راپونزل معصومانه از نامادری جادوگرش پرسید که چرا لباسش شروع به بغل کردن شکمش کرد. نامادری قیطان هایش را برید و او را بیرون کرد و شاهزاده را از برج هل داد و کورش کرد.

بدون پول، بدون خانه، راپونزل با دو فرزند سرگردان بود. اما عاشقان دوباره ملاقات کردند. اشک های راپونزل بینایی شاهزاده را بازگرداند و او همسر و فرزندانش را به پادشاهی خود برد.

هانسل و گوتل

حتی در تفسیر مدرنداستان برادر و خواهر را نمی توان خنده دار نامید: نامادری شیطانبچه ها را رها می کند تا در جنگل بمیرند، آنها خانه یک جادوگر آدمخوار را پیدا می کنند و وقتی او تصمیم می گیرد آنها را بخورد، او را می کشند و فرار می کنند.

نسخه برادران گریم تقریباً یکسان است، اما در نسخه فرانسوی قبلی داستان پریان "کودکان گمشده"، خواهر و برادری خانه خود شیطان را پیدا می کنند که می خواهد با نشستن بچه ها روی یک خانه آنها را خون کند. جعبه

البته آنها وانمود می کنند که نمی دانند چگونه به آنجا برسند. بنابراین شیطان همسرش را (که قبلاً سعی داشت آنها را نجات دهد) مجبور می کند تا نشان دهد چگونه این کار انجام شده است. بچه ها بلافاصله گلوی زن نگون بخت را می برند و می گریزند و گنج های شیطان را با خود می برند.

سیندرلا

و در اینجا نسخه چارلز پیرو مهربانتر از برادران گریم است:در مورد او، سیندرلا با شاهزاده ازدواج می کند و خواهران شرور با درباریان ازدواج می کنند.

خواهران برادران گریم ابتدا انگشتان پای خود را قطع کردند تا بپوشند دمپایی شیشه ای(همانطور که ممکن است حدس بزنید، خون آنها آنها را می دهد). سپس کبوترها چشمان خود را بیرون می آورند. به طوری که زیاد به نظر نمی رسد.

و در نهایت، چند واقعیت جالب:

در نقد ارتدکس «کتاب‌هایی که فرزندان ما می‌خوانند و کتاب‌هایی که نباید بخوانند» که «به برکت اسقف اعظم سیمون از بروکسل و بلژیک» در سال 2004 منتشر شد، از جمله موارد قابل قبول و مفید برای خواندن کودکانتنها 32 افسانه از مجموعه برادران گریم نامگذاری شد. این لیست شامل «سیندرلا»، «کلاه قرمزی»، «سفید برفی»، «گرگ و هفت بز کوچک»، «تام شست» نمی شود.
روانشناس بریتانیایی پروفسور سالی گدارت بلیت در کتابی که به افسانه های کودکان اختصاص دارد، بهترین افسانه هابرای شکل گیری صحیح ایده های یک دختر در مورد پیچیده زندگی بزرگسالیو در مورد روابط بین دو جنس به نام سه. همه آنها در مجموعه برادران گریم گنجانده شده اند - اینها "سیندرلا"، "سفید برفی" و "راپونزل" هستند (با این حال، کاملاً مشخص نیست که در کدام نسخه باید خوانده شوند).

17 ژانویه 2015, 03:03

پینوکیو

که در نسخه اصلیکارلو کولودی که در سال 1883 منتشر شد، هیچ اثری از پری یا معجزه وجود نداشت. در همان ابتدای کتاب، پسر چوبی بیچاره در کنار آتش به خواب رفت و پاهایش سوخت و قبل از آن موفق شد جیرجیرک سخنگو را بکشد. بله، بله، همان موجود بامزه ای که در کارتون ها دوست داشتیم. پس از این همه، پینوکیو تبدیل به الاغی می شود، به سنگی می بندند و از صخره پرتاب می شوند... اما ماجراهای بد او به همین جا ختم نمی شود. در حالی که الاغ بود او را از نمایشگاه خریدند و می خواستند از او طبل درست کنند، بعد تقریباً او را به زندان انداختند و در کل تا می توانستند پینوکیو را مسخره کردند.

درک بخش آموزنده داستان اصلی پریان دشوار است. پسرها را از روی چوب برنامه ریزی نکنید، پایان بدی خواهد داشت؟ هر چند که ممکن است، نسخه مدرن با Karabas Barabas یا میل پرشور پسر چوبی برای تبدیل شدن به یک نسخه واقعی، زمانی که داستان واقعی را بدانید به سادگی جادویی به نظر می رسد.

سفید برفی

کوتوله ها در نسخه اصلی افسانه حتی از آنجا رد نشدند، اما به جای نامادری، سفید برفی مامان واقعی، که با این وجود شکارچی را فرستاد تا دختر خود را در جنگل بکشد و فقط جگر و ریه و قلب او را برای ترشی و خوردن بیاورد. طبق برخی نسخه ها - برای زیبایی ابدیو جوانان در داستان برادران گریم از سال 1812، مادر بی رحم سرانجام مجازات شد: او به عروسی سفید برفی آمد و با کفش های آهنی داغ رقصید تا اینکه مرد.

کلاه قرمزی

در داستان اصلی، که پررو بر اساس آن افسانه افسانه ای را خلق کرد (و این قبلاً در سال 1697 بود)، گرگ مانند فیلم جدید، جانی دپ جذاب نبود، بلکه یک گرگینه بود. پس از خوردن مادربزرگ، او از شنل قرمزی دعوت می کند تا در مورد اندازه گوش و چشمانش بحث نکند، بلکه بلافاصله لباس هایش را در بیاورد و به رختخواب برود و لباس هایش را در آتش بیندازد. نسخه‌های دیگر متفاوت هستند - در افسانه پری، گرگ کلاه قرمزی را در رختخواب می‌خورد، در داستان اصلیدختر می گوید که می خواهد به توالت برود و موفق به فرار می شود. آخرین نسخهاگر به یاد داشته باشیم که در نسخه برادران گریم در سال 1812، دختر و مادربزرگ با بریدن شکم گرگ آزاد می شوند، کاملاً مثبت به نظر می رسد.

سیندرلا

در بازگویی برادران گریم، یعنی در نسخه هفتم در سال 1857، این داستان بسیار شوم تر از داستان چارلز پررو به نظر می رسد که داستان اصلی را 200 سال پیش خلق کرد. به هر حال، این نسخه خزنده است که در فیلم جدید "به جنگل ..." می بینیم. چرا هالیوود از بین همه بازگویی های خوب این افسانه، این یکی را انتخاب کرد، مشخص نیست، اما واقعیت همچنان پابرجاست: به گفته برادران گریم، خواهران زیبا و شرور سیندرلا می خواستند به هر قیمتی و در ناامیدی با شاهزاده ازدواج کنند. یکی انگشتش را برید و دیگری پاشنه اش را به طوری که پایش در کفش جا شود. کبوترها، دوستان سیندرلا، متوجه می شوند که کفش ها پر از خون است و با کشف فریب خواهران، چشمان آنها را بیرون می زنند. خب، در این زمان شاهزاده می فهمد که سیندرلا تنها اوست.

زیبای خفته

در مجموعه افسانه های سال 1634 توسط جیامباتیستا باسیل، داستان نویس، که یکی از اولین کسانی بود که افسانه هایی را که مردم از نسلی به نسل دیگر تعریف می کردند و بعداً توسط برادران گریم و چارلز پرو بازنویسی شد، نوشت، داستان خوابیده است. زیبایی نیز متفاوت به نظر می رسد. این بر اساس داستان کوتاه "خورشید، ماه و تالیا (نام)" نوشته جیامباتیستا باسیل است. شاهزاده تالیا به خواب عمیقی فرو می رود و شاهزاده او را پیدا می کند، اما او را نمی بوسد، اما مسحور زیبایی او به او تجاوز می کند. باردار می شود و دوقلو به دنیا می آورد. یکی از آنها در جستجوی غذا به جای سینه شروع به مکیدن انگشت خود می کند و تکه ای از سوزن طلسم شده را می مکد. شاهزاده خانم با شوک از خواب بیدار می شود، معلوم می شود که او قبلا یک مادر است. پادشاهی که به او تجاوز کرد، پس از اطلاع از رستاخیز معجزه آسای شاهزاده خانم، به سرعت همسر سابق خود را می کشد و با او باقی می ماند. عاشق جدید. به این ترتیب همه چیز به سادگی حل می شود.

Pied Piper

معروف ترین نسخه امروزی داستان Pied Piper به طور خلاصه این است:

شهر هاملین مورد هجوم انبوهی از موش ها قرار گرفت. و سپس مردی با لوله ظاهر شد و پیشنهاد داد که شهر را از وجود جوندگان خلاص کند. ساکنان هاملین با پرداخت پاداش سخاوتمندانه موافقت کردند و موش گیر به سهم خود از قرارداد عمل کرد. وقتی نوبت به پرداخت رسید، مردم شهر، به قول خودشان، ناجی خود را «دور انداختند». و سپس Pied Piper تصمیم گرفت شهر را نیز از شر کودکان خلاص کند!

در بیشتر نسخه های مدرن، Pied Piper بچه ها را به غاری دور از شهر کشاند و به محض اینکه مردم حریص شهر پول را پرداخت کردند ، همه را به خانه فرستاد. در نسخه اصلی، Pied Piper بچه ها را به داخل رودخانه هدایت کرد و آنها غرق شدند (به جز یک لنگ که از همه عقب ماند).

پری دریایی

فیلم دیزنی در مورد پری دریایی کوچولو با عروسی باشکوه آریل و اریک به پایان می رسد، جایی که نه تنها مردم، بلکه ساکنان دریا نیز سرگرم می شوند. اما در نسخه اول که توسط هانس کریستین اندرسن نوشته شده است، شاهزاده با یک شاهزاده خانم کاملا متفاوت ازدواج می کند و به پری دریایی کوچولو غمگین چاقویی پیشنهاد می شود که برای نجات خود باید آن را در قلب شاهزاده فرو کند. در عوض کودک بیچاره به دریا می پرد و می میرد و تبدیل به کف دریا می شود.

سپس اندرسن پایان را کمی ملایم کرد و پری دریایی کوچک دیگر به کف دریا تبدیل نشد، بلکه به "دختری هوا" تبدیل شد که منتظر نوبت خود برای رفتن به بهشت بود. اما باز هم پایان بسیار غم انگیزی بود.

در ابتدا، پری دریایی کوچولو باید بمیرد تا شاهزاده و پادشاهی او موفق شوند. این چنین فداکاری است. در نتیجه، روح پری دریایی کوچک برای آن آزاد می شود اعمال خوب. تعجب می کنم که در نهایت چه اتفاقی برای روح شاهزاده می افتد. او قطعاً تحقیر آمیز عمل کرد.

راپونزل

برادران گریم داستانی از کارهای تاریک را جمع آوری کردند و برای بازسازی آن کار زیادی برای تهیه کنندگان دیزنی لازم بود. در واقع، داستان فرار راپونزل با پریدن او از برج، تلاش برای خودکشی، اما زنده ماندن به پایان می رسد. سپس او نابینا می شود و اکنون نابینا به دنبال شاهزاده می گردد. پیدا می کند یا نه گفته نمی شود. بعداً شاهزاده راپونزل را پیدا می کند و او با دو فرزند در جنگل زندگی می کند. این که چه کسی است نیز به صورت یک راز، ظاهراً نامشروع، از سوی شاهزاده باقی مانده است. بله، دقیقاً افسانه کودکان نیست.

دیو و دلبر

چی فکر کردی؟ اینجا هم یه گیرایی هست داستان دیزنی بر اساس افسانه فرانسویتوسط ژان ماری لپرنس دو بومونت. اما اینجاست که شباهت ها با داستان اصلی به پایان می رسد. ژانا نوشت که زیبایی بود جوانترین دختر، و او دو خواهر داشت. و سپس افسانه دقیقاً ما را تکرار می کند گل سرخ. چه چیز وحشتناکی در واقع، زیبایی فرستاده شد تا بدون غذا یا کمک در یک جنگل عمیق بمیرد. خواهران امیدوار بودند که یک هیولای وحشتناک او را در آنجا ببلعد.

هانسل و گرتل

اگرچه برادران گریم این افسانه را ارائه کردند پایان خوش، اما اتفاقاتی که این خواهر و برادر را آزار می دهد می تواند آثار تاریکی در روح کودکان به جا بگذارد. دو پدر و مادر فرزندان خود را در جنگل رها کردند تا بمیرند زیرا نمی توانند خود را تغذیه کنند (چه پیام شریفی در ذهن کودکان القا شد). یک بار در خانه جادوگر جنگلی، بچه ها به سختی فرار کردند. تنها چیزی که ظاهراً در افسانه درست است این است که فاخته مادر در پایان می میرد. مرگ عجیب. اگرچه، در اینجا نیز: اینها چه نوع تلقیح عقاید انتقام جویانه هستند؟

رومپلستیلتس

داستانی در مورد یک کوتوله شیطانی که می توانست طلا را از کاه بچرخاند. که در نسخه اصلیدر افسانه های برادران گریم، او به دختر آسیابان کمک می کند که به پادشاه دروغ می گوید که می تواند از کاه طلا بچرخاند. کوتوله در ازای فرزند متولد نشده خود درخواست لطف می کند. وقتی بچه‌ای به دنیا می‌آید و دختر حاضر نمی‌شود آن را به کوتوله برگرداند، می‌گوید اگر نام او را حدس بزند، بچه را به او می‌سپارد. دختر به طور تصادفی آهنگی را می شنود و نام کوتوله را می گوید. در آخرین نسخه از داستان، کوتوله به سادگی از عصبانیت فرار می کند. اما ابتدا به زیر زمین می‌افتد و در تلاش برای بیرون آمدن، پایش را می‌کشد و جلوی دختر آن را دو تکه می‌کند. داستانی بسیار موید زندگی

شاهزاده خانم و قورباغه (شاه قورباغه)

این افسانه نیز توسط برادران گریم نوشته شده است. اگر در افسانه های روسی شاهزاده خانم قورباغه است، پس او شاهزاده است. و اگر در نسخه بعدی افسانه، امتناع از بوسه به معنای حبس ابدی بود. شاهزاده جواندر بدن یک قورباغه، سپس در نسخه اولیه طلسم اشتباه، که جایگزین بوسه شد، قورباغه بدبخت را به دیوار صاف کرد. سپس جسد قورباغه سر خود را از دست داد و خود به خود سوخت. ظاهراً در زمان نگارش داستان ها حقوق حیوانات نامعلوم بود.

ماشا و سه خرس

این داستان شیرین دختر کوچکی با موهای طلایی است که در جنگل گم می شود و به خانه ای می رسد. سه خرس. کودک غذای آنها را می خورد، روی صندلی آنها می نشیند و روی تخت خرس به خواب می رود. وقتی خرس ها برمی گردند، دختر از خواب بیدار می شود و از ترس از پنجره بیرون می دود.

این داستان (برای اولین بار در سال 1837 منتشر شد) دارای دو نسخه اصلی است. در اولی، خرس ها دختر را پیدا می کنند، او را پاره می کنند و می خورند. در دومی به جای گلدیلاک، پیرزنی کوچولو ظاهر می شود که پس از بیدار شدن خرس ها از پنجره بیرون می پرد و یا پا یا گردنش می شکند.