داستان های دریا کنستانتین استانیوکوویچ: داستان های دریا (مجموعه)

کنستانتین میخائیلوویچ استانیوکوویچ

تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از نسخه الکترونیکی این کتاب را نمی توان به هر شکل یا به هر وسیله ای، از جمله ارسال در اینترنت یا شبکه های شرکتی، برای استفاده خصوصی یا عمومی، بدون اجازه کتبی صاحب حق چاپ تکثیر کرد.

K. M. Stanyukovich

بیش از صد سال از انتشار اولین داستان های دریایی کنستانتین میخایلوویچ استانیوکوویچ می گذرد. نسل‌های بیشتری از کودکان آن‌ها را می‌خواندند و صدای پاشیدن امواج اقیانوس، سوت باد در چرخ دنده، لوله‌های آبگرفته بوسون، بال زدن بادبان‌های بزرگ بالای سرشان را تصور می‌کردند و رویای جاده‌های دریایی طولانی را در سر می‌پرورانند.

بسیاری از ملوانان شگفت انگیز برای اولین بار در هنگام خواندن کتاب های این نویسنده کشش به سمت دریا را احساس کردند. و کسی که به بلوغ رسیده بود و به یک مرد کاملاً زمینی تبدیل شد ، تصاویر داستانهای خود را از دوران کودکی در حافظه خود حفظ کرد: ملوانان ایثارگر ساده دل ، قایق های خشن ، افسران باتجربه - گاه صمیمانه و دوستانه ، گاه متکبر و ظالم. ..

در همین حال، داستان ظهور اولین داستان‌های دریایی استانیوکوویچ کمتر از بسیاری از داستان‌های دیگر او نیست.

خواندن توصیف دریاهای گرم، بندرگاه‌های دور، جایی که کایمن‌ها از کناره‌های کشتی‌های روسی عبور می‌کنند، چشم‌های قرمز یاقوتی‌شان در تاریکی می‌درخشد، جایی که در طول روز پرتوهای آفتاب سوزان، عرشه‌ای تازه شسته شده را ظرف چند دقیقه خشک می‌کنند. ، جایی که طوفان های بی رحم امواج اقیانوس اوج می گیرند - با خواندن این صفحات، به راحتی می توان تصور کرد که در جایی بیرون، در عرض های جغرافیایی و نصف النهارهای دور، استانیوکوویچ داستان های خود را نوشت، داغ در پاشنه حوادث - شیوه زندگی ملوان، زندگی روزمره به وضوح، به وضوح در آنها اسیر شده است کشتی بادبانی. به راحتی می توان این دست نوشته را روی میزی در کابین افسری تصور کرد، جایی که از دریچه نیمه باز، عطر جذاب گل های ناشناخته از سواحل سرزمینی بیگانه به گوش می رسد... اما نه، در واقعیت اینطور نبود. . و برای تصور موقعیتی که اولین داستان دریا در آن ایجاد شد، باید هزاران مایل از سواحل اقیانوس به آسیا سفر کنیم، جایی که شهر باستانی روسیه، تومسک، بر روی سواحل شیب دار یک رودخانه وسیع سرچشمه می گیرد. .

در امتداد خیابان‌های پر گرد و غبار آن، خانه‌های چمباتمه‌ای که از چوب کاج اروپایی صدساله ساخته شده بود، مردی کوتاه‌قد و خوش هیکل با موهای قهوه‌ای مجعد راه می‌رفت. او یا عجله داشت به دفتر تحریریه محلی سیبیرسکایا گازتا، یا به اداره پست برای دریافت اخبار از پایتخت، یا به اداره پلیس برای بررسی، زیرا او به عنوان یک تبعیدی در اینجا زندگی می کرد.

سرنوشت چگونه او را به این شهر دور آورد؟

کنستانتین میخایلوویچ استانیوکوویچ در سال 1843 در شهر سواستوپل به دنیا آمد. این شهر در کریمه و در ساحل خلیجی عمیق و مناسب برای کشتی ها قرار دارد و در آن سال ها پایگاه اصلی ناوگان دریای سیاه روسیه بود. پدر کنستانتین استانیوکوویچ یک ملوان مشهور در دوران کودکی نویسنده آینده بود، او به عنوان فرمانده بندر سواستوپل و فرماندار نظامی سواستوپل خدمت کرد. شخصیت پدر و کل زندگی خانه سال ها بعد در داستان "فرار" موجود در این مجموعه توصیف شد.

کوستیا یازده ساله بود که جنگ کریمه. انگلیس، فرانسه و متحدانشان به روسیه حمله کردند و نیروهای خود را در کریمه پیاده کردند. دفاع قهرمانانه سواستوپل آغاز شد که تقریبا یک سال به طول انجامید. این پسر نه تنها شاهد حوادث وحشتناک نظامی بود، بلکه در آنها شرکت کرد: او برای مجروحان پانسمان تهیه کرد و خودش آنها را به مواضع رساند. برای شرکت در جنگ دو مدال به او اهدا شد.

بلافاصله پس از پایان جنگ، کوستیا به سپاه صفحات فرستاده شد و در پایان سال 1857 به سپاه کادت نیروی دریایی منتقل شد، که افسران نیروی دریایی آینده را آموزش می داد. به نظر می رسد که سرنوشت ملوان برای استانیوکوویچ جوان از پیش تعیین شده بود. اما واقعیت این است که استانیوکوویچ مردی با ایده بود. او حتی در کودکی احساس می کرد که وقتی مردم نزدیک در رنج و عذاب زندگی می کنند، یک فرد شایسته نمی تواند در آرامش زندگی کند. و هر کس چهره خود، نام خود، جوهر خود را دارد. او از کودکی ظلم و ستم در نیروی دریایی و ارتش را به یاد آورد و از مجازات های سختی که دریانوردان برای کوچکترین تخلفی در معرض آن قرار می گرفتند، آگاه شد. جنگجوی سرسخت امروز، مدافع دلیر وطن، فردا باید قلدری یک رذل لباس پوشیده را متواضعانه تحمل می کرد!.. پسر با زخم روحی زندگی می کرد و آرزوی انجام یک کار خوب، کاری مفید برای مردم را داشت. و بنابراین - او به مدرسه ای ختم می شود که در آن قواعد پادگان های خشن حاکم است ، جایی که به نظر می رسد همه چیز برای پاک کردن آغاز روشن از روح دانش آموزان انجام می شود ، آنها را به مقامات نظامی ظالم و بی احساس ، مجریان کارهای دیگران تبدیل می کند. سفارشات همه اینها برای استانیوکوویچ غیرقابل تحمل بود. سفر آموزشی در کشتی "عقاب" در دریای بالتیک تأثیر بسیار دشواری بر او گذاشت. کشتی زیبای بادبان سفید، پس از بررسی دقیق‌تر، تقریباً زندانی برای صدها ملوان بود: اخلاقیات بی‌رحمانه‌ی رعیت‌مانند در آنجا حاکم بود و روزی بدون آزار خشن، انتقام‌جویی مشت‌ها و مجازات‌های ظالمانه نگذشت.

استانیوکوویچ گامی متهورانه برداشت: با شکستن تصمیم گرفت سنت خانوادگی، نه برای رفتن به نیروی دریایی که پدرش از او خواسته بود، بلکه برای رفتن به دانشگاه. وقتی پدر از این نقشه باخبر شد با عصبانیت در کنار خودش بود. او با بهره گیری از ارتباطات خود، این کار را به گونه ای ترتیب داد که پسرش بدون گذراندن دوره، منصوب شد دور زدندر کروت "کالوالا" و در اکتبر 1860 به دریا رفت. این کوروت نیمی از جهان را دور پرچم روسیه چرخاند و 9 ماه بعد به ولادیووستوک رسید. این سفر متعاقبا توسط استانیوکوویچ در کتاب معروف "در سراسر جهان روی بادبادک" توصیف شد - شاید بهترین از همه آثار او.

در ولادیووستوک، استانیوکوویچ به دلیل بیماری از کشتی خارج شد و به بیمارستان فرستاده شد. پس از بهبودی، او سپس به خدمت در چندین کشتی جنگی ادامه داد، سمتی که او "بر اساس رتبه خود" تعیین کرد، همانطور که در اسناد آن زمان آمده است. افسر جوان مورد لطف رئیس اسکادران روسیه قرار گرفت اقیانوس آرام، که در سال 1863 استانیوکوویچ را با اوراق فوری از طریق زمینی به سن پترزبورگ فرستاد. بدین ترتیب سفر سه ساله نویسنده آینده به پایان رسید.

در طی این سالها، در حالی که هنوز مردی بسیار جوان بود، از کشورهای مختلف دیدن کرد، شیوه های مختلف زندگی، صلح و جنگ را دید، طوفان و آرامش را تحمل کرد و از نزدیک با ملوانان عادی ارتباط برقرار کرد. ارزش عالیچیزی که برای نویسندگی آینده او مهم بود این بود که استانیوکوویچ باید در کشتی های مختلف خدمت می کرد. او دید که چگونه نظم، کل زندگی کشتی، بسته به اینکه چه کسی روی پل کاپیتان ایستاده است، متفاوت است - روشنفکر، انسان انسان دوستیا یک جاهل بی ادب و بی رحم.

صدای خروپف ملوانانی که بعد از ناهار استراحت می کنند در سراسر کلیپر شنیده می شود. فقط بخش ساعت نمی خوابد و یکی از ملوانان اقتصادی با سوء استفاده از وقت برای خودش چکمه می دوزد، پیراهن می دوزد یا لوازم جانبی کت و شلوارش را تعمیر می کند.

و "قلدر" با باد مبارک تجارت پیش می رود و نگهبانان مطلقاً کاری برای انجام ندارند تا زمانی که یک ابر رعد و برقی در آن غوطه ور می شود و ملوانان را مجبور می کند تا به طور موقت همه بادبان ها را بردارید تا با طوفان گرمسیری با باران سیل آسا روبرو شوند. یعنی با دکل‌های برهنه، باعث می‌شود ناحیه مقاومت کمتری خشمگین شود.

اما افق روشن است. این لکه خاکستری کوچک در دو طرف قابل مشاهده نیست، که به سرعت در حال رشد است، توسط یک ابر بزرگ حمل می شود و افق و خورشید را پنهان می کند. تندباد وحشتناکی کشتی را به پهلو می اندازد، باران مهیبی روی عرشه می کوبد، آن را تا حد استخوان خیس می کند، و توفان به همان سرعتی که ظاهر می شود از کنارش عبور می کند. سر و صدا کرد، باران بارید و ناپدید شد.

و دوباره خورشید خیره کننده ای که پرتوهایش به سرعت عرشه و وسایل و بادبان ها و پیراهن های ملوانان و دوباره ابرها را خشک کرد. آسمان آبیو اقیانوس ملایمی که در امتداد آن کشتی، باز هم تمام بادبان‌های خود را پوشیده، می‌چرخد، که توسط باد یکنواخت به حرکت در می‌آید.

گریس همه جا هست و حالا... سکوت روی گیره هم.

خدمه در حال استراحت هستند و در این زمان نمی توان مزاحم ملوانان بدون افراط و تفریط شد - این یک رسم دیرینه در کشتی ها است.

لوچکین که در سایه نزدیک پیشرو جمع شده بود، امروز نمی خوابد، در کمال تعجب نگهبانان، که می دانستند لوچکین برای خواب سالم است.

لوچکین در حالی که آهنگی برای خودش می‌خواند، که کلماتش را نمی‌توان فهمید، کفش‌هایی را از روی یک تکه بوم برید و گهگاه به ماکسیمکا نگاه می‌کرد، در کنارش دراز می‌شد، به آرامی می‌خوابید، و به خاطر اینکه به خاطر سیاهی روی پاهایش سیاه می‌شد. شلوار سفیدش را که انگار فکر می‌کرد درست است یا نه، بلافاصله بعد از ناهار آن را از پا درآورد.

ظاهراً مشاهدات ملوان را کاملاً آرام می کند و او به کار خود ادامه می دهد و دیگر توجهی به پاهای سیاه کوچک ندارد.

چیزی شاد و گرم روح این مستِ بی پروا را می پوشاند به این فکر که او برای این پسر بیچاره و بی خانمان کفش های درجه یک درست می کند و هر کاری که نیاز دارد انجام می دهد. به دنبال آن، تمام زندگی ملوانی او به طور غیرارادی چشمک می زند، که خاطره آن تصویر نسبتاً یکنواختی از مستی بی پروا و شلاق زدن برای نوشیدن کالاهای دولتی ارائه می دهد.

و لوچکین، نه بی دلیل، به این نتیجه می رسد که اگر او یک مارسوف ناامید نبود، که بی باکی او همه کاپیتان ها و افسران ارشدی را که با آنها خدمت می کرد خوشحال می کرد، مدت ها پیش در شرکت های زندان می بود.

از خدمات پشیمان شدند! - با صدای بلند گفت و بنا به دلایلی آهی کشید و اضافه کرد: - مشکل همین است!

دقیقاً به چه شرایطی مربوط می شد: به این واقعیت که مرد جوان در سفر به ساحل به شدت مست بود و هرگز به هیچ شهری (به جز کرونشتات) دورتر از نزدیکترین میخانه نرفته بود یا به این واقعیت که او یک مریخ پرشور و به همین دلیل دهان زندانیان را امتحان نکردم - تصمیم گیری دشوار بود. اما یک چیز قطعی بود: سؤال در مورد نوعی "مسدود" در زندگی او، لوچکین را مجبور کرد که خرخر کردن خود را برای چند دقیقه قطع کند، فکر کند و در نهایت با صدای بلند بگوید:

و ماکسیمکا به یک هودی نیاز خواهد داشت... وگرنه بدون هودی چه جور آدمی خواهد بود؟

در ساعتی که برای استراحت بعدازظهر تیم باقی مانده بود، لوچکین موفق شد قسمت های جلو را بریده و کفی کفش های ماکسیمکا را آماده کند. کفی ها نو بودند، از کالاهای دولتی، صبح به صورت نسیه از ملوانی صرفه جویی که چکمه های خودش را داشت، و مطمئناً به پیشنهاد خود لوچکین، که می دانست حفظ پول برایش سخت است، خریده بود، به خصوص. در زمینی مستحکم، پرداخت بدهی باید به صورت قایق‌رانی انجام می‌شد و از حقوق و دستمزد خودداری می‌کرد.

وقتی سوت قایق‌ران به صدا درآمد و به دنبال آن فرمان قایق‌ران با صدای بلند واسیلی یگوروویچ یا به قول ملوان‌ها یگوریچ، لوچکین شروع کرد به بیدار کردن ماکسیمکا که به آرامی خوابیده بود. با وجود اینکه او یک مسافر بود، به نظر لوچکین، او همچنان باید طبق برنامه مانند یک ملوان زندگی می کرد تا از هر گونه مشکل، عمدتاً از یگوریچ جلوگیری کند. اگرچه یگوریچ ، به گفته لوچکین ، مهربان بود و بیهوده نبود ، بلکه با "هوش عالی" جنگید ، اما با این حال ، تحت یک دست عصبانی ، می توانست حتی یک آرپ کوچک را برای "بی نظمی" به گوش بزند. پس بهتر است به کوچولوی آراپ سیاه سفارش سفارش دهید.

بلند شو، ماکسیمکا! - ملوان با لحنی ملایم گفت و شانه مرد سیاه پوست را تکان داد.

دراز شد، چشمانش را باز کرد و به اطراف نگاه کرد. ماکسیم با دیدن اینکه همه ملوان ها بلند می شوند و لوچکین کارش را جمع می کند با عجله از جا پرید و مانند یک سگ کوچک مطیع به چشمان لوچکین نگاه کرد.

نترس ماکسیمکا... ببین احمق... او از همه چیز می ترسد! و برادر اینها کفشهای تو خواهند بود...

اگرچه مرد سیاهپوست مطلقاً متوجه نشد که لوچکین به او چه می‌گوید، حالا به پاهایش اشاره می‌کند، حالا به تکه‌های بوم سفارشی، اما با تمام دهان گشادش لبخند می‌زند، احتمالاً احساس می‌کند که چیز خوبی به او می‌گویند. او با اعتماد و مطیع به دنبال لوچکین که به او اشاره کرده بود تا کابین خلبان رفت و در آنجا با کنجکاوی تماشا کرد که ملوان کارش را در یک چمدان برزنتی پر از کتانی و لباس می‌گذارد و باز هم چیزی نمی‌فهمد، و فقط وقتی با سپاسگزاری لبخند می‌زند. لوچکین کلاهش را برداشت و در حالی که انگشتش را به سمت او گرفت و سپس روی سر مرد سیاه پوست کوچولو گرفت، بیهوده سعی کرد که هم با کلمات و هم با نشانه ها توضیح دهد که ماکسیمکا همان کلاه را با روبان و روبان سفید خواهد داشت.

اما سیاهپوستان با تمام قلب خود رفتار این سفیدپوستان را که به زبانی کاملاً متفاوت از سفیدپوستان کشتی بتسی صحبت می کردند و به ویژه مهربانی این ملوان با بینی قرمزی که او را به یاد فلفل دلمه ای می انداخت احساس کرد. موهایی مشابه رنگ روی یدک کش که چنین لباس فوق العاده ای به او داده بود، با غذاهای لذیذ آنقدر با او رفتار کرد و چنان محبت آمیز به او نگاه می کرد، به طوری که هیچ کس در تمام عمرش به او نگاه نکرده است، مگر یک جفت مشکی بزرگ. چشم های برآمده روی صورت سیاه یک زن.

آن چشمان مهربان و لطیف مانند خاطره ای دور و مبهم در خاطرش زنده ماندند که از تصویر کلبه های پوشیده از موز و نخل های بلند جدا نشدنی است. این که آیا این رویاها بود یا تصورات دوران کودکی - او البته نمی توانست توضیح دهد. اما این چشم ها گاهی در خواب او را ترحم می کرد. و اکنون او چشمان مهربان و مهربانی را در واقعیت می دید.

و به طور کلی، این روزهایی که روی گیره بود، برای او مانند آن رویاهای خوب به نظر می رسید که فقط در یک رویا ظاهر می شد - آنها بسیار متفاوت از روزهای اخیر بودند، پر از رنج و ترس دائمی.

وقتی لوچکین که از توضیح درباره کلاه دست کشید، تکه‌ای شکر از چمدانش برداشت و به ماکسیمکا داد، پسر کاملاً افسرده شد. او دست پینه بسته و خشن ملوان را گرفت و با ترس و ملایمت شروع به نوازش کرد و با ابراز قدردانی لمس کردنی از موجودی سرکوب شده که از محبت گرم شده بود به چهره لوچکین نگاه کرد. این قدردانی هم در چشم ها و هم در صورت می درخشید... همچنین در صداهای لرزان روده ای چندین کلمه شنیده می شد که پسر بچه قبل از اینکه شکر را در دهانش بگذارد به زبان مادری اش به صورت تکانشی و پرشور تلفظ می شد.

ببین عزیزم! ظاهراً او یک کلمه محبت آمیز نمی دانست، بیچاره! - ملوان با بیشترین لطافتی که صدای خشنش می توانست بیان کند گفت و دستی به گونه ماکسیمکا زد. - شکر بخور خوشمزه! - او افزود.

و اینجا، در این گوشه تاریک کابین خلبان، پس از رد و بدل شدن اعترافات، دوستی متقابل بین ملوان و مرد سیاه پوست به اصطلاح محکم شد. هر دو کاملا از یکدیگر راضی به نظر می رسیدند.

باید تو را یاد بگیری، ماکسیما، به روش ما، یا حتی نفهمیدی که با موهای سیاه چه می گذری! با این حال، بیایید به طبقه بالا برویم! اکنون یک دکترین ضد تیلر وجود دارد. نگاه کن

رفتند بالا. به زودی درامر زنگ توپخانه را به صدا درآورد و ماکسیمکا در حالی که به دکل تکیه داده بود تا سرنگون نشود، ابتدا با دیدن ملوانانی که با سر به سمت اسلحه ها می دویدند ترسید، اما بعد به زودی آرام شد و با چشمانی تحسین برانگیز تماشا کرد. در حالی که ملوان‌ها تفنگ‌های بزرگ را کنار می‌زدند و با چه سرعتی آن‌ها را درون بانیک‌ها فرو می‌کردند و دوباره اسلحه‌ها را به سمت دریا فشار می‌دادند، بی‌حرکت نزدیک آنها می‌ایستادند. پسر انتظار داشت که آنها تیراندازی کنند، و متعجب بود که آنها می خواهند به چه کسی شلیک کنند، زیرا حتی یک کشتی در افق وجود نداشت. و او قبلاً با این عکس‌ها آشنا بود و حتی دید که چقدر چیزی در پشت بتسی نزدیک می‌شود، وقتی که او با باد حرکت می‌کرد و با حداکثر سرعت ممکن از یک کشتی سه دکلی که در تعقیب یک اسکله بود فرار کرد. پر از محموله سیاه . پسرک چهره های ترسیده همه را در بتسی دید و صدای ناخدا را شنید تا اینکه کشتی سه دکلی به طور قابل توجهی عقب افتاد. او البته نمی دانست که این یکی از رزمناوهای نظامی انگلیسی است که برای دستگیری صنعتگران سیاهپوست مأمور شده بود و همچنین خوشحال بود که این اسکله فرار کرد و به این ترتیب ناخدای شکنجه گر او به خاطر انسان شرم آور دستگیر و در حیاط آویزان نشد. قاچاق

اما هیچ شلیکی وجود نداشت و ماکسیمکا هرگز آنها را دریافت نکرد. اما او با تحسین به صدای درام گوش داد و چشمش را از لوچکین که به عنوان یک توپچی جلوی اسلحه تانک ایستاده بود و اغلب خم می‌شد تا هدف بگیرد، برنمی‌داشت.

ماکسیمکا از تماشای تمرین بسیار خوشش آمد، اما از چایی که لوچکین بعد از تمرین با او پذیرایی کرد نیز خوشش آمد. ماکسیمکا در ابتدا شگفت زده شد و تماشا کرد که چگونه همه ملوانان در حال دمیدن بودند آب گرماز لیوان، خوردن قند و عرق کردن. اما وقتی لوچکین یک لیوان و شکر به او داد، ماکسیمکا طعم آن را گرفت و دو لیوان نوشید.

در مورد اولین درس زبان روسی، که لوچکین در همان روز شروع کرد، قبل از غروب، زمانی که گرما شروع به فروکش کرد و زمانی که، به گفته ملوان، "آسان تر به مفهوم بود"، سپس شروع آن - باید اعتراف کنم - نوید موفقیت چندانی نداشت و باعث شد که هنوز هم در میان ملوانان با دیدن تلاش های بیهوده لوچکین برای توضیح دادن به دانش آموز که اسمش ماکسیمکا است و نام معلمش است، تمسخر می کردند. لوچکین.

با این حال، لوچکین، اگرچه هرگز معلم نبود، با این وجود چنان صبر، استقامت و ملایمت را در میل به هر قیمتی از خود نشان داد تا به اصطلاح، اولین پایه آموزش و پرورش را - که او آن را دانش نام می دانست - قرار دهد. می توان به معلمان ثبت اختراع حسادت کرد، که علاوه بر این، به سختی مجبور بود بر مشکلات ارائه شده به ملوان غلبه کند.

لوچکین با ابداع راه‌های کمابیش مبتکرانه برای رسیدن به هدفی که برای خود تعیین کرده بود، بلافاصله آنها را اجرا کرد.

سینه‌ی سیاه‌پوست کوچک را فرو کرد و گفت: «ماکسیمکا»، سپس به خودش اشاره کرد و گفت: «لوچکین». لوچکین که چندین بار این کار را انجام داد و به نتیجه رضایت بخشی نرسید، چند قدمی رفت و فریاد زد: "ماکسیمکا!" پسر دندان هایش را در آورد، اما این روش را هم یاد نگرفت. سپس لوچکین با ترکیب جدیدی آمد. او از یکی از ملوانان خواست که فریاد بزند: "ماکسیمکا!" - و وقتی ملوان فریاد زد ، لوچکین ، بدون رضایت مردی که از موفقیتش مطمئن بود ، انگشت خود را به سمت ماکسیمکا گرفت و حتی برای متقاعد کردن ، سپس با احتیاط یقه او را تکان داد. افسوس! ماکسیمکا با خوشحالی خندید، اما مشخصاً این لرزش را با دعوت به رقص اشتباه گرفت، زیرا او بلافاصله از جای خود پرید و شروع به رقصیدن کرد، که باعث رضایت کلی گروه ملوانان و خود لوچکین شد.

وقتی رقص تمام شد، مرد سیاه پوست به خوبی فهمید که از رقص او راضی هستند، زیرا بسیاری از ملوانان دستی به شانه، پشت و سر او زدند و با شادی می خندیدند:

روده، ماکسیمکا! آفرین، ماکسیمکا!

دشوار است که بگوییم تلاش‌های بعدی لوچکین برای معرفی ماکسیمکا با نام خود چقدر موفقیت آمیز بوده است - تلاش‌هایی که لوچکین می‌خواست دوباره شروع کند، اما ظاهر شدن یک مرد میانی که انگلیسی صحبت می‌کرد در پیش‌گویش موضوع را بسیار ساده کرد. او به پسر توضیح داد که او "پسر" نیست، بلکه ماکسیمکا است و اتفاقاً گفت که نام دوست ماکسیمکا لوچکین است.

حالا داداش میدونه چی صداش کردی! - گفت وسط کشتی، رو به لوچکین.

خیلی ممنون، افتخار شما! - لوچکین خوشحال پاسخ داد و اضافه کرد: - و بعد، افتخار شما، من مدت طولانی تلاش کردم ... پسر باهوش است، اما من فقط نام او را متوجه نشدم.

حالا او می داند... بیا بپرس.

ماکسیمکا!

مرد سیاه پوست کوچک به خودش اشاره کرد.

خیلی زیرکانه، افتخار شما... لوچکین! - ملوان دوباره رو به پسر کرد.

پسر انگشتش را به سمت ملوان گرفت.

و هر دو با خوشحالی خندیدند. ملوانان نیز خندیدند و گفتند:

عرب کوچولو وارد علم می شود...

درس بعدی مثل ساعت پیش رفت.

لوچکین اشاره کرد آیتم های مختلفو آنها را صدا زد و در کوچکترین فرصتی برای تحریف کلمه، آن را تحریف کرد و به جای پیراهن گفت - "پیراهن"، به جای دکل - "دکل"، مطمئن بود که با چنین تغییری در کلمات آنها بیشتر شبیه به خارجی هستند. آنها را می توان به راحتی توسط Maxim یاد گرفت.

وقتی برای شام سوت زدند، ماکسیمکا می توانست چند کلمه روسی را بعد از لوچکین تکرار کند.

اوه بله لوچکین! او به سرعت به سیاهپوست کوچک آموزش داد. فقط نگاه کنید، تا زمانی که Cape Reliable آن را به روش ما درک خواهید کرد! - گفت: ملوانان.

او چگونه می تواند بفهمد؟ کمتر از بیست روز تا Reliable Run باقی نمانده است... و ماکسیم در حال درک است!

با کلمه "Maksimka" پسر به لوچکین نگاه کرد.

ببین حتما اسم مستعارشو میدونه!.. بشین داداش شام میخوریم!

وقتی تخت ها بعد از نماز تقسیم شد، لوچکین ماکسیمکا را در کنار او روی عرشه خواباند. ماکسیمکا، خوشحال و سپاسگزار، روی تشک ملوانی، با بالشی زیر سر و زیر پتو، به خوبی دراز کشید - همه اینها را لوچکین از کاپیتان تهیه کرد و او یک تختخواب با تمام لوازم به آراپ کوچک داد.

بخواب، بخواب، ماکسیمکا! فردا زود بیدار شو

اما ماکسیمکا از قبل به خواب رفته بود و در اولین درس کاملاً خوب گفته بود: "Maksimka" و "Luchiki" ، همانطور که نام مربی خود را تغییر داد.

ملوان از روی مرد سیاه پوست عبور کرد و به زودی او با صدای بلند ایوانوو خرخر کرد.

از نیمه شب به نگهبانی پرداخت و به همراه لئونتیف پیشرو بهرام به مریخ جلو رفت.

آنجا نشستند و ابتدا بررسی کردند که آیا همه چیز مرتب است یا خیر و شروع به "بازی کردن" کردند تا خوابشان نبرد. درباره کرونشتات صحبت کردند، فرماندهان را به یاد آوردند... و ساکت شدند.

ناگهان لوچکین پرسید:

و شما، لئونتیف، هرگز با این ودکا برخورد نکرده اید؟

لئونتیف هوشیار، آرام و خدمتگزار، که به لوچکین به عنوان یک پیشروی آگاه که روی بینی کار می کرد، احترام می گذاشت و در عین حال او را به خاطر مستی اش تا حدودی تحقیر می کرد، قاطعانه پاسخ داد:

مهم نیست!

پس اصلا بهش دست نزدی؟

شاید زمانی که یک لیوان در تعطیلات است.

بنابراین شما حتی لیوان خود را نمی نوشید، اما برای لیوان پول می گیرید؟

پول داداش بیشتر لازمه... برگردیم روسیه اگه بازنشسته شدی همیشه پول میگیری...

چی بگم...

چرا از ودکا حرف میزنی لوچکین؟..

و علاوه بر این، شما، لئونتیف، یک ملوان وظیفه مدار هستید...

لوچکین مکثی کرد و دوباره پرسید:

می گویند: چون مستی می توانی حرف بزنی؟

مردم حرف می زنند، درست است... روی "کوپچیک" یکی از ملوانان، یک آنترزر صحبت کرد... او چنین کلمه ای را می دانست... و ما چنین شخصی داریم...

و نجار زاخاریچ... فقط او آن را مخفی نگه می دارد. همه قابل احترام نخواهند بود. آیا واقعاً می‌خواهی الکل را ترک کنی، لوچکین؟ - لئونتیف با تمسخر گفت.

تسلیم شدن به معنای تسلیم شدن نیست، بلکه به معنای رها کردن چیزها بدون نوشیدن است...

سعی کن با عقل بنوشی...

من آن را امتحان کردم. هیچی درست نمیشه برادرم به محض اینکه به تاکستان می رسم، ناپدید می شوم. این خط من است!

لئونتیف به طرز چشمگیری خاطرنشان کرد: هیچ دلیل واقعی در شما وجود ندارد، نه یک خط. - هر آدمی باید خودش رو بفهمه... با این حال با زاخاریچ حرف بزن. شاید رد نکند... اما بعید است که با شما صحبت کند! - لئونتیف با تمسخر اضافه کرد.

این چیزی است که من فکر می کنم! او صحبت نمی کند! - لوچکین گفت و به دلایلی خودش پوزخندی زد، انگار از اینکه نمی توان با او صحبت کرد خوشحال بود.

کنستانتین میخائیلوویچ استانیوکوویچ

داستان های دریا

K. M. Stanyukovich

در همین حال، داستان ظهور اولین داستان‌های دریایی استانیوکوویچ کمتر از بسیاری از داستان‌های دیگر او نیست.

خواندن توصیف دریاهای گرم، بندرگاه‌های دور، جایی که کایمن‌ها از کناره‌های کشتی‌های روسی عبور می‌کنند، چشم‌های قرمز یاقوتی‌شان در تاریکی می‌درخشد، جایی که در طول روز پرتوهای آفتاب سوزان، عرشه‌ای تازه شسته شده را ظرف چند دقیقه خشک می‌کنند. ، جایی که طوفان های بی رحم امواج اقیانوس اوج می گیرند - با خواندن این صفحات، به راحتی می توان تصور کرد که در جایی، در عرض های جغرافیایی و نصف النهارهای دور، استانیوکوویچ داستان های خود را نوشته است، داغ در پاشنه حوادث - شیوه زندگی ملوان، زندگی یک کشتی بادبانی، به وضوح، به وضوح در آنها اسیر شده بودند. به راحتی می توان این دست نوشته را روی میزی در کابین افسری تصور کرد، جایی که از دریچه نیمه باز، عطر جذاب گل های ناشناخته از سواحل سرزمینی بیگانه به گوش می رسد... اما نه، در واقعیت اینطور نبود. . و برای تصور موقعیتی که اولین داستان دریا در آن ایجاد شد، باید هزاران مایل از سواحل اقیانوس به آسیا سفر کنیم، جایی که شهر باستانی روسیه، تومسک، بر روی سواحل شیب دار یک رودخانه وسیع سرچشمه می گیرد. .

سرنوشت چگونه او را به این شهر دور آورد؟

کوستیا یازده ساله بود که جنگ کریمه آغاز شد. انگلیس، فرانسه و متحدانشان به روسیه حمله کردند و نیروهای خود را در کریمه پیاده کردند. دفاع قهرمانانه سواستوپل آغاز شد که تقریبا یک سال به طول انجامید. این پسر نه تنها شاهد حوادث وحشتناک نظامی بود، بلکه در آنها شرکت کرد: او برای مجروحان پانسمان تهیه کرد و خودش آنها را به مواضع رساند. برای شرکت در جنگ دو مدال به او اهدا شد.

استانیوکوویچ گامی متهورانه برداشت: او با شکستن سنت خانواده تصمیم گرفت همانطور که پدرش از او خواسته بود به نیروی دریایی نرود، بلکه به دانشگاه برود. وقتی پدر از این نقشه باخبر شد با عصبانیت در کنار خودش بود. او با بهره گیری از ارتباطات خود، ترتیبی داد که پسرش، بدون تکمیل دوره، به دور جهان با ناو کالوالا منصوب شود و در اکتبر 1860 راهی دریا شد. این کوروت نیمی از جهان را دور پرچم روسیه چرخاند و 9 ماه بعد به ولادیووستوک رسید. این سفر متعاقبا توسط استانیوکوویچ در کتاب معروف "در سراسر جهان روی بادبادک" توصیف شد - شاید بهترین از همه آثار او.

در ولادیووستوک، استانیوکوویچ به دلیل بیماری از کشتی خارج شد و به بیمارستان فرستاده شد. پس از بهبودی، او سپس به خدمت در چندین کشتی جنگی ادامه داد، سمتی که او "بر اساس رتبه خود" تعیین کرد، همانطور که در اسناد آن زمان آمده است. این افسر جوان مورد لطف رئیس اسکادران روسی اقیانوس آرام قرار گرفت که در سال 1863 استانیوکوویچ را با اسناد فوری از طریق زمینی به سن پترزبورگ فرستاد. بدین ترتیب سفر سه ساله نویسنده آینده به پایان رسید.

در طی این سالها، در حالی که هنوز مردی بسیار جوان بود، از کشورهای مختلف دیدن کرد، شیوه های مختلف زندگی، صلح و جنگ را دید، طوفان و آرامش را تحمل کرد و از نزدیک با ملوانان عادی ارتباط برقرار کرد. اهمیت زیادی برای کار نویسندگی آینده او این بود که استانیوکوویچ مجبور بود در کشتی های مختلف خدمت کند. او دید که چگونه نظم، کل زندگی کشتی، بسته به اینکه چه کسی روی پل کاپیتان ایستاده است - یک فرد روشنفکر، انسان دوست یا یک جاهل بی ادب و بی رحم، متفاوت است.

استانیوکوویچ اولین آثار خود را می نویسد - مقالات و مقالات سفر که در صفحات "مجموعه دریا" منتشر شده است.

پس از بازگشت به سن پترزبورگ، او می خواهد بازنشسته شود و به طور کامل روی آن تمرکز کند کار ادبی. این تصمیم باعث انفجار خشم پدرانه شد. پدرم در کنستانتین ادامه دهنده سنت های "خانواده دریایی" استانیوکوویچ ها را دید. اما اکنون دریاسالار مهیب دیگر با یک مرد جوان روبرو نشد، بلکه با مردی روبرو شد که چیزهای زیادی دیده بود و اعتقاداتش ثابت شده بود. درگیری خانوادگی با پیروزی پسر به پایان رسید: او خدمت را ترک کرد و از آن لحظه مجبور شد زندگی خود را به دست آورد.

برای کسب اطلاعات بیشتر روسیه دهقانیاستانیوکوویچ معلم روستایی در استان ولادیمیر می شود. برداشت های زندگی این زمان سال ها بعد در «خاطرات یک معلم روستایی دهه شصت» شرح داده شد. مرد جوان به معنای واقعی کلمه از فقر، بی حقوقی و شرایط ستمگر دهقانان شوکه شده بود، که پس از لغو رعیت، خود را در اسارت ثروتمندان روستا، در وابستگی تحقیرآمیز به مقامات می دیدند.

چگونه می توانست به این افراد کمک کند؟ استانیوکوویچ روزنامه نگار می شود. او در مقالات و فولتون‌هایش تلاش می‌کند تا در مورد مسایل دشوار صحبت کند مردم عادی، ستمگرانش را رسوا کند. او بسیاری از مکان های خدمات را تغییر می دهد، از شهری به شهر دیگر حرکت می کند. دانش گسترده از زندگی و تجربه انباشته او را به سمت آن سوق می دهد خلاقیت هنری. او در صفحات یکی از پیشرفته ترین مجلات آن زمان، «دلو»، اولین نمایشنامه خود را با عنوان «به همین دلیل است که پیک در دریاست تا ماهی کپور صلیبی نخوابد» و اولین رمان خود را منتشر کرد. بدون نتیجه.” کار استانیوکوویچ به عنوان نویسنده اینگونه آغاز می شود.

استانیوکوویچ بسیار نوشته است. اینها چرخه های کاملی از مقالات و فولتون ها هستند که به همه رویدادهای مهم زندگی عمومی پاسخ می دهند. اینها داستان ها و رمان های متعددی هستند که در آنها نمایندگان اقشار مختلف روسیه نقش آفرینی می کنند: مقامات شهری و مردان عادی، دانشمندان و کلاهبرداران جامعه عالی، زمین داران و دانشجویان، بازرگانان و وکلا... نویسنده در بسیاری از آثار سعی کرد تصویری از یک قهرمان مثبت، مردی با دیدگاه‌های مترقی که به دنبال راه‌هایی برای افشای هرگونه تقلب می‌گردد و فعالانه به مردم رنج‌دیده کمک می‌کند.

شهرت نویسنده به طور فزاینده ای گسترده شد، اما در همان زمان پلیس شروع به نگاه دقیق تری به او کرد. بازرسان پلیس توانستند ثابت کنند که استانیوکوویچ به عنوان یکی از رهبران مجله "دلو" با انقلابیون روسی مقیم خارج از کشور ارتباط برقرار می کرد، آثار آنها را با نام مستعار منتشر می کرد و با پول به آنها کمک می کرد. در این زمان ، سرنوشت ضربه سنگینی به استانیوکوویچ وارد کرد: دختر محبوبش به طور خطرناکی بیمار شد. نویسنده و خانواده اش به این امید که پزشکان اروپایی دختر را نجات دهند به خارج از کشور رفتند. اما افسوس که همه چیز بیهوده بود: او درگذشت. و در آن لحظه که پدر غمگین در حال بازگشت به روسیه بود، هنگام عبور از مرز توسط ژاندارم ها دستگیر و بدون محاکمه به سن پترزبورگ برده شد و به زندان افتاد. قلعه پیتر و پل. همسر استانیوکوویچ برای مدت طولانیاز سرنوشت او خبر نداشت: هیچ کس نمی توانست به او توضیح دهد که شوهرش به این ناگهانی و بدون هیچ ردی ناپدید شده است.

این حبس چند ماه طول کشید. در این مدت، یک فاجعه مالی رخ داد: استانیوکوویچ تمام دارایی خود را از دست داد، مجله Delo به دست افراد اشتباه رفت. سرانجام، سرنوشت زندانی تعیین شد: او به مدت سه سال به سیبری، به تومسک تبعید شد. خانواده، همسر و فرزندان این نویسنده به دنبال او رفتند...

توسط رودخانه سیبرییک کشتی بخار پارویی کم مصرف در پایین دست شناور بود. در میان مسافران آن استانیوکوویچ و خانواده اش بودند: او به عنوان فردی از "طبقه اشراف" در اینجا نیز از امتیازاتی برخوردار بود. و قایق بخار بر روی یک طناب، یک لنج عظیم را می کشید که دسته آن پر از تبعیدیان و محکومان مردم عادی بود. خاک، شرایط تنگ، میله های محکمی که دسترسی به عرشه را مسدود می کند... و سپس ناگهان کشتی به گل نشسته است. بارج که توسط جریان رودخانه کشیده شده است، به آرامی به سمت عقب خود نزدیک می شود. یک دقیقه دیگر و غیر قابل جبران اتفاق خواهد افتاد: کشتی ها با هم برخورد خواهند کرد. و اگر مسافران کشتی هنوز هم شانسی برای نجات داشته باشند، آنگاه کسانی که روی بارج شناور هستند محکوم به مرگ هستند: آنها از شکم بسته شده بارج خارج نخواهند شد.

و در این لحظه گیجی عمومی، صدای بلند استانیوکوویچ شنیده شد.

- طناب را قطع کن! - او به ملوان سختگیر فریاد زد، طوری فریاد زد که او بدون تردید طناب یدک کش را با تبر برید.

حالا بارج آزاد بود. جریان ها او را گرفت و به آرامی از کنار بخاری گیر کرده گذشت. همه نفس راحتی کشیدند...

بنابراین ، استانیوکوویچ در تامسک به پایان رسید. او با تبعیدیان سیاسی، که تعدادشان در این شهر استانی زیاد بود، آشنا می شود، به دنبال راه هایی می گردد که به نحوی از خانواده اش حمایت کند: شغلی پیدا می کند، در یک روزنامه محلی همکاری می کند... و درست در این زمان، فکر خوشحال کننده ای به ذهنش خطور می کند: به خاطرات بیش از بیست سال پیش، به دوران جوانی، به رویدادهای خدمت نیروی دریایی اش بپردازد. اینگونه بود که اولین داستان های دریایی خلق شدند.

آنها یک موفقیت فوری بودند. آنها توسط مجلات تجدید چاپ شدند، منتشر شدند مجموعه های جداگانه، نویسنده شروع به دریافت کرد نامه های تشکر، از جمله از ملوانان با تجربه.

در سال 1888، زمانی که دوره تبعید او به پایان رسید و استانیوکوویچ و خانواده اش به پایتخت بازگشتند، شهرت او به عنوان یک نویسنده دریایی از قبل تثبیت شده بود. از آن زمان تا پایان عمرش (در سال 1903 درگذشت)، موضوع دریایی اصلی ترین موضوع کار او باقی ماند، نویسنده خود را در آن یافت و با آن در تاریخ ادبیات ماندگار شد.

زمانی که استانیوکوویچ در آثار خود توصیف می کند، زمان افول تاریخ چند صد ساله ناوگان قایقرانی است.

خدمت یک ملوان در آن سال ها سخت و خطرناک بود. ملوانان از رعیت به صورت اجباری استخدام می شدند. اغلب آنها حتی قبلاً دریا را ندیده بودند. حتی تصور اینکه آنها چه چیزی را تجربه کردند زمانی که برای اولین بار به دستور از یک دکل بلند بالا رفتند دشوار است ، به طوری که با دویدن در امتداد حیاط ها ، در ارتفاعی وحشتناک ، با زمین های قوی ، بادبان های بزرگی را بستند. و فقط یک روش آموزش وجود داشت - مشت. فحش دادن، مشت زدن و شلاق زدن امری عادی بود. استانیوکوویچ تأکید می کند که او در مورد زمان های گذشته می نویسد (مجازات بدنی همزمان با الغای رعیت در نیروی دریایی لغو شد، بی جهت نیست که بسیاری از داستان های او "از گذشته های دور" نام دارند. و چنین ملوان ساده، بی سواد، اغلب سرکوب شده، به شخصیت اصلی نثر استانیوکوویچ تبدیل می شود. نویسنده با نگاهی دقیق به او، بهترین ویژگی های روح او را آشکار می کند: احساس عزت نفس، محبت به رفقا، پاسخگویی به مهربانی، ایثار و شجاعت، صبر، عاقل، ساده دل، نگاه روشن به زندگی. ملوان کارگری سخت کوش است که به کار سخت عادت دارد و علیرغم خطر مرگ، آن را با شجاعت انجام می دهد.

البته همانطور که می گویند هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد و در بین ملوانان افراد طمع و بی رحمی وجود دارند، قایق های ارباب. اما مهم نیست که چگونه آنها طفره می روند، تیم همچنان آنها را درست می بیند و هرگز به آنها لطف خود را پاداش نمی دهد. به هم جوش داده شده توسط سخت کوشی، زندگی نزدیک با هم، خطرات مشترک، ملوانان خوب می دانند که ارزش یک نفر چیست. خسیس و رذل در خانواده کارگری خود جایی ندارند.

ملوانان مافوق خود را با دقت و بصیرت قضاوت می کنند. انضباط سخت و حتی بی رحمانه کشتی به آنها اجازه نمی دهد مستقیماً نگرش خود را نسبت به افسران ابراز کنند. اما ارزیابی اخلاقی به همه داده می شود. و چقدر این ارزیابی انسانی، چقدر خیرخواهانه، چقدر توهین آمیز است! به نظر می رسد که نه تنها یک کار خوب، فقط یک کلمه محبت آمیز از طرف یک افسر کافی است تا ملوانان او را از ته دل دنبال کنند! به افراد مختلفسرنوشت فرماندهی توده های ملوان را به عهده گرفت: در میان آنها افسران شایسته ای وجود دارند که به شکوه ناوگان روسیه اهمیت می دهند ، همچنین افراد شرور بدنام ، حرفه ای و کلاهبردار نیز وجود دارند. چنین بی عدالتی آشکاری! آیا این بیانگر بی عدالتی حاکم بر جامعه روسیه در آن روزها نیست؟ استانیوکوویچ به تدریج خواننده را به این ایده هدایت می کند.

می توان از قدرت حافظه نویسنده شگفت زده شد. او در طول دهه‌ها، از دوران جوانی، ویژگی‌ها و خصلت‌های زیادی از زندگی دریانوردی را به همراه داشت، خدمات دریایی را با همه تنوع‌اش نشان داد. گویی با چشمان خود کشتی بادبان سفید، پیش‌قلعه کم ارتفاع، کابین‌هایی با کف‌پوش‌های روغنی و اتاقی را می‌بینیم که در آن افسران خارج از وظیفه مکالمات بی‌پایانی دارند...

خدمات و زندگی، طوفان و آرامش، کار و مطالعه، عجله شغل و استراحت - همه اینها توسط استانیوکوویچ در آثارش منعکس شد. اما با این حال، این طعم دریایی داستان ها نیست که آنها را برای خواننده جذاب می کند. تصویر یک عنصر قدرتمند و مهیب، که به نظر می رسد در مقابل آن به ویژه قابل توجه است که یک فرد چقدر کوچک و ضعیف است، با عظمت روح مردم، شجاعت و شجاعت ملوانان و آنها مخالف است. خدمت فداکارانه به میهن

لئونید آسانوف

داستان های دریا

"مرد در دریا!"

گرمای روز گرمسیری شروع به فروکش کرد. خورشید به آرامی به سمت افق غلتید.

گیره با فشار باد ملایم تجاری، تمام بوم را حمل کرد و بی صدا در کنار آن حرکت کرد. اقیانوس اطلس، هر کدام هفت گره. همه جا خالی: بدون بادبان، بدون مه در افق! به هر کجا که نگاه کنی، همان دشت بی کران آب وجود دارد، کمی متلاطم و غرش با غرش مرموز، که از هر طرف با آبی شفاف گنبدی بی ابر احاطه شده است. هوا نرم و شفاف است. اقیانوس عطر دریای سالمی دارد.

همه جا خالی

گاهی اوقات، زیر پرتوهای خورشید، یک ماهی پرنده با فلس های درخشان مانند طلا می درخشد. یک آلباتروس سفید در هوا اوج می گیرد. طناب کوچکی با عجله آب را جارو می کند و به سمت ساحل دوردست آفریقا می رود. صدای جریانی از آب که توسط یک نهنگ منتشر می شود شنیده می شود - و باز هم حتی یک موجود زنده در اطراف شنیده نمی شود. اقیانوس و آسمان، آسمان و اقیانوس - هر دو آرام، محبت آمیز، خندان.

-اجازه می دهی، افتخارت، برای ترانه سراها ترانه بخوانم؟ – از افسر وظیفه پرسید که با تنبلی به افسری که در امتداد پل قدم می زد نزدیک شد.

افسر سرش را به نشانه تایید تکان داد و یک دقیقه بعد صداهای موزون آواز روستایی پر از وسعت و اندوه در اقیانوس طنین انداز شد. ملوانان با رضایت از اینکه خنکی پس از کسالت روز به وجود آمده است، در پیش گویی ازدحام می کنند و به ترانه سرایانی که در کنار تفنگ پیشگویی جمع شده بودند گوش می دهند. عاشقان سرسخت، به ویژه دریانوردان قدیمی، خوانندگان را در یک دایره تنگ احاطه کرده اند، با تمرکز و جدیت گوش می دهند و لذتی خاموش بر بسیاری از چهره های برنزه و آب و هوا زده می درخشد. به جلو خم شده، لاورنتیچ، پیرمردی گشاد و خمیده، ملوانی «محکم» از «باکوشچینا»، با دست‌های خمیده و قیرآمیز، بدون انگشتی در یک دست، طولانی‌مدت از قسمت بالای بادبان کنده شده و سرسخت، کمی پیچ خورده. پاها، یک مست مستی ناامید است که همیشه بی احساس و با چهره ای شکسته از ساحل آورده می شود (او دوست دارد با ملوانان خارجی درگیر شود زیرا به نظر او آنها "واقعا مشروب نمی خورند، بلکه فقط خودنمایی می کنند." رقیق‌کردن قوی‌ترین رام با آب، که با آب می‌نوشد)، - همین لاورنتیچ که به آهنگ‌ها گوش می‌داد، در نوعی بی‌حالی یخ زده به نظر می‌رسید، و صورت چروکیده‌اش با بینی قرمز مایل به خاکستری مانند آلو و سبیل‌های تیز بود. معمولاً عصبانی است، گویی لاورنتیچ از چیزی ناراضی است و اکنون چشمه‌ای از آزار را رها می‌کند - اکنون به‌طور غیرمعمولی فروتن به نظر می‌رسد و با ابراز تفکری آرام، نرم شده است. برخی از ملوانان بی سر و صدا بلند می شوند. دیگران، گروهی نشسته، با صدای آهسته صحبت می کنند، گاهی اوقات با لبخند یا تعجب ابراز تأیید می کنند.

در واقع ترانه سرایان ما خوب می خوانند! صداهای گروه کر همگی جوان، شاداب و واضح بودند و کاملاً می خواندند. همه به ویژه از صدای مخملی تنور عالی شوتیکوف خوشحال شدند. این صدا با زیبایی خود در بین گروه کر برجسته شد و با صمیمیت و گرمای بیانی مسحورکننده خود به روح خود صعود کرد.

- برای دلتنگی بس است، ای رذل! - ملوانان در مورد اکو گفتند.

آواز پشت سر آهنگ جاری می شد و دریانوردان را در میان گرما و درخشش نواحی استوایی یادآور میهن دورشان با برف ها و یخبندان ها، مزارع، جنگل ها و کلبه های سیاه، با کمبود زمین و فلاکت...

- بچه ها برقصید!

گروه کر به رقصی شاد منفجر شد. تنور شوتیکوف اکنون با جسارت و شادی زنگ می‌زد و لبخندی غیرارادی بر لبانشان می‌آورد و حتی ملوانان محترم را وادار می‌کرد که شانه‌های خود را بغلتند و پاهایشان را کوبیدند.

ماکارکا، ملوان جوان کوچک و پر جنب و جوشی که مدتهاست در بدن لاغر خود احساس خارش کرده بود، گویی آن را برای خود انتخاب کرده بود، طاقت نیاورد و به سمت ژنرال رفت تا با صدای آواز غلتک، تراپک را بگیرد. لذت مخاطب

بالاخره آواز و رقص به پایان رسید. هنگامی که شوتیکوف، ملوانی لاغر، لاغر و با موهای تیره، دایره را ترک کرد و برای سیگار کشیدن به وان رفت، با اظهارات تأیید آمیزی مورد استقبال قرار گرفت.

- و تو خوب می خوانی، اوه خوب، سگ تو را می خورد! - لاورنتیچ لمس شده، سرش را تکان داد و به نشانه تایید، یک نفرین غیرقابل چاپ اضافه کرد.

- او باید کمی یاد بگیرد، اما اگر مثلاً باس عمومی را بفهمد، او به اپرا می رود! - کارمند جوان کانتونیست ما، پوگووکین، که رفتارهای خوب و عبارات ظریف را به رخ می کشید، با تحسین وارد شد.

لاورنتیچ که نمی توانست تحمل کند و «مقامات» را به عنوان مردمی که به نظر او در کشتی کاملاً بیهوده بودند، تحقیر می کرد و گویی این را وظیفه شرافتی می دانست که در هر مناسبتی از آنها جدا شود، اخم کرد و عصبانی شد. به کارمند بلوند، چاق و خوش تیپ نگاه کرد و گفت:

- تو اپرای ما هستی! از بیکاری شکمش بزرگ شد - و اپرا بیرون آمد!

در میان ملوانان قهقهه می زد.

- می فهمی اپرا یعنی چه؟ - متصدی گیج اشاره کرد. - آه، مردم بی سواد! - آرام گفت و عاقلانه عجله کرد پنهان شود.

- ببین چه ممزل تحصیل کرده ای! - لاورنتیچ تحقیرآمیز او را دنبال کرد و طبق معمول یک نفرین شدید اما بدون بیان محبت آمیز اضافه کرد. او پس از مکثی شروع کرد و رو به شوتیکوف کرد: «این چیزی است که من می گویم، مهم است که آهنگ بخوانی، یگورکا!»

- نیازی به تفسیر نیست. او مرد مورد علاقه ماست. یک کلمه - آفرین، یگورکا!.. - یکی اشاره کرد.

در پاسخ به تایید، شوتیکوف فقط لبخند زد و دندان های سفیدش را از زیر لب های خوش اخلاق و چاق بیرون کشید.

و این لبخند رضایت بخش، شفاف و روشن، مانند لبخند کودکانه، در چهره نرم مرد جوان ایستاده بود، صورت تازهپوشیده شده با رنگ قهوهای مایل به زرد؛ و آن چشمان تیره درشت، ملایم و مهربان، مثل چشم های توله سگ. و هیکل منظم، خوش دوخت، لاغر، قوی، عضلانی و منعطف او، با این حال، نه بدون چین و چروک دهقانی - همه چیز در مورد او از همان اولین بار او را جذب و محبوب کرد، همانطور که صدای شگفت انگیزش. و شوتیکوف از محبت عمومی برخوردار بود. همه او را دوست داشتند و به نظر می رسید که او همه را دوست دارد.

او یکی از آن طبیعت های کمیاب، شاد و سرحال بود که دیدنش بی اختیار روحت را روشن تر و شادتر می کند. چنین افرادی نوعی فیلسوفان خوش بین هستند. خنده‌های شاد و دل‌انگیز او اغلب روی قیچی شنیده می‌شد. اتفاقاً چیزی می گفت و اولین نفری بود که با خنده ای عفونی و خوشمزه می خندید. با نگاه کردن به او، دیگران بی اختیار می خندیدند، حتی اگر گاهی اوقات هیچ چیز خنده دار خاصی در داستان شوتیکوف وجود نداشت. شوتیکوف در حالی که مقداری بلوک را تیز می کرد، رنگ را روی یک قایق می تراشید، یا در حالی که از نگهبانی شب دور بود، روی مریخ نشسته بود، در باد، معمولاً به آرامی آهنگی را همراهی می کرد و خودش لبخند خوبی زد و همه به نوعی شاداب و سرحال بودند. راحت با او به ندرت می شد شوتیکوف را عصبانی یا غمگین دید. خلق و خوی شاد او را ترک نمی کرد حتی زمانی که دیگران آماده بودند دلشان را از دست بدهند و در چنین لحظاتی شوتیکوف غیرقابل جایگزین بود.

یادم می‌آید که روزی چگونه طوفانی بودیم. باد به شدت غرش می کرد، طوفانی همه جا را فرا گرفته بود، و گیره زیر بادبان های طوفان مانند تراشه ای در امواج اقیانوس پرتاب شده بود و به نظر می رسید آماده بود تا کشتی کوچک شکننده را در تاج های خاکستری اش ببلعد. گیره می لرزید و با تمام اندامش به طرز تاسف باری ناله می کرد و شکایت هایش را با سوت باد که در دکل باد کرده زوزه می کشید یکی می کرد. حتی ملوانان قدیمی که همه چیز را دیده بودند، غمگینانه سکوت کردند و با کنجکاوی به پل نگاه کردند، جایی که چهره بلند کاپیتان، پیچیده شده در یک بارانی، به نظر می رسید تا نرده ها رشد کرده است و هوشیارانه به طوفان خروشان نگاه می کند. .

و در این زمان شوتیکوف که با یک دست تکل را نگه داشته بود تا سقوط نکند، گروه کوچکی از ملوانان جوان را با چهره های ترسیده به دکل در گفتگوهای جانبی اشغال کرد. او آنقدر آرام و ساده بود و در مورد یک حادثه خنده دار روستایی صحبت می کرد و هنگامی که امواج به صورتش برخورد می کرد آنقدر خوش خنده می خندید که این روحیه آرام بی اختیار به دیگران منتقل می شد و ملوانان جوان را تشویق می کرد و هر کسی را می راند. به خطر فکر کرد

- و تو کجایی ای شیطان، اینقدر باهوش شدی که گلویت را پاره کردی؟ - لاورنتیچ دوباره صحبت کرد و دماغش را گرم‌تر مکید. "یک ملوان روی کوستنکین ما آواز خواند، باید حقیقت را بگویم، او به شکل یک سرکش آواز خواند ... اما همه چیز آنقدرها هم پر زرق و برق نیست.

- پس خودآموخته وقتی چوپانی می زیست. قبلاً گله در جنگل پرسه می زد و خودت زیر درخت توس دراز می کشیدی و آواز می نواختی... در دهکده به من می گفتند: چوپان آوازخوان! شوتیکوف با لبخند اضافه کرد.

و به دلایلی همه لبخند زدند، و لاورنتیچ علاوه بر این، شوتیکوف را به پشت نوازش کرد و به نشانه محبت خاص، با ملایم ترین لحنی که صدای فرسوده اش قادر به آن بود، نفرین کرد.

در آن لحظه، ملوانان را کنار زد، ایگناتوف ملوان سالخورده تنومند که به تازگی از عرشه بیرون پریده بود، با عجله وارد دایره شد.

رنگ پریده و گیج، با سر گرد کوتاه و بدون پوشش، با صدایی متناوب با عصبانیت و هیجان گفت که طلاهایش را دزدیده اند.

- بیست فرانک! بیست فرانک برادران! - با ناراحتی و با تاکید بر عدد تکرار کرد.

این خبر همه را گیج کرد. چنین چیزهایی در یک کشتی کلیپر نادر بود.

پیرمردها اخم کردند. ملوانان جوان که از اینکه ایگناتوف ناگهان خلق و خوی شاد او را به هم ریخته بود، ناراضی بودند، بیشتر با کنجکاوی وحشت زده گوش دادند تا با همدردی، در حالی که او نفس نفس می زد و دست های مرتب خود را ناامیدانه تکان می داد، عجله کرد تا در مورد همه شرایط دزدی بگوید: چگونه او، حتی امروز بعدازظهر که تیم استراحت میکرد رفت سمت سینه کوچولویش و خداروشکر همه چیز سالم بود همه چیز سر جای خودش بود و مثل الان رفت برای خرید اجناس کفش - و... قفل برادران. ، شکسته شد. بیست فرانک وجود ندارد.

- این چطور ممکن است؟ دزدی از برادر خودت؟ - ایگناتوف تمام کرد و با نگاهی سرگردان به اطراف نگاه کرد.

صورت صاف، پر تغذیه و تراشیده اش، پوشیده از کک و مک های درشت، با چشمان گرد کوچک و بینی تیز و خمیده، مانند شاهین، که همیشه با خویشتنداری آرام و ظاهر راضی و آرام مردی باهوش که او را درک می کند متمایز می شود. ارزش، اکنون توسط ناامیدی یک بخیل که همه چیز را از دست داده بود، تحریف شده بود. فک پایین می لرزید. چشمان گرد او با گیجی روی صورتشان می چرخید. مشخص بود که دزدی او را کاملاً ناراحت کرد و ماهیت کولاک و خسیس او را آشکار کرد.

بیهوده نبود که ایگناتوف، که برخی ملوانان او را با افتخار سمنیچ خطاب می کردند، فردی سختگیر و پول پرست بود. او به سفری دور دنیا رفت و به عنوان یک شکارچی داوطلب شد و همسرش تاجر بازار و دو فرزندش را در کرونشتات ترک کرد. تنها هدفدر هنگام کشتیرانی مقداری پول پس انداز کنید و پس از بازنشستگی، در کرونشتات به تجارت بپردازید. او یک زندگی بسیار پرهیز داشت، شراب ننوشید و در ساحل پول خرج نکرد. او پول پس انداز کرد، آن را دائماً به سکه پس انداز کرد، می دانست کجا می تواند به طور سودآوری طلا و نقره را مبادله کند، و در مخفی کاری بسیار، مبالغ اندکی را برای بهره به افراد قابل اعتماد قرض داد. به طور کلی، ایگناتوف مردی مدبر بود و امیدوار بود با آوردن سیگار برگ و برخی چیزهای ژاپنی و چینی به روسیه برای فروش، کار خوبی انجام دهد. او قبلاً درگیر چنین مسائلی بود، زمانی که در تابستان در خلیج فنلاند کشتی می‌کرد: او در روال، سیگار برگ و ماموروکا در هلسینگفورس می‌خرید و آنها را با سود در کرونشتات می‌فروخت.

ایگناتوف یک سکان دار بود، به طور منظم خدمت می کرد، سعی می کرد با همه کنار بیاید، با گردان و کاپیتان دوست بود، سواد داشت و به دقت این واقعیت را پنهان می کرد که پول دارد، و علاوه بر این، پول مناسب برای یک ملوان.

- این قطعاً پروشکا رذل است، هیچکس مثل او نیست! ایگناتوف با هیجان ادامه داد که از عصبانیت می جوشید. - داشت دور عرشه می چرخید که رفتم تو سین... حالا با این رذل چه کنیم برادران؟ - او پرسید و عمدتاً به سمت افراد مسن برگشت و انگار به دنبال حمایت آنها بود. - آیا من واقعاً به پول راضی هستم؟ بالاخره من پولی دارم که به سختی به دست آورده ام. می دانید برادران، ملوان چه پولی دارد. من پول جمع کردم... من لیوان خودم را نمی نوشم... - با لحنی تحقیرآمیز و رقت انگیز اضافه کرد.

اگرچه هیچ مدرک دیگری به جز این واقعیت وجود نداشت که پروشکا «فقط روی عرشه آویزان بود»، با این وجود، هم خود قربانی و هم شنوندگان شک نداشتند که این پروشکا ژیتین است که قبلاً در دزدی های کوچک از رفقای خود گرفتار شده بود. بیش از یک بار، که پول را دزدید. حتی یک صدا در دفاع از او شنیده نشد. برعکس، بسیاری از ملوانان خشمگین دزد ادعایی را زیر آب بردند.

- چه حرومزاده ای! این فقط رتبه ملوان را رسوا می کند...» لاورنتیچ با قلبش گفت.

- بله... ما هم یک سگ لوس داریم.

-حالا باید بهش درس بدیم تا یادش بیاد تنبل های منحل!

- پس چطور، برادران؟ ایگناتوف ادامه داد. - با پروشکا چه کنیم؟ اگر کالا را نداد از او می خواهم به افسر ارشد گزارش دهد. بگذارید طبق فرم آن را مرتب کنند.

اما این فکر که برای ایگناتوف خوشایند بود، روی تانک پشتیبانی پیدا نکرد. این قلعه منشور خاص و نانوشته خود را داشت که نگهبانان سختگیر آن، مانند کشیشان باستانی، ملوانان قدیمی بودند.

و لاورنتیچ اولین کسی بود که با انرژی اعتراض کرد.

- معلوم می شود این یک گزارش به مقامات است؟ - با تحقیر کشید. - تهمت زدن؟ ظاهراً از ترس قانون ملوان را فراموش کرده اید؟ آهای شما... مردم! - و لاورنتیچ برای تسکین از "مردم" به عنوان او یاد کرد در یک کلمه معمولی. «من هم این را درست کردم و تو هم ملوان محسوب می‌شوی!» او اضافه کرد و نگاهی نه چندان دوستانه به ایگناتوف انداخت.

- نظرت چطوره؟

- اما به روش ما، همانطور که قبلاً آموزش دادند. پروشکا پسر سگ را تکه تکه کنید تا یادش بیاید و پول را بردارید. از نظر ما اینطور است.

- هیچ وقت نمی دونی، کتکش زدند، رذل! اگر آن را پس ندهد چه؟ بنابراین، آیا این بدان معناست که پول هدر می رود؟ این برای چیست؟ بهتر است دزد را رسما محاکمه کنند... برای همچین سگی چیزی نیست برادران.

- تو خیلی حریص پول هستی، ایگناتوف. احتمالاً پروشکا همه چیز را ندزدیده است ... هنوز کمی باقی مانده است؟ لاورنتیچ با کنایه گفت.

- حساب کردی یا چی؟

- فکر نمی کردم، اما این کار ملوان نیست - تهمت. خوب نیست! - لاورنتیچ مقتدرانه خاطرنشان کرد. - درست میگم بچه ها؟

و تقریباً همه "بچه ها" با نارضایتی ایگناتوف تأیید کردند که شروع به تهمت مناسب نیست.

- حالا پروشکا رو بیار اینجا! او را جلوی بچه ها بازجویی کنید! - لاورنتیچ تصمیم گرفت.

و ایگناتوف عصبانی و ناراضی اما از تصمیم کلی اطاعت کرد و به دنبال پروشکا رفت.

در انتظار او، ملوانان دایره را نزدیکتر بستند.

پروخور زندگی یا همانطور که همه با تحقیر او را پروشکا می نامیدند آخرین ملوان بود. با تبدیل شدن به یک ملوان از حیاط، یک بزدل ناامید، که فقط تهدید شلاق می تواند او را مجبور به صعود به مریخ کند، جایی که او یک ترس جسمی غیرقابل حل را تجربه کرد، یک فرد تنبل و یک کار را ترک کرد، و از همه اینها بالاتر رفت. پروشکا، ناصادق، از همان ابتدای سفر در موقعیتی منفور قرار گرفت. همه او را به اطراف هل دادند. قایق سوارها و درجه داران که مشغول کار خود هستند، و به این ترتیب، شما خوب زندگی می کنید، پروشکا را سرزنش کردند و کتک زدند و گفتند: "اوه، اوه، یک تسلیم کننده!" و او هرگز اعتراض نکرد، اما با کمی تواضع کسل کننده معمول یک حیوان ذبح شده، ضرب و شتم را تحمل کرد. پس از چندین سرقت کوچک که در آن دستگیر شد، به سختی با او صحبت کردند و با تحقیر با او رفتار کردند. هر کسی که احساس می کرد می تواند او را با مصونیت سرزنش کند، او را بزند، او را به جایی بفرستد، او را مسخره کند، گویی هر گونه رفتار دیگری نسبت به پروشکا غیرقابل تصور است.

زنگ به تازگی زده شده است. ساعت شش صبح یک صبح گرمسیری دوست داشتنی در اقیانوس اطلس بود.

در سراسر آسمان فیروزه ای، بی نهایت بلند و شفاف، در جاهایی پوشیده شده، مانند توری سفید برفی، با ابرهای پر کوچک، توپ طلایی خورشید به سرعت طلوع می کند، سوزان و خیره کننده، و سطح تپه ای پرآب اقیانوس را با شادی پر می کند. درخشیدن قاب های آبی افق دور، فاصله بی کران آن را محدود می کند.

همه جا به نحوی رسمی ساکت است.

فقط امواج قدرتمند آبی روشن، که در نور خورشید با قله های نقره ای خود می درخشند و به یکدیگر نزدیک می شوند، به آرامی با آن زمزمه محبت آمیز و تقریباً ملایم می درخشند، که به نظر می رسد در این عرض های جغرافیایی، زیر مناطق استوایی، پیرمرد ابدی اقیانوس همیشه حال و هوای خوبی دارد.

او با احتیاط، مانند یک پرورش دهنده مهربان دلسوز، کشتی های بادبانی را روی سینه غول پیکر خود حمل می کند، بدون اینکه ملوانان را با طوفان و طوفان تهدید کند.

اطراف خالی!

امروز حتی یک بادبان سفید و حتی یک مه در افق قابل مشاهده نیست. جاده بزرگ اقیانوس عریض است.

گاهی اوقات یک ماهی پرنده فلس های نقره ای خود را زیر نور خورشید می زند، نهنگ بازی پشت سیاه خود را نشان می دهد و با سروصدا چشمه ای از آب را رها می کند، یک ناوچه تیره یا یک آلباتروس سفید برفی در بالا اوج می گیرد، یک حلقه خاکستری کوچک. بر فراز آب پرواز کنید، به سمت سواحل دوردست آفریقا یا آمریکا بروید، و دوباره خالی است. دوباره اقیانوس خروشان، خورشید و آسمان، روشن، مهربان، ملایم.

گیره بخار نظامی روسی "زابیاکا" که اندکی روی موج اقیانوس تاب می خورد، به سرعت به سمت جنوب حرکت می کند و از شمال، شمال غم انگیز، غم انگیز و در عین حال نزدیک و عزیز حرکت می کند.

کوچک، تمام سیاه، باریک و زیبا با سه دکل بلندش که کمی به عقب خم شده، از بالا به پایین با بادبان پوشیده شده است، "قلدر" با باد تجاری مطلوب و حتی شمال شرقی، همیشه در یک جهت می وزد، حدود هفت می دود. مایل - هشت در ساعت، لیست کمی به سمت بادبانی. "Ruffnut" به راحتی و با ظرافت از موجی به موج دیگر بلند می شود، آنها را با صدایی آرام با آب برش تیز خود برش می دهد، که در اطراف آن آب کف می کند و به غبار الماس تبدیل می شود. امواج به آرامی کناره های گیره را می لیسند. یک روبان نقره ای پهن پشت قیچی پهن شده است.

روی عرشه و زیر آن، تمیز کردن و مرتب کردن معمول صبحگاهی گیره وجود دارد - آماده سازی برای برافراشتن پرچم، یعنی در ساعت هشت صبح، زمانی که روز در یک کشتی نظامی آغاز می شود.

ملوانان در سراسر عرشه با پیراهن‌های سفید کار خود با یقه‌های آبی تاشو پهن که گردن‌های برنزه‌ای برنزه را نشان می‌دادند، ملوان‌ها، با پای برهنه، با شلوار تا زانو جمع شده‌اند، عرشه، پهلوها، تفنگ‌ها و مس را می‌شویند، می‌شویند و تمیز می‌کنند - در یک کلام. آنها "زابیاکا" را با توجه دقیقی که ملوانان هنگام تمیز کردن کشتی خود از خود نشان می دهند، تمیز می کنند، جایی که همه جا، از بالای دکل ها گرفته تا انبار، تمیزی خیره کننده ای وجود دارد و هر چیزی که به آجر، پارچه و سفیدکاری در دسترس است باید وجود داشته باشد. درخشش و درخشش

ملوانان سخت کار کردند و با شادی خندیدند وقتی قایق‌ران بلندگو، ماتویچ، خدمتکار قدیمی با چهره‌ای معمولی قایق‌ران دوران قدیم، سرخ‌شده از خورشید و از چرخش ساحل، با تلمبه‌کردن. چشم های خاکستریهمانطور که ملوانان گفتند، "چومیا" در حین "پاکسازی" او برخی بداهه های بسیار پیچیده توهین آمیز را بیان کرد که حتی گوش معمولی یک ملوان روسی را شگفت زده کرد. ماتویچ این کار را نه برای تشویق، بلکه به قول خودش «برای نظم» انجام داد.

هیچ کس به خاطر این موضوع از ماتویچ عصبانی نبود. همه می دانند که ماتویچ فردی مهربان و منصف است. همه مدتهاست به این واقعیت عادت کرده اند که او نمی تواند سه کلمه را بدون فحش بیان کند و گاهی اوقات تغییرات بی پایان او را تحسین می کند. از این نظر او یک فضول بود.

هر از گاهی، ملوانان به سمت قلعه، به وان آب و به جعبه ای که فتیله در آن دود می شد می دویدند تا به سرعت لوله ای از شگ تند دود کنند و حرفی را با هم رد و بدل کنند. سپس دوباره شروع به تمیز کردن و صیقل دادن مس، صیقل دادن اسلحه ها و شستن پهلوها کردند، و به ویژه با جدیت زمانی که هیکل بلند قد و لاغر افسر ارشد نزدیک شد، که از صبح زود به دور کل ماشین گیر می چرخید و به اینجا و آنجا نگاه می کرد. .

افسر ساعت، مرد جوان بلوندی که از ساعت چهار تا هشت ساعت ایستاده بود، مدتها بود که خواب نیم ساعت اول ساعت را از بین برده بود. او تماماً سفیدپوش، در حالی که دکمه‌های لباس خوابش را باز کرده، در امتداد پل به این سو و آن سو می‌رود و در هوای تازه صبح که هنوز آفتاب سوزان آن را گرم نکرده بود، عمیقاً نفس می‌کشد. باد ملایمی پشت سر ستوان جوان را نوازش می دهد وقتی که می ایستد به قطب نما نگاه کند تا ببیند سکانداران مطابق نقطه حرکت می کنند یا به بادبان ها تا ببیند خوب ایستاده اند یا به افق تا ببیند آیا یک جایی ابری است.

اما همه چیز خوب است و ستوان تقریباً هیچ کاری برای مراقبت در مناطق استوایی حاصلخیز ندارد.

و دوباره این طرف و آن طرف می رود و خیلی زود خواب می بیند که ساعت تمام می شود و یک یا دو لیوان چای با رول های داغ تازه می نوشد که آشپز افسر چنان ماهرانه می پزد، مگر اینکه در ودکا بریزد. خواسته ها برای بالا بردن خمیر به خودتان.

ناگهان فریادی بلند و هشداردهنده غیرطبیعی از سوی نگهبانی که روی کمان کشتی نشسته بود و به جلو نگاه می کرد، عرشه را فرا گرفت:

مردی در دریا!

ملوانان فوراً دست از کار کشیدند و متعجب و هیجان زده به سمت قلعه هجوم آوردند و چشمان خود را به اقیانوس دوختند.

او کجاست، کجاست؟ - از هر طرف از نگهبان پرسیدند، دریانوردی جوان با موهای روشن، که ناگهان صورتش مانند یک ملحفه سفید شد.

ملوان با دستی لرزان اشاره کرد: «آنجا. - حالا او ناپدید شده است. و حالا دیدم برادران... او به دکل چسبیده بود... گره خورده بود یا چیزی دیگر.

ستوان ساعت با فریاد نگهبان به خود لرزید و چشمانش را به دوربین دوچشمی خود دوخت و آنها را به فضای روبروی گیره اشاره کرد.

سیگنال دهنده از طریق تلسکوپ به همان جهت نگاه کرد.

می بینی؟ - از ستوان جوان پرسید.

میبینم افتخارت...اگه لطف کردی ببرش سمت چپ...

اما در همان لحظه افسر در میان امواج تکه ای از یک دکل و یک انسان را روی آن دید.

همه را سوت بزن! بادبان اصلی و پیشرو روی گچ هستند! قایق طولانی برای پرتاب!

و در حالی که به علامت دهنده برگشت، با هیجان اضافه کرد:

شخص را از دست ندهید!

بیا همه بریم بالا! - قایق‌ران پس از دمیدن سوت، با صدایی خشن پارس کرد.

ملوانان مانند دیوانه ها به محل خود هجوم آوردند.

کاپیتان و افسر ارشد از قبل روی پل می دویدند. افسران نیمه‌خواب و خواب‌آلود، در حالی که ژاکت‌های خود را به تن می‌کردند، از نردبان به عرشه بالا رفتند.

افسر ارشد، مثل همیشه در مواقع اضطراری، فرمان را پذیرفت و به محض شنیدن کلمات فرمان بلند و ناگهانی او، ملوانان با نوعی تند تند تب شروع به اجرای آن کردند. انگار همه چیز در دستشان آتش گرفته بود. به نظر می رسید که همه می فهمیدند که هر ثانیه چقدر ارزشمند است.

در کمتر از هفت دقیقه، تقریباً همه بادبان‌ها، به استثنای دو یا سه بادبان، برداشته شدند، رافنات دراز کشیده بود و بی‌حرکت در وسط اقیانوس تکان می‌خورد و قایق دراز با شانزده پاروزن و یک افسر در راس آن به آب انداخته شد. .

با خدا! - کاپیتان از روی پل به سمت قایق بلندی که از کناری غلتیده بود فریاد زد.

پاروزنان با تمام قوا روی هم ریختند و برای نجات مرد هجوم آوردند.

اما در آن هفت دقیقه، در حالی که کلیپر متوقف شد، توانست بیش از یک مایل را طی کند و تکه دکل همراه با مرد از طریق دوربین دوچشمی قابل مشاهده نبود.

با استفاده از قطب نما، آنها با این وجود متوجه جهتی شدند که دکل در آن قرار داشت و قایق طولانی در این جهت پارو زد و از گیره دور شد.

چشم همه ملوانان "زابیاکی" قایق دراز را دنبال می کرد. چه پوسته بی اهمیتی به نظر می رسید که اکنون بر روی تاج امواج بزرگ اقیانوس ظاهر شده و اکنون پشت آنها پنهان شده است.

صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 12 صفحه دارد)

کنستانتین میخائیلوویچ استانیوکوویچ
داستان های دریا

K. M. Stanyukovich

در همین حال، داستان ظهور اولین داستان‌های دریایی استانیوکوویچ کمتر از بسیاری از داستان‌های دیگر او نیست.

خواندن توصیف دریاهای گرم، بندرگاه‌های دور، جایی که کایمن‌ها از کناره‌های کشتی‌های روسی عبور می‌کنند، چشم‌های قرمز یاقوتی‌شان در تاریکی می‌درخشد، جایی که در طول روز پرتوهای آفتاب سوزان، عرشه‌ای تازه شسته شده را ظرف چند دقیقه خشک می‌کنند. ، جایی که طوفان های بی رحم امواج اقیانوس اوج می گیرند - با خواندن این صفحات، به راحتی می توان تصور کرد که در جایی، در عرض های جغرافیایی و نصف النهارهای دور، استانیوکوویچ داستان های خود را نوشته است، داغ در پاشنه حوادث - شیوه زندگی ملوان، زندگی یک کشتی بادبانی، به وضوح، به وضوح در آنها اسیر شده بودند. به راحتی می توان این دست نوشته را روی میزی در کابین افسری تصور کرد، جایی که از دریچه نیمه باز، عطر جذاب گل های ناشناخته از سواحل سرزمینی بیگانه به گوش می رسد... اما نه، در واقعیت اینطور نبود. . و برای تصور موقعیتی که اولین داستان دریا در آن ایجاد شد، باید هزاران مایل از سواحل اقیانوس به آسیا سفر کنیم، جایی که شهر باستانی روسیه، تومسک، بر روی سواحل شیب دار یک رودخانه وسیع سرچشمه می گیرد. .

سرنوشت چگونه او را به این شهر دور آورد؟

در ولادیووستوک، استانیوکوویچ به دلیل بیماری از کشتی خارج شد و به بیمارستان فرستاده شد. پس از بهبودی، او سپس به خدمت در چندین کشتی جنگی ادامه داد، سمتی که او "بر اساس رتبه خود" تعیین کرد، همانطور که در اسناد آن زمان آمده است. این افسر جوان مورد لطف رئیس اسکادران روسی اقیانوس آرام قرار گرفت که در سال 1863 استانیوکوویچ را با اسناد فوری از طریق زمینی به سن پترزبورگ فرستاد. بدین ترتیب سفر سه ساله نویسنده آینده به پایان رسید.

در طی این سالها، در حالی که هنوز مردی بسیار جوان بود، از کشورهای مختلف دیدن کرد، شیوه های مختلف زندگی، صلح و جنگ را دید، طوفان و آرامش را تحمل کرد و از نزدیک با ملوانان عادی ارتباط برقرار کرد. اهمیت زیادی برای کار نویسندگی آینده او این بود که استانیوکوویچ مجبور بود در کشتی های مختلف خدمت کند. او دید که چگونه نظم، کل زندگی کشتی، بسته به اینکه چه کسی روی پل کاپیتان ایستاده است - یک فرد روشنفکر، انسان دوست یا یک جاهل بی ادب و بی رحم، متفاوت است.

استانیوکوویچ اولین آثار خود را می نویسد - مقالات و مقالات سفر که در صفحات "مجموعه دریا" منتشر شده است.

با بازگشت به سن پترزبورگ، او می خواهد بازنشسته شود و تماماً خود را وقف کار ادبی کند. این تصمیم باعث انفجار خشم پدرانه شد. پدرم در کنستانتین ادامه دهنده سنت های "خانواده دریایی" استانیوکوویچ ها را دید. اما اکنون دریاسالار مهیب دیگر با یک مرد جوان روبرو نشد، بلکه با مردی روبرو شد که چیزهای زیادی دیده بود و اعتقاداتش ثابت شده بود. درگیری خانوادگی با پیروزی پسر به پایان رسید: او خدمت را ترک کرد و از آن لحظه مجبور شد زندگی خود را به دست آورد.

استانیوکوویچ برای اینکه روسیه دهقانی را بهتر بشناسد، معلم روستایی در استان ولادیمیر می شود. برداشت های زندگی این زمان سال ها بعد در «خاطرات یک معلم روستایی دهه شصت» شرح داده شد. مرد جوان به معنای واقعی کلمه از فقر، بی حقوقی و شرایط ستمگر دهقانان شوکه شده بود، که پس از لغو رعیت، خود را در اسارت ثروتمندان روستا، در وابستگی تحقیرآمیز به مقامات می دیدند.

چگونه می توانست به این افراد کمک کند؟ استانیوکوویچ روزنامه نگار می شود. او در مقالات و فولتون‌های خود می‌کوشد از مصیبت مردم عادی صحبت کند و ستمگران آنها را افشا کند. او بسیاری از مکان های خدمات را تغییر می دهد، از شهری به شهر دیگر حرکت می کند. دانش گسترده او از زندگی و تجربه انباشته او را به سمت خلاقیت هنری سوق می دهد. او در صفحات یکی از پیشرفته ترین مجلات آن زمان، «دلو»، اولین نمایشنامه خود را با عنوان «به همین دلیل است که پیک در دریاست تا ماهی کپور صلیبی نخوابد» و اولین رمان خود را منتشر کرد. بدون نتیجه.” کار استانیوکوویچ به عنوان نویسنده اینگونه آغاز می شود.

شهرت نویسنده به طور فزاینده ای گسترده شد، اما در همان زمان پلیس شروع به نگاه دقیق تری به او کرد. بازرسان پلیس توانستند ثابت کنند که استانیوکوویچ به عنوان یکی از رهبران مجله "دلو" با انقلابیون روسی مقیم خارج از کشور ارتباط برقرار می کرد، آثار آنها را با نام مستعار منتشر می کرد و با پول به آنها کمک می کرد. در این زمان ، سرنوشت ضربه سنگینی به استانیوکوویچ وارد کرد: دختر محبوبش به طور خطرناکی بیمار شد. نویسنده و خانواده اش به این امید که پزشکان اروپایی دختر را نجات دهند به خارج از کشور رفتند. اما افسوس که همه چیز بیهوده بود: او درگذشت. و در آن لحظه که پدر غمگین در حال بازگشت به روسیه بود، هنگام عبور از مرز توسط ژاندارم ها دستگیر و به سن پترزبورگ برده شد و بدون محاکمه در قلعه پیتر و پل زندانی شد. همسر استانیوکوویچ برای مدت طولانی از سرنوشت او خبر نداشت: هیچ کس نمی توانست به او توضیح دهد که کجا شوهرش به طور ناگهانی و بدون هیچ اثری ناپدید شده است.

یک کشتی بخار پارویی کم توان در امتداد رودخانه سیبری در حال حرکت در پایین دست بود. در میان مسافران آن استانیوکوویچ و خانواده اش بودند: او به عنوان فردی از "طبقه اشراف" در اینجا نیز از امتیازاتی برخوردار بود. و قایق بخار بر روی طنابی، لنج عظیمی را می‌کشید که محفظه‌اش پر از تبعیدیان و محکومان مردم عادی بود. خاک، شرایط تنگ، میله های محکمی که دسترسی به عرشه را مسدود می کند... و سپس ناگهان کشتی به گل نشسته است. بارج که توسط جریان رودخانه کشیده شده است، به آرامی به سمت عقب خود نزدیک می شود. یک دقیقه دیگر و غیر قابل جبران اتفاق خواهد افتاد: کشتی ها با هم برخورد خواهند کرد. و اگر مسافران کشتی هنوز هم شانسی برای نجات داشته باشند، آنگاه کسانی که روی بارج شناور هستند محکوم به مرگ هستند: آنها از شکم بسته شده بارج خارج نخواهند شد.

و در این لحظه گیجی عمومی، صدای بلند استانیوکوویچ شنیده شد.

- طناب را قطع کن! - او به ملوان سختگیر فریاد زد، طوری فریاد زد که او بدون تردید طناب یدک کش را با تبر برید.

حالا بارج آزاد بود. جریان ها او را گرفت و به آرامی از کنار بخاری گیر کرده گذشت. همه نفس راحتی کشیدند...

آنها یک موفقیت فوری بودند. آنها توسط مجلات تجدید چاپ شدند، آنها در مجموعه های جداگانه منتشر شدند، نویسنده شروع به دریافت نامه های تشکر کرد، از جمله از ملوانان با تجربه.

زمانی که استانیوکوویچ در آثار خود توصیف می کند، زمان افول تاریخ چند صد ساله ناوگان قایقرانی است.

خدمت یک ملوان در آن سال ها سخت و خطرناک بود. ملوانان از رعیت به صورت اجباری استخدام می شدند. اغلب آنها حتی قبلاً دریا را ندیده بودند. حتی تصور اینکه آنها چه چیزی را تجربه کردند زمانی که برای اولین بار به دستور از یک دکل بلند بالا رفتند دشوار است ، به طوری که با دویدن در امتداد حیاط ها ، در ارتفاعی وحشتناک ، با زمین های قوی ، بادبان های بزرگی را بستند. و فقط یک روش آموزش وجود داشت - مشت. فحش دادن، مشت زدن و شلاق زدن امری عادی بود. استانیوکوویچ تأکید می کند که او در مورد زمان های گذشته می نویسد (مجازات بدنی همزمان با الغای رعیت در نیروی دریایی لغو شد، بی جهت نیست که بسیاری از داستان های او "از گذشته های دور" نام دارند. و چنین ملوان ساده، بی سواد، اغلب سرکوب شده، به شخصیت اصلی نثر استانیوکوویچ تبدیل می شود. نویسنده با نگاهی دقیق به او، بهترین ویژگی های روحش را آشکار می کند: عزت نفس، دلبستگی به رفقا، پاسخگویی به خوبی ها، فداکاری و شجاعت، صبر، عاقل، ساده دل، نگاه روشن به زندگی. ملوان کارگری سخت کوش است که به کار سخت عادت دارد و علیرغم خطر مرگ، آن را با شجاعت انجام می دهد.

البته همانطور که می گویند هر خانواده ای گوسفند سیاه خود را دارد و در بین ملوانان افراد طمع و بی رحمی وجود دارند، قایق های ارباب. اما مهم نیست که چگونه آنها طفره می روند، تیم همچنان آنها را درست می بیند و هرگز به آنها لطف خود را پاداش نمی دهد. ملوانان که به واسطه سخت کوشی، زندگی نزدیک و خطرات مشترک به هم پیوند خورده اند، به خوبی می دانند که هر کدام چه ارزشی دارند. خسیس و رذل در خانواده کارگری خود جایی ندارند.

ملوانان مافوق خود را با دقت و بصیرت قضاوت می کنند. انضباط سخت و حتی بی رحمانه کشتی به آنها اجازه نمی دهد مستقیماً نگرش خود را نسبت به افسران ابراز کنند. اما ارزیابی اخلاقی به همه داده می شود. و چقدر این ارزیابی انسانی، چقدر خیرخواهانه، چقدر توهین آمیز است! به نظر می رسد که نه تنها یک کار خوب، فقط یک کلمه محبت آمیز از طرف یک افسر کافی است تا ملوانان او را از ته دل دنبال کنند! سرنوشت فرماندهی توده های ملوان را به افراد مختلف واگذار کرده است: در بین آنها افسران شایسته ای وجود دارند که به شکوه ناوگان روسیه اهمیت می دهند ، همچنین افراد شرور بدنام ، حرفه ای و کلاهبردار نیز وجود دارند. چنین بی عدالتی آشکاری! آیا این بیانگر بی عدالتی حاکم بر جامعه روسیه در آن روزها نیست؟ استانیوکوویچ به تدریج خواننده را به این ایده هدایت می کند.

لئونید آسانوف

داستان های دریا

"مرد در دریا!"

من

گرمای روز گرمسیری شروع به فروکش کرد. خورشید به آرامی به سمت افق غلتید.

رانده شده توسط باد ملایم تجارت 1
توضیحات شرایط دریاییدر فرهنگ لغت در صفحه آورده شده است. 281.

گیره تمام بوم را حمل کرد و بی سر و صدا از اقیانوس اطلس در هفت گره عبور کرد. همه جا خالی: بدون بادبان، بدون مه در افق! به هر کجا که نگاه کنی، همان دشت بی کران آب وجود دارد، کمی متلاطم و غرش با غرش مرموز، که از هر طرف با آبی شفاف گنبدی بی ابر احاطه شده است. هوا نرم و شفاف است. اقیانوس عطر دریای سالمی دارد.

همه جا خالی

گاهی اوقات، زیر پرتوهای خورشید، یک ماهی پرنده با فلس های درخشان مانند طلا می درخشد. یک آلباتروس سفید در هوا اوج می گیرد. یک حلقه کوچک به سرعت بر روی آب پرواز می کند 2
پترل یک پرنده دریایی است.

عجله به سواحل دوردست آفریقا؛ صدای جریانی از آب که توسط یک نهنگ منتشر می شود شنیده می شود - و باز هم حتی یک موجود زنده در اطراف شنیده نمی شود. اقیانوس و آسمان، آسمان و اقیانوس - هر دو آرام، محبت آمیز، خندان.

- برای دلتنگی بس است، ای رذل! - ملوانان در مورد اکو گفتند.

- بچه ها برقصید!

لاورنتیچ که "مقامات" را تحمل نکرد و تحقیر کرد 3
مقامات و ملوانان همه غیر رزمندگان را صدا می زنند: کارمند، امدادگر، گردان، کاپیتان. ( توجه داشته باشید خودکار)

در حالی که مردم به نظر او در کشتی کاملاً بیهوده بودند و گویی این را وظیفه شرافتی می دانستند که در هر صورت دستشان را قطع کنم، اخم کرد، نگاهی عصبانی به منشی بور، چاق و خوش تیپ انداخت و گفت:

- تو اپرای ما هستی! از بیکاری شکمش بزرگ شد - و اپرا بیرون آمد!

در میان ملوانان قهقهه می زد.

- می فهمی اپرا یعنی چه؟ - متصدی گیج اشاره کرد. - آه، مردم بی سواد! - آرام گفت و عاقلانه عجله کرد پنهان شود.

- نیازی به تفسیر نیست. او مرد مورد علاقه ماست. یک کلمه - آفرین، یگورکا!.. - یکی اشاره کرد.

در پاسخ به تایید، شوتیکوف فقط لبخند زد و دندان های سفیدش را از زیر لب های خوش اخلاق و چاق بیرون کشید.

و این لبخند رضایت‌بخش، شفاف و روشن، مانند لبخند کودکانه، در چهره‌های نرم چهره‌ای جوان و شاداب، پوشیده از برنزه ایستاده بود. و آن چشمان تیره درشت، ملایم و مهربان، مثل چشم های توله سگ. و هیکل منظم، خوش دوخت، لاغر، قوی، عضلانی و منعطف او، با این حال، نه بدون چین و چروک دهقانی - همه چیز در مورد او از همان اولین بار او را جذب و محبوب کرد، همانطور که صدای شگفت انگیزش. و شوتیکوف از محبت عمومی برخوردار بود. همه او را دوست داشتند و به نظر می رسید که او همه را دوست دارد.

II

رنگ پریده و گیج، با سر گرد کوتاه و بدون پوشش، با صدایی متناوب با عصبانیت و هیجان گفت که طلاهایش را دزدیده اند.

- بیست فرانک! بیست فرانک برادران! - با ناراحتی و با تاکید بر عدد تکرار کرد.

این خبر همه را گیج کرد. چنین چیزهایی در یک کشتی کلیپر نادر بود.

- این چطور ممکن است؟ دزدی از برادر خودت؟ - ایگناتوف تمام کرد و با نگاهی سرگردان به اطراف نگاه کرد.

بیهوده نبود که ایگناتوف، که برخی ملوانان او را با افتخار سمنیچ خطاب می کردند، فردی سختگیر و پول پرست بود. او به سفری دور دنیا رفت و به عنوان شکارچی داوطلب شد و همسرش، تاجر بازار و دو فرزندش را در کرونشتات گذاشت، تنها با این هدف که مقداری پول در این سفر پس انداز کند و پس از بازنشستگی، مقداری تجارت در کرونشتات انجام دهد. او یک زندگی بسیار پرهیز داشت، شراب ننوشید و در ساحل پول خرج نکرد. او پول پس انداز کرد، آن را دائماً به سکه پس انداز کرد، می دانست کجا می تواند به طور سودآوری طلا و نقره را مبادله کند، و در مخفی کاری بسیار، مبالغ اندکی را برای بهره به افراد قابل اعتماد قرض داد. به طور کلی، ایگناتوف مردی مدبر بود و امیدوار بود با آوردن سیگار برگ و برخی چیزهای ژاپنی و چینی به روسیه برای فروش، کار خوبی انجام دهد. او قبلاً هنگامی که در تابستان در خلیج فنلاند دریانوردی می کرد چنین کارهایی انجام داده بود: او در Reval sprats، سیگار برگ و mamurovka در Helsingfors می خرید. 4
M a m u r o vka - لیکور از توت های knyazhenika. نام های دیگر شاهزاده خانم ها مامورا، پلیانیکا است. طعم و بوی توت شبیه توت فرنگی است.

و او آن را با سود در کرونشتات دوباره می فروشد.

- چه حرومزاده ای! این فقط رتبه ملوان را رسوا می کند...» لاورنتیچ با قلبش گفت.

- بله... ما هم یک سگ لوس داریم.

-حالا باید بهش درس بدیم تا یادش بیاد تنبل های منحل!

و لاورنتیچ اولین کسی بود که با انرژی اعتراض کرد.

- معلوم می شود این یک گزارش به مقامات است؟ - با تحقیر کشید. - تهمت زدن؟ ظاهراً از ترس قانون ملوان را فراموش کرده اید؟ آهای شما... مردم! - و لاورنتیچ برای تسکین از "مردم" با کلمه همیشگی خود یاد کرد. «من هم این را درست کردم و تو هم ملوان محسوب می‌شوی!» او اضافه کرد و نگاهی نه چندان دوستانه به ایگناتوف انداخت.

- نظرت چطوره؟

- حساب کردی یا چی؟

- فکر نمی کردم، اما این کار ملوان نیست - تهمت. خوب نیست! - لاورنتیچ مقتدرانه خاطرنشان کرد. - درست میگم بچه ها؟

و تقریباً همه "بچه ها" با نارضایتی ایگناتوف تأیید کردند که شروع به تهمت مناسب نیست.

- حالا پروشکا رو بیار اینجا! او را جلوی بچه ها بازجویی کنید! - لاورنتیچ تصمیم گرفت.

و ایگناتوف عصبانی و ناراضی اما از تصمیم کلی اطاعت کرد و به دنبال پروشکا رفت.

در انتظار او، ملوانان دایره را نزدیکتر بستند.

III

همه او را به اطراف هل دادند. قایق سوارها و درجه داران که به دنبال کار می رفتند، و به همین دلیل، به دلیل خوب زندگی کردن، پروشکا را سرزنش کردند و کتک زدند و گفتند: "اوه، اوه، یک ترک کار!" و او هرگز اعتراض نکرد، اما با کمی تواضع کسل کننده معمول یک حیوان ذبح شده، ضرب و شتم را تحمل کرد. پس از چندین سرقت جزئی که در آن دستگیر شد، به سختی با او صحبت شد و با تحقیر رفتار شد. هر کسی که احساس می کرد می تواند او را با مصونیت سرزنش کند، او را بزند، او را به جایی بفرستد، او را مسخره کند، گویی هر گونه رفتار دیگری نسبت به پروشکا غیرقابل تصور است. و به نظر می رسید که پروشکا آنقدر به این موقعیت سگ مجهول رانده شده عادت کرده بود که انتظار درمان دیگری را نداشت و همه چیز را تحمل کرد. کار سخت، ظاهراً بدون هیچ بار خاصی، خود را بر روی قیچی با غذای دلچسب و تربیت خوکی که پروشکا به او آموخته بود کارهای مختلف انجام دهد و هنگام رفتن به ساحل با نوشیدن و خواستگاری از جنس منصف که برای آنها شکارچی بزرگی بود، پاداش می داد. او آخرین پول خود را خرج زنان کرد و به نظر می رسد به خاطر آنها، با وجود قصاص سختی که در صورت دستگیری دریافت می کرد، از رفقای خود پول می دزدید. او یک مستراح ابدی بود - او موقعیت دیگری نداشت و یکی از دستشویی‌ها بود که وظیفه نیروی کار را انجام می‌داد که به هیچ توانایی نیاز نداشت. و سپس آن را دریافت کرد، زیرا او همیشه با تنبلی نوعی تکل با دیگران را انجام می داد، فقط وانمود می کرد، مانند یک اسب تنبل و حیله گر، که واقعاً دارد می کشد.