Интервью с рианной. Ты думаешь, он мог… он мог наложить на себя руки? Ты сказала ему, что прощаешь его

Свитер из ангоры, атласная юбка , все Givenchy by Riccardo Tisci ; золотые серьги с бриллиантами, Amrapali ; золотое кольцо с бриллиантами, собственность Рианны

Обычно, если девушка хочет что-то поменять в жизни, она начинает с малого – с прически. У Рианны ситуация прямо противоположная: в своей счастливой жизни менять что-либо сегодня она не хочет. Одна из самых популярных певиц мира, за которой стоит рекордное число виртуальных поклонников, красит волосы во все цвета радуги просто для удовольствия. С не меньшим удовольствием она поет, снимается в клипах и отвечает на вопросы – от приятных до болезненных.

Вам всего двадцать три, а уже десять ваших песен побывали на вершине хит-парадов. Вы уже обставили Марайю Кэри.

Не останавливайтесь на достигнутом – пора уже вам оставить позади The Beatles!

Да бросьте. Мне кажется, я и так на самой вершине. Если даже немного скачусь вниз, все равно окажусь в более чем достойной компании.

А пока все переживают, что вы снова оказались в компании Криса Брауна...

Все как с ума посходили. А я просто подписалась на его Twitter. Я всем, кто удивляется, так и говорю: «Ребята, это же чертов Twitter, а не алтарь в церкви». Но людям нравится делать из мухи слона, я к этому привыкла, ведь терпеть пустые слухи мне придется, наверное, до конца своей жизни.

Кстати, вы ведь стали активным пользователем Facebook и Twitter именно после инцидента с Крисом, когда все думали, что вы замкнетесь.

Просто сначала я относилась к соцсетям с непониманием. Зачем мне рассказывать о своей жизни каким-то незнакомым людям?! Но потом поняла, что мои поклонники вынуждены верить чему угодно: сайтам, газетам, слухам, потому что они слишком мало узнают от меня самой. Теперь у них нет нужды доверять всяким сплетням, ведь есть возможность узнать все у меня напрямую.

У ваших фанатов, как и у фанатов Леди Гаги, есть отдельное название. Маленькие Чудовища Гаги против Морячков Рианны. Гага называет себя Матерью Чудовищ, а вы?

А я никак себя не называю. Потому что вообще не смотрю на них как на своих последователей. Мы скорее просто единомышленники. Мы всегда рядом, и они нужны мне еще больше, чем я им.

А как же Кэти Перри? Бейонсе? Кейша? Сейчас женщины задают тон в мировой музыке, и мне кажется, музыка давно уже не была такой крутой!

Кэти не только ваша соперница, но и друг. Вы даже устраивали холостяцкую вечеринку перед ее свадьбой с Расселом Брендом.

Да она мне как сестра. Я очень люблю эту девчонку! До того как я ее встретила, я почти не общалась с женщинами, за исключением чисто рабочих контактов. Так было с детства.

Шелковое платье , расшитое пайетками, Miu Miu ; золотое кольцо (справа) с бриллиантами, Adler ; золотые кольцо (слева) и браслеты с бриллиантами, собственность Рианны

Предпочитали дружить с парнями?

Если быть совсем честной, то все мои друзья – мужчины. Так что подружиться с Кэти было как вдохнуть свежего воздуха.

С мужчинами можно дружить на равных, но гораздо сложнее построить такие же равные отношения.

Я даже не вижу в этом большого смысла. Я считаю, что именно парень должен доминировать в отношениях. Мне хочется время от времени почувствовать себя леди. Я и так слишком многое решаю в своей жизни. Если еще и в постели буду за мужика, то на фиг мне это вообще нужно!

Кто вас знает. Вот, например, ваш стиль стал более агрессивным. А зачем?

Ну, так и музыка моя изменилась. А я не представляю себе одного без другого. В моем творчестве все связано. Стиль, музыка, макияж и вот, кстати, прически!

А мы-то уже начали опасаться вашего взрывного образа.

Не переживайте! Конечно, я все время стараюсь меняться и выглядеть по-другому, но в душе я все равно остаюсь самой собой – нахальной, развязной и воинственной.

Новый альбом Рианны Talk That Talk уже в продаже.

Октябрь 2009 . Дырявого кармана у нее нет, а вот чубчик кучерявый есть!

Октябрь 2009 . Образ для подражания: короткая стрижка, юбка-карандаш и бюстье с массивным ожерельем.

Октябрь 2010 . На этом светофоре зеленый свет не предусмотрен. Так что прохожие и проезжие просто столбенеют.

Я тщательно подобрала наряд для нее. Так, будто собиралась к хорошей подруге, судорожно перебирая в голове все, что ей нравится. Или, как я думала, ей нравится. Я заказала машину на Uber Black - самый роскошный класс из тех, что предоставляет сервис. Водитель сообщил, что поездка до Малибу займет примерно полтора часа. Довольно длительный период, чтобы скрывать цель моего путешествия.

Я еду на встречу с Рианной, - перекричала я радио.

Водитель сделал звук потише.

С Рианной. Еду на встречу с ней, чтобы взять интервью. Вот куда мы едем.

Серьезно? Класс! - сказал он. - Люблю ее. Она такая простая. Она всегда остается в отличных отношениях со своей подругой и семьей. Вот она и Мелисса, я считаю, они лучшие подружки-селебрити. Всегда так считал.

Я сфоткался с ней! Гляньте!

Со скрываемым скепсисом я взяла телефон, который он протянул. На его экране в самом деле был он, в костюме, приобняв Рианну. Она улыбалась. “Она услышала мой акцент и спросила, откуда я родом. Она такая хорошая. Я знал, что она такая”.

А откуда вы?

Западная Африка, Республика Нигер. Я приехал, чтобы играть в футбол за Университет Айдахо. Кстати, это еще одна вещь, которая мне нравится в Рианне – она любит футбол.

Следующие два часа я расспрашивала Умару Идрисса о том, как он выживал первые пять лет в Лос-Анджелесе, когда его студенческая виза закончилась. Он ночевал в прачечных, отсылая скудные сбережения на родину, где голодали его 25 братьев и сестер. Мы ехали по дороге вдоль пляжа молча, пока наш джип мчался вдоль скал, возвышавшихся над лазурной гладью воды. Наверное, мы оба думали о Рианне.

Хотите я спрошу у нее что-нибудь для вас? - поинтересовалась я.

Умару долго размышлял над моим предложением. “Да. Спросите ее, когда она собирается посетить Западную Африку? Звезды не любят туда ездить, потому что это бедный регион. Я думаю, что Рианна может изменить это и стать примером для других артистов. Спросите еще, может, ей нужен водитель или телохранитель? Или репетитор по французскому?”

Или футбольный тренер, - добавила я, когда мы остановились возле Geoffrey’s, роскошного ресторана в Малибу. Я предупредила Умару, что задержусь, но он пообещал забрать меня после интервью. Потому что хотел знать ответ на свой вопрос.

Не волнуйтесь, - выкрикнул Умару, когда я выскочила из машины. - Она на самом деле чудесная.

Следующих полтора часа я провела с Дженнифер Розалес, “круглосуточным” ассистентом Рианны. Мы заказали выпить и обсудили планы на будущее. Каждый раз, когда мне казалось, что я пьянею, я отщипывала кусочек хлеба, и только почувствовав, что снова трезва, выпивала еще. Было сложно находиться в этой суете так долго, но мне воздалось. Когда Джей Браун, менеджер Рианны, пришел сказать мне, что это одно из первых ее интервью за многие годы, я лишь нервно засмеялась. И поперхнулась. Потому что появилась она.

Красные губы, длинные ногти сияющего лавандового цвета, одновременно и черная, и белая тушь - абсолютно непонятная мне. На цепочке сверкала надпись “FENTY”, ее фамилия. Умару был далеко не единственным, кто раскусил, что делает Рианну особенной. Профессор по истории лесбийского искусства сказала мне, что Рианна “настоящая”. Остальные использовали эпитеты “волшебная” и “невероятная”. Но каждый раз, когда я пыталась понять, что же она такого сказала или сделала - просила привести в пример конкретные слова или случаи - все терялись в ответах. Однако один друг вспомнил серию “Битвы стилей” с участием Рианны и подытожил: “Про нее ты смогла бы сказать, что она хороший человек”. В общем, ничего из этого мне так и не помогло.

Рианна приветственно приобняла меня, и мы присели перед двумя бокалами белого вина. “У тебя восхитительные глаза”, - бросила она, придвигая стул поближе.

Смотрю на тебя и вижу только эти маленькие точки, все остальное меркнет.

Ну что ж, взаимно, - сухо ответила я. - Уж поверь.

Наверное, это был самый нелепый комплимент, который ей когда-либо говорили, но мне казалось, что восхвалять ее - явно не лучший вариант. Я опустила глаза на свои аккуратно выведенные вопросы в поиске наиболее подходящего из них для начала беседы.

Ты часто гуглишь что-то в интернете? - спросила я. - Если да, то что?

Да все подряд. Могу валяться и гуглить всё о родах. Или иногда еще более неожиданные вещи, чем роды. Роды - это еще нормально. Я искала размеры определенных частей женского тела, как сильно они могут увеличиваться и что происходит потом…

Все будет нормально, – сказала я со знанием дела, и добавила. - У тебя особенное тело. Ничего из найденной информации не применимо к нему.

Я спросила, какие приложения есть в ее смартфоне, она упомянула какое-то с названием Squaready.

Оно подгоняет любую фотографию под формат квадрата для инстаграма.

Ты сама ведешь свой инстаграм?

Конечно. Это единственный способ сделать так, чтобы все было, как надо. Мои фаны могут заглянуть за кулисы вместе со мной. Я не могу их обманывать.

Рианну часто можно увидеть в инстаграме в довольно откровенных нарядах – например, в купальнике и с детенышем обезьянки на руках – и она всегда выглядит прекрасно. Всегда живая, но не вульгарная. Мне казалось, что такое идеальное тело, как у нее, никогда не должно быть полностью обнажено или открыто. Она попыталась объяснить, что делает фотографию хорошей: “Нет такого правила, в котором бы говорилось, должна ты быть одета или нет. Я хочу видеть обнаженную женщину, которой все равно, голая она или нет”.

Согласна, - подтвердила я. - Просто получать эстетическое наслаждение от красоты тела.

Да. Мужчины так делают - и я тоже могу.

Вдруг Рианна вскинула в воздух руку, двумя пальцами показывая пацифик. Я обернулась и увидела пожилого белого мужчину, пытающегося сфоткать ее, притворяясь, что делает селфи. Она улыбалась, но я чувствовала, что ее это напрягает и просто показала средний палец. То-то же. “Простите”, - только и сказал мужчина. Все за его столиком выглядели обиженными, жуя свои креветки. - “Никогда так не делал”.

“Все в порядке, - заверила она его. - Вам повезло, что я не ела, иначе любовались бы вы жуткой фотографией”.

Посмотрев на себя на фото, мы выпрямились. Я пригладила блузку.

Могу я узнать, что это? - указала она на мой наряд.

Yves Saint Laurent, винтаж.

Твое чувство стиля…В смысле, я даже говорить нормально с тобой не могу.

Спасибо, - ответила я. - Я подбирала наряд для тебя”. Одно из самых захватывающих развлечений нашего времени - наблюдать за страстным увлечением
Рианны модой. Все просто сошли с ума от того гигантского желтого плаща-накидки, в котором она появилась на бале института костюма Met Gala. Такой же эффект был, когда она стала первым темнокожим лицом Dior. Такой же бум произвели ее трафаретные джинсы от SonyA Sombreuil. Быть Рианной классно. По крайней мере, так кажется со стороны.

Можешь описать, как все происходящее выглядит твоими глазами?

Ты человек, который смотрит в будущее, - предположила она. - А не тот, кто живет настоящим.

Ну да, - подтвердила я, зная, что это заведомо плохая черта.

Вот и я. Только сейчас я начинаю осознавать свой успех, чувствовать его эмоционально. Я привыкла чувствовать себя небезопасно в момент, когда все происходит. Кажется, что земля уходит из-под ног, потому что это всё может закончиться прямо здесь и сейчас. И вот теперь, когда все наслаждаются настоящим, я думаю о будущем. Я не хочу заблудиться в этом саду триумфа.

Именно так происходит, когда ты всего за 10 лет проходишь путь от простого ребенка с красивым голосом до звезды, чьи альбомы разошлись тиражом 54 миллиона копий. Не верьте фотографиям. На каждую сделанную фотографию с вечеринки у бассейна приходится десять неснятых кадров, на которых она просто вкалывает. Почти каждую ночь, когда все спят, Рианна работает в студии. Она должна была туда направиться после нашей встречи, Дженнифер ранее сказала, что Рианна будет записываться до утра. Пока мы общались, в студии ее дожидался звукорежиссер - так же, как и я, час назад. У Рианны сейчас нет времени на развлечения, под категорию развлечений подпадают и свидания.

“Мужчинам нужно внимание, – пояснила она. – Это их пища. Тот маленький толчок для эго, который переносит их из “сейчас” в “потом”. Это я буду делать для своей семьи. Это я буду делать для своей работы, но пока что я не готова этого делать для мужчины”.

Я рассказала, что у меня ушло много времени на то, чтобы найти мужчину, который бы не боялся моей успешности. Рианна тихо добавила: “Я все еще ищу”.

Взглянув на нее, я вспомнила, что тысячи людей каждый год гуглят фразу “Глаза Рианны”. И вот они передо мной: пара пьянящих светло-коричневых звездочек. Я отпила вина: “Что тебя заводит?”

Она задумалась, перебирая пальцами свою золотую львиную гриву. “Меня заводят образованные мужчины. Они могут меня заинтриговать. Они не обязательно должны иметь какую-то ученую степень, но они должны знать другие языки или интересоваться тем, что происходит в мире, историей, искусством или музыкой. Мне нравится узнавать что-то новое. Мне нравится сидеть за партой”, - объяснила она и жестом показала, чтобы я спряталась от солнца, придвинув стул поближе к ней. Так и поступила. Теперь мы сидели плечом к плечу.

Я поняла, что могу выяснить кое-что еще. “Слушай, ты ведь не собираешься сейчас заводить детей? Интернет взорвется, когда я напишу, что ты гуглила что-то о родах”.

Она засмеялась и заверила меня, что в ближайшее время ничего такого не ожидается; у нее просто есть страхи по этому поводу. Мы заинтересовались, есть ли название для такого страха, и Рианна достала телефон.

Фобия большой вагины... Глубокой… Кошмар! Не могу поверить, что я печатаю это.

Подожди, – остановила ее я. - Проблема не в глубине, а в ширине.

Глубина тоже важна, ага!

Хах. Я думала... мне всегда казалось, что у нее есть дно.

Рианна засмеялась.

Поверь мне, если мужчины не могут почувствовать ее дно, то им кажется, что они запускают пушечное ядро.

Под пушечным ядром она подразумевала запуск в пространство - во что-то бесконечное, как космос. Мужчинам нравится знать, что у их женщины есть какой-то предел, что она конечна. Это невозможно. Ты хочешь быть везде, но и у самого предела. Быть здесь и сейчас, но на шаг впереди.

Я спросила, когда она впервые узнала о сексе.

"Ну, это такой человеческий инстинкт, о котором ты узнаешь очень-очень рано”. Я согласилась, потому что в нас действительно есть какая-то врожденная сексуальность. “Но где-то в лет 11 девочки начали обсуждать, что они делали, а что нет. Я на тот момент даже с мальчиком ни разу не целовалась, поэтому чувствовала себя неуверенно, мне всегда казалось, что я никогда не буду готова к этому или не буду знать, что делать. У меня то и сисек еще не было”.

Спустя пять лет, когда у нее уже появилась грудь, Рианна улетела из Барбадоса в Нью-Йорк, чтобы записать демо. Она едва заметно отстранилась в кресле, когда я подняла этот вопрос. “Я бы никогда не смогла сделать это, – рассказала она. – Отправить мою единственную дочь в какую-то другую страну, к людям, с которыми она только что познакомилась. Наверное, сам Господь Бог отнял у Моники Фенти все эмоции, и лишь поэтому она сказала: “Хорошо, езжай.” Я до сих пор не могу понять, как это случилось. Но спасибо Богу за это.”

Казалось, что какая-то часть Рианны все еще не осознает, что она добилась такого успеха. Я вспомнила себя в 27: в то время моя мама все еще надеялась, что я вернусь в колледж и найду нормальную работу.

Чем можно поразить твою маму?

Она постоянно восхищается, если видит, что я веду себя дерзко и развязно. Когда знает, что я могу за себя постоять. Она чувствует себя спокойнее, понимает, что ей не стоит за меня переживать.

Я хотела спросить, каково это - быть успешной темнокожей женщиной в Америке, но мне показалось, что это прозвучит некорректно; может, сейчас она считает мир свободным от расовых стереотипов. Поэтому я адресовала вопрос юной Рианне и спросила, почувствовала ли она, что в Нью-Йорке как-то по-другому относятся к различными расам.

Она замялась, но, когда я нервно начала извиняться, остановила меня. “Знаешь, я заметила другое отношение к себе. Точнее, поняла, что моя расовая принадлежность на что-то влияет. Например, когда мне приходилось решать деловые вопросы”. Деловые вопросы. Это значило, что всех абсолютно устраивает, если молодая темнокожая женщина поет, танцует, тусуется и выглядит сексуально, но все меняется, когда дело касается переговоров, заключения сделок. Она вдруг начинает понимать, что ее кожа темного цвета. “И, знаешь, это никогда не заканчивается. Это до сих пор волнует людей. Именно поэтому я хочу убедить всех, что так нельзя. Это вдохновляет меня: я знаю, чего они от меня ожидают, и я с нетерпением хочу показать им, что вот она я, кто превзойдет все их ожидания”. Она говорила как молодой темнокожий профессионал, пытающийся добиться своего в мире бизнеса, и, мне кажется, у нее получилось, но совсем по-иному.

“Но я вынуждена всегда помнить, - продолжила она, глядя на диктофон. - Помнить, что эти люди оценивают тебя по тому, как ты выглядишь. Их запрограммировали, что, как только они видят темнокожего человека в худи, они должны крепче хвататься за свой кошелек. Для меня это показатель глупости, будто люди судят книгу по обложке, не зная ее содержания”.

Мы - это не просто цвет кожи и шмотки, но в то же время мы ждем от звезд, что они будут показывать себя через внешний облик - это просто и понятно. Если у Рианны и есть “фишка”, то она заключается в том, что она эту фишку часто меняет. Когда артист позиционирует себя, как часть мира искусства, он должен быть необычным настолько, чтобы убедить в этом интеллигенцию. Рианна не такая. У нее нет какого-то особого образа, как у Бейонсе, Леди Гаги, Мадонны или других звезд того же уровня. Ей не надо создавать что-то новое вокруг себя, потому что у нее уже это есть - душевность, и она чувствуется в каждой мелочи, которую делает Рианна.

Душа - забавная штука. Она остается неизменной, даже когда все вокруг переворачивается с ног на голову, или когда сердце делает плохой выбор. Душу не заботит, что хорошо или плохо, правильно или неправильно - она просто настоящая. Вечная. Кажется глупым рассуждать о таких вещах, именно поэтому никто не смог точно объяснить мне, что особенного в Рианне. Родственные души просто чувствуют друг друга. Я ни разу не говорила вам, что она красивая, потому что это не то, что я поняла. С того самого момента, когда она села за столик, мы влюбились друг в друга. Мы были самые беззаветно влюбленные люди во всем мире. Солнце, наконец, зашло за горизонт. Мы проговорили почти два часа и у меня остался еще один вопрос.

Умару даже не спросил! Точнее, ему и не понадобилось. Я безумно хотела рассказать ему о том, какая Рианна. “Знаю”, – прошептал он, выезжая на магистраль.

Я показала ей вашу с ней фотографию, - сказала я. - Она не могла поверить в такое совпадение. Еще она сказала, что вы тогда были очень со вкусом одеты.

Не может быть!

Да. И она ответила на ваш вопрос.

Дрожащими пальцами я отмотала диктофон немного назад. Удивительно, но это был самый захватывающий момент за целый день. “Хорошо, вот эта часть”. Умару кивнул, и я нажала на play: “Знаешь что? Если я когда-нибудь отправлюсь в Западную Африку, то только с бесплатным концертом”. Теперь я узнавала легкий барбадосский акцент в голосе Рианны. “Я хотела бы сделать что-то для этих людей. Возможно, мы могли бы организовать целый фестиваль, как это делал Боб Марли. Просто для людей. И если они будут лезть через заборы, пускай перелазят”.

Ночь настигла нас, когда мы подъезжали к Лос-Анджелесу. Дорога к Рианне заняла у нас несколько часов, но домой мы доехали в два раза быстрее. Слишком быстро. Мы с Умару договорились поддерживать связь и попрощались. Перед тем, как зайти домой, я притянула блузку к лицу, она все еще пахла духами Рианны. Проблема таких романтических моментов в том, что вся их прелесть теряется при пересказе. Мой муж и трехлетний сын искренне пытались, но так и не смогли понять, насколько всепоглощающей и удивительной была эта встреча с Рианной. Хочу сказать, что спустя время даже я начинаю сомневаться, значило ли для нее все это столько же, сколько и для меня. Хотя это и не важно. Мое сердце до сих пор выскакивает из груди, когда я вижу ее лицо.

Представляем вашему вниманию перевод на русский язык полного интервью с Рианной , которое показывали в программе 20/20 6 ноября 2009 года. Rihanna рассказала ВСЮ ПРАВДУ об инциденте в феврале этого года, о своих чувствах и отношениях с Крисом Брауном:

Перевод: Phantomik , субтитры: Plazik .

Если копируйте переведенное интервью, не забудьте указать ссылку на сайт .

Интервью текстом:

Rihanna: У меня была мечта, у меня была идея. Я знала, что мне надо было делать. Это то, что я собиралась сделать. Единственное, что я хотела делать – это музыку. На Барбадосе – это недостижимая цель. Это же маленький остров вдали от Соединенных Штатов.

Это правда, что ты в детстве пела для всего мира с помощью расчёски?

Rihanna: Я об этом не жалею, как и моя мама. Таким образом, я начала сочинять свои песни

Ты действительно влюбилась и это была твоя первая любовь?

Rihanna: «но определённо был моей первой большой любовью. Он много играл. Это была прекрасное чувство стать взрослыми и быть самим собой. Мы были лучшими друзьями. И мы влюбились друг в друга. Влюбиться в своего лучшего друга – это может быть страшно.

Страшно?

Rihanna: Мы полюбили друг друга быстро. И чем больше мы влюблялись друг в друга – тем опаснее становились друг для друга, потому что это было подобно одержимости. Я была очень счастлива. Это было подобно порыву ветра.

Та фотография, сделанная ночью, после нападения.

Rihanna: Я была потрясена, унижена; я разозлилась; и всё опять. Когда я вижу её, все эти воспоминания всплывают в моей памяти. Поэтому я просто не желаю её видеть.

Почему ты почувствовала себя опозоренной?

Rihanna: Потому что это… потому что я влюбилась в этого человека. Это невероятно, что это тот человек, в которого я влюбилась… Настолько сильно, настолько безоговорочно, что я вернулась. Это унизительно видеть своё лицо в таком виде. Унизительно признать, что это на самом деле было и признать это. Она говорит о том, что она и Крис возвращались домой на машине с вечеринки перед Grammy. Он был за рулём. И вот что случилось за те 30 минут: она прочитала сообщение в телефоне Криса Брауна от его прежней девушки, и Рианна разозлилась.

Rihanna: Я обвинила его во лжи, и он даже не сказал мне правды. Я продолжала говорить ему: «Я тебя не брошу». Я не могла терпеть его лжи, он не мог терпеть, что я его не брошу, так как всё было очевидно, у него не было выбора, вся правда была в том сообщение. И всё это вылилось в его жестокость против меня. И… он был отвратителен. Мы читали полицейский отчёт. Утверждалось, что он ударял её головой о пассажирское стекло и бил в левый глаз.

На самом ли деле твой рот был полон крови?

Rihanna: Да…

Я процитирую: «Я так тебя изобью, когда мы вернёмся домой» и ещё «Теперь я на самом деле тебя убью!»

Rihanna: Я знала, что он говорил это, чтобы запугать меня. Но в его глазах не было души, только пустота. Поэтому я не знала, что может случиться. Он был абсолютно неистовым. Когда я на него взглянула, то не увидела в нём человека. Было такое чувство, что ему было нечего терять, хотя на самом деле, ему было, что терять. Это не был тот человек, который говорит: «Я люблю тебя», это были не те глаза. Она говорит, что с той же яростью он продолжал ехать. Когда она отчаянно пыталась позвонить своему ассистенту, он выбросил телефон в окно.

Полицейский отчёт утверждает, что он дважды пытался схватить тебя за горло и просто избивал несколько раз: один раз ударил в левое ухо и бил по пальцам. Он бил тебя?

Rihanna: Да.

Они утверждают, что он схватил тебя настолько сильно, что ты не могла дышать и начинала терять сознание.

Rihanna: Я не потеряла сознание, но мне было трудно дышать.

Что ты делала, чтобы защититься?

Rihanna: Я просто пыталась это остановить. Я хотела, чтобы всё это закончилось. Я не была заинтересована в том, чтобы навредить ему.

Может это она сделала что-то: она ударила его, рассердила? Что ты скажешь по этому поводу?

Rihanna: Это неправда, сразу могу сказать, потому что даже если бы и я ударила его первой, это не давало ему право сделать то же самое со мной. Нельзя простить его за то, что он сделал.

Ты ударяла его? У тебя была мысль, что «Это моя вина»?

Rihanna: Нет. Я не ударяла его. У нас был спор.

Словесный спор?

Rihanna: Да, словесный.

Было ли это влияние алкоголя?

Rihanna: Нет! Мы не были пьяны

Как ты думала всё это закончится?

Rihanna: Это единственное, о чём я думала постоянно: «Когда это закончится? Когда же это закончится?» Когда люди услышали, что я кричу, он остановил машину, кто-то выбежал из соседних домов, я продолжала кричать, и вскоре кто-то вызвал полицию. Я была избита, вся в крови, лицо залито кровью. Я не знала, как попасть домой. Единственное, что я могла сделать – это бросить машину и идти, с окровавленным лицом. Поэтому я не знал, каким будет мой план. У меня не было плана. Вся ночь была вне моего плана.

Делал ли он это ранее?

Rihanna: Нет. Но мы уже сообщали, что прочитали ещё один полицейский отчёт, в котором говорится о двух предыдущих инцидентах.

Он несколько раз толкнул тебя о стену.

Rihanna: Нет, он не толкал меня о стену.

Что же тогда произошло?

Rihanna: Он толкнул меня о стену.

И ты говоришь, этого не было?

Rihanna: Когда я сказала, что этого не случалось, я имею ввиду, что не было подбитого глаза, синяков, это была не драка. Есть ещё что-то, чего она не планировала, и о чём не хотела говорить миру: это то, что её отец сделал с её мамой.

Это было нападение?

Rihanna: Да.

Физическое?

Rihanna: Да

Жестокое?

Rihanna: Да

Он бил её?

Rihanna: Да. Это были множественные случаи. Это было… я не могу сказать, что это было нормой, но это было неожиданно, когда такое происходило. Мне было всегда неприятно, когда это происходило, и я не могла заснуть, потому что мне было очень страшно. Я всегда пыталась оттянуть его, стучала по его ногам, пыталась встать между ними, разбивала стеклянные бутылки, только чтобы предотвратить это.

Она обращалась в больницу, к врачам?

Rihanna: Нет, она никогда не отправлялась в больницу, но… однажды он сломал ей нос… но она бы ни за что не пошла в больницу, потому что это не то, о чём надо знать другим. Она всё это скрывала за стенами нашего дома. Я всегда говорила: «Я никогда не позволю поступать, как мой отец, никогда!» Я всегда говорила это. Её фанаты были в шоке о того, что Крис Браун сделал с ней, но ещё более шокированы от того, что она сделала после. Миллионы долларов, влиятельные друзья; но затем всё изменилось. Она говорит, что сразу после инцидента, она стала такой же, как и многие другие оскорбленные женщины, наполненная непонятными чувствами и в растерянности, куда идти и что делать.

Rihanna: Дело в том, что ты начинаешь врать себе, считая, что физическая рана пройдёт… ты хочешь, чтобы всё это прошло; ты не хочешь, чтобы эти воспоминания появились опять. Поэтому, думая, что физическая боль уйдёт, ты отодвигаешь это на задний план и несознательно обманываешь себя.

О какой лжи ты говоришь?

Rihanna: Первоначально, ты начинаешь думать, что такого можно было сказать, чтобы заставить его ударить меня и сделать это. Ты прокручиваешь это у себя в голове и, в конце концов, говоришь себе «Стоп!» Я ни с кем не говорила об этом, ни с друзьями, ни с семьёй. Я не хочу, чтобы люди смотрели на меня и жалели. Я чувствовала себя очень одинокой. Было время, когда я плакала, было и такое, что я целыми днями сидела и смотрела телевизор. Я не могла даже попасть к себе домой, потому что снаружи было около двухсот человек, с камерами, папарацци, журналисты, фанаты, соседи. Над домом кружились вертолёты, поэтому было такое чувство, что я легла спать как Рианна, а проснулась как Бритни Спирс. Всё это было похоже на хаос. Если я чувствовала себя подавленной, то через что он прошёл? Опять таки, врал себе… Я должна была защитить его. Весь мир ненавидит его сейчас: его фанаты, его коллеги, он потерял меня. Я сказала ему: «Только не делай глупостей».

Ты имеешь ввиду, навредить себе?

Ты думаешь, он мог… он мог наложить на себя руки?

Rihanna: В мою голову приходили разные мысли, потому что я не… Я знала, что он никогда не должен был делать такого. Было бы непростительно, если бы я вернулась, и я много об этом думала. Но вернуться к нему – это именно то, что она и сделала. Первое марта, три недели прошло после инцидента, она прилетела в Майями, чтобы побыть с Крисом Брауном. Фанаты были в растерянности.

Ты думала, что всё закончилось, и вы опять могли быть вместе?

Rihanna: На самом деле, я не знала, я испытала множество эмоций.

Ты сказала ему, что прощаешь его?

Rihanna: Нет. Для меня всё это было запутано. Я всё ещё любила его, но думала о реалии этой ситуации. Было такое чувство, будто я построила эту империю, и мужчина, которого я любила, избил меня, и из-за того, что я возвращаюсь к нему, я должна потерять её, - Нет! И даже тогда, ты опять начинаешь обманывать себя, и я почувствовала, что поступаю эгоистично, я не могла допустить этого. Это эгоистично, если я якобы помогу ему. Но когда я осознала, что мой эгоистичный поступок ради любви мог вылиться в то, что некоторых молодых девушек просто бы убили, я не смогла с этим смириться. Я не могла нести ответственность за то, чтобы они вернулись. Даже если бы Крис никогда больше меня не ударил, кто уверен в том, что и их парни этого не сделают? Кто уверен в том, что они не убьют этих девушек? А это молодые девушки, и я просто не осознавала, какое я имела влияние над их жизнями до того, как это всё случилось. Для меня это было подобно пробуждению. Я всё осознала.

Как и когда ты это прекратила?

Rihanna: Практически сразу после Майями. Я вернулась в Лос-Анджелес. Я сказала ему, что не могу сделать этого. Я была так на него обижена, я пыталась разобраться, и понимала, что могу делать что угодно, что моё слово было решающим. И он знал, он знал это и спрашивал: «Ты ненавидишь меня, не так ли? Ты ненавидишь меня?» А я врала и говорила: «Нет». Но так и было; раздражительным было всё, что связывало меня с ним: то, что он был возле меня, то, что он разговаривал со мной – это было для меня раздражительным. Поэтому, в конце концов, я сказала: «Мы не можем делать этого. Я не могла продолжать это делать

Это был последний раз, когда ты с ним разговаривала?

Rihanna: Я разговаривала с ним после этого, но уже не было никаких отношений. Он не воспринял это нормально. Естественно, он не хотел, чтобы мы расстались, но я знала, какое решение я приняла для себя. Он решил изменить мнение общественности, написав для неё песню. А извинения, как говорится, меняют мужчину.

Когда ты услышала её, о чём ты подумала?

Rihanna: Я не слышала её.

И не хочешь?

Rihanna: Нет. Он присутствовал на шоу Larry King со своей мамой и объяснил, что когда он был маленьким, он видел, как его приёмный отец бьёт его маму, хотя тот и отрицает это. «Мне было страшно уснуть…»

Rihanna: Он забыл о боли, которую тогда испытал со своей мамой. Крис стал знаменитым очень, очень рано, в очень раннем возрасте. Вместе с известностью приходят многие вещи, и самая опасная из них – это свобода. Нет пределов, нет ограничений, всё отлично и больше никого не существует. Появляются новые возможности, и ты не понимаешь, что правильно, а что – нет, и ты просто действуешь, как хочешь. И ещё одно извинение от Криса Брауна – видео, которое было сделано он-лайн. Она говорит, что впервые видит это видео.

Просто интересно, после того, как ты это увидела и услышала, что ты на это скажешь?

Rihanna: Такое ощущение…. что это записано с помощью телесуфлёра. Звучит, будто он читает. Я знала, что ему очень плохо оттого, что он это сделал. Я только не знаю, понял ли он степень того, что он сделал. Я думаю, он не осознаёт, что если ты ударил женщину, то лицо, сломанная рука, подбитый глаз – всё это пройдёт, это не проблема, но останется душевный шрам, это воспоминание, ты постоянно это вспоминаешь вне зависимости, нравится тебе это или нет. И это больно. Поэтому я не думаю, что он это понял. Они никогда этого не делают, они не знают этого, они не могут этого знать.

Что ты хочешь от него услышать?

Rihanna: Ничего, ничего, на самом деле. Единственное, чего я хочу, это чтобы он воспринял это как мужчина, и чтобы воспринял ответственность и не искал пути, чтобы пожалеть себя. Август 2009. Крис Браун приговорён к шести месяцам общественных работ, году обязательного посещения суда и, несмотря на возражения Рианны, судья запретила ему в течение пяти лет приближаться к исполнительнице ближе 100 ярдов и 10 ярдов во время общественных мероприятий.

Rihanna: Я не хотела этого, потому что на самом деле это было лишнее. И я не хотела, чтобы это мешало моей работе, потому что если я собиралась присутствовать на мероприятии, то должна была думать: «О Боже, я должна держаться в десяти ярдах от Криса». Это показательно, это уже слишком и не имеет значения для меня.

Возможно ли это?

Rihanna: Я не могу ответить на этот вопрос прямо сейчас, потому что ты никогда не знаешь, что случится в будущем. Он был моим лучшим другом, и мы любили друг друга, мы провели два года нашей жизни в прекрасных отношениях, поэтому всё начинается именно здесь и происходит за определенное время. И любовь не проходит бесследно.

Я думаю, есть люди, которые видели это фото и думают, что теперь это навсегда вас разлучает.

Rihanna: У меня нет абсолютно никакого желания быть с ним. Я не представляю, как мы снова можем быть вместе, но я и не Бог, и не могу предсказать будущее. На самом деле, немного раздражает то, что ещё остались определенные чувства.

Ты ненавидишь его?

Rihanna: Нет. Я хочу, чтобы с ним всё было хорошо, чтобы у него было прекрасная карьера, замечательная жизнь и, чтобы он вырос и воспринял это, как что-то, через что нужно пройти, чтобы вырасти и вынести из этого урок. Я считаю, что, несомненно, возможно измениться. Это зависит от того, хочешь ли ты этого».

Как насчёт того, если ты сейчас встретишь кого-то или кем-либо заинтересуешься?

Rihanna: Сейчас я ни с кем не встречаюсь, я не хочу с кем-либо встречаться. Сейчас это слишком много для меня. Прямо сейчас она стоит на пересечение, где чувства сталкиваются с реальностью, присоединяясь к полутора миллионам женщин по всей Америке, которые ежегодно становятся жертвами домашнего насилия. Некоторые из них, возможно, смотрят нас сегодня, некоторые – мы не знаем, а некоторые уже рассказали нам о том, как они нашли выход. Рианна возвращается, чтобы снова стать лицом компании «Cover Girl». Корпорационные условия были вполне удовлетворительными, кроме одного условия – не возвращаться к обидчику.

Rihanna: Я не знаю точно, но это нормально для компании, подобно этой, быть озабоченной моим решением. Поэтому после того, как я начала говорить: «Всё хорошо, я возвращаюсь или кому какое дело, если я умру», если бы я была на месте этой компании – я бы тоже этого не захотела.

Ты не отрицаешь, что женщине нужно подумать семь раз, перед тем, как уйти.

Rihanna: Восемь или девять на самом деле Но она утверждает, что это никогда не случится, с этой девочкой, которая мечтала уехать с маленького Карибского острова, и начать жизнь со смелой уверенности, которая сделала Рианну звездой.

Всегда казалось, что с кем-кем, но только не с ней могло случиться подобное. Она всегда выглядит сильной.

Rihanna: Я сильная. Это случилось со мной. Я не давала повода для этого. Я этого не делала. Это случилось со мной и это может случиться с каждым. И я рада, что это случилось со мной. Потому что теперь я могу помочь молодым девушкам, которые прошли через это. Я скажу это любой девушке, которая стала жертвой домашнего насилия: не реагируйте на любовь. Забудьте о любви. Просто выйдите из этой ситуации и оцените её взглядом со стороны. Только тогда делайте решение. Потому что любовь слепа. Она настолько слепа.

Огромное спасибо за перевод Phantomik „ку!

Вспоминая детали недавнего девичника у Кэти Перри, Рианна хохочет. «Там было много игрушечных пенисов. Любой формы, из всего, что только можно вообразить. Воздушные шары, бусы, конфеты – все в форме пенисов. Даже в бассейне мы плавали на большом банане в виде члена».

Девушка раздувается от гордости по поводу того, как хорошо она справилась с ролью подружки невесты (Кэти Перри выходила замуж за Рассела Брэнда, комедийного актера индийского происхождения. – прим. MC). Она помнит все до последней детали: горячие ванны в пентхаусе Hard Rock Hotel в Лас-Вегасе, бассейн, выкуп­ленный круг мест в Cirque du Soleil. И под конец дня поход в стрип-клуб, который выбирали долго и тщательно: «У нас очень особые требования к таким развлечениям. Не понимаю, как мы пережили этот день, но девичник был роскошный».

Рианна светится счастьем. Мы только что сняли обложку Marie Claire и болтаем в студии на западе Лондона. Она прилетела всего 12 часов назад, но уже успела заказать что-то в своей любимой карибской забегаловке Ochi на Ladbroke Grove. Она свежа и расслаблена, и это выше всякого понимания, учитывая то, что она совсем не отдыхала. Наверное, именно эта суперспособность позволяет ей работать, а потом каждый вечер при полном параде являться на самые важные вечеринки по всему миру. К своим музыкальным достижениям она собирается добавить кино – дебютную роль в фантастическом фильме Battleship.

Она с удовольствием рассказывает о своей дружбе с конкуренткой – певицей Кэти Перри. Они познакомились на вручении какой-то премии – «И уже к концу церемонии сидели напротив друг друга, смеясь над всеми и надо всем. Помню, как Кэти сама про себя сказала: “У этой девушки нет кнопки “Редактировать”. И это то, что мне в ней больше всего нравится».

«Вы такая же?» – интересуюсь я. Рианна задумывается, затем отвечает: «Теперь я редактирую намного меньше... Раньше я постоянно следила за тем, что выношу на общее обсуждение. Но после некоторых событий мне стало понятно, что за всем уследить нельзя, и я перестала об этом слишком сильно заботиться».

«Это случилось после того, как вы расстались с Крисом Брауном?» – «Да. Когда все закончилось. Мои фотографии, я в голом виде. Это было так низко...» – она не злится на него, ей просто обидно.

В мае этого года в Интернете появились фотографии голой Рианны, сделанные на сотовый телефон в комнате оте­ля. На одной из них девушка написала помадой «Я люблю тебя» на зеркале в ванной. Ворованные снимки появились незадолго до того, как бывший любовник Рианны певец Крис Браун (которому, собственно, и адресовалось послание на зеркале) был признан виновным в нанесении ей побоев. Естественно, публикация снимков окончательно разрушила их отношения. «Я на них хорошо выгляжу. Не понимаю, почему эти снимки вызвали столько негатива у людей. Все считали долгом высказать свое “фу”».

Наше интервью движется по непонятной траектории, мы то забегаем вперед, то возвращаемся в прошлое. Сейчас она может позволить себе с легкостью говорить о тех гадостях, через которые прошла. Забавно, что при этом в ее речи пробивается милый грубоватый барбадосский акцент: «Ведь это совершенно ясно – я доверяла ему, как дура. У меня не было опыта общения с гадами, я всегда искренне открывалась другому человеку. Даже на тех фотографиях, которые я сама сделала. Но теперь... Всегда есть вещи, которыми не хочется делиться со всеми, а есть что-то, что больше нет смысла скрывать».

Она теперь свободна? Наверняка. Ведь так удобно уметь быть собой, говорить, что думаешь. Ты быстрее засыпаешь ночью, просыпаешься с хорошим настроением и ни от кого больше не прячешься. Рианна – икона стиля, она умопомрачительно популярна. Еще три года назад это невозможно было предугадать. Ее хит «Umbrella» взобрался на верхушки мировых чартов летом 2007 года, а альбом Good Girl Gone Bad, проданный тиражом в 16 миллионов копий, сделал ее мировой знаменитостью из первой десятки.

Ее синглы «Pon de Replay» и «SOS» невозможно забыть, но она превратила их в серьезную славу не на один день. У нее настойчивый характер, и у нее была цель – вырваться из окружавшей ее с детства нищеты. Ею двигало не честолюбие, а страх, которого она натерпелась в детстве, наблюдая ночные выходки отца-наркомана. Девочка и ее два младших брата увидели слишком много, прежде чем их мама выставила мужа вон.

В 14 лет Робин Рианна Фенти выступала с подругами на переменах в школе Saint Michael на Барбадосе, изображая трио Destiny’s Child. Год спустя Рианну обнаружил американский музыкальный продюсер Эван Роджерс, проводивший отпуск на райском острове. Свое шестнадцатилетие она отмечала уже в США, в штате Коннектикут, куда ее увезли Роджерс с женой – с твердым намерением вырастить настоящую звезду. Девушка заразила его своей решительностью.

Во время съемки в нашей студии звучал альбом Load, который в тот момент еще не вышел. Рианна попросила представителей звукозаписывающей компании, строго следя­щих за тем, чтобы пираты не добрались до ее музыки, разрешить подключить ее iPhone к серверу студии. Ритмичный, бодрый, очень девичий альбом сильно отлича­ется от мрачного прошлогоднего Rated R. Это верный признак того, что к Рианне возвращается любовь к жизни.

«Все, что я чувствую, отражается в моей музыке. Я честная, откровенная девушка», – говорит Рианна. Rated R вышел после ужасной ссоры с Крисом Брауном, песни «Cold Case Love» и «Russian Roulette» пропитаны болью сложных отношений.

«Вы это уже преодолели?» – «Ну да! – отвечает она с вызовом. – Запись Rated R помогла мне не сойти с ума. Но теперь все ясно».

Она не кокетничает, не драматизирует. То, что произошло 8 февраля 2009 года, – это настоящий, стопроцентный кошмар. Спустя два года она смогла немного оправиться и уже неохотно возвращается к чудовищному унижению, получившему широкую огласку и ставшему частью ее биографии. Теперь все знают, что Рианна со своим бой­френдом ехали по Лос-Анджелесу на его серебристом Lamborghini. Они возвращались с одной из вечеринок, сопровождавших церемонию Grammy Awards. Ему пришла sms-ка от его бывшей девушки, Рианна высказала все, что об этом думает. Ссора закончилась тем, что Браун ее жестоко избил – кулаками и ногами. На фотографиях, представленных полицией в суде, видно, что на лице Рианны нет живого места от кровоподтеков. Потом было недолгое примирение, официально объявленное парой на вечеринке в особняке P. Diddy в Майами. Но Рианна, подумав, решила, что с этим человеком ей не очень хочется строить светлое будущее. В результате 22 июня 2010 года Браун был признан виновным, приговорен к семи месяцам исправительных работ и к пятилетнему испытательному сроку. Суд также наложил на него дополнительные ограничения, запретив приближаться к Рианне ближе­ чем на 45 метров (на публичных мероприятиях, куда приглашены они оба, – ближе чем на 9 метров).

Раны на лице Рианны давно зажили, и она научилась с явным безразличием реагировать на все, что связано с той историей. Сколько людей высказалось по этому поводу! Сколько человек сказали, что она сама виновата! Зато сейчас она никому ничего не должна. У журналистов наркозависимость от чужих скандалов, Рианна это знает. И знает, что я обязательно спрошу ее про Криса Брауна. Я была готова к тому, что она будет отвечать сухо или вообще хлопнет дверью, заявив, что не хочет со мной больше разговаривать. Но Рианна неожидано открыла мне душу. Как герой-доброволец – мне даже стало неловко. Она дала мне понять, что ее случай – это не просто раскрученная история из жизни знаменитой девушки. Она согласилась говорить об этом, желая подчеркнуть, что домашнее насилие – не экзотика, с этим каждый день сталкивается огромное число женщин.

Она подыскивает слова, чтобы лучше сформулировать свою мысль. А ей есть что сказать по этому поводу: «Это страшно, потому что все, что ты начинаешь говорить или делать, перестает быть твоим. Ты уже не делаешь это так, как привыкла делать. Это все не твое. Ты не так одеваешься, говоришь не те слова. Кажется, будто это все не с тобой происходит. Чувствуешь себя опустошенной, – у Рианны заблестели глаза, но она говорит, что с ней все в порядке. – Я чувствую... Сейчас я уже по-настоящему чувствую. Я улыбаюсь. Улыбка выходит откуда-то изнутри, и так со всем, что я делаю. Люди чувствуют, что у меня теперь совсем другая энергия. Когда я смеюсь, они могут сказать, что это проявление счастья, а не дежурная маска. Но я помню, как ужасно, когда окружающие счастливее, чем ты. Это было хуже всего».

«Вас возмущает, что ваша частная жизнь стала предметом публичных обсуждений?» – «Нет. Только так я могла выбраться из тех отношений. Это был единственный правильный путь. Путь, по которому Господь ведет наши судьбы, иногда со стороны кажется очень странным. Ты спрашиваешь себя: “Чем я это заслужила? Почему все обернулось против меня?” Но мне нужен был этот звонок. Нужен был поворотный момент, и Бог его мне дал. Это как идти через испытания в полной темноте – ничего не видно, но постепенно все исправляется, и это потрясающее чувство... Я благодарна за все то плохое, что случилось со мной, за все гадости, что про меня сказали. Я за это благодарна».

«Почему вы так говорите?» – «Потому что это помогло мне очиститься. Такой опыт многого стоит. Вы проходите через это и становитесь сильнее всего того дерьма, что с вами случилось. Слова, которые о вас говорят, опускают вас на самое дно. Но в какой-то момент вы снова поднимаете голову. Вот это и есть ваше самое главное достижение! Я знала, что наступит день, когда все закончится». Она делает паузу, чтобы собраться с мыслями. «Без этого я бы не смогла стать той женщиной, подругой, сестрой, ролевой моделью. Думаю, друзья это заметили – со стороны всегда лучше видно. Но когда ты смотришь изнутри, ты будто слепая и не видишь того, что чувствует сердце. Вот что происходило. Когда все закончилось, я все еще не была в этом уверена. Я закончила это, потому что понимала – так правильно. Но тут у меня еще не закончилось», – и Рианна ткнула пальцем себя в грудь.

«Я даже помню, когда я поняла, что все прошло. Это было в Нью-Йорке. Я проснулась в Trump Hotel и поняла, что это совершенно новый день. Мне хотелось встать и вый­ти в мир».

В тот день она гуляла по улицам Нью-Йорка, заходила в магазины, сидела в кафе, опять покупала что-то. Просто наслаждалась жизнью.
Рианну, как ни странно, продолжают ругать. Например за участие в клипе на сингл Эминема «Love The Way You Lie», в котором «гламуризируется» домашний мордобой. Рианна не согласна: «Эминем как бы сам с собой борется в этой песне. Он дает возможность посмотреть, что происходит в умах у любовников и как это приводит к насилию в отношениях. Мне нравится этот клип, особенно в те моменты, когда девушка собирается уйти, но возвращается, снова собирается уйти и снова возвращается. Ты понимаешь, что такие отношения затягивают. Это выглядит так, как будто ей это нравится. Ей на самом деле не нравится, но если ты не уходишь, то должна признать, что тебе это нравится, очень нравится».

В начале этого года Рианна начала встречаться со звездой бейсбола Мэттом Кемпом из команды LA Dodgers. Я спросила, влюблена ли она, Рианна улыбнулась: «Да. С ним легко. Он действительно хороший».

Верит ли Рианна в судьбу? «Теперь да. Раньше не верила. Я не хочу, оглянувшись назад на 30 лет, сказать: “Я делала все, чтобы радовать людей, но сама я несчастна”».

Молчаливая в последнее время Rihanna открылась и рассказала о личном

Режиссер и писатель Миранда Джулай побеседовала с Рианной для New York Times. Их разговор получился не столько о музыке, сколько о величии и простоте самой Рианны, ее публичном образе, манере одеваться, отношении к парням, сексуальности и страхе деторождения. Мы выбрали ключевые моменты.

О критике, успехе и своем молчании

Я такая же как и раньше, только сейчас я начинаю проникаться некоторыми вещами, чувствовать их. Из-за этого в моменты успеха я чувствую опасность, как будто земля уходит из под ног. Как будто это может быть конец, моя последняя точка успеха. И даже сейчас, когда все празднуют победу, я мысленно двигаюсь к следующей цели. Не хочу утонуть в успехе.

Семейное положение: неинтересно

Парням нужно внимание. Им нужна поддержка, подачка, они хотят, чтобы им подстегнули эго. Я могу дать это своей семье, своей работе, но не могу дать это парню. По крайней мере, сейчас. Какие парни мне нравятся? Меня возбуждают культурные парни. Это интригует. Ему не обязательно иметь ученую степень, но он должен знать другой язык, интересоваться тем, что происходит в мире, историей, музыкой, кинематографом или чем-то в этом духе. Я люблю учиться и предпочитаю сидеть с противоположной стороны учительского стола.

Фобия глубокой вагины

Если ты напишешь, что я искала в гугле слово «беременность», то интернет взорвется. Но в ближайшее время я не планирую рожать ребенка, я боюсь рожать, даже не знаю, как назвать этот страх (начинает гуглить в смартфоне). Страх большой вагины (смеется)? Страх глубокой вагины? Черт, это ужасно, не могу поверить, что я это печатаю. Поверь мне, когда они не чувствуют конца, это звездец (смеется).

В детстве у меня даже сисек не было

Что ж, всегда есть какие-то врожденные инстинкты, даже с очень ранних лет. Но лет где-то в 11 девочки начинали говорить о том, чем они занимались, и чем не занимались. Я ни разу не целовалась с мальчиками тогда, поэтому из-за таких разговоров чувствовала себя не в своей тарелке. Типа будь я на месте этих девочек, я бы не была хороша, не знала что делать, и вообще у меня тогда даже сисек ещё не было.

Мне повезло переехать в Штаты

Это что-то, чего я никогда бы не смогла сделать. Послать единственную дочь жить в незнакомую страну с людьми, с которыми она только что познакомилась. Должно быть, Бог парализовал эмоции Моники Фенти в тот день, что она сказала: да, поезжай. До сих пор я не знаю, как это случилось. Но, спасибо Богу, случилось. Сейчас же она всегда удивляется, видя мою резкость и нахальность, когда я защищаю себя. Она чувствует, что я в безопасности и могу постоять за себя.

О расизме

Я понимаю, что люди всегда судят тебя по тому, как тебя привыкли видеть в обществе. Они запрограммированы думать, что если рядом чёрный парень в толстовке, тебе стоит покрепче держаться за сумочку. Для меня проблема сводится к более мелким ярлыкам, которые незнакомые люди могут приклеить ко мне в силу своей привычки.