निकोलाई नेक्रासोवकिसान बच्चे। निकोलाई नेक्रासोव - किसान बच्चे, आप बहुत चल चुके हैं वानुशा

मैं फिर से गांव में हूं. मैं शिकार करने जाता हूँ
मैं अपनी नज़्में लिखता हूँ - जिंदगी आसान है।
कल दलदल में चलते-चलते थक गया,
मैं खलिहान में घूमता रहा और गहरी नींद सो गया।
जागा: खलिहान की चौड़ी दरारों में
सूर्य की किरणें हर्षित लग रही हैं।
कबूतर कूक रहा है; छत के ऊपर से उड़ गया,
युवा बदमाश बुला रहे हैं;
कोई और पक्षी भी उड़ रहा है -
मैंने कौवे को छाया से ही पहचान लिया;
चू! किसी प्रकार की फुसफुसाहट... लेकिन यहाँ एक पंक्ति है
चौकस आँखों की दरार के साथ!
सभी भूरी, भूरी, नीली आँखें -
खेत में फूलों की तरह एक दूसरे से घुलमिल गए।
उनमें कितनी शांति, स्वतंत्रता और स्नेह है,
उनमें कितनी पवित्र दयालुता है!
मुझे एक बच्चे की आँख की अभिव्यक्ति बहुत पसंद है,
मैं उसे हमेशा पहचानता हूं.
मैं जम गया: कोमलता ने मेरी आत्मा को छू लिया...
चू! फिर फुसफुसाओ!

दूसरा
और गुरु, उन्होंने कहा!..

तीसरा
चुप रहो, हे शैतानों!

दूसरा
बार में दाढ़ी नहीं होती - मूंछें होती हैं।

पहला
और टांगें डंडे की तरह लंबी हैं।

चौथी
और देखो, टोपी पर एक घड़ी है!

पांचवां
अरे, महत्वपूर्ण बात!

छठा
और एक सोने की चेन...

सातवीं
क्या चाय महँगी है?

आठवाँ
सूरज कैसे जलता है!

नौवां
और एक कुत्ता है - बड़ा, बड़ा!
जीभ से पानी बहता है.

पांचवां
बंदूक! इसे देखो: ट्रंक दोगुना है,
नक्काशीदार ताले...

तीसरा
(डर के साथ)
देखना!

चौथी
चुप रहो, कुछ नहीं! चलो थोड़ी देर और इंतज़ार करें, ग्रिशा!

तीसरा
मार डालेगा...

मेरे गुप्तचर डर गये
और वे उस मनुष्य की बात सुनकर दौड़ पड़े।
इसलिए गौरैया भूसे से झुंड बनाकर उड़ती हैं।
मैं चुप हो गया, आँखें सिकोड़ लीं - वे फिर प्रकट हो गए,
छोटी-छोटी आँखें दरारों में टिमटिमाती हैं।
मेरे साथ क्या हुआ - उन्हें हर बात पर आश्चर्य हुआ
और मेरा फैसला सुनाया गया:
- ऐसा हंस किस प्रकार का शिकार कर रहा है?
मैं चूल्हे पर लेट जाऊँगा!
और यह स्पष्ट है कि यह स्वामी नहीं है: वह दलदल से कैसे निकला,
तो गैवरिला के बगल में... - "अगर वह सुनता है, तो चुप रहो!"
_______________

हे प्रिय दुष्टों! उन्हें अक्सर किसने देखा है?
मेरा मानना ​​है कि वह किसान बच्चों से प्यार करता है;
लेकिन भले ही आप उनसे नफरत करते हों,
पाठक, "निम्न प्रकार के लोगों" के रूप में, -
मुझे अभी भी खुले तौर पर कबूल करना है,
कि मैं अक्सर उनसे ईर्ष्या करता हूँ:
उनके जीवन में बहुत कविता है,
भगवान आपके बिगड़ैल बच्चों को आशीर्वाद दे.
सुखी लोग! कोई विज्ञान नहीं, कोई आनंद नहीं
बचपन में पता नहीं चलता.
मैंने उनके साथ मशरूम छापे बनाए:
मैंने पत्तियाँ खोदीं, ठूँठों को खंगाला,
मैंने एक मशरूम वाली जगह देखने की कोशिश की,
और सुबह मुझे इसका कुछ भी पता नहीं चला।
"देखो, सवोस्या, क्या अंगूठी है!"
हम दोनों ने झुक कर एक ही बार में उसे पकड़ लिया
साँप! मैं उछल पड़ा: डंक से चोट लगी!
सवोसिया हंसता है: "मैं अभी पकड़ा गया!"
लेकिन फिर हमने उन्हें काफी हद तक नष्ट कर दिया
और उन्होंने उन्हें पुल की रेलिंग पर एक पंक्ति में लिटा दिया।
हमें अपने कर्मों के लिए महिमा की आशा रही होगी।
हमारे पास एक लंबी सड़क थी:
मजदूर वर्ग के लोग इधर उधर हो गये
इस पर कोई नंबर नहीं हैं.
वोलोग्दा खाई खोदने वाला,
टिंकर, दर्जी, ऊन पीटने वाला,
और फिर एक शहरवासी मठ में जाता है
छुट्टी की पूर्व संध्या पर वह प्रार्थना करने के लिए तैयार है.
हमारे घने पुराने एल्म के नीचे
थके हुए लोग आराम करने लगे।
लोग घेर लेंगे: कहानियाँ शुरू हो जाएँगी
कीव के बारे में, तुर्क के बारे में, अद्भुत जानवरों के बारे में।
कुछ लोग आसपास खेलेंगे, इसलिए रुकें -
यह वोलोचोक से शुरू होगी और कज़ान तक पहुंचेगी'
चुखना नकल करेगा, मोर्दोवियन, चेरेमिस,
और वह तुम्हें परियों की कहानी से बहलाएगा, और एक दृष्टांत सुनाएगा:
"अलविदा, दोस्तों! अपने सर्वोत्तम प्रयास कीजिए
हर चीज़ में भगवान भगवान को प्रसन्न करने के लिए:
हमारे पास वाविलो था, वह बाकी सभी से अधिक अमीर रहता था,
हां, मैंने एक बार भगवान के खिलाफ बड़बड़ाने का फैसला किया था, -
तब से, वाविलो दिवालिया और दिवालिया हो गया है,
मधुमक्खियों से शहद नहीं, धरती से फ़सल नहीं,
और उसके लिए एक ही ख़ुशी थी,
नाक के बाल बहुत बढ़ गए..."
कार्यकर्ता व्यवस्था करेगा, गोले बिछाएगा -
हवाई जहाज़, फ़ाइलें, छेनी, चाकू:
"देखो, छोटे शैतान!" और बच्चे खुश हैं
तुमने कैसे देखा, कैसे मूर्ख बनाया - उन्हें सब कुछ दिखाओ।
एक राहगीर उसके चुटकुलों से सो जाएगा,
दोस्तों काम पर लग जाओ - काटना और योजना बनाना!
यदि वे आरी का उपयोग करते हैं, तो आप इसे एक दिन में तेज़ नहीं कर सकते!
वे ड्रिल तोड़ देते हैं और डर के मारे भाग जाते हैं।
ऐसा हुआ कि यहाँ पूरे दिन उड़ गए, -
एक नए राहगीर की तरह, एक नई कहानी है...

वाह, कितनी गर्मी है! हम दोपहर तक मशरूम चुन रहे थे।
वे जंगल से बाहर आये - बस की ओर
एक नीला रिबन, घुमावदार, लंबा,
मैदानी नदी; भीड़ में कूद गया
और एक सुनसान नदी के ऊपर भूरे सिर
जंगल की सफाई में क्या पोर्सिनी मशरूम!
नदी हँसी और किलकारियाँ से गूँज उठी:
यहां लड़ाई लड़ाई नहीं है, खेल खेल नहीं है...
और दोपहर की गर्मी से सूरज उन पर बरसता है।
- घर, बच्चों! यह दिन के भोजन का समय है।-
हम वापिस आ गये। सबकी टोकरी भरी है,
और कितनी कहानियाँ! दराती के साथ पकड़ा गया
हमने एक हाथी पकड़ा और थोड़ा भटक गए
और उन्होंने एक भेड़िया देखा... ओह, कितना डरावना!
हेजहोग को मक्खियाँ और बूगर्स की पेशकश की जाती है,
मैंने उसे अपना जड़ वाला दूध दिया -
नहीं पीता! पीछे हट गया...

जोंक कौन पकड़ता है
लावा पर, जहां गर्भाशय कपड़े धोता है,
जो अपनी बहन, दो वर्षीय ग्लैश्का की देखभाल कर रहा है,
जो कटाई के लिए क्वास की बाल्टी लेकर जाता है,
और वह, अपनी कमीज़ गले के नीचे बाँधते हुए,
रहस्यमय ढंग से रेत में कुछ खींचता है;
वह एक पोखर में फंस गया, और यह एक नए के साथ:
मैंने अपने लिए एक गौरवशाली माला बुनी,
सब कुछ सफेद, पीला, लैवेंडर है
हाँ, कभी-कभी एक लाल फूल।
वो धूप में सोते हैं, वो उकडू बैठ कर नाचते हैं।
यहाँ एक लड़की टोकरी से घोड़ा पकड़ रही है -
उसने उसे पकड़ लिया, कूद गई और उस पर सवार हो गई।
और क्या यह उसका है, जो धूप की गर्मी में पैदा हुआ है
और खेत से एप्रन में घर ले आया,
अपने विनम्र घोड़े से डरना?

मशरूम का समय अभी नहीं गया है,
देखो - सबके होठ कितने काले हैं,
उन्होंने कान भर दिए: ब्लूबेरी पक गई हैं!
और वहाँ रसभरी, लिंगोनबेरी, और मेवे हैं!
एक बचकानी चीख गूँज उठी
सुबह से रात तक जंगलों में गरजती रहती है।
गाने से, हूटिंग से, हँसी से डर लगता है,
क्या काली घड़ियाल अपनी चुचियों को सहलाते हुए उड़ जाएगी?
यदि छोटा खरगोश उछल पड़े - सदोम, उथल-पुथल!
यहाँ फीके पंखों वाला एक पुराना सपेराकैली है
मैं झाड़ी में इधर-उधर गड़बड़ कर रहा था... ठीक है, बेचारे को बुरा लग रहा है!
जीवित व्यक्ति को विजय के साथ गाँव में घसीटा जाता है...

बस, वानुशा! तुम बहुत चले,
यह काम पर जाने का समय है, प्रिय! -
लेकिन श्रम भी पहले निकलेगा
वानुशा को उसके सुंदर पक्ष के साथ:
वह अपने पिता को खेत में खाद डालते हुए देखता है,
जैसे ढीली मिट्टी में अनाज फेंकना,
जैसे ही खेत हरा होने लगता है,
जैसे-जैसे बालें बढ़ती हैं, वैसे-वैसे दाना डालती है;
तैयार फसल हँसिये से काटी जायेगी,
वे उन्हें पूलों में बाँध कर रीगा ले जायेंगे,
वे उसे सुखा देते हैं, वे उसे मारते-पीटते हैं और उसे फाँकों से पीटते हैं,
चक्की में वे रोटी पीसते और पकाते हैं।
बच्चे को ताज़ी रोटी का स्वाद आएगा
और मैदान में वह अपने पिता के पीछे अधिक स्वेच्छा से दौड़ता है।
क्या वे घास को खत्म कर देंगे: "ऊपर चढ़ो, छोटे निशानेबाज!"
वानुशा एक राजा के रूप में गाँव में प्रवेश करता है...

हालाँकि, एक नेक बच्चे में ईर्ष्या
हमें बोने का दुख होगा.
इसलिए, हमें इसे वैसे ही समाप्त करना होगा
दूसरा पक्ष एक पदक है.
मान लीजिए कि एक किसान बच्चा आज़ाद है
बिना कुछ सीखे बड़ा होना
लेकिन अगर भगवान ने चाहा तो वह बड़ा हो जाएगा,
और कोई भी चीज़ उसे झुकने से नहीं रोकती।
मान लीजिए वह जंगल के रास्ते जानता है,
घोड़े पर उछल-कूद करते हुए, पानी से नहीं डरते,
परन्तु बिच्छू उसे निर्दयतापूर्वक खाते हैं,
लेकिन वह कार्यों से जल्दी परिचित हैं...

एक बार कड़ाके की ठंड के समय में,
मैं जंगल से बाहर आया; बहुत ठंड थी.
मैं देख रहा हूं कि यह धीरे-धीरे ऊपर की ओर बढ़ रहा है
एक घोड़ा झाड़-झंखाड़ की गाड़ी ले जा रहा है।
और, महत्वपूर्ण रूप से चलते हुए, शालीन शांति में,
एक आदमी लगाम पकड़कर घोड़े को ले जाता है
बड़े जूतों में, छोटे चर्मपत्र कोट में,
बड़े दस्ताने में... और वह एक नाखून जितना छोटा है!
- बढ़िया, बालक! - "आगे बढ़ो!"
- जैसा कि मैं देख सकता हूँ, आप बहुत दुर्जेय हैं!
जलाऊ लकड़ी कहाँ से आई? - “बेशक, जंगल से;
पिताजी, आप सुनते हैं, काटते हैं, और मैं इसे ले लेता हूं।
(जंगल में लकड़हारे की कुल्हाड़ी की आवाज सुनाई दी।)
- क्या, तुम्हारे पिता का परिवार बड़ा है?
“परिवार बड़ा है, लेकिन दो लोग हैं
केवल पुरुष: मेरे पिता और मैं..."
- तो यह वहाँ है! आपका नाम क्या है? - "Vlas"।
- आपकी उम्र कितनी है? - "छठा वर्ष बीत चुका है..."
खैर, मर गया! - छोटा बच्चा गहरी आवाज में चिल्लाया,
उसने लगाम खींच ली और तेजी से चलने लगा।
इस तस्वीर पर सूरज बहुत चमक रहा था,
बच्चा बहुत छोटा था
यह ऐसा था जैसे कि यह सब कार्डबोर्ड था,
ऐसा लग रहा था मानो मैं बच्चों के थिएटर में हूँ!
लेकिन वह लड़का एक जीवित, असली लड़का था,
और लकड़ी, और झाड़-झंखाड़, और चितकबरा घोड़ा,
और गाँव की खिड़कियों तक बर्फ पड़ी हुई है,
और सर्दी के सूरज की ठंडी आग -
सब कुछ, सब कुछ असली रूसी था,
एक असामंजस्यपूर्ण, जानलेवा सर्दी के कलंक के साथ,
रूसी आत्मा के लिए इतना दुखद और मधुर क्या है,
रूसी विचार मन में क्या प्रेरित करते हैं,
वो ईमानदार विचार जिनकी कोई इच्छा नहीं होती,
जिसके लिए कोई मृत्यु नहीं - धक्का मत दो,
जिसमें इतना गुस्सा और दर्द है,
जिसमें इतना प्यार है!

खेलो, बच्चों! स्वतंत्रता में बढ़ो!
इसीलिए तुम्हें एक अद्भुत बचपन दिया गया,
इस छोटे से क्षेत्र से हमेशा प्यार करना,
ताकि यह आपको हमेशा मीठा लगे.
अपनी सदियों पुरानी विरासत को बनाए रखें,
अपनी मेहनत की रोटी से प्यार करो -
और चलो बचपन की कविता का आकर्षण
आपको आपकी जन्मभूमि की गहराई में ले जाता है!..
_______________

अब हमारे लिए शुरुआत की ओर लौटने का समय आ गया है।
यह देखते हुए कि लोग साहसी हो गए हैं, -
"अरे, चोर आ रहे हैं!" मैंने फिंगल से चिल्लाया:
वे चोरी करेंगे, वे चोरी करेंगे! अच्छा, जल्दी से इसे छिपाओ!”
शाइनर ने गंभीर चेहरा बनाया,
मैंने अपना सामान घास के नीचे दबा दिया,
मैंने खेल को विशेष सावधानी से छुपाया,
वह मेरे पैरों पर लेट गया और गुस्से से गुर्राने लगा।
श्वान विज्ञान का विशाल क्षेत्र
वह उससे पूरी तरह परिचित थी;
उसने ऐसे काम करना शुरू कर दिया,
कि दर्शक अपनी सीट नहीं छोड़ सके.
वे आश्चर्यचकित होते हैं और हंसते हैं! यहाँ डरने का समय नहीं है!
वे खुद को आदेश देते हैं! - "फिंगाल्का, मर जाओ!"
- रुको मत, सर्गेई! धक्का मत दो, कुज़्याखा, -
"देखो - वह मर रहा है - देखो!"
मैंने खुद घास में लेटने का आनंद लिया,
उनकी शोर भरी मस्ती. अचानक अँधेरा हो गया
खलिहान में: मंच पर इतनी जल्दी अंधेरा हो जाता है,
जब तूफ़ान फूटना तय है.
और निश्चित रूप से: झटका खलिहान पर गरजा,
बारिश की एक नदी खलिहान में बह निकली,
अभिनेता गगनभेदी भौंकने लगा,
और दर्शकों ने आगे बढ़ दिया!
चौड़ा दरवाज़ा खुला, चरमराया,
वह दीवार से टकराया और फिर से बंद हो गया।
मैंने बाहर देखा: एक काला बादल मंडरा रहा था
हमारे थिएटर के ठीक ऊपर.
तेज बारिश में बच्चे दौड़े
नंगे पाँव अपने गाँव...
फेथफुल फिंगल और मैंने तूफान का इंतजार किया
और वे स्निप्स की तलाश में निकल पड़े।

नेक्रासोव की कविता "किसान बच्चे" का विश्लेषण

नेक्रासोव ने अपना बचपन किसान साथियों के बीच बिताया। वह अपने पिता की संपत्ति पर बड़ा हुआ और स्वतंत्र जीवन के सभी आकर्षण का अनुभव करने में सक्षम था, जो शहरी जीवन से बिल्कुल अलग था। बच्चे को तुरंत अपनी प्रमुख स्थिति का एहसास नहीं हुआ और उसने अन्य बच्चों के साथ समान व्यवहार किया। इसके बाद, उन्हें किसान बच्चों को देखना बहुत पसंद आया। कवि ने "किसान बच्चे" (1861) कविता में अपने प्रभाव व्यक्त किए।

लेखक ने गाँव में अपने शिकार का वर्णन किया है। खलिहान में आराम करने के बाद, उसकी नज़र उन बच्चों पर पड़ी जो उसे चुपचाप देख रहे थे। कवि उनकी बातचीत सुनता है। उसके सामने एक विशाल रहस्यमय दुनिया खुलती है, जो केवल बच्चों के दिमाग में मौजूद है। वे पहले से ही गुरु से अपने अंतर को समझते हैं, लेकिन अभी तक उनमें विनम्रता और अपमान नहीं देखते हैं। मालिक उन्हें एक रहस्यमय प्राणी लगता है जो किसी प्रकार का विशेष जीवन जी रहा है। वह रहस्यमयी वस्तुओं से घिरा हुआ है जिन्हें आपने गाँव में कभी नहीं देखा होगा।

नेक्रासोव इन भोले बच्चों के विचारों से प्रभावित है। वह किसान बच्चों के बारे में सोचने लगता है। उच्च समाज के प्रतिनिधि उन्हें हीन प्राणी मानते थे जो केवल आज्ञाकारी और दलित सेवकों की सेना की भरपाई कर सकते थे। कवि अपने जीवन की ज्वलंत घटनाओं को याद करता है, जो उसने किसान बच्चों के बीच बिताई थी। वे अलग नहीं हैं, और लाड़-प्यार वाले बारचुक की तुलना में अधिक अनुकूल प्रभाव भी डालते हैं। सभी बच्चे जन्म से ही समान होते हैं। वे एक समृद्ध आंतरिक दुनिया से संपन्न हैं। यहाँ तक कि नीरस गाँव का जीवन भी उनके लिए ज्वलंत छापों का स्रोत बन जाता है।

किसान बच्चे प्रकृति की गोद में बड़े होते हैं। उनके सारे खेल बाहर होते हैं। कोई भी गतिविधि, उदाहरण के लिए, मशरूम चुनना, विभिन्न रोमांचों से भरी एक संपूर्ण घटना बन जाती है।

नेक्रासोव जानता है कि एक किसान बच्चा बहुत कम उम्र से ही काम करना शुरू कर देता है। कुछ लोगों के लिए, यह एक और मज़ेदार विचार बन जाता है। अधिक गंभीर बच्चे तुरंत समझ जाते हैं कि उनका पूरा भविष्य का जीवन ऐसे "उपक्रमों" में व्यतीत होगा। - एक पाठ्यपुस्तक अंश जो स्पष्ट रूप से एक गाँव के बच्चे के कठिन जीवन को दर्शाता है। छह साल के एक कुलीन बच्चे को बाहर जाने की भी मनाही है, लेकिन गांव में वह अपने दम पर घोड़े को नियंत्रित करता है।

नेक्रासोव किसान बच्चों से खुश हैं। वह उनमें राष्ट्रीय स्वस्थ भावना की सच्ची अभिव्यक्ति देखता है। कवि उनसे अपील करता है कि जब तक ऐसा अवसर मौजूद है तब तक वे एक लापरवाह बचपन का पूरा आनंद लें।

"किसान बच्चे" कविता के अंत में लेखक वास्तविकता की ओर लौटता है। अपने कुत्ते की हरकतों पर बच्चों को हँसाने के बाद, वह शिकार के लिए निकल पड़ता है। इस तटस्थ प्रकरण से कवि इस बात पर जोर देना चाहता है कि वह सर्फ़ बच्चों की स्थिति में कुछ भी बदलाव नहीं कर पाएगा। बचपन की क्षणभंगुर खुशियाँ बिना किसी निशान के पिघल जाएँगी, और कठोर कामकाजी जीवन शुरू हो जाएगा।

मैं फिर से गांव में हूं. मैं शिकार करने जाता हूँ, मैं अपनी कविताएँ लिखता हूँ - जीवन आसान है। कल, दलदल में चलने से थककर, मैं खलिहान में चला गया और गहरी नींद सो गया। मैं उठा: प्रसन्न सूर्य की किरणें खलिहान की चौड़ी दरारों से झाँक रही थीं। कबूतर कूक रहा है; छत पर उड़ते हुए, युवा बदमाश चिल्ला रहे हैं, कोई अन्य पक्षी भी उड़ रहा है - मैंने छाया से कौवे को पहचान लिया; चू! किसी प्रकार की फुसफुसाहट... लेकिन यहाँ चौकस आँखों की दरार के साथ एक रेखा है! सभी भूरी, भूरी, नीली आँखें - एक खेत में फूलों की तरह एक साथ मिश्रित। उनमें कितनी शांति, स्वतंत्रता और स्नेह है, उनमें कितनी पवित्र दयालुता है! मुझे एक बच्चे की आँख की अभिव्यक्ति बहुत पसंद है, मैं हमेशा इसे पहचानता हूँ। मैं ठिठक गया: कोमलता ने मेरी आत्मा को छू लिया... चू! फिर फुसफुसाओ! >दाढ़ी! > और गुरु, उन्होंने कहा!... > चुप रहो, शैतानों! > बार में दाढ़ी नहीं होती - मूंछें होती हैं। > और पैर लंबे हैं, डंडे की तरह। > और देखो, टोपी पर एक घड़ी है! > अय, महत्वपूर्ण बात! > और एक सोने की चेन... > क्या चाय महंगी है? >जैसे सूरज जल रहा हो! >और एक कुत्ता है - बड़ा, बड़ा! जीभ से पानी बहता है. > बंदूक! इसे देखो: दोहरी डंडी, नक्काशीदार ताले... > वह भय से देखता है! > चुप रहो, कुछ नहीं! चलो थोड़ी देर और इंतज़ार करें, ग्रिशा! > वह मार डालेगा... --- मेरे जासूस डर गए और भाग गए: जब उन्होंने एक आदमी की आवाज सुनी, तो गौरैया भूसे में से झुंड में उड़ती हैं। मैं शांत हो गया, आँखें सिकोड़ लीं - वे फिर से प्रकट हो गए, छोटी-छोटी आँखें दरारों से टिमटिमा रही थीं। मेरे साथ क्या हुआ - वे हर चीज पर आश्चर्यचकित हुए और उन्होंने मेरा फैसला सुनाया: "ऐसे और ऐसे हंस के लिए किस तरह का शिकार है! वह अपने चूल्हे पर लेटा होगा! और जाहिर तौर पर, कोई मालिक नहीं: जैसे वह दलदल से निकला , तो गैवरिला के बगल में..." - "वह सुनेगा, चुप रहो!" --- अरे प्यारे दुष्टों! मेरा मानना ​​है कि जिसने भी उन्हें अक्सर देखा है, वह किसान बच्चों से प्यार करता है; लेकिन भले ही पाठक, आप उन्हें "नीच किस्म के लोगों" के रूप में नफ़रत करते हों, फिर भी मुझे खुले तौर पर स्वीकार करना होगा, कि मैं अक्सर उनसे ईर्ष्या करता हूँ: उनके जीवन में इतनी सारी कविताएँ उड़ेल दी गई हैं, जितनी भगवान आपके बिगड़ैल बच्चों को न दें। सुखी लोग! वे बचपन में न तो विज्ञान जानते हैं और न ही आनंद। मैंने उनके साथ मशरूम की खोज की: मैंने पत्तियां खोदीं, स्टंप खंगाले, मशरूम का स्थान ढूंढने की कोशिश की, लेकिन सुबह मुझे कुछ भी नहीं मिला। "देखो, सवोस्या, क्या अंगूठी है!" हम दोनों नीचे झुके और एक ही समय में सांप को पकड़ लिया! मैं उछल पड़ा: डंक से चोट लगी! सवोसिया हंसता है: "मैं अभी पकड़ा गया!" लेकिन फिर हमने उन्हें काफी नष्ट कर दिया और पुल की रेलिंग पर एक पंक्ति में रख दिया। हमें अपने कर्मों के लिए गौरव की उम्मीद रही होगी, लेकिन हमारे पास एक लंबी सड़क थी: कामकाजी स्तर के लोग बिना किसी संख्या के उस पर दौड़ रहे थे। एक वोलोग्दा खाई खोदने वाला, एक टिंकर, एक दर्जी, एक ऊन काटने वाला, और फिर एक शहरवासी छुट्टी पर प्रार्थना करने के लिए मठ में जाता है। हमारे घने, प्राचीन इलाक़ों के नीचे, थके हुए लोग आराम करने के लिए खिंचे चले आते थे। लोग आपको घेर लेंगे: कीव के बारे में, तुर्क के बारे में, अद्भुत जानवरों के बारे में कहानियाँ शुरू होंगी। कुछ लोग इधर-उधर खेलेंगे और बस रुके रहेंगे - वह वोलोचोक से शुरू होगा और कज़ान तक पहुंचेगा! वह चुखना, मोर्दोवियन, चेरेमिस की नकल करेगा, और एक परी कथा के साथ उसका मनोरंजन करेगा, और एक दृष्टांत गढ़ेगा: "अलविदा, दोस्तों! हर चीज में भगवान भगवान को खुश करने के लिए कड़ी मेहनत करें: हमारे पास वेविलो था, वह हर किसी की तुलना में अधिक अमीर रहता था, हाँ , उसने एक बार भगवान पर बड़बड़ाने का फैसला किया, - तब से वह पतला हो गया है, वाविलो दिवालिया हो गया, मधुमक्खियों से कोई शहद नहीं मिला, पृथ्वी से कोई फसल नहीं मिली, और उसे केवल एक ही खुशी थी, कि उसकी नाक से बाल उग आए ..." कार्यकर्ता व्यवस्था करेगा, गोले बिछाएगा - विमान, फ़ाइलें, छेनी, चाकू: "देखो, छोटे शैतान!" और बच्चे खुश हैं, तुमने कैसे देखा, कैसे बेवकूफ बनाया - सब दिखाओ। एक राहगीर उसके चुटकुलों से सो जाएगा, लोग काम पर लग जाएंगे - काम करना और योजना बनाना! यदि वे आरी का उपयोग करते हैं, तो आप इसे एक दिन में तेज़ नहीं कर सकते! वे ड्रिल तोड़ देते हैं और डर के मारे भाग जाते हैं। ऐसा हुआ कि पूरे दिन उड़ जाएंगे - एक नए राहगीर के साथ, एक नई कहानी... वाह, कितनी गर्मी है!... वे दोपहर तक मशरूम चुन रहे थे। यहां वे जंगल से बाहर आए - एक नीले रिबन की ओर, घुमावदार, लंबी, एक घास की नदी: वे एक भीड़ में कूद गए, और रेगिस्तानी नदी पर भूरे रंग के सिर जंगल की सफाई में पोर्सिनी मशरूम की तरह! नदी हँसी और चीख-पुकार दोनों से गूँज उठी: यहाँ लड़ाई कोई लड़ाई नहीं है, खेल कोई खेल नहीं है... और सूरज उन्हें दोपहर की गर्मी से झुलसा देता है। घर, बच्चों! यह दिन के भोजन का समय है। हम वापिस आ गये। सबकी टोकरी भरी हुई है, और बहुत सारी कहानियाँ! एक हंसिया पकड़ा, एक हाथी पकड़ा, थोड़ा भटका और एक भेड़िया देखा...वाह, क्या डरावना है! वे हेजहोग मक्खियाँ और बूगर्स पेश करते हैं, मैंने उसे अपना रूट दूध दिया - वह नहीं पीता! पीछे हट गया... जो लावा पर जोंक पकड़ता है, जहां रानी कपड़े धोती है, जो अपनी दो साल की बहन ग्लैश्का का पालन-पोषण करती है, जो कटाई के लिए क्वास की एक बाल्टी खींचता है, और वह अपनी शर्ट को अपने गले के नीचे बांधकर रहस्यमय तरीके से खींचता है रेत में कुछ; वह एक पोखर में छिपा हुआ था, और यह एक नए के साथ: उसने खुद को एक शानदार पुष्पमाला पहनाई, - सब कुछ सफेद, पीला, लैवेंडर, और कभी-कभी एक लाल फूल। वो धूप में सोते हैं, वो उकडू बैठ कर नाचते हैं। यहां एक लड़की टोकरी के साथ एक घोड़े को पकड़ रही है: उसने उसे पकड़ा, कूद गई और उस पर सवार हो गई। और क्या वह, धूप की गर्मी में पैदा हुई और एप्रन में खेत से घर लाई गई, अपने विनम्र घोड़े से डरती है? .. मशरूम के समय को अभी तक जाने का समय नहीं मिला है, देखो - हर किसी के होंठ कितने काले हैं, उन्होंने भर दिया है उनके होंठ: ब्लूबेरी पक गई है! और वहाँ रसभरी, लिंगोनबेरी, और मेवे हैं! एक बचकानी चीख सुबह से रात तक जंगलों में गूंजती रहती है। गायन, हूटिंग, हँसी से भयभीत, क्या ग्रूज़ उड़ जाएगा, चूजों पर चिल्लाएगा, क्या छोटा खरगोश उछल जाएगा - सोडा, उथल-पुथल! यहाँ एक बुज़ुर्ग सपेराकैली है जिसके पंख मुरझाए हुए हैं, जो झाड़ियों में व्यस्त है... ख़ैर, उस बेचारी को बुरा लग रहा है! जीवित व्यक्ति को विजय के साथ गाँव में घसीटा जाता है... "बस बहुत हो गया, वानुशा! तुम बहुत चल रही हो, अब काम पर जाने का समय हो गया है, प्रिय!" लेकिन काम भी सबसे पहले अपने सुंदर पक्ष के साथ वानुशा के पास आएगा: वह देखता है कि उसके पिता कैसे खेत में खाद डालते हैं, कैसे वह ढीली मिट्टी में अनाज फेंकता है। जैसे-जैसे खेत हरा-भरा होने लगता है, जैसे-जैसे बालियाँ बढ़ती हैं, वह अनाज से भर जाता है। तैयार फ़सल को दरांती से काटा जाएगा, पूलों में बांधा जाएगा, खलिहान में ले जाया जाएगा, सुखाया जाएगा, कूटकर और फरसे से कूटकर, चक्की में पीसकर पकाया जाएगा। बच्चा ताज़ी रोटी का स्वाद चखता है और अपने पिता के पीछे मैदान में अधिक स्वेच्छा से दौड़ता है। क्या वे घास को खत्म कर देंगे: "ऊपर चढ़ो, छोटे निशानेबाज!" वानुशा एक राजा के रूप में गाँव में प्रवेश करता है... हालाँकि, एक कुलीन बच्चे में ईर्ष्या का बीजारोपण करना हमारे लिए अफ़सोस की बात होगी। तो, वैसे, हमें पदक को दूसरी तरफ से लपेटना चाहिए। मान लीजिए कि एक किसान बच्चा बिना कुछ सीखे स्वतंत्र रूप से बड़ा होता है, लेकिन अगर ईश्वर चाहेगा तो वह बड़ा होगा, और कोई भी चीज उसे झुकने से नहीं रोकती। मान लीजिए कि वह जंगल के रास्तों को जानता है, घोड़े पर उछल-कूद करता है, पानी से नहीं डरता, लेकिन मृग उसे निर्दयता से खाते हैं, लेकिन वह काम जल्दी जानता है... एक बार, ठंड के मौसम में, मैं जंगल से बाहर आया; बहुत ठंड थी. मैं देखता हूं कि एक घोड़ा झाड़-झंखाड़ की गाड़ी लेकर धीरे-धीरे पहाड़ पर चढ़ रहा है। और महत्वपूर्ण बात यह है कि, शालीन शांति में, घोड़े का नेतृत्व बड़े जूतों में, छोटे भेड़ के चमड़े के कोट में, बड़े दस्ताने में एक किसान द्वारा लगाम के द्वारा किया जाता है... और वह खुद एक नाखून जितना लंबा है! "महान बालक!" - "आगे बढ़ो!" - "आप इतने दुर्जेय हैं, जैसा कि मैं देख सकता हूँ! जलाऊ लकड़ी कहाँ से आई?" - "बेशक, जंगल से; पिता, आप सुनते हैं, काटते हैं, और मैं इसे ले जाता हूँ।" (जंगल में लकड़हारे की कुल्हाड़ी की आवाज सुनाई दी।) "क्या, तुम्हारे पिता का परिवार बहुत बड़ा है?" - "यह एक बड़ा परिवार है, लेकिन दो लोग हैं। सिर्फ पुरुष: मेरे पिता और मैं..." - "तो बस इतना ही! आपका नाम क्या है?" - "व्लास।" - "आप किस वर्ष में हैं?" - "छठा वर्ष बीत चुका है... ठीक है, वह मर चुकी है!" - छोटा बच्चा गहरी आवाज में चिल्लाया, लगाम खींची और तेजी से चलने लगा। इस तस्वीर पर सूरज इतना चमक रहा था, बच्चा इतना छोटा था, मानो यह सब कार्डबोर्ड था, मानो मैं बच्चों के थिएटर में था! लेकिन लड़का एक जीवित लड़का था, एक असली लड़का, और जलाऊ लकड़ी, और झाड़ियाँ, और पाईबल्ड घोड़ा, और गाँव की खिड़कियों तक पड़ी बर्फ, और सर्दियों के सूरज की ठंडी आग - सब कुछ, सब कुछ था असली रूसी, एक असामाजिक, जानलेवा सर्दी के कलंक के साथ, जो रूसी आत्मा के लिए बहुत सच है, यह दर्दनाक रूप से मधुर है, वह रूसी विचार मन में पैदा होते हैं, वे ईमानदार विचार जिनकी कोई इच्छा नहीं है, जिनके लिए कोई मृत्यु नहीं है - डॉन' धक्का दो, जिसमें इतना गुस्सा और दर्द हो, जिसमें इतना प्यार हो! खेलो, बच्चों! स्वतंत्रता में बढ़ो! इसीलिए तुम्हें लाल बचपन दिया गया, ताकि तुम इस छोटे से क्षेत्र से सदैव प्रेम कर सको, ताकि यह तुम्हें सदैव मधुर लगे। अपनी सदियों पुरानी विरासत को बनाए रखें, अपनी मेहनत की रोटी से प्यार करें - और बचपन की कविता के आकर्षण को अपनी जन्मभूमि की गहराई में ले जाने दें!.. --- अब हमारे लिए शुरुआत में लौटने का समय आ गया है। यह देखते हुए कि लोग साहसी हो गए हैं, "अरे, चोर आ रहे हैं!" मैंने फिंगल को चिल्लाया। "वे चोरी करेंगे, वे चोरी करेंगे! खैर, इसे जल्दी से छिपाओ!" शाइनर ने गंभीर चेहरा बनाया, मेरा सामान घास के नीचे दबा दिया, खेल को विशेष देखभाल से छुपाया, मेरे पैरों पर लेट गया और गुस्से से गुर्राया। कैनाइन विज्ञान के विशाल क्षेत्र से वह पूरी तरह परिचित थे; वह ऐसी-ऐसी हरकतें करने लगा कि दर्शक अपनी सीट नहीं छोड़ सके, आश्चर्यचकित रह गये और हंसने लगे! यहाँ डरने का समय नहीं है! वे स्वयं आदेश देते हैं! "फ़िंगाल्का, मर जाओ!" - "ठंड मत करो, सर्गेई! धक्का मत दो, कुज्याखा!" - "देखो - वह मर रहा है - देखो!" मैंने खुद घास में लेटकर उनकी शोर भरी मस्ती का आनंद लिया। खलिहान में अचानक अंधेरा हो गया: मंच पर इतनी जल्दी अंधेरा हो जाता है, जब तूफान आना तय होता है। और निश्चित रूप से: खलिहान पर बिजली की गड़गड़ाहट हुई, बारिश की एक नदी खलिहान में बह गई, अभिनेता ने गगनभेदी भौंकना शुरू कर दिया, और दर्शकों ने चिल्लाना शुरू कर दिया! चौड़ा दरवाज़ा खुला, चरमराया, दीवार से टकराया और फिर से बंद हो गया। मैंने बाहर देखा: हमारे थिएटर के ठीक ऊपर एक काला बादल मंडरा रहा था। भारी बारिश में, बच्चे नंगे पैर अपने गाँव की ओर भागे... मेरे वफादार फ़िंगल और मैंने तूफान का इंतज़ार किया और महान निशानेबाजों की तलाश में निकल पड़े। 1861

मैं फिर से गांव में हूं. मैं शिकार करने जाता हूँ
मैं अपनी नज़्में लिखता हूँ - जिंदगी आसान है।
कल दलदल में चलते-चलते थक गया,
मैं खलिहान में घूमता रहा और गहरी नींद सो गया।
जागा: खलिहान की चौड़ी दरारों में
सूर्य की किरणें हर्षित लग रही हैं।
कबूतर कूक रहा है; छत के ऊपर से उड़ना,
युवा बदमाश चिल्ला रहे हैं,
कोई और पक्षी भी उड़ रहा है -
मैंने कौवे को छाया से ही पहचान लिया;
चू! किसी प्रकार की फुसफुसाहट... लेकिन यहाँ एक पंक्ति है
चौकस आँखों की दरार के साथ!
सभी भूरी, भूरी, नीली आँखें -
खेत में फूलों की तरह एक दूसरे से घुलमिल गए।
उनमें कितनी शांति, स्वतंत्रता और स्नेह है,
उनमें कितनी पवित्र दयालुता है!
मुझे एक बच्चे की आँख की अभिव्यक्ति बहुत पसंद है,
मैं उसे हमेशा पहचानता हूं.
मैं जम गया: कोमलता ने मेरी आत्मा को छू लिया...
चू! फिर फुसफुसाओ!
पहली आवाज
दाढ़ी!
दूसरा
और गुरु, उन्होंने कहा!..
तीसरा
चुप रहो, हे शैतानों!
दूसरा
बार में दाढ़ी नहीं होती - मूंछें होती हैं।
पहला
और टांगें डंडे की तरह लंबी हैं।
चौथी
और देखो, टोपी पर एक घड़ी है!
पांचवां
अरे, महत्वपूर्ण बात!
छठा
और सोने की चेन...
सातवीं
क्या चाय महँगी है?
आठवाँ
सूरज कैसे जलता है!
नौवां
और एक कुत्ता है - बड़ा, बड़ा!
जीभ से पानी बहता है.
पांचवां
बंदूक! इसे देखो: ट्रंक दोगुना है,
नक्काशीदार ताले...
तीसरा
(डर के साथ)
देखना!
चौथी
चुप रहो, कुछ नहीं! चलो थोड़ी देर और इंतज़ार करें, ग्रिशा!
तीसरा
मार डालेगा...

मेरे गुप्तचर डर गये
और वे उस मनुष्य की बात सुनकर दौड़ पड़े।
इसलिए गौरैया भूसे से झुंड बनाकर उड़ती हैं।
मैं चुप हो गया, आँखें सिकोड़ लीं - वे फिर प्रकट हो गए,
छोटी-छोटी आँखें दरारों में टिमटिमाती हैं।
मेरे साथ क्या हुआ - उन्हें हर बात पर आश्चर्य हुआ
और मेरा फैसला सुनाया गया:
- ऐसा हंस किस प्रकार का शिकार कर रहा है?
मैं चूल्हे पर लेट जाऊँगा!
और यह स्पष्ट है कि यह स्वामी नहीं है: वह दलदल से कैसे निकला,
तो गैवरिला के बगल में... - "अगर वह सुनता है, तो चुप रहो!"

ओह, प्रिय दुष्टों! उन्हें अक्सर किसने देखा है?
मेरा मानना ​​है कि वह किसान बच्चों से प्यार करता है;
लेकिन भले ही आप उनसे नफरत करते हों,
पाठक, "निम्न प्रकार के लोगों" के रूप में, -
मुझे अभी भी खुले तौर पर कबूल करना है,
कि मैं अक्सर उनसे ईर्ष्या करता हूँ:
उनके जीवन में बहुत कविता है,
भगवान आपके बिगड़ैल बच्चों को आशीर्वाद दे.
सुखी लोग! कोई विज्ञान नहीं, कोई आनंद नहीं
बचपन में पता नहीं चलता.
मैंने उनके साथ मशरूम छापे बनाए:
मैंने पत्तियाँ खोदीं, ठूँठों को खंगाला,
मैंने एक मशरूम वाली जगह देखने की कोशिश की,
और सुबह मुझे इसका कुछ भी पता नहीं चला।
"देखो, सवोस्या, क्या अंगूठी है!"
हम दोनों ने झुक कर एक ही बार में उसे पकड़ लिया
साँप! मैं उछल पड़ा: डंक से चोट लगी!
सावोस्या हंसते हुए कहते हैं: "मैं दुर्घटनावश पकड़ा गया!"
लेकिन फिर हमने उन्हें काफी हद तक नष्ट कर दिया
और उन्होंने उन्हें पुल की रेलिंग पर एक पंक्ति में रख दिया।
हमें अपने कर्मों के लिए महिमा की आशा रही होगी।
हमारे पास एक लंबी सड़क थी:
मजदूर वर्ग के लोग इधर उधर हो गये
इस पर कोई नंबर नहीं हैं.
वोल्गोज़ान खाई खोदने वाला,
टिंकर, दर्जी, ऊन पीटने वाला,
और फिर एक शहरवासी मठ में जाता है
छुट्टी की पूर्व संध्या पर वह प्रार्थना करने के लिए तैयार है.
हमारे घने, प्राचीन एल्म के नीचे
थके हुए लोग आराम करने लगे।
लोग घेर लेंगे: कहानियाँ शुरू हो जाएँगी
कीव के बारे में, तुर्क के बारे में, अद्भुत जानवरों के बारे में।
कुछ लोग आसपास खेलेंगे, इसलिए रुकें -
यह वोलोचोक से शुरू होगी और कज़ान तक पहुंचेगी!
चुखना नकल करेगा, मोर्दोवियन, चेरेमिस,
और वह तुम्हें परियों की कहानी से बहलाएगा, और एक दृष्टांत सुनाएगा:
"अलविदा, दोस्तों! अपने सर्वोत्तम प्रयास कीजिए
हर चीज़ में भगवान भगवान को प्रसन्न करने के लिए:
हमारे पास वाविलो था, वह बाकी सभी से अधिक अमीर रहता था,
हां, मैंने एक बार भगवान पर कुड़कुड़ाने का फैसला किया था, -
तब से, वाविलो दिवालिया और दिवालिया हो गया है,
मधुमक्खियों से शहद नहीं, धरती से फ़सल नहीं,
और उसके लिए एक ही ख़ुशी थी,
नाक के बाल बहुत बढ़ गए..."
कार्यकर्ता व्यवस्था करेगा, गोले बिछाएगा -
हवाई जहाज़, फ़ाइलें, छेनी, चाकू:
"देखो, छोटे शैतान!" और बच्चे खुश हैं
तुमने कैसे देखा, कैसे मूर्ख बनाया - उन्हें सब कुछ दिखाओ।
एक राहगीर उसके चुटकुलों से सो जाएगा,
दोस्तों काम पर लग जाओ - काटना और योजना बनाना!
यदि वे आरी का उपयोग करते हैं, तो आप इसे एक दिन में तेज़ नहीं कर सकते!
वे ड्रिल तोड़ देते हैं और डर के मारे भाग जाते हैं।
ऐसा हुआ कि यहाँ पूरे दिन उड़ गए,
एक नए राहगीर की तरह, एक नई कहानी है...

वाह, कितनी गर्मी है! हम दोपहर तक मशरूम चुन रहे थे।
वे जंगल से बाहर आये - बस की ओर
एक नीला रिबन, घुमावदार, लंबा,
मैदानी नदी: वे भीड़ में कूद पड़े,
और एक सुनसान नदी के ऊपर भूरे सिर
जंगल की सफाई में क्या पोर्सिनी मशरूम!
नदी हँसी और किलकारियाँ से गूँज उठी:
यहां लड़ाई लड़ाई नहीं है, खेल खेल नहीं है...
और दोपहर की गर्मी से सूरज उन पर बरसता है।
घर, बच्चों! दोपहर के भोजन का समय हो गया है.
हम वापिस आ गये। सबकी टोकरी भरी है,
और कितनी कहानियाँ! दराती के साथ पकड़ा गया
हमने एक हाथी पकड़ा और थोड़ा भटक गए
और उन्होंने एक भेड़िया देखा... ओह, कितना डरावना!
वे हेजहोग मक्खियों और बूगर्स की पेशकश करते हैं,
मैंने उसे अपना जड़ वाला दूध दिया -
नहीं पीता! पीछे हट गया...
जोंक कौन पकड़ता है
लावा पर, जहां गर्भाशय कपड़े धोता है,
जो अपनी बहन, दो वर्षीय ग्लैश्का की देखभाल कर रहा है,
जो कटाई के लिए क्वास की बाल्टी लेकर जाता है,
और वह, अपनी कमीज़ गले के नीचे बाँधते हुए,
रहस्यमय ढंग से रेत में कुछ खींचता है,
वह एक पोखर में फंस गया, और यह एक नए के साथ:
मैंने अपने लिए एक गौरवशाली माला बुनी,
सब कुछ सफेद, पीला, लैवेंडर है
हाँ, कभी-कभी एक लाल फूल।
वो धूप में सोते हैं, वो उकडू बैठ कर नाचते हैं।
यहाँ एक लड़की टोकरी से घोड़ा पकड़ रही है:
उसने उसे पकड़ लिया, कूद गई और उस पर सवार हो गई।
और क्या यह उसका है, जो धूप की गर्मी में पैदा हुआ है
और खेत से एप्रन में घर ले आया,
अपने विनम्र घोड़े से डरना?

मशरूम का समय अभी नहीं गया है,
देखो - सबके होठ कितने काले हैं,
उन्होंने कान भर दिए: ब्लूबेरी पक गई हैं!
और वहाँ रसभरी, लिंगोनबेरी, और मेवे हैं!
एक बचकानी चीख गूँज उठी
सुबह से रात तक जंगलों में गरजती रहती है।
गाने से, हूटिंग से, हँसी से डर लगता है,
क्या काली घड़ियाल अपनी चुचियों को सहलाते हुए उड़ जाएगी?
यदि छोटा खरगोश उछल पड़े - सदोम, उथल-पुथल!
यहाँ फीके पंखों वाला एक पुराना सपेराकैली है
मैं झाड़ी में इधर-उधर गड़बड़ कर रहा था... ठीक है, बेचारी को बुरा लग रहा है!
जीवित व्यक्ति को विजय के साथ गाँव में घसीटा जाता है...

बस, वानुषा! तुम बहुत चले,
यह काम पर जाने का समय है, प्रिय! -
लेकिन श्रम भी पहले निकलेगा
वानुशा को उसके सुंदर पक्ष के साथ:
वह अपने पिता को खेत में खाद डालते हुए देखता है,
जैसे ढीली मिट्टी में अनाज फेंकना,
जैसे ही खेत हरा होने लगता है,
जैसे-जैसे बालें बढ़ती हैं, वैसे-वैसे दाना डालती है;
तैयार फसल हँसिये से काटी जायेगी,
वे उन्हें पूलों में बाँध कर रीगा ले जायेंगे,
वे उसे सुखा देते हैं, वे उसे मारते-पीटते हैं और उसे फाँकों से पीटते हैं,
चक्की में वे रोटी पीसते और पकाते हैं।
बच्चे को ताज़ी रोटी का स्वाद आएगा
और मैदान में वह अपने पिता के पीछे अधिक स्वेच्छा से दौड़ता है।
क्या वे सेन्सा को ख़त्म कर देंगे: "ऊपर चढ़ो, छोटे निशानेबाज!"
वानुशा एक राजा के रूप में गाँव में प्रवेश करता है...

हालाँकि, एक नेक बच्चे में ईर्ष्या
हमें बोने का दुख होगा.
इसलिए, हमें इसे वैसे ही समाप्त करना होगा
दूसरा पक्ष एक पदक है.
मान लीजिए कि एक किसान बच्चा आज़ाद है
बिना कुछ सीखे बड़ा होना
लेकिन अगर भगवान ने चाहा तो वह बड़ा हो जाएगा,
और कोई भी चीज़ उसे झुकने से नहीं रोकती।
मान लीजिए वह जंगल के रास्ते जानता है,
घोड़े पर उछल-कूद करते हुए, पानी से नहीं डरते,
परन्तु बिच्छू उसे निर्दयतापूर्वक खाते हैं,
लेकिन वह काम से जल्दी परिचित है...

एक बार कड़ाके की ठंड के समय में,
मैं जंगल से बाहर आया; बहुत ठंड थी.
मैं देख रहा हूं कि यह धीरे-धीरे ऊपर की ओर बढ़ रहा है
एक घोड़ा झाड़-झंखाड़ की गाड़ी ले जा रहा है।
और, महत्वपूर्ण रूप से चलते हुए, शालीन शांति में,
एक आदमी लगाम पकड़कर घोड़े को ले जाता है
बड़े जूतों में, छोटे चर्मपत्र कोट में,
बड़े दस्ताने में... और वह एक नाखून जितना छोटा है!
- बढ़िया, बालक! - "अतीत में जाना!"
- जैसा कि मैं देख सकता हूँ, आप बहुत दुर्जेय हैं!
जलाऊ लकड़ी कहाँ से आती है? - "बेशक, जंगल से,
पिताजी, आप सुनते हैं, काटते हैं, और मैं इसे ले लेता हूं।
(जंगल में लकड़हारे की कुल्हाड़ी की आवाज सुनाई दी।)
-क्या, तुम्हारे पिता का परिवार बहुत बड़ा है?
“परिवार बड़ा है, लेकिन दो लोग हैं
सिर्फ पुरुष: मेरे पिता और मैं...''
- तो यह वहाँ है! तुम्हारा नाम क्या है? -
"व्लास।"
-आपकी आयु कितनी है? - ''छठवीं बीत गई...''
खैर, मर गया! - छोटा बच्चा गहरी आवाज में चिल्लाया,
उसने लगाम खींच ली और तेजी से चलने लगा।
इस तस्वीर पर सूरज बहुत चमक रहा था,
बच्चा बहुत छोटा था
यह ऐसा था जैसे कि यह सब कार्डबोर्ड था,
ऐसा लग रहा था मानो मैं बच्चों के थिएटर में हूँ!
लेकिन वह लड़का एक जीवित, असली लड़का था,
और लकड़ी, और झाड़-झंखाड़, और चितकबरा घोड़ा,
और गाँव की खिड़कियों तक बर्फ पड़ी हुई है,
और सर्दी के सूरज की ठंडी आग -
सब कुछ, सब कुछ असली रूसी था,
एक असामंजस्यपूर्ण, जानलेवा सर्दी के कलंक के साथ,
रूसी आत्मा के लिए इतना दुखद और मधुर क्या है,
रूसी विचार मन में क्या प्रेरित करते हैं,
वो ईमानदार विचार जिनकी कोई इच्छा नहीं होती,
जिसके लिए कोई मृत्यु नहीं - धक्का मत दो,
जिसमें इतना गुस्सा और दर्द है,
जिसमें इतना प्यार है!

खेलो, बच्चों! स्वतंत्रता में बढ़ो!
इसीलिए तुम्हें एक अद्भुत बचपन दिया गया,
इस छोटे से क्षेत्र से हमेशा प्यार करना,
ताकि यह आपको हमेशा मीठा लगे.
अपनी सदियों पुरानी विरासत को बनाए रखें,
अपनी मेहनत की रोटी से प्यार करो -
और चलो बचपन की कविता का आकर्षण
आपको आपकी जन्मभूमि की गहराई में ले जाता है!..
_____________

अब हमारे लिए शुरुआत की ओर लौटने का समय आ गया है।
यह देखते हुए कि लोग साहसी हो गए थे,
-अरे! चोर आ रहे हैं! - मैंने फिंगल को चिल्लाया।
वे चोरी करेंगे, वे चोरी करेंगे! अच्छा, जल्दी से इसे छिपाओ! -
शाइनर ने गंभीर चेहरा बनाया,
मैंने अपना सामान घास के नीचे दबा दिया,
मैंने खेल को विशेष सावधानी से छुपाया,
वह मेरे पैरों पर लेट गया और गुस्से से गुर्राने लगा।
श्वान विज्ञान का विशाल क्षेत्र
वह उससे पूरी तरह परिचित थी;
उसने ऐसे काम करना शुरू कर दिया,
कि दर्शक अपनी सीटें नहीं छोड़ सके,
वे आश्चर्यचकित होते हैं और हंसते हैं! यहाँ डरने का समय नहीं है!
वे स्वयं आदेश देते हैं! - "फ़िंगाल्का, मर जाओ!"
- रुको मत, सर्गेई! धक्का मत दो, कुज्याखा! -
"देखो - वह मर रहा है - देखो!"
मैंने खुद घास में लेटने का आनंद लिया,
उनकी शोर भरी मस्ती. अचानक अँधेरा हो गया
खलिहान में: मंच पर इतनी जल्दी अंधेरा हो जाता है,
जब तूफ़ान फूटना तय है.
और निश्चित रूप से: झटका खलिहान पर गरजा,
बारिश की एक नदी खलिहान में बह निकली,
अभिनेता गगनभेदी भौंकने लगा,
और दर्शकों ने आगे बढ़ दिया!
चौड़ा दरवाज़ा खुला, चरमराया,
वह दीवार से टकराया और फिर से बंद हो गया।
मैंने बाहर देखा: एक काला बादल मंडरा रहा था
हमारे थिएटर के ठीक ऊपर.
तेज बारिश में बच्चे दौड़े
नंगे पाँव अपने गाँव...
फेथफुल फिंगल और मैंने तूफान का इंतजार किया
और वे स्निप्स की तलाश में निकल पड़े।

मैं फिर से गांव में हूं. मैं शिकार करने जाता हूँ
मैं अपनी कविताएं लिखता हूं - जिंदगी आसान है,
कल दलदल में चलते-चलते थक गया,
मैं खलिहान में घूमता रहा और गहरी नींद सो गया।
जागा: खलिहान की चौड़ी दरारों में
सूर्य की किरणें हर्षित लग रही हैं।
कबूतर कूक रहा है; छत के ऊपर से उड़ना,
युवा बदमाश चिल्ला रहे हैं,
कोई और पक्षी भी उड़ रहा है -
मैंने कौवे को छाया से ही पहचान लिया;
चू! किसी प्रकार की फुसफुसाहट... लेकिन यहाँ एक पंक्ति है
चौकस आँखों की दरार के साथ!
सभी भूरी, भूरी, नीली आँखें -
खेत में फूलों की तरह एक दूसरे से घुलमिल गए।
उनमें कितनी शांति, स्वतंत्रता और स्नेह है,
उनमें कितनी पवित्र दयालुता है!
मुझे एक बच्चे की आँख की अभिव्यक्ति बहुत पसंद है,
मैं उसे हमेशा पहचानता हूं.
मैं जम गया: कोमलता ने मेरी आत्मा को छू लिया...
चू! फिर फुसफुसाओ!
दाढ़ी!
और गुरु, उन्होंने कहा!..
चुप रहो, हे शैतानों!
बार में दाढ़ी नहीं होती - मूंछें होती हैं।
और टांगें डंडे की तरह लंबी हैं।

चौथी

(डर के साथ)

चौथी