जिस चेरी बाग के बारे में वे बात करते थे, वह जर्जर सज्जन। "द चेरी ऑर्चर्ड" के किस नायक को "जर्जर सज्जन" कहा जाता था? कहानी "Ionych" के लिए परीक्षण प्रश्न
गेव.किस दुर्भाग्य से पहले?
फ़िर।वसीयत से पहले.
विराम।
हुसोव एंड्रीवाना।तुम्हें पता है दोस्तों, चलो चलते हैं, अंधेरा हो चुका है। (लेकिन नहीं।)तुम्हारी आँखों में आँसू हैं... तुम क्या कर रही हो, लड़की? (उसे गले लगाओ।)
आन्या.यह सही है, माँ. कुछ नहीं।
ट्रोफिमोव।कोई आ रहा है।
दिखाया गया है राहगीरसफ़ेद जर्जर टोपी में, कोट में; वह थोड़ा नशे में है.
राहगीर।मैं आपसे पूछता हूं, क्या मैं सीधे यहां स्टेशन जा सकता हूं?
गेव.तुम कर सकते हो। इस सड़क का अनुसरण करें.
राहगीर।मैं आपका हृदय से आभारी हूं. (खाँसी।)मौसम बहुत बढ़िया है... (पाठ करता है।)मेरे भाई, पीड़ित भाई... वोल्गा की ओर निकल जाओ, जिसकी कराह... (वारा.)मैडमोसेले, भूखे रूसी को तीस कोपेक दे दो...
वर्या डर गई और चिल्लाने लगी।
लोपाखिन(गुस्से से). हर कुरूपता की अपनी शालीनता होती है!
हुसोव एंड्रीवाना(स्तब्ध). लो... ये लो... (अपने बटुए में देखता है।)यहां कोई चांदी नहीं है... इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, यहां एक सोना है...
राहगीर।आपका हृदय से आभारी हूँ! (पत्तियों।)
हँसी।
वर्या(डरा हुआ). मैं चला जाऊँगा... मैं चला जाऊँगा... ओह, माँ, घर में लोगों के पास खाने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन आपने उसे सोने का टुकड़ा दे दिया।
हुसोव एंड्रीवाना।मैं अपने साथ क्या करूँ, मूर्ख! मैं तुम्हें वह सब कुछ दूँगा जो मेरे पास घर पर है। एर्मोलाई अलेक्सेइच, मुझे और उधार दो!..
लोपाखिन।मैं सुन रहा हूँ।
हुसोव एंड्रीवाना।आइये, सज्जनों, अब समय आ गया है। और यहाँ, वर्या, हम आपसे पूरी तरह मेल खाते हैं, बधाई हो।
वर्या(आंसुओं के माध्यम से). यह, माँ, कोई मज़ाक नहीं है।
लोपाखिन।ओखमेलिया, मठ जाओ...
गेव.और मेरे हाथ काँप रहे हैं: मैंने लंबे समय से बिलियर्ड्स नहीं खेला है।
लोपाखिन।ऑक्समेलिया, हे अप्सरा, मुझे अपनी प्रार्थनाओं में याद रखना!
हुसोव एंड्रीवाना।आइए, सज्जनों, चलें। जल्दी ही रात का खाना खाने का समय हो गया है.
वर्या।उसने मुझे डरा दिया. मेरा दिल अब भी धड़क रहा है.
लोपाखिन।मैं आपको याद दिलाता हूं, सज्जनों: 22 अगस्त को चेरी का बाग बिक्री के लिए होगा। इसके बारे में सोचो!.. सोचो!..
ट्रोफिमोव और आन्या को छोड़कर सभी चले गए।
आन्या(हँसना). राहगीर को धन्यवाद, मैंने वर्या को डरा दिया, अब हम अकेले हैं।
ट्रोफिमोव।वर्या को डर है कि कहीं हमें एक-दूसरे से प्यार न हो जाए और वह कई दिनों तक हमारा साथ नहीं छोड़ती। अपने संकीर्ण दिमाग से वह यह नहीं समझ सकती कि हम प्यार से ऊपर हैं। उन छोटी और भ्रामक चीज़ों से छुटकारा पाना जो आपको स्वतंत्र और खुश होने से रोकती हैं, हमारे जीवन का लक्ष्य और अर्थ है। आगे! हम अनियंत्रित रूप से उस चमकीले तारे की ओर बढ़ रहे हैं जो दूर जल रहा है! आगे! पीछे मत रहना दोस्तों!
आन्या(हाथ ऊपर उठाकर). आप कितना अच्छा बोलते हैं!
विराम।
आज यहाँ अद्भुत है!
ट्रोफिमोव।हाँ, मौसम अद्भुत है.
आन्या.तुमने मेरे साथ क्या किया है, पेट्या, मैं अब चेरी के बगीचे को पहले जैसा प्यार क्यों नहीं करता। मैं उससे इतनी कोमलता से प्यार करता था, मुझे ऐसा लगता था कि पृथ्वी पर हमारे बगीचे से बेहतर कोई जगह नहीं है।
ट्रोफिमोव।सारा रूस हमारा बगीचा है। पृथ्वी महान और सुन्दर है, इस पर अनेक अद्भुत स्थान हैं।
विराम।
सोचो, आन्या: तुम्हारे दादा, परदादा और तुम्हारे सभी पूर्वज भूदास मालिक थे, जिनके पास जीवित आत्माएं थीं, और क्या इंसान आपको बगीचे की हर चेरी से, हर पत्ते से, हर तने से नहीं देखते हैं, क्या तुम नहीं वास्तव में आवाजें सुनें... अपनी जीवित आत्माएं - आखिरकार, इसने आप सभी का पुनर्जन्म किया है, जो पहले रहते थे और अब भी जीवित हैं, ताकि आपकी मां, आप, चाचा को अब यह ध्यान न रहे कि आप किसी और के खर्च पर कर्ज में जी रहे हैं , उन लोगों की कीमत पर जिन्हें आप सामने वाले हॉल से आगे जाने की अनुमति नहीं देते हैं... हम कम से कम दो सौ वर्षों में पीछे रह गए हैं, हमारे पास अभी भी कुछ भी नहीं है, अतीत से कोई निश्चित संबंध नहीं है, हम केवल दार्शनिक हैं, शिकायत करते हैं उदासी के बारे में या वोदका पीने के बारे में। आख़िरकार, यह इतना स्पष्ट है कि वर्तमान में जीना शुरू करने के लिए, हमें पहले अपने अतीत के लिए प्रायश्चित करना होगा, उसे समाप्त करना होगा, और हम इसका प्रायश्चित केवल पीड़ा के माध्यम से, केवल असाधारण, निरंतर श्रम के माध्यम से कर सकते हैं। इसे समझो, आन्या।
आन्या.जिस घर में हम रहते हैं वह अब हमारा घर नहीं है, और मैं चला जाऊंगा, मैं तुम्हें अपना वचन देता हूं।
ट्रोफिमोव।यदि खेत की चाबियाँ तुम्हारे पास हैं तो उन्हें कुएँ में फेंक कर चले जाओ। हवा की तरह आज़ाद रहो.
आन्या(उत्साहित). आपने कितना अच्छा कहा!
ट्रोफिमोव।मेरा विश्वास करो, आन्या, मेरा विश्वास करो! मैं अभी तीस का नहीं हुआ हूं, मैं जवान हूं, मैं अभी भी एक छात्र हूं, लेकिन मैं पहले ही बहुत कुछ सह चुका हूं! सर्दी की तरह, मैं भूखा हूँ, बीमार हूँ, चिंतित हूँ, गरीब हूँ, भिखारी की तरह हूँ, और - जहाँ भी भाग्य ने मुझे धकेला है, मैं जहाँ भी गया हूँ! और फिर भी मेरी आत्मा हमेशा, हर पल, दिन और रात, अकथनीय पूर्वाभासों से भरी रहती थी। मेरे पास ख़ुशी का एक उपहार है, आन्या, मैं इसे पहले ही देख चुका हूँ...
आन्या(सोच समजकर). चाँद उग रहा है.
आप एपिखोडोव को गिटार पर वही दुखद गाना बजाते हुए सुन सकते हैं। चाँद उग रहा है. चिनार के पास कहीं वर्या आन्या को ढूंढती है और पुकारती है: “आन्या! आप कहां हैं?"
ट्रोफिमोव।हाँ, चाँद उग रहा है.
विराम।
यहाँ यह है, खुशी, यहाँ यह आती है, करीब और करीब आ रही है, मैं पहले से ही इसके कदम सुन सकता हूं। और यदि हम उसे न देखें, न पहचानें तो क्या हानि है? दूसरे लोग इसे देखेंगे!
यह वर्या फिर से! (गुस्से से।)अपमानजनक!
आन्या.कुंआ? चलो नदी की ओर चलें. यह वहां अच्छा है.
ट्रोफिमोव।चल दर।
एक पर्दा
अधिनियम तीन
लिविंग रूम को हॉल से एक मेहराब द्वारा अलग किया गया है। झूमर चालू है. आप दालान में यहूदी ऑर्केस्ट्रा बजते हुए सुन सकते हैं, जिसका उल्लेख दूसरे अंक में किया गया है। शाम। हॉल में दादा-दादी नर्तक नृत्य कर रहे हैं। शिमोनोव-पिश्चिक की आवाज़: "प्रोमेनेड ए यूने पेयर!" बाहर लिविंग रूम में जाएँ: पहले जोड़े में पिस्चिकऔर चार्लोट इवानोव्ना, क्षण में - ट्रोफ़िमोवऔर हुसोव एंड्रीवाना, तीसरे में - आन्यासाथ डाक अधिकारी, चौथे में - वर्यासाथ स्टेशन प्रबंधकआदि। वर्या चुपचाप रोती है और नाचते हुए अपने आँसू पोंछती है। आखिरी जोड़ी में दुन्याशा. वे लिविंग रूम से चलते हैं। पिशचिक चिल्लाता है: "ग्रैंड-रॉन्ड, बैलेंस्ज़!" और "लेस कैवेलियर्स ए जेनोक्स एट रेमर्सिएज़ वोस डेम्स!"
एफआईआरएक टेलकोट में एक ट्रे पर सेल्टज़र पानी रखता है। लिविंग रूम में प्रवेश करें पिस्चिकऔर ट्रोफ़िमोव.
पिश्चिक.मैं पूरी तरह से तैयार हूं, मैं पहले ही दो बार मार चुका हूं, नृत्य करना मुश्किल है, लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, मैं झुंड में हूं, भौंकना मत, बस अपनी पूंछ हिलाओ। मेरी सेहत घोड़े जैसी है. मेरे दिवंगत माता-पिता, एक जोकर, स्वर्ग के राज्य, ने हमारी उत्पत्ति के बारे में ऐसे बात की जैसे कि शिमोनोव-पिश्चिकोव का हमारा प्राचीन परिवार उसी घोड़े से उतरा हो जिसे कैलीगुला ने सीनेट में लगाया था... (नीचे बैठता है।)लेकिन समस्या यह है: पैसा नहीं है! भूखा कुत्ता सिर्फ मांस पर विश्वास करता है... (खर्राटे भरता है और तुरंत जाग जाता है।)तो मैं... मैं केवल पैसे के बारे में बात कर सकता हूँ...
ट्रोफिमोव।और वास्तव में आपके फिगर में घोड़े जैसा कुछ है।
पिश्चिक.ख़ैर... घोड़ा एक अच्छा जानवर है... घोड़ा बेचा जा सकता है...
आप अगले कमरे में बिलियर्ड्स बजते हुए सुन सकते हैं।
मेहराब के नीचे हॉल में इसे दिखाया गया है वर्या.
ट्रोफ़िमोव(चिढ़ाता है)।मैडम लोपाखिना! मैडम लोपाखिना!
वर्या(गुस्से से). जर्जर सज्जन!
ट्रोफिमोव।हाँ, मैं एक घटिया सज्जन व्यक्ति हूँ और मुझे इस पर गर्व है!
वर्या(कड़वे विचार में). उन्होंने संगीतकारों को काम पर रखा, लेकिन वे भुगतान कैसे करते हैं? (पत्तियों।)
ट्रोफ़िमोव(पिश्चिक को). यदि आपने अपने पूरे जीवन में ब्याज चुकाने के लिए पैसे की तलाश में जो ऊर्जा खर्च की है, वह किसी और चीज़ पर खर्च की जाती है, तो हो सकता है कि आप पृथ्वी को हिला दें।
पिश्चिक.नीत्शे... दार्शनिक... सबसे महान, सबसे प्रसिद्ध... विशाल बुद्धि का व्यक्ति, अपने लेखन में कहता है कि नकली कागजात बनाना संभव है।
ट्रोफिमोव।क्या आपने नीत्शे को पढ़ा है?
पिश्चिक.अच्छा... दशेंका ने मुझसे कहा। और अब मैं ऐसी स्थिति में हूं कि कम से कम नकली कागजात बना सकूं... परसों मैं तीन सौ दस रूबल चुकाऊंगा... मुझे पहले ही एक सौ तीस मिल चुके हैं... (वह चिंतित होकर अपनी जेब टटोलता है।)पैसा ख़त्म हो गया! खोया धन! (आंसुओं के माध्यम से)पैसा कहां है? (खुशी से). वे यहाँ हैं, अस्तर के पीछे... इससे मुझे पसीना भी आ गया...
प्रवेश करना हुसोव एंड्रीवानाऔर चार्लोट इवानोव्ना.
हुसोव एंड्रीवाना(लेजिंका गाती है). लियोनिद इतने समय से क्यों गायब है? वह शहर में क्या कर रहा है? (दुन्याशा।)दुन्याशा, संगीतकारों को कुछ चाय पिलाओ...
ट्रोफिमोव।पूरी सम्भावना है कि नीलामी नहीं हुई।
हुसोव एंड्रीवाना।और संगीतकार गलत समय पर आए, और हमने गलत समय पर गेंद शुरू की... खैर, कुछ भी नहीं... (बैठ जाता है और चुपचाप गुनगुनाता है।)
चालट(पिश्चिक को ताश का एक डेक सौंपता है). यहाँ ताश का एक डेक है, एक पत्ते के बारे में सोचो।
पिश्चिक.मैंने इसके बारे में सोचा था।
शेर्लोट.अब डेक को फेरें। बहुत अच्छा। इसे यहाँ दे दो, हे मेरे प्रिय श्री पिश्चिक। ईन, ज़्वेई, ड्रेई! अब देखिए, यह आपकी बगल वाली जेब में है...
पिस्चिक(अपनी बगल की जेब से एक कार्ड निकालता है). आठ हुकुम, बिल्कुल सही! (हैरान।)आप जरा सोचो!
चालट(अपनी हथेली में ताश का एक डेक रखता है, ट्रोफिमोवा). मुझे जल्दी बताओ, कौन सा कार्ड सबसे ऊपर है?
ट्रोफिमोव।कुंआ? खैर, हुकुम की रानी.
शेर्लोट.खाओ! (पिश्चिक को।)कुंआ? कौन सा कार्ड शीर्ष पर है?
पिश्चिक.दिल का इक्का।
शेर्लोट.खाओ!.. (हथेली पर प्रहार करता है, ताश का डेक गायब हो जाता है।)आज कितना अच्छा मौसम है!
स्टेशन प्रबंधक(तालियां). मैडम वेंट्रिलोक्विस्ट, शाबाश!
पिस्चिक(हैरान). आप जरा सोचो! सबसे आकर्षक चार्लोट इवानोव्ना... मैं बस प्यार में हूँ...
शेर्लोट.प्यार में? (कंधे उचकाते हैं।)क्या आप प्यार कर सकते हैं? गुटर मेन्श, अबर श्लेचर म्यूसिकान्त।
ट्रोफ़िमोव(पिश्चिक को कंधे पर थपथपाता है). तुम ऐसे घोड़े हो...
शेर्लोट.कृपया ध्यान दें, एक और तरकीब. (कुर्सी से कम्बल उठाता है।)यहाँ एक बहुत अच्छा कम्बल है, मैं बेचना चाहता हूँ... (हिलाता है।)क्या कोई खरीदना चाहता है?
पिस्चिक(हैरान). आप जरा सोचो!
शेर्लोट.ईन, ज़्वेई, ड्रेई! (जल्दी से नीचे गिरा हुआ कम्बल उठाता है।)
आन्या कंबल के पीछे खड़ी है; वह कसमसाती है, अपनी माँ के पास दौड़ती है, उसे गले लगाती है और सामान्य प्रसन्नता के साथ हॉल में वापस भागती है।
हुसोव एंड्रीवाना(तालियाँ बजाता है)। शाबाश, शाबाश!..
शेर्लोट.अब ज्यादा! ईन, ज़वेई, ड्रेई।
कंबल उठाता है; वर्या कंबल के पीछे खड़ी होकर झुक जाती है।
पिस्चिक(हैरान). आप जरा सोचो!
शेर्लोट.अंत! (पिश्चिक पर कंबल फेंकता है, झुकता है और हॉल में भाग जाता है।)
पिस्चिक(उसके पीछे जल्दी से). खलनायक... क्या? क्या? (पत्तियों।)
हुसोव एंड्रीवाना।लेकिन लियोनिद अभी भी लापता है. मुझे समझ नहीं आ रहा कि वह इतने दिनों से शहर में क्या कर रहा है! आख़िर वहाँ सब कुछ पहले ही ख़त्म हो चुका है, संपत्ति बिक चुकी है या नीलामी नहीं हुई है, इसे इतने लंबे समय तक अंधेरे में क्यों रखा जाए!
वर्या(उसे सांत्वना देने की कोशिश करते हुए). अंकल ने इसे खरीदा, मुझे इस पर यकीन है।
ट्रोफ़िमोव(उपहास करते हुए). हाँ।
वर्या।दादी ने उसे पावर ऑफ अटॉर्नी भेजी ताकि वह कर्ज के हस्तांतरण के साथ उसके नाम पर खरीदारी कर सके। यह आन्या के लिए है। और मुझे यकीन है कि भगवान मदद करेगा, मेरे चाचा इसे खरीद लेंगे।
हुसोव एंड्रीवाना।यारोस्लाव दादी ने उसके नाम पर संपत्ति खरीदने के लिए पंद्रह हजार भेजे - वह हम पर विश्वास नहीं करती - और यह पैसा ब्याज का भुगतान करने के लिए भी पर्याप्त नहीं होगा। (अपने चेहरे को हाथों से ढक लेता है।)आज मेरी किस्मत का फैसला हो रहा है, किस्मत...
ट्रोफ़िमोव(वैरिया को चिढ़ाता है). मैडम लोपाखिना!
वर्या(गुस्से से). शाश्वत विद्यार्थी! मुझे पहले ही दो बार विश्वविद्यालय से निकाल दिया गया है।
हुसोव एंड्रीवाना।तुम नाराज़ क्यों हो, वर्या? वह आपको लोपाखिन के बारे में चिढ़ाता है, तो क्या? अगर तुम चाहो तो लोपाखिन से शादी कर लो, वह एक अच्छा, दिलचस्प इंसान है। यदि आप नहीं चाहते, तो बाहर मत जाइये; कोई तुम्हें मजबूर नहीं कर रहा है, प्रिये...
वर्या।मैं इस मामले को गंभीरता से देखता हूं, मम्मी, हमें सीधे बात करनी चाहिए। वह एक अच्छा इंसान है, मुझे वह पसंद है।
हुसोव एंड्रीवाना।और बाहर आओ. क्या उम्मीद करें, मुझे समझ नहीं आ रहा!
वर्या।माँ, मैं खुद उसे प्रपोज़ नहीं कर सकता। अब दो साल से हर कोई मुझे उसके बारे में बता रहा है, हर कोई बात कर रहा है, लेकिन वह या तो चुप है या मजाक कर रहा है। मैं समझता हूँ। वह अमीर हो रहा है, व्यापार में व्यस्त है, उसके पास मेरे लिए समय नहीं है। अगर मेरे पास पैसा होता, थोड़ा सा, सौ रूबल भी, तो सब कुछ छोड़ कर चला जाता। मैं एक मठ में जाऊंगा.
ट्रोफिमोव।वैभव!
वर्या(ट्रोफिमोव को). एक छात्र को होशियार होने की जरूरत है! (धीमे स्वर में, आँसुओं के साथ।)तुम कितनी बदसूरत हो गई हो, पेट्या, तुम कितनी बूढ़ी हो गई हो! (हुसोव एंड्रीवाना के लिए, अब रोना नहीं।)लेकिन मैं कुछ नहीं कर सकता, माँ। मुझे हर मिनट कुछ न कुछ करने की जरूरत है।
शामिल यशा.
यशा(मुश्किल से हँसी रोकते हुए). एपिखोडोव ने अपना बिलियर्ड क्यू तोड़ दिया! (पत्तियों।)
वर्या।एपिखोडोव यहाँ क्यों है? उसे बिलियर्ड्स खेलने की अनुमति किसने दी? मैं इन लोगों को नहीं समझता... (पत्तियों।)
हुसोव एंड्रीवाना।उसे मत छेड़ो, पेट्या, तुम देखो, वह पहले से ही मुसीबत में है।
ट्रोफिमोव।वह बहुत मेहनती है, वह उन चीजों में हस्तक्षेप करती है जो उसकी नहीं हैं। सारी गर्मियों में उसने न तो मुझे और न ही आन्या को परेशान किया, उसे डर था कि हमारा रोमांस नहीं चलेगा। उसे क्या परवाह है? और इसके अलावा, मैंने इसे नहीं दिखाया, मैं अश्लीलता से बहुत दूर हूं। हम प्यार से ऊपर हैं!
हुसोव एंड्रीवाना।लेकिन मुझे प्रेम से नीचे होना चाहिए। (बड़ी चिंता)कोई लियोनिद क्यों नहीं है? बस इतना जानना है कि संपत्ति बिकी या नहीं? दुर्भाग्य मुझे इतना अविश्वसनीय लगता है कि मैं किसी तरह यह भी नहीं जानता कि क्या सोचूं, मैं नुकसान में हूं... मैं अब चिल्ला सकता हूं... मैं कुछ बेवकूफी कर सकता हूं। मुझे बचाओ, पेट्या। कुछ कहो, कुछ कहो...
ट्रोफिमोव।चाहे संपत्ति आज बेची जाए या नहीं बेची जाए - क्या इससे कोई फर्क पड़ता है? यह बहुत पहले ही समाप्त हो चुका है, अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है, रास्ता ऊंचा हो गया है। शांत हो जाओ, प्रिये। अपने आप को धोखा देने की कोई ज़रूरत नहीं है, आपको अपने जीवन में कम से कम एक बार सच्चाई को सीधे आंखों में देखने की ज़रूरत है।
हुसोव एंड्रीवाना।कौन सा सत्य? आप देखते हैं कि सत्य कहां है और असत्य कहां है, लेकिन मैं निश्चित रूप से अपनी दृष्टि खो चुका हूं, मुझे कुछ भी दिखाई नहीं देता। आप साहसपूर्वक सभी महत्वपूर्ण मुद्दों को हल करते हैं, लेकिन मुझे बताओ, मेरे प्रिय, क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप युवा हैं, कि आपके पास अपने किसी भी प्रश्न से पीड़ित होने का समय नहीं है? आप साहसपूर्वक आगे देखते हैं, और क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप कुछ भी भयानक नहीं देखते या उम्मीद नहीं करते हैं, क्योंकि जीवन अभी भी आपकी युवा आँखों से छिपा हुआ है? आप हमसे अधिक साहसी, अधिक ईमानदार, अधिक गहरे हैं, लेकिन इसके बारे में सोचें, अपनी उंगली की नोक तक भी उदार बनें, मुझे छोड़ दें। आख़िरकार, मैं यहीं पैदा हुआ था, मेरे पिता और माँ, मेरे दादाजी यहाँ रहते थे, मुझे यह घर बहुत पसंद है, मैं चेरी के बगीचे के बिना अपने जीवन को नहीं समझता, और यदि आपको वास्तव में बेचने की ज़रूरत है, तो बगीचे के साथ मुझे भी बेच दें ... (ट्रोफिमोव को गले लगाता है, उसके माथे को चूमता है।)आख़िर मेरा बेटा यहीं डूब गया... (रोता है।)मुझ पर दया करो, अच्छे, दयालु आदमी।
ट्रोफिमोव।तुम्हें पता है, मुझे पूरे दिल से सहानुभूति है।
हुसोव एंड्रीवाना।लेकिन हमें इसे अलग ढंग से कहने की जरूरत है... (रूमाल निकालता है, एक तार फर्श पर गिर जाता है।)आज मेरा दिल भारी है, आप कल्पना नहीं कर सकते। यहाँ शोर है, हर आवाज़ से मेरी रूह काँप जाती है, मैं हर तरफ काँप रहा हूँ, लेकिन मैं अपने कमरे में नहीं जा सकता, मुझे अकेले सन्नाटे में डर लगता है। मुझे जज मत करो, पेट्या... मैं तुम्हें अपने जैसा प्यार करता हूँ। मैं ख़ुशी से आन्या को तुम्हारे लिए दे दूँगा, मैं तुम्हारी कसम खाता हूँ, लेकिन, मेरे प्रिय, मुझे अध्ययन करना है, मुझे पाठ्यक्रम पूरा करना है। आप कुछ नहीं करते, सिर्फ किस्मत आपको एक जगह से दूसरी जगह फेंक देती है, ये कितना अजीब है... है ना? हाँ? और हमें दाढ़ी के साथ कुछ करने की ज़रूरत है ताकि यह किसी तरह बढ़े... (हँसते हैं।)आप मजाकिया हो!
ट्रोफ़िमोव(टेलीग्राम उठाता है). मैं सुंदर नहीं बनना चाहता.
हुसोव एंड्रीवाना।यह पेरिस से एक टेलीग्राम है. मैं इसे हर दिन प्राप्त करता हूं। कल भी और आज भी. यह जंगली आदमी फिर से बीमार है, उसके साथ चीजें फिर से अच्छी नहीं हैं... वह क्षमा मांगता है, आने की विनती करता है, और मुझे वास्तव में पेरिस जाना चाहिए, उसके पास रहना चाहिए। तुम, पेट्या, एक सख्त चेहरा है, लेकिन मैं क्या कर सकता हूँ, मेरे प्रिय, मैं क्या कर सकता हूँ, वह बीमार है, वह अकेला है, दुखी है, और उसकी देखभाल कौन करेगा, कौन उसे गलतियाँ करने से रोकेगा, कौन करेगा उसे समय पर दवा दो? और इसमें छिपाने या चुप रहने की क्या बात है, मैं उससे प्यार करता हूं, यह स्पष्ट है। मैं प्यार करता हूँ, मैं प्यार करता हूँ... यह मेरी गर्दन पर एक पत्थर है, मैं इसे लेकर नीचे तक जा रहा हूँ, लेकिन मैं इस पत्थर से प्यार करता हूँ और इसके बिना नहीं रह सकता। (ट्रोफिमोव का हाथ हिलाता है।)बुरा मत सोचो, पेट्या, मुझे कुछ मत बताओ, मत कहो...
ट्रोफ़िमोव(आंसुओं के माध्यम से). भगवान के लिए, मेरी स्पष्टवादिता के लिए मुझे क्षमा करें: उसने तुम्हें लूट लिया!
हुसोव एंड्रीवाना।नहीं, नहीं, नहीं, ऐसा मत कहो... (कान बंद कर लेता है।)
ट्रोफिमोव।आख़िरकार, वह एक बदमाश है, केवल आप यह नहीं जानते! वह एक छोटा बदमाश है, एक तुच्छ व्यक्ति है...
हुसोव एंड्रीवाना(क्रोधित, लेकिन संयमित). आपकी उम्र छब्बीस या सत्ताईस साल है, और आप अभी भी दूसरी कक्षा के हाई स्कूल के छात्र हैं!
ट्रोफिमोव।रहने दो!
हुसोव एंड्रीवाना।तुम्हें एक आदमी बनना होगा, अपनी उम्र में तुम्हें प्यार करने वालों को समझना होगा। और तुम्हें खुद से प्यार करना होगा... तुम्हें प्यार में पड़ना होगा! (गुस्से से।)हां हां! और आपके पास कोई सफाई नहीं है, और आप सिर्फ एक साफ-सुथरे व्यक्ति हैं, एक अजीब सनकी, एक सनकी...
ट्रोफ़िमोव(भयभीत). वह क्या कहती है!
हुसोव एंड्रीवाना।"मैं प्यार से ऊपर हूँ!" आप प्यार से ऊपर नहीं हैं, लेकिन जैसा कि हमारे फ़िरोज़ कहते हैं, आप एक क्लुट्ज़ हैं। तुम्हारी उम्र में, कोई रखैल नहीं!
ट्रोफ़िमोव(भयभीत). यह भयंकर है! वह क्या कहती है?! (वह अपना सिर पकड़कर तेज़ी से हॉल में चला जाता है।)यह भयानक है... मैं नहीं कर सकता, मैं चला जाऊंगा... (वह चला जाता है, लेकिन तुरंत लौट आता है।)हमारे बीच यह सब खत्म हो गया है! (वह हॉल में जाता है।)
हुसोव एंड्रीवाना(बाद में चिल्लाता है). पेट्या, रुको! अजीब आदमी है, मैं मजाक कर रहा था! पीटर!
आप दालान में किसी को तेजी से सीढ़ियों पर चलते हुए और अचानक दहाड़ते हुए नीचे गिरते हुए सुन सकते हैं। आन्या और वर्या चिल्लाती हैं, लेकिन हँसी तुरंत सुनाई देती है।
"द इटरनल स्टूडेंट" बिल्कुल वैसा ही है जैसा कि "द चेरी ऑर्चर्ड" नाटक के नायकों में से एक, फार्मासिस्ट का बेटा पेट्या ट्रोफिमोव खुद को कहता है। उनकी छवि शुरू में सकारात्मक मानी गई थी, उन्हें किसी भी चीज से कोई लगाव नहीं है और संपत्ति की चिंता से उन पर कोई बोझ नहीं है। यह इसका लेखक है जो सभी घटनाओं को बाहर से देखने और हर चीज़ पर निष्पक्ष दृष्टिकोण रखने का अनूठा अवसर देता है।
पेट्या की उम्र लगभग तीस साल है, लेकिन वह मॉस्को विश्वविद्यालय से स्नातक नहीं कर सकता, जहां से वह खुद को सरकार के खिलाफ निर्देशित गतिविधियों के लिए निष्कासित पाता है। चेखव ने इस नायक को एक सच्चे, निस्वार्थ व्यक्ति के रूप में चित्रित किया है, जो किसी भी लाभ के लिए प्रयास नहीं करता है, जो अमीर रईसों की जीवन शैली को स्वीकार करने से इनकार करता है। पेट्या खुद को एक स्वतंत्र व्यक्ति मानते हैं, इस सिद्धांत के आधार पर, उन्होंने लोपाखिन द्वारा उन्हें दिए गए पैसे को अस्वीकार कर दिया और प्यार से भी इनकार कर दिया, "हम प्यार से ऊपर हैं।" उनका मानना है कि इन सब पर केवल पुरानी अवधारणा वाले लोगों का ही अधिकार हो सकता है।
पेट्या के लिए, चेरी का बाग गुलामी की छाप रखता है, जिसमें प्रत्येक बढ़ता हुआ पेड़ उसे एक पीड़ित इंसान की याद दिलाता है। ट्रोफिमोव के अनुसार, आबादी का धनी हिस्सा केवल थकाऊ श्रम के माध्यम से अपने नौकरों के लिए प्रायश्चित करने के लिए बाध्य है। पेट्या प्राकृतिक संसाधनों के प्रति उपभोक्तावादी रवैये के लिए उद्यमशील व्यवसायी लोपाखिन के विचारों की निंदा करती हैं।
ट्रोफिमोव बुद्धिजीवियों के भविष्य के भाग्य के बारे में चिंतित है, क्योंकि जिस हिस्से से वह परिचित है, उसकी राय में, वह खोज करने की कोशिश नहीं करता है और किसी भी चीज़ के लिए अनुकूलित नहीं है। पेट्या उन लोगों की पहली पंक्ति में जाना चाहती है जो उच्चतम सत्य की तलाश में हैं। उनकी भूमिका आन्या जैसी युवा पीढ़ी की चेतना को जागृत करना है, जो पेटिट के सभी विचारों को आत्मसात करती है। हालाँकि, अपने विचारों की सभी शुद्धता और गहराई के बावजूद, लेखक कभी-कभी पेट्या को या तो एपिखोडोव के गिटार की आवाज़ के साथ या कुल्हाड़ी की दस्तक के साथ बाधित करता है, जिससे पता चलता है कि ऐसे निर्णय अभी भी साकार होने से बहुत दूर हैं।
फिर भी, ऐसे सकारात्मक नायक में हर चीज़ में केवल गंदगी देखने का नकारात्मक गुण भी होता है। यहां तक कि व्यवसायी लोपाखिन भी रूस के क्षेत्रों और उसके क्षितिज की विशालता की प्रशंसा करते हैं, जबकि पेट्या केवल नैतिकता सहित अशुद्धता के बारे में बात करते हैं, और भविष्य के बारे में सपने देखते हुए, वर्तमान पर ध्यान नहीं देते हैं।
नाटक के नायक के रूप में ट्रोफिमोव एक हास्य भूमिका निभाते हैं। यद्यपि वह सर्वोच्च सुख प्राप्त करने का प्रयास करता है, लेकिन वह समझता है कि वह इसके लिए नहीं बना है। हालाँकि, यह पेट्या पर है कि लेखक दूसरों को इसी खुशी का रास्ता दिखाने की आशा रखता है, और यह ऐसे नायक को अपूरणीय बनाता है - काम और जीवन दोनों में।
निबंध 2
पेट्या ट्रोफिमोव की छवि "द चेरी ऑर्चर्ड" नाटक में मुख्य में से एक है। वह एक फार्मासिस्ट का बेटा है, जिस पर किसी भी चिंता का बोझ नहीं है और उसे किसी चीज का मोह नहीं है - वह स्वतंत्र उड़ान का पक्षी है।
लेकिन राणेव्स्काया और लोपाखिन जैसे अन्य पात्रों के विपरीत, पेट्या यह देखने में सक्षम है कि बाहर से क्या हो रहा है, और शांति से, निष्पक्ष रूप से स्थिति का आकलन करता है। एंटोन पावलोविच चेखव ने शुरू में ट्रोफिमोव की कल्पना एक सकारात्मक चरित्र के रूप में की थी, लेकिन अद्वितीय से बहुत दूर।
पेट्या, राणेव्स्काया के बेटे के पूर्व शिक्षक, छब्बीस साल का एक सामान्य व्यक्ति। नाटक में कई लोग उसे "अनन्त छात्र" कहते हैं, क्योंकि वह लंबे समय से अध्ययन कर रहा है, लेकिन फिर भी उसने एक भी पाठ्यक्रम पूरा नहीं किया है। उनका रूप और आचरण काफी दिलचस्प है। वह चश्मा पहनता है और उसे अपने आस-पास के सभी लोगों को जीवन के बारे में दार्शनिकता और शिक्षा देने की आदत है। मेरा दृढ़ विश्वास है कि कुलीन लोग बहुत आलसी थे और अब युवाओं के लिए सब कुछ अपने हाथों में लेने का समय आ गया है। वह खुद को "नई" कामकाजी पीढ़ी का हिस्सा मानते हैं।
जहां तक उनके जीवन की बात है तो वह बहुत घूमते हैं। एक जगह टिककर नहीं रहता. नाटक की कार्रवाई में, वह राणेव्स्काया की संपत्ति पर, अर्थात् स्नानागार में रहता है, ताकि किसी को परेशान न किया जाए। राणेवस्काया उसे पसंद नहीं करती, कहती है कि उसकी उम्र में पढ़ाई बंद करने और शादी करने का समय आ गया है। राणेव्स्काया की बेटी अन्ना, जो पेट्या के प्यार में पागल थी, भी संपत्ति पर रहती है। वह अपने कहे हर शब्द पर विश्वास करता है और उसे बिना कुछ किए बातें कहना पसंद है।
ट्रोफिमोव के प्रति लेखक और नाटक के पात्रों के विडंबनापूर्ण रवैये पर ध्यान न देना मुश्किल है। वे उसे जो भी कहें: "क्लुट्ज़", "मजाकिया सनकी", "साफ़-सुथरा", "जर्जर सज्जन"। पेट्या बदसूरत, मैला-कुचैला और अजीब है। उसके बाल कम हैं और वह गुमसुम रहता है। उनकी छवि उनके रोमांटिक भाषणों के बाद उनके बारे में बनी राय से काफी भिन्न है। हालाँकि उनका भी वास्तविकता से बहुत कम लेना-देना है, और वे जीवन की स्थिति की समझ की पूर्ण कमी की बात करते हैं।
लेकिन फिर भी, यह वह है जिसे एक महत्वपूर्ण भूमिका सौंपी गई है! वह दूसरों को यह दिखाने में सक्षम है कि अपने लक्ष्य तक कैसे पहुंचा जाए। यह उसे एक अद्वितीय, अपूरणीय चरित्र बनाता है। हालाँकि वह खुद समझता है कि वह खुशी के लिए नहीं बना है और इसे कभी हासिल नहीं करेगा।
नाटक के अंत में, वह अपने जीवन की पूर्ण व्यर्थता को धोखा देते हुए, अपनी भूली हुई गालियों की तलाश कर रहा है, जो केवल उसके अपने होठों से निकलने वाले सुंदर शब्दों से सजी है।
पेट्या ट्रोफिमोव द्वारा निबंध
जिन लोगों ने चेखव का काम "द चेरी ऑर्चर्ड" पढ़ा है, उन्हें शायद याद रखना चाहिए कि उनमें से एक पात्र ने खुद को "शाश्वत छात्र" कहा था। और ये मुख्य किरदार थी पेट्या. यह एक नायक की सकारात्मक छवि को दर्शाता है। इसके अलावा, वह कभी भी किसी भी चीज़ के बारे में सोचने या परवाह करने के बारे में नहीं सोचता है और हमेशा केवल अपने आनंद के लिए जीता है। वह दुनिया में होने वाली हर चीज़ को बाहर से देखता है और हर चीज़ पर उसका अपना दृष्टिकोण और राय होती है।
हालाँकि मुख्य पात्र केवल तीस वर्ष का है, वह अभी भी मॉस्को विश्वविद्यालय में पढ़ रहा है और स्नातक नहीं कर सकता है। और सब इसलिए क्योंकि वह एक बार अधिकारियों के खिलाफ गया था और अब वे उसे शांति नहीं देते। वह लगातार अधिकारियों के खिलाफ कुछ न कुछ साजिश रच रहा है और उन्हें अपना काम खत्म नहीं करने दे रहा है। कई बार उन्हें पैसे की पेशकश की गई, लेकिन अभी तक एक भी व्यक्ति उन्हें रिश्वत देने में कामयाब नहीं हुआ था। उनका यह भी मानना है कि अगर वह पुरानी अवधारणाओं के साथ रहेंगे तो सरकार से मुकाबला करने में सक्षम होंगे। इसके अलावा, एक भी समस्या या दुर्भाग्य उसके पास से नहीं गुजरता और वह हमेशा खुद को अलग-अलग स्थितियों में पाता है।
कई लोग उसे एक गरीब आदमी के रूप में वर्णित करते हैं जिसके पास कपड़ों का केवल एक टुकड़ा है, जिसे वह हर समय पहनता है, और उसके पास दूसरा नहीं है और वह नए कपड़े नहीं खरीद सकता है। बात सिर्फ इतनी है कि उसके मन में इसे लेकर कोई जटिलता नहीं है, बल्कि वह इसे पूरी तरह से सामान्य बात मानता है। अक्सर ऐसा होता है कि नायक अपनी गलतियों के लिए दूसरे लोगों को दोषी ठहराता है, लेकिन साथ ही वह किसी भी चीज़ के लिए दोषी महसूस नहीं करता है।
वह बस इतना कर सकता है कि विभिन्न भाषाओं से विभिन्न ग्रंथों का अनुवाद कर सके। और इसके लिए उसे एक शहर से दूसरे शहर या फिर दूसरे देश तक यात्रा करनी पड़ती है.
चेरी के बगीचे का उसके लिए कोई मतलब नहीं है, और वह जल्द से जल्द इससे छुटकारा पाकर बहुत खुश होगा। आख़िरकार, यह उसे गुलामी की याद दिलाता है।
यह अपनी प्रिय लड़की के प्रति उसका रवैया ही है जो उसे एक नकारात्मक नायक बनाता है। आख़िरकार, वह किसी और से नहीं बल्कि खुद से प्यार करता है। उसके पास बड़ी संख्या में विचार हैं जिन्हें वह जीवन में ला सकता है, लेकिन विभिन्न कारणों से वह ऐसा नहीं कर पाता है, और अक्सर ये कारण केवल अपने जीवन में कुछ बदलने की उसकी अनिच्छा होती है। लेकिन, इसके बावजूद उनका मानना है कि जल्द ही सब कुछ बीत जाएगा और बेहतर समय आएगा। लेकिन वो कब आएंगे ये कोई नहीं जानता.
1. फुटमैन यशु
3. ट्रोफिमोवा
ये किसके शब्द हैं: “उन छोटी और भ्रामक चीजों से छुटकारा पाना जो आपको स्वतंत्र और खुश होने से रोकती हैं - यही हमारे जीवन का लक्ष्य और अर्थ है। आगे! हम अनियंत्रित रूप से दूर एक चमकते तारे की ओर बढ़ रहे हैं जो जल रहा है। आगे! पीछे मत रहना दोस्तों!
2. ट्रोफिमोवा
उनके प्रवक्ता के अनुसार किसकी वंशावली उस घोड़े की वंशज है जिसे कैलीगुला ने सीनेट में पेश किया था?
1. शिमोनोवा-पिश्चिका
2. लोपाखिना
वेंट्रिलोक्विज़म का उपहार किसके पास है?
1. शिमोनोव-पिश्चिक
2. चार्लोट इवानोव्ना
कौन किसके बारे में कहता है: "जिस तरह चयापचय के अर्थ में एक शिकारी जानवर की ज़रूरत होती है जो उसके रास्ते में आने वाली हर चीज़ को खा जाता है, उसी तरह आपकी ज़रूरत है"?
1. लोपाखिन के बारे में ट्रोफिमोव
2. ट्रोफिमोव के बारे में लोपाखिन
3. गेव के बारे में फ़िर
इन शब्दों का मालिक कौन है: "आपदा से पहले भी ऐसा ही था: उल्लू चिल्ला रहा था, और समोवर लगातार गुनगुना रहा था"?
1. लोपाखिन
ये किसके शब्द हैं: "ओह, मेरे प्रिय, मेरा कोमल, सुंदर बगीचा!.. मेरा जीवन, मेरी जवानी, मेरी खुशी, अलविदा!.. विदाई!.."?
2. राणेव्स्काया
इन शब्दों का मालिक कौन है: "मेरे पिता एक आदमी थे, एक बेवकूफ, वह कुछ भी नहीं समझते थे, उन्होंने मुझे नहीं सिखाया, वह नशे में होने पर मुझे पीटते थे... संक्षेप में, मैं वही बेवकूफ हूं और बेवकूफ़। मैंने कुछ भी नहीं पढ़ा है, मेरी लिखावट खराब है, मैं ऐसा लिखता हूं कि लोग मुझसे सुअर की तरह शर्मिंदा होते हैं?'' 1. लोपाखिन
2. शिमोनोव-पिश्चिक
1. राणेव्स्काया
3. चार्लोट इवानोव्ना
जिनके ये शब्द हैं: “मैं चिंतित हो गया हूं, चिंता करता रहता हूं। मुझे एक लड़की के रूप में मास्टर्स के पास ले जाया गया था, मैं अब साधारण जीवन की आदी नहीं थी, और अब मेरे हाथ एक युवा महिला की तरह सफेद, सफेद हैं। वह कोमल हो गई है, इतनी नाज़ुक, नेक, मुझे हर चीज़ से डर लगता है... यह बहुत डरावना है। और यदि तुम, यशा, मुझे धोखा दोगे, तो मुझे नहीं पता कि मेरी नसों का क्या होगा"?
1. चार्लोट इवानोव्ना
नाटक में किस पात्र के ये शब्द हैं: “और जब पिताजी और माँ की मृत्यु हो गई, तो एक जर्मन महिला मुझे अपने साथ ले गई और मुझे पढ़ाना शुरू कर दिया। अच्छा। मैं बड़ी हुई, फिर गवर्नेस बनी। और मैं कहां से आया हूं और कौन हूं, मुझे नहीं पता... मैं बिल्कुल अकेला हूं, अकेला हूं, मेरा कोई नहीं है और... और मैं कौन हूं, क्यों हूं, यह अज्ञात है...''?
1. चार्लोट इवानोव्ना
चेरी बाग के बारे में ये शब्द किसके हैं: “ओह माय गार्डन! अंधेरी, घृणित शरद ऋतु और ठंडी सर्दी के बाद, आप फिर से जवान हो गए हैं, खुशियों से भरपूर, स्वर्गीय स्वर्गदूतों ने आपको नहीं छोड़ा है... काश मैं अपने सीने और कंधों से भारी पत्थर हटा पाता, अगर मैं अपना अतीत भूल पाता?
3. राणेवस्कॉय
"द चेरी ऑर्चर्ड" में किस पात्र ने ये शब्द लिखे: "ओह, काश यह सब बीत जाता, काश हमारा अजीब, दुखी जीवन किसी तरह बदल जाता"? 1. राणेवस्कॉय
2. लोपाखिन
3. एपिखोडोव
कौन किससे कहता है: "तुम्हें एक आदमी बनना होगा, इस उम्र में तुम्हें प्यार करने वालों को समझना होगा।" और आपको खुद से प्यार करना होगा... "मैं प्यार से ऊपर हूँ!" आप प्यार से ऊपर नहीं हैं, लेकिन जैसा कि हमारे फ़िरोज़ कहते हैं, आप एक क्लुट्ज़ हैं?
1. राणेव्स्काया से ट्रोफिमोव तक
2. वर्या एपिखोडोवा
3. चार्लोट यशे
आई.ए. की कविता का विश्लेषण बुनिन या आई.ए. की कहानी पर आधारित एक समस्याग्रस्त प्रश्न का उत्तर। बुनिन "सैन फ्रांसिस्को से श्रीमान"।
मैं एक। बुनिन
कोई पक्षी दिखाई नहीं दे रहा है. आज्ञाकारी ढंग से बर्बाद हो रहा है
जंगल, खाली और बीमार.
मशरूम ख़त्म हो गए हैं, लेकिन इसकी तेज़ गंध आ रही है
बीहड़ों में मशरूम की नमी है।
जंगल निचला और हल्का हो गया,
झाड़ियों में घास थी,
और, शरद ऋतु की बारिश में, सुलगती हुई,
गहरे पत्ते काले हो जाते हैं।
और मैदान में हवा चल रही है. सर्द दिन
पूरे दिन मूडी और तरोताजा
मैं मुक्त मैदान में घूमता हूँ,
गांव-देहात से दूर.
और, घोड़े की चाल से सुस्त होकर,
हर्षित दुःख के साथ मैं सुनता हूँ,
एक नीरस बजती हुई हवा की तरह,
वह बंदूक की नालियों में गुनगुनाता और गाता है।
मैं एक। बुनिन
अकेलापन
और हवा, और बारिश, और अंधेरा
पानी के ठंडे रेगिस्तान के ऊपर.
यहाँ जीवन वसंत तक मर गया,
वसंत तक बगीचे खाली थे।
मैं दचा में अकेला हूँ। मैं काला हूँ
चित्रफलक के पीछे, और खिड़की से बाहर फूंक मार रहा है।
कल तुम मेरे साथ थे
लेकिन आप मुझसे पहले ही दुखी हैं.
एक तूफ़ानी दिन की शाम में
तुम मुझे पत्नी जैसी लगने लगी...
अच्छा नमस्ते! किसी दिन वसंत तक
मैं अकेला रह सकता हूँ - बिना पत्नी के...
आज वे लगातार चलते रहते हैं
वही बादल - एक के बाद एक पहाड़ियाँ।
बरामदे के पास बारिश में तुम्हारे पदचिह्न
यह धुंधला हो गया और पानी से भर गया।
और मुझे अकेले देखकर दुख होता है
देर दोपहर के धूसर अँधेरे में।
मैं बाद में चिल्लाना चाहता था:
"वापस आओ, मैं तुम्हारे करीब हो गया हूँ!"
लेकिन एक महिला के लिए कोई अतीत नहीं है:
वह प्यार से बाहर हो गई और उसके लिए अजनबी हो गई।
कुंआ! मैं चिमनी जलाऊंगा और पीऊंगा...
कुत्ता खरीदना अच्छा रहेगा.
मैं एक। बुनिन
तुम अजनबी हो, लेकिन तुम मुझसे प्यार करते हो
तुम सिर्फ मुझसे प्यार करते हो.
तुम मुझे नहीं भूलोगे
आखिरी दिन तक.
आप आज्ञाकारी और विनम्र हैं
उसने ताज से उसका पीछा किया।
लेकिन आपने अपना चेहरा झुका लिया -
उसने चेहरा नहीं देखा.
तुम उसके साथ एक औरत बन गई,
लेकिन क्या तुम लड़की नहीं हो?
प्रत्येक आंदोलन में कितना
सादगी, सुंदरता!
फिर होंगे धोखे...
लेकिन सिर्फ एक बार
बहुत शर्म से चमकता है
प्यार भरी आँखों की कोमलता.
तुम्हें तो छुपना भी नहीं आता
कि तुम उसके लिए पराये हो...
तुम मुझे नहीं भूलोगे
कभी भी नहीं!
मैं एक। बुनिन
आखिरी भौंरा
काली मखमली भौंरा, सुनहरा लबादा,
एक मधुर तार के साथ शोकपूर्वक गुनगुनाना,
तुम मानव बस्ती में क्यों उड़ रहे हो?
और यह ऐसा है जैसे तुम मेरे लिए तरस रहे हो?
खिड़की के बाहर रोशनी और गर्मी है, खिड़की की चौखटें चमकीली हैं,
अंतिम दिन शांत और गर्म हैं,
उड़ो, अपना हॉर्न बजाओ - और सूखे हुए तातार में,
लाल तकिये पर सो जाओ।
मानवीय विचारों को जानना तुम्हें नहीं दिया गया है,
कि खेत लंबे समय से खाली हैं,
कि जल्द ही एक उदास हवा जंगली घास में बह जाएगी
सुनहरा सूखा भौंरा!
स्वतंत्र कार्य संख्या 15 का परिशिष्ट "ए.आई. की रचनात्मकता पर एक प्रश्नोत्तरी की तैयारी। कुप्रिन और आई.ए. बुनिन।"
लिविंग रूम को हॉल से एक मेहराब द्वारा अलग किया गया है। झूमर चालू है. आप हॉलवे में ट्रॉय ऑर्केस्ट्रा को बजते हुए सुन सकते हैं, जिसका उल्लेख दूसरे एक्ट में किया गया है। शाम। हॉल में दादा-दादी नर्तक नृत्य कर रहे हैं। शिमोनोव-पिश्चिक की आवाज़: "प्रोमेनेड ए यूने पेयर!" वे बाहर लिविंग रूम में जाते हैं: पहले जोड़े में पिश्चिक और हैं चार्लोट इवानोव्ना, दूसरे ट्रोफिमोव और में हुसोव एंड्रीवाना, तीसरे में आन्या एक डाक अधिकारी के साथ, चौथे में वर्या स्टेशन मास्टर के साथ, आदि। वर्या चुपचाप रोती है और नाचते हुए अपने आँसू पोंछती है। आखिरी जोड़ी में दुन्याशा है। वे लिविंग रूम से गुज़रते हैं, पिस्चिक चिल्लाता है: "ग्रैंड-रॉन्ड, बैलेंसज़!" और "लेस कैवेलियर्स ए जेनॉक्स एट रेमर्सिएज़ वोस डेम्स।"
टेलकोट में फ़िर एक ट्रे पर सेल्टज़र पानी ले जाता है। पिस्चिक और ट्रोफिमोव लिविंग रूम में प्रवेश करते हैं।
पिस्चिक. मैं पूरी तरह से तैयार हूं, मैं पहले ही दो बार मार चुका हूं, नृत्य करना मुश्किल है, लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, मैं झुंड में हूं, भौंकना मत, बस अपनी पूंछ हिलाओ। मेरी सेहत घोड़े जैसी है. मेरे दिवंगत माता-पिता, एक जोकर, स्वर्ग के राज्य, ने हमारी उत्पत्ति के बारे में ऐसे बात की जैसे कि शिमोनोव-पिश्चिकोव का हमारा प्राचीन परिवार उसी घोड़े से उतरा हो जिसे कैलीगुला ने सीनेट में लगाया था... (बैठ जाता है।) लेकिन यहाँ समस्या है: वहाँ पैसा नहीं है! भूखा कुत्ता सिर्फ मांस पर विश्वास करता है... (खर्राटे भरता है और तुरंत जाग जाता है।)तो मैं... मैं केवल पैसे के बारे में बात कर सकता हूँ... ट्रोफिमोव। और वास्तव में आपके फिगर में घोड़े जैसा कुछ है। पिस्चिक. ख़ैर... घोड़ा एक अच्छा जानवर है... घोड़ा बेचा जा सकता है...आप अगले कमरे में बिलियर्ड्स बजते हुए सुन सकते हैं। वर्या मेहराब के नीचे हॉल में दिखाई देती है।
ट्रोफिमोव (चिढ़ाता है)। मैडम लोपाखिना! मैडम लोपाखिना! वर्या (गुस्से में)। जर्जर सज्जन! ट्रोफिमोव। हाँ, मैं एक घटिया सज्जन व्यक्ति हूँ और मुझे इस पर गर्व है! वर्या (कड़वे विचार में). उन्होंने संगीतकारों को काम पर रखा, लेकिन वे भुगतान कैसे करते हैं? (पत्तियों।) ट्रोफिमोव (पिश्चिक को)। यदि आपने अपने पूरे जीवन में ब्याज चुकाने के लिए पैसे की तलाश में जो ऊर्जा खर्च की है, वह किसी और चीज़ पर खर्च की जाती है, तो हो सकता है कि आप पृथ्वी को हिला दें। पिस्चिक. नीत्शे... दार्शनिक... सबसे महान, सबसे प्रसिद्ध... विशाल बुद्धि का व्यक्ति, अपने लेखन में कहता है कि नकली कागजात बनाना संभव है। ट्रोफिमोव। क्या आपने नीत्शे को पढ़ा है? पिस्चिक. अच्छा...दशा ने मुझे बताया। और अब मैं ऐसी स्थिति में हूं कि कम से कम नकली कागजात बना सकूं... परसों मैं तीन सौ दस रूबल चुकाऊंगा... मुझे पहले ही एक सौ तीस मिल चुके हैं... (वह चिंतित होकर अपनी जेब टटोलता है।)पैसा ख़त्म हो गया! खोया धन! (आँसुओं के माध्यम से) पैसा कहाँ है? (खुशी से।) यहाँ वे हैं, अस्तर के पीछे... इससे मुझे पसीना भी आ गया...प्रवेश करना हुसोव एंड्रीवानाऔर चार्लोट इवानोव्ना.
हुसोव एंड्रीवाना (लेजिंका गाती है). लियोनिद इतने समय से क्यों गायब है? वह शहर में क्या कर रहा है? (दुन्याशा को।) दुन्याशा, संगीतकारों को कुछ चाय पेश करो... ट्रोफिमोव। पूरी सम्भावना है कि नीलामी नहीं हुई। हुसोव एंड्रीवाना. और संगीतकार गलत समय पर आए, और हमने गलत समय पर गेंद शुरू की... खैर, कुछ भी नहीं... (बैठ जाता है और चुपचाप गुनगुनाता है।) चालट (पिश्चिक को ताश का एक डेक सौंपता है). यहाँ ताश का एक डेक है, एक पत्ते के बारे में सोचो। पिस्चिक. मैंने इसके बारे में सोचा था। शेर्लोट. अब डेक को फेरें। बहुत अच्छा। इसे यहाँ दे दो, हे मेरे प्रिय श्री पिश्चिक। ईन, ज़्वेई, ड्रेई! अब देखो, यह तुम्हारी बगल वाली जेब में है... पिस्चिक (अपनी बगल की जेब से एक कार्ड निकालता है). आठ हुकुम, बिल्कुल सही! (आश्चर्य से) जरा सोचो! चालट (अपनी हथेली में ताश का एक डेक रखता है, ट्रोफिमोवा). मुझे जल्दी बताओ, कौन सा कार्ड सबसे ऊपर है? ट्रोफिमोव। कुंआ? खैर, हुकुम की रानी. शेर्लोट. खाओ! (चीख़नेवाले से।) अच्छा? कौन सा कार्ड शीर्ष पर है? पिस्चिक. दिल का इक्का। शेर्लोट. खाओ!.. (हथेली पर प्रहार करता है, ताश का डेक गायब हो जाता है।)आज कितना अच्छा मौसम है!तुम बहुत अच्छे हो, मेरे आदर्श...
स्टेशन प्रबंधक(तालियाँ बजाता है)। मैडम वेंट्रिलोक्विस्ट, शाबाश! पिस्चिक (आश्चर्यचकित)। आप जरा सोचो! सबसे आकर्षक चार्लोट इवानोव्ना... मैं बस प्यार में हूँ... शेर्लोट. प्यार में? (कंधे उचकाते हुए) क्या आप प्यार कर सकते हैं? गुटर मेन्श, अबर श्लेचर म्यूसिकान्त। ट्रोफ़िमोव (पिश्चिक को कंधे पर थपथपाता है). तुम ऐसे घोड़े हो... शेर्लोट. कृपया ध्यान दें, एक और तरकीब. (कुर्सी से कम्बल उठाता है।)यहाँ एक बहुत अच्छा कम्बल है, मैं बेचना चाहता हूँ... (हिलाता है) क्या कोई खरीदना चाहता है? शेर्लोट. ईन, ज़्वेई, ड्रेई! (जल्दी से नीचे गिरा हुआ कम्बल उठाता है।)आन्या कंबल के पीछे खड़ी है; वह कसमसाती है, अपनी माँ के पास दौड़ती है, उसे गले लगाती है और सामान्य प्रसन्नता के साथ हॉल में वापस भागती है।
हुसोव एंड्रीवाना(तालियाँ बजाता है)। शाबाश, शाबाश!.. शेर्लोट. अब ज्यादा! ईन, ज़्वेई, ड्रेई!कंबल उठाता है; वर्या कंबल के पीछे खड़ी होकर झुक जाती है।
पिस्चिक (आश्चर्यचकित)। आप जरा सोचो! शेर्लोट. अंत! (पिश्चिक पर कंबल फेंकता है, झुकता है और हॉल में भाग जाता है।) पिश्चिक (उसके पीछे जल्दी करता है)। खलनायक... क्या? क्या? (पत्तियों।) हुसोव एंड्रीवाना. लेकिन लियोनिद अभी भी लापता है. मुझे समझ नहीं आ रहा कि वह इतने दिनों से शहर में क्या कर रहा है! आख़िर वहाँ सब कुछ पहले ही ख़त्म हो चुका है, संपत्ति बिक चुकी है या नीलामी नहीं हुई है, इसे इतने लंबे समय तक अंधेरे में क्यों रखा जाए! वर्या (उसे सांत्वना देने की कोशिश करते हुए). अंकल ने इसे खरीदा, मुझे इस पर यकीन है। ट्रोफिमोव (मजाक में)। हाँ। वर्या। दादी ने उसे पावर ऑफ अटॉर्नी भेजी ताकि वह कर्ज के हस्तांतरण के साथ उसके नाम पर खरीदारी कर सके। यह आन्या के लिए है। और मुझे यकीन है कि भगवान मदद करेगा, मेरे चाचा इसे खरीद लेंगे। हुसोव एंड्रीवाना. यारोस्लाव दादी ने उसके नाम पर संपत्ति खरीदने के लिए पंद्रह हजार भेजे, वह हम पर विश्वास नहीं करती, और यह पैसा ब्याज का भुगतान करने के लिए भी पर्याप्त नहीं होगा। (अपने चेहरे को हाथों से ढक लेता है।)आज मेरी किस्मत का फैसला हो गया, किस्मत... ट्रोफिमोव (वैरिया को चिढ़ाते हुए)। मैडम लोपाखिना! वर्या (गुस्से में)। शाश्वत विद्यार्थी! मुझे पहले ही दो बार विश्वविद्यालय से निकाल दिया गया है। हुसोव एंड्रीवाना. तुम नाराज़ क्यों हो, वर्या? वह आपको लोपाखिन के बारे में चिढ़ाता है, तो क्या? अगर तुम चाहो तो लोपाखिन से शादी कर लो, वह एक अच्छा, दिलचस्प इंसान है। यदि तुम नहीं चाहते तो बाहर मत जाओ; कोई तुम्हें मजबूर नहीं कर रहा है, प्रिये... वर्या। मैं इस मामले को गंभीरता से देखता हूं, मम्मी, हमें सीधे बात करनी चाहिए। वह एक अच्छा इंसान है, मुझे वह पसंद है। हुसोव एंड्रीवाना. और बाहर आओ. क्या उम्मीद करें, मुझे समझ नहीं आ रहा! वर्या। माँ, मैं खुद उसे प्रपोज़ नहीं कर सकता। अब दो साल से हर कोई मुझे उसके बारे में बता रहा है, हर कोई बात कर रहा है, लेकिन वह या तो चुप है या मजाक कर रहा है। मैं समझता हूँ। वह अमीर हो रहा है, व्यापार में व्यस्त है, उसके पास मेरे लिए समय नहीं है। अगर मेरे पास पैसा होता, थोड़ा सा, सौ रूबल भी, तो सब कुछ छोड़ कर चला जाता। मैं एक मठ में जाऊंगा. ट्रोफिमोव। वैभव! वर्या (ट्रोफिमोव को)। एक छात्र को होशियार होने की जरूरत है! (धीमे स्वर में, आँसुओं के साथ।)तुम कितनी बदसूरत हो गई हो, पेट्या, तुम कितनी बूढ़ी हो गई हो! (हुसोव एंड्रीवाना के लिए, अब रोना नहीं।)लेकिन मैं कुछ नहीं कर सकता, माँ। मुझे हर मिनट कुछ न कुछ करने की जरूरत है।यशा प्रवेश करती है।
यशा (मुश्किल से हँसी रोकते हुए), एपिखोडोव ने अपना बिलियर्ड क्यू तोड़ दिया!.. (पत्ते।) वर्या। एपिखोडोव यहाँ क्यों है? उसे बिलियर्ड्स खेलने की अनुमति किसने दी? मैं इन लोगों को नहीं समझता... (पत्ते।) हुसोव एंड्रीवाना. उसे मत छेड़ो, पेट्या, तुम देखो, वह पहले से ही मुसीबत में है। ट्रोफिमोव। वह बहुत मेहनती है, वह उन चीजों में हस्तक्षेप करती है जो उसकी नहीं हैं। सारी गर्मियों में उसने न तो मुझे और न ही आन्या को परेशान किया, उसे डर था कि हमारा रोमांस नहीं चलेगा। उसे क्या परवाह है? और इसके अलावा, मैंने इसे नहीं दिखाया, मैं अश्लीलता से बहुत दूर हूं। हम प्यार से ऊपर हैं! हुसोव एंड्रीवाना. लेकिन मुझे प्रेम से नीचे होना चाहिए। (बड़ी चिंता)कोई लियोनिद क्यों नहीं है? बस इतना जानना है कि संपत्ति बिकी या नहीं? दुर्भाग्य मुझे इतना अविश्वसनीय लगता है कि मैं किसी तरह यह भी नहीं जानता कि क्या सोचूं, मैं नुकसान में हूं... मैं अब चिल्ला सकता हूं... मैं कुछ बेवकूफी कर सकता हूं। मुझे बचाओ, पेट्या। कुछ कहो, कुछ कहो... ट्रोफिमोव। संपत्ति आज बिकी या नहीं, क्या फर्क पड़ता है? यह बहुत पहले ही समाप्त हो चुका है, अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है, रास्ता ऊंचा हो गया है। शांत हो जाओ, प्रिये। अपने आप को धोखा देने की कोई ज़रूरत नहीं है, आपको अपने जीवन में कम से कम एक बार सच्चाई को सीधे आंखों में देखने की ज़रूरत है। हुसोव एंड्रीवाना. कौन सा सत्य? आप देखते हैं कि सत्य कहां है और असत्य कहां है, लेकिन मैं निश्चित रूप से अपनी दृष्टि खो चुका हूं, मुझे कुछ भी दिखाई नहीं देता। आप साहसपूर्वक सभी महत्वपूर्ण मुद्दों को हल करते हैं, लेकिन मुझे बताओ, मेरे प्रिय, क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप युवा हैं, कि आपके पास अपने किसी भी प्रश्न से पीड़ित होने का समय नहीं है? आप साहसपूर्वक आगे देखते हैं, और क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप कुछ भी भयानक नहीं देखते या उम्मीद नहीं करते हैं, क्योंकि जीवन अभी भी आपकी युवा आँखों से छिपा हुआ है? आप हमसे अधिक साहसी, अधिक ईमानदार, अधिक गहरे हैं, लेकिन इसके बारे में सोचें, अपनी उंगली की नोक तक भी उदार बनें, मुझे छोड़ दें। आख़िरकार, मैं यहीं पैदा हुआ था, मेरे पिता और माँ, मेरे दादाजी यहाँ रहते थे, मुझे यह घर बहुत पसंद है, मैं चेरी के बगीचे के बिना अपने जीवन को नहीं समझता, और यदि आपको वास्तव में बेचने की ज़रूरत है, तो बगीचे के साथ मुझे भी बेच दें ... (ट्रोफिमोव को गले लगाता है, उसके माथे को चूमता है।)आख़िरकार, मेरा बेटा यहाँ डूब गया... (रोते हुए) मुझ पर दया करो, अच्छे, दयालु आदमी। ट्रोफिमोव। तुम्हें पता है, मुझे पूरे दिल से सहानुभूति है। हुसोव एंड्रीवाना. लेकिन हमें इसे अलग ढंग से कहने की जरूरत है... (रूमाल निकालता है, एक तार फर्श पर गिर जाता है।)आज मेरा दिल भारी है, आप कल्पना नहीं कर सकते। यहाँ शोर है, हर आवाज़ से मेरी रूह काँप जाती है, मैं हर तरफ काँप रहा हूँ, लेकिन मैं अपने कमरे में नहीं जा सकता, मुझे अकेले सन्नाटे में डर लगता है। मुझे जज मत करो, पेट्या... मैं तुम्हें अपने जैसा प्यार करता हूँ। मैं ख़ुशी से आन्या को तुम्हारे लिए दे दूँगा, मैं तुम्हारी कसम खाता हूँ, लेकिन, मेरे प्रिय, मुझे अध्ययन करना है, मुझे पाठ्यक्रम पूरा करना है। आप कुछ नहीं करते, सिर्फ किस्मत आपको एक जगह से दूसरी जगह फेंक देती है, ये कितना अजीब है... है ना? हाँ? और हमें दाढ़ी के साथ कुछ करने की ज़रूरत है ताकि यह किसी तरह बढ़े... (हंसते हुए) आप मजाकिया हैं! ट्रोफ़िमोव (टेलीग्राम उठाता है). मैं सुंदर नहीं बनना चाहता. हुसोव एंड्रीवाना. यह पेरिस से एक टेलीग्राम है. मैं इसे हर दिन प्राप्त करता हूं। कल भी और आज भी. यह जंगली आदमी फिर से बीमार है, उसके साथ चीजें फिर से अच्छी नहीं हैं... वह क्षमा मांगता है, आने की विनती करता है, और मुझे वास्तव में पेरिस जाना चाहिए, उसके पास रहना चाहिए। तुम, पेट्या, एक सख्त चेहरा है, लेकिन मैं क्या कर सकता हूँ, मेरे प्रिय, मैं क्या कर सकता हूँ, वह बीमार है, वह अकेला है, दुखी है, और उसकी देखभाल कौन करेगा, कौन उसे गलतियाँ करने से रोकेगा, कौन करेगा उसे समय पर दवा दो? और इसमें छिपाने या चुप रहने की क्या बात है, मैं उससे प्यार करता हूं, यह स्पष्ट है। मैं प्यार करता हूँ, मैं प्यार करता हूँ... यह मेरी गर्दन पर एक पत्थर है, मैं इसे लेकर नीचे तक जा रहा हूँ, लेकिन मैं इस पत्थर से प्यार करता हूँ और इसके बिना नहीं रह सकता। (ट्रोफिमोव का हाथ हिलाता है।)बुरा मत सोचो, पेट्या, मुझे कुछ मत बताओ, मत कहो... ट्रोफिमोव (आँसू के माध्यम से)। भगवान के लिए मेरी स्पष्टवादिता के लिए मुझे क्षमा करें: आख़िरकार, उसने तुम्हें लूट लिया! हुसोव एंड्रीवाना. नहीं, नहीं, नहीं, ऐसा मत कहो... (कान बंद कर लेता है।) ट्रोफिमोव। आख़िरकार, वह एक बदमाश है, केवल आप यह नहीं जानते! वह एक छोटा बदमाश है, एक तुच्छ व्यक्ति है... हुसोव एंड्रीवाना (क्रोधित, लेकिन संयमित). आपकी उम्र छब्बीस या सत्ताईस साल है, और आप अभी भी दूसरी कक्षा के हाई स्कूल के छात्र हैं! ट्रोफिमोव। रहने दो! हुसोव एंड्रीवाना. तुम्हें एक आदमी बनना होगा, अपनी उम्र में तुम्हें प्यार करने वालों को समझना होगा। और तुम्हें खुद से प्यार करना होगा... तुम्हें प्यार में पड़ना होगा! (क्रोध से) हाँ, हाँ! और आपके पास कोई सफाई नहीं है, और आप सिर्फ एक साफ-सुथरे व्यक्ति हैं, एक अजीब सनकी, एक सनकी... ट्रोफिमोव (भयभीत)। वह क्या कहती है! हुसोव एंड्रीवाना. "मैं प्यार से ऊपर हूँ!" आप प्यार से ऊपर नहीं हैं, लेकिन जैसा कि हमारे फ़िरोज़ कहते हैं, आप एक क्लुट्ज़ हैं। तुम्हारी उम्र में, कोई रखैल नहीं! ट्रोफिमोव (भयभीत)। यह भयंकर है! वह क्या कहती है?! (वह अपना सिर पकड़कर तेज़ी से हॉल में चला जाता है।)यह भयानक है... मैं नहीं कर सकता। मैं छोड़ दूँगा... (वह चला जाता है, लेकिन तुरंत लौट आता है।)हमारे बीच यह सब खत्म हो गया है! (वह हॉल में जाता है।) हुसोव एंड्रीवाना(बाद में चिल्लाता है) . पेट्या, रुको! अजीब आदमी है, मैं मजाक कर रहा था! पीटर!आप दालान में किसी को तेजी से सीढ़ियों पर चलते हुए और अचानक दहाड़ते हुए नीचे गिरते हुए सुन सकते हैं। आन्या और वर्या चिल्लाती हैं, लेकिन हँसी तुरंत सुनाई देती है।
वहाँ क्या है?
आन्या अंदर दौड़ती है।
आन्या (हँसते हुए)। पेट्या सीढ़ियों से गिर गयी! (दूर चला गया।) हुसोव एंड्रीवाना. यह पेट्या कितनी सनकी है...स्टेशन प्रमुख हॉल के बीच में रुकता है और ए. टॉल्स्टॉय द्वारा लिखित "द सिनर" पढ़ता है। वे उसे सुनते हैं, लेकिन जैसे ही वह कुछ पंक्तियाँ पढ़ता है, हॉल से वाल्ट्ज की आवाज़ सुनाई देती है, और पढ़ना बाधित हो जाता है। हर कोई नाच रहा है. ट्रोफिमोव, आन्या, वर्या और हुसोव एंड्रीवाना.
अच्छा, पेट्या... अच्छा, शुद्ध आत्मा... मैं माफ़ी माँगता हूँ... चलो नाचें... (पेट्या के साथ नृत्य।)
आन्या और वर्या नाच रहे हैं।
फ़िर प्रवेश करता है और अपनी छड़ी बगल के दरवाज़े के पास रखता है।
यशा भी लिविंग रूम से अंदर आई और डांस देखने लगी।
यशा. क्या, दादाजी? फ़िर। तबियत ठीक नहीं। पहले, जनरल, बैरन और एडमिरल हमारी गेंदों पर नाचते थे, लेकिन अब हम डाक अधिकारी और स्टेशन मास्टर को बुलाते हैं, और वे भी जाने को तैयार नहीं हैं। मैं किसी तरह कमजोर हो गया हूं. दिवंगत गुरु, दादा, सभी के लिए, सभी बीमारियों के लिए सीलिंग वैक्स का उपयोग करते थे। मैं बीस वर्षों या उससे भी अधिक समय से प्रतिदिन सीलिंग वैक्स ले रहा हूँ; शायद मैं इसी वजह से जीवित हूं। यशा. मैं आपसे थक गया हूँ, दादाजी। (जम्हाई लेते हुए) मेरी इच्छा है कि तुम शीघ्र ही मर जाओ। फ़िर। एह... तुम बदमाश! (बुदबुदाते हुए)ट्रोफिमोव और हुसोव एंड्रीवाना हॉल में नृत्य करते हैं, फिर लिविंग रूम में।
हुसोव एंड्रीवाना. दया! मैं बैठूंगा... (बैठता है।) मैं थक गया हूं।आन्या प्रवेश करती है।
आन्या (उत्साह से)। और अब रसोई में कोई आदमी कह रहा था कि चेरी का बाग आज पहले ही बिक चुका है। हुसोव एंड्रीवाना. किसको बेचा? आन्या. किसको नहीं बताया. गया। (ट्रोफिमोव के साथ नृत्य करते हुए, दोनों हॉल में जाते हैं।) यशा. वहाँ कोई बूढ़ा आदमी बातें कर रहा था। अजनबी। फ़िर। लेकिन लियोनिद आंद्रेइच अभी तक वहां नहीं है, वह नहीं आया है। उसने जो कोट पहना है वह हल्का है, यह मध्य मौसम है, उसे सर्दी लगने वाली है। एह, युवा और हरा। हुसोव एंड्रीवाना. मैं अब मर जाऊंगा. आओ, यशा, पता लगाएं कि यह किसे बेचा गया था। यशा. हाँ, वह बहुत समय पहले चला गया, बूढ़े आदमी। (हँसते हैं।) हुसोव एंड्रीवाना (थोड़ी झुंझलाहट के साथ). अच्छा, तुम क्यों हंस रहे हो? आप किस बात से खुश हैं? यशा. एपिखोडोव बहुत मजाकिया है। खाली आदमी. बाईस दुर्भाग्य. हुसोव एंड्रीवाना. पियर्स, अगर संपत्ति बेच दी गई, तो आप कहां जाएंगे? फ़िर। आप जहां भी आदेश दें, मैं वहां चला जाऊंगा. हुसोव एंड्रीवाना. तुम्हारा चेहरा ऐसा क्यों है? क्या आप अस्वस्थ हैं? तुम्हें बिस्तर पर जाना चाहिए, तुम्हें पता है... फ़िर। हाँ... (मुस्कुराहट के साथ) मैं बिस्तर पर जाऊँगा, लेकिन मेरे बिना, यह कौन देगा, कौन आदेश देगा? पूरे घर के लिए एक. यशा (हुसोव एंड्रीवाना को). हुसोव एंड्रीवाना! मैं तुमसे एक निवेदन करता हूँ, बहुत दयालु बनो! अगर तुम दोबारा पेरिस जाओ तो मुझे भी अपने साथ ले जाना, मुझ पर एक एहसान करना। मेरे लिए यहां रहना बिल्कुल असंभव है। (इधर-उधर देखते हुए, धीमी आवाज में।)मैं क्या कह सकता हूँ, आप स्वयं देखिये, देश अशिक्षित है, लोग अनैतिक हैं, और, इसके अलावा, बोरियत है, रसोई में खाना अपमानजनक है, और यहाँ फ़िर तरह-तरह के अनुचित शब्द बोलते हुए घूम रहे हैं। कृपया मुझे अपने साथ ले चलो!पिश्चिक प्रवेश करता है।
पिस्चिक. मुझे आपसे एक वाल्ट्ज के लिए पूछने दो, मेरी सबसे खूबसूरत... (हुसोव एंड्रीवाना उसके साथ जाता है।)आकर्षक, आख़िरकार, मैं तुमसे एक सौ अस्सी रूबल लूँगा... मैं लूँगा... (नृत्य।) एक सौ अस्सी रूबल...हम हॉल में चले गये.
यशा (धीरे से गुनगुनाती है)। "क्या तुम मेरी आत्मा के उत्साह को समझोगे..."हॉल में, एक ग्रे टॉप टोपी और चेकदार पतलून में एक व्यक्ति अपनी बाहों को लहराता है और कूदता है; चिल्लाता है: "शाबाश, चार्लोट इवानोव्ना!"
दुन्याशा (खुद को पाउडर लगाना बंद कर दिया). युवा महिला मुझे नृत्य करने के लिए कहती है, वहाँ बहुत सारे सज्जन हैं, लेकिन कुछ महिलाएँ हैं, और नाचने से मेरा सिर घूम रहा है, मेरा दिल धड़क रहा है, फिर्स निकोलाइविच, और अब डाकघर के अधिकारी ने मुझे कुछ ऐसा बताया कि मेरी सांसें थम गईं।संगीत रुक जाता है.
फ़िर। उसने आपको क्या बताया? दुन्याशा। वह कहते हैं, तुम फूल की तरह हो। यशा (जम्हाई लेती है)। अज्ञान... (पत्ते।) दुन्याशा। फूल की तरह... मैं बहुत नाजुक लड़की हूं, मुझे कोमल शब्द बहुत पसंद हैं। फ़िर। तुम घूम जाओगे.एपिखोडोव प्रवेश करता है।
एपिखोडोव। आप, अव्दोत्या फेदोरोव्ना, मुझे देखना नहीं चाहतीं... मानो मैं कोई कीड़ा हो। (आहें भरते हुए) ओह, जीवन! दुन्याशा। आप क्या चाहते हैं? एपिखोडोव। ज़रूर, आप सही हो सकते हैं। (आहें भरते हुए) लेकिन, निश्चित रूप से, अगर आप इसे दृष्टिकोण से देखें, तो आप, अगर मैं इसे इस तरह से कह सकता हूं, स्पष्टता के लिए क्षमा करें, आपने मुझे पूरी तरह से मानसिक स्थिति में ला दिया है। मैं अपनी किस्मत जानता हूं, हर दिन मेरे साथ कुछ न कुछ दुर्भाग्य होता है और मैं लंबे समय से इसका आदी हो चुका हूं, इसलिए मैं अपनी किस्मत को मुस्कुराहट के साथ देखता हूं। आपने मुझे अपना वचन दिया, और यद्यपि मैं... दुन्याशा। प्लीज, हम बाद में बात करेंगे, लेकिन अभी मुझे अकेला छोड़ दो। अब मैं सपना देख रहा हूं. (प्रशंसक के साथ खेलता है।) एपिखोडोव। मुझे हर दिन दुर्भाग्य का सामना करना पड़ता है, और अगर मैं इसे इस तरह से कहूं तो मैं केवल मुस्कुराता हूं, यहां तक कि हंसता भी हूं।वर्या हॉल से प्रवेश करती है।
वर्या। क्या तुम अभी भी वहाँ हो, शिमोन? आप वास्तव में कितने अपमानजनक व्यक्ति हैं। (दुन्याशा से।) यहाँ से चले जाओ, दुन्याशा। (एपिखोडोव के लिए।) या तो आप बिलियर्ड्स खेल रहे हैं और आपका क्यू टूट गया है, या आप अतिथि की तरह लिविंग रूम में घूम रहे हैं। एपिखोडोव। मैं इसे आपके सामने व्यक्त कर दूं, आप इसे मुझसे नहीं मांग सकते। वर्या। मैं आपसे मांग नहीं रहा हूं, लेकिन मैं आपको बता रहा हूं. आप बस इतना जानते हैं कि आप एक जगह से दूसरी जगह चल रहे हैं, लेकिन कुछ नहीं कर रहे हैं। हम एक क्लर्क रखते हैं, लेकिन हम नहीं जानते कि क्यों। एपिखोडोव (नाराज)। चाहे मैं काम करूं, चलूं, खाऊं, बिलियर्ड खेलूं, केवल वे लोग जो समझते हैं और बड़े हैं, इसके बारे में बात कर सकते हैं। वर्या। तुम मुझे यह बताने का साहस करो! (चमकते हुए) क्या तुम्हारी हिम्मत है? तो मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा? यहाँ से चले जाओ! इस मिनट! एपिखोडोव (कायर)। मैं आपसे अपने आप को संवेदनशील तरीके से व्यक्त करने के लिए कहता हूं। वर्या (अपना आपा खोते हुए)। इसी क्षण यहाँ से चले जाओ! बाहर!वह दरवाजे तक जाता है, वह उसका पीछा करती है।
बाईस दुर्भाग्य! ताकि तुम्हारी आत्मा यहाँ न रहे! ताकि मेरी आँखें तुम्हें न देख सकें!
एपिखोडोव बाहर आया, उसकी आवाज दरवाजे के बाहर थी: "मैं तुम्हारे बारे में शिकायत करूंगा।"
ओह, क्या तुम वापस जा रहे हो? (फिरस द्वारा दरवाजे के पास रखी एक छड़ी पकड़ लेता है।)जाओ... जाओ... जाओ, मैं तुम्हें दिखाता हूँ... ओह, क्या तुम आ रहे हो? क्या तुम आ रहे हो? तो लीजिए... (वह अपना हाथ उठाता है।)
इसी समय लोपाखिन प्रवेश करता है।
लोपाखिन। अत्यंत विनम्रतापूर्वक धन्यवाद. वर्या (क्रोधित और मज़ाक उड़ाते हुए). अपराधी! लोपाखिन। कुछ नहीं सर. सुखद व्यवहार के लिए मैं विनम्रतापूर्वक आपको धन्यवाद देता हूं। वर्या। इसका उल्लेख मत करें। (वह चला जाता है, फिर चारों ओर देखता है और धीरे से पूछता है।)क्या मैंने तुम्हें दुःख पहुंचाया? लोपाखिन। वहां कुछ भी नहीं है। हालाँकि, टक्कर बहुत बड़ी हो जाएगी। पिस्चिक. देखने से, सुनने से... (लोपाखिन को चूमता है।)तुम से कॉन्यैक की गंध आती है, मेरे प्रिय, मेरी आत्मा। और हम यहां मजा भी कर रहे हैं.शामिल हुसोव एंड्रीवाना.
हुसोव एंड्रीवाना. क्या यह आप हैं, एर्मोलाई अलेक्सेइच? इतना लंबा क्यों? लियोनिद कहाँ है? लोपाखिन। लियोनिद आंद्रेइच मेरे साथ आए, वह आ रहे हैं... हुसोव एंड्रीवाना(चिंतित)। कुंआ? क्या कोई बोली लगी थी? घोषित करना! लोपाखिन (शर्मिंदा, अपनी खुशी का पता चलने से डरता हुआ). नीलामी चार बजे ख़त्म हुई... हमें ट्रेन के लिए देर हो गई और साढ़े नौ बजे तक इंतज़ार करना पड़ा। (जोर से आह भरते हुए)उह! मुझे थोड़ा चक्कर आ रहा है...गेव प्रवेश करता है; उसके दाहिने हाथ में उसकी खरीदारी है और वह अपने बाएं हाथ से आँसू पोंछता है।
हुसोव एंड्रीवाना. लेन्या, क्या? लेन्या, अच्छा? (अधीरता से, आँसुओं के साथ।)भगवान के लिए जल्दी करो... गेव (उसे जवाब नहीं देता, बस अपना हाथ हिलाता है; फ़िर, रोते हुए). यहाँ आप जाएँ... एंकोवीज़, केर्च हेरिंग्स हैं... मैंने आज कुछ भी नहीं खाया है... मैंने बहुत कष्ट सहा है!बिलियर्ड रूम का दरवाज़ा खुला है; गेंदों की आवाज़ और यशा की आवाज़ सुनाई देती है: "सात और अठारह!" गेव की अभिव्यक्ति बदल जाती है, वह अब रोता नहीं है।
मैं बुरी तरह थक गया हूँ. मुझे, फ़िरो, अपने कपड़े बदलने दो। (वह हॉल से होकर घर जाता है, उसके बाद फ़िर।)
पिस्चिक. नीलामी के लिए क्या चल रहा है? मुझे बताओ! हुसोव एंड्रीवाना. क्या चेरी का बाग बिक गया? लोपाखिन। बिका हुआ। हुसोव एंड्रीवाना. इसे किसने खरीदा? लोपाखिन। मैंने खरीदा।हुसोव एंड्रीवाना उदास है; अगर वह कुर्सी और मेज के पास खड़ी न होती तो गिर जाती। वर्या अपनी बेल्ट से चाबियाँ लेती है, उन्हें लिविंग रूम के बीच में फर्श पर फेंक देती है और चली जाती है।
मैंने खरीदा! रुको, सज्जनों, मुझ पर एक मेहरबानी करो, मेरे सिर पर बादल छा गए हैं, मैं बोल नहीं सकता... (हंसते हैं।) हम नीलामी में आए, डेरिगानोव पहले से ही वहां मौजूद था। लियोनिद आंद्रेइच के पास केवल पंद्रह हजार थे, और डेरिगानोव ने तुरंत कर्ज के ऊपर तीस हजार दे दिए। मैं देखता हूं कि यह मामला है, मैंने उससे निपटा और उसे चालीस दिए। वह पैंतालीस का है। मैं पचपन का हूं. इसका मतलब है कि वह पांच जोड़ता है, मैं दस जोड़ता हूं... खैर, यह खत्म हो गया है। मैंने अपने कर्ज़ के अतिरिक्त नब्बे दे दिये; वह मुझ पर छोड़ दिया गया। चेरी का बाग अब मेरा है! मेरा! (हँसते हुए) मेरे भगवान, मेरे भगवान, मेरे चेरी बाग! मुझे बताओ कि मैं नशे में हूँ, मेरा दिमाग खराब हो गया है, मैं यह सब कल्पना कर रहा हूँ... (अपने पैर थपथपाता है।)मुझ पर मत हंसो! काश मेरे पिता और दादा अपनी कब्रों से बाहर निकलते और पूरी घटना को देखते, जैसे कि उनकी एर्मोलाई, पीटी हुई, अनपढ़ एर्मोलाई, जो सर्दियों में नंगे पैर दौड़ती थी, कैसे उसी एर्मोलाई ने एक संपत्ति खरीदी, जिसमें से सबसे सुंदर वहाँ थी दुनिया में कुछ भी नहीं है. मैंने एक संपत्ति खरीदी जहां मेरे दादा और पिता गुलाम थे, जहां उन्हें रसोई में भी जाने की इजाजत नहीं थी। मैं सपना देख रहा हूं, मैं केवल इसकी कल्पना कर रहा हूं, यह केवल प्रतीत हो रहा है... यह आपकी कल्पना का एक रूप है, जो अज्ञात के अंधेरे में ढका हुआ है... (वह प्यार से मुस्कुराते हुए चाबियाँ उठाता है।)उसने चाबियाँ फेंक दीं, वह दिखाना चाहती है कि अब वह यहाँ की मालकिन नहीं है... (कुंजियाँ बजती हैं।)खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
आप ऑर्केस्ट्रा की धुनें बजते हुए सुन सकते हैं।
हे संगीतकारों, बजाओ, मैं तुम्हें सुनना चाहता हूँ! आइए और देखें कि कैसे एर्मोलाई लोपाखिन एक कुल्हाड़ी लेकर चेरी के बाग में जाता है और कैसे पेड़ जमीन पर गिर जाते हैं! हम दचा स्थापित करेंगे, और हमारे पोते और परपोते यहां एक नया जीवन देखेंगे... संगीत, खेल!
संगीत बज रहा है, कोंगोव एंड्रीवाना एक कुर्सी पर बैठ गई और फूट-फूट कर रो रही है।
(निंदा करते हुए) क्यों, तुमने मेरी बात क्यों नहीं सुनी? मेरा बेचारा, अच्छा बच्चा, अब तुम्हें यह वापस नहीं मिलेगा। (आंसुओं के साथ) ओह, काश यह सब बीत जाता, काश हमारा अजीब, दुखी जीवन किसी तरह बदल जाता। पिस्चिक (धीमी आवाज़ में उसका हाथ पकड़ता है). वह रो रही है। चलो हॉल में चलते हैं, उसे अकेले रहने दो... चलो चलते हैं... (उसकी बांह पकड़कर हॉल में ले जाता है।) लोपाखिन। यह क्या है? संगीत, स्पष्ट रूप से बजाओ! सब कुछ वैसा ही हो जैसा मैं चाहता हूँ! (व्यंग्य के साथ) एक नया ज़मींदार आ रहा है, चेरी के बाग का मालिक! (मैंने गलती से मेज को धक्का दे दिया और कैंडेलब्रा को लगभग गिरा दिया।)मैं हर चीज़ के लिए भुगतान कर सकता हूँ! (पिश्चिक के साथ निकल जाता है।)हॉल और लिविंग रूम में कोंगोव एंड्रीवाना के अलावा कोई नहीं है, जो बैठी हुई है, पूरी तरह से सहमी हुई है और फूट-फूट कर रो रही है। संगीत चुपचाप बजता है. आन्या और ट्रोफिमोव जल्दी से प्रवेश करते हैं। आन्या अपनी माँ के पास आती है और उसके सामने घुटनों के बल बैठ जाती है। ट्रोफिमोव हॉल के प्रवेश द्वार पर रहता है।
आन्या. माँ!.. माँ, क्या तुम रो रही हो? मेरी प्यारी, दयालु, अच्छी माँ, मेरी सुन्दरी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ... मैं तुम्हें आशीर्वाद देता हूँ। चेरी का बाग बिक गया है, अब वह नहीं है, यह सच है, यह सच है, लेकिन रोओ मत, माँ, तुम्हारे सामने अभी भी एक जीवन है, तुम्हारी अच्छी, पवित्र आत्मा बाकी है... मेरे साथ आओ, चलो चलें , प्रिय, यहाँ से, चलो!.. हम एक नया बगीचा लगाएंगे, इससे भी अधिक शानदार, तुम इसे देखोगे, तुम इसे समझोगे, और आनंद, शांत, गहरा आनंद तुम्हारी आत्मा पर सूरज की तरह उतरेगा शाम का समय, और तुम मुस्कुराओगी, माँ! चलो चलें प्रिये! के लिए चलते हैं!.."जोड़ों में सैर करें!"... "बड़ा वृत्त, संतुलन!"... "सज्जनों, घुटने टेकें और महिलाओं को धन्यवाद दें" (फ्रेंच)।
अच्छा आदमी, लेकिन बुरा संगीतकार (जर्मन)।यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में आ गया है. यह कृति एक ऐसे लेखक द्वारा लिखी गई थी जिसकी मृत्यु सत्तर वर्ष से भी अधिक समय पहले हो गई थी, और यह उसके जीवनकाल के दौरान या मरणोपरांत प्रकाशित हुई थी, लेकिन प्रकाशन के बाद से सत्तर वर्ष से अधिक समय भी बीत चुका है। इसका उपयोग किसी के द्वारा बिना किसी की सहमति या अनुमति के और रॉयल्टी के भुगतान के बिना स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है।
