Daniel Keyes: Billy Milligan titokzatos története. Billy Milligan titokzatos esete online olvasható Billy Milligan titokzatos esete angolul

Daniel Keyes

Billy Milligan titokzatos története

Mindenkinek ajánlott, aki gyermekkorában bántalmazást szenvedett, különösen azoknak, akik utána bujkálni kényszerülnek...

BILLY MILLIGAN ELMÉJE

Köszönetnyilvánítás

A magával William Stanley Milligannel folytatott több száz találkozón és beszélgetésen túl ez a könyv hatvankét emberrel folytatott beszélgetésekre épül, akikkel élete során keresztezték útjait. És bár sokan a saját nevükön szerepelnek a történetben, külön szeretném megköszönni a segítségüket.

Köszönetet mondok az alábbiakban felsorolt személyeknek is – ezek az emberek sokat segítettek a nyomozás lefolytatásában, nekik köszönhetően született meg az ötlet, ez a könyv megíródott és megjelent.

Ők Dr. David Kohl, az Athéni Mentális Egészségügyi Központ igazgatója, Dr. George Harding Jr., a Harding Kórház igazgatója, Dr. Cornelia Wilbur, Gary Schweickart és Judy Stevenson védők, L. Alan Goldsberry és Steve Thompson ügyvédek, Dorothy Moore és Del Moore, anyja és Milligan jelenlegi mostohaapja, Kathy Morrison, Milligan nővére, valamint Milligan közeli barátja, Mary.

Ezenkívül köszönetet mondok a következő ügynökségeknek: Athén Mentálhigiénés Központja, Harding Kórháza (különösen Ellie Jones a Közügyektől), Ohio Állami Egyetem Rendőrsége, Ohio Állami Ügyészség, Columbus Rendőrkapitánysága, Lancaster Rendőrség.

Köszönetemet és tiszteletemet szeretném kifejezni az Ohio Állami Egyetem két nemi erőszak áldozatának is (akik Carrie Draher és Donna West álnéven szerepelnek a könyvben), amiért beleegyeztek, hogy részletesen beszámoljanak az eseményekkel kapcsolatos tapasztalataikról.

Szeretnék köszönetet mondani ügynökömnek és ügyvédemnek, Donald Engelnek a projekt elindításához nyújtott bizalmáért és támogatásáért, valamint szerkesztőmnek, Peter Geathersnek, akinek halhatatlan lelkesedése és kritikus tekintete segített megszervezni az összegyűjtött anyagot.

Sokan vállalták, hogy segítsenek nekem, de voltak olyanok is, akik úgy döntöttek, nem beszélnek velem, ezért szeretném elmagyarázni, honnan szereztem információkat.

Dr. Harold T. Brown, a Fairfield Mental Hospital munkatársának megjegyzései, idézetei, gondolatai és ötletei, akik Milligant kezelték tizenöt éves korában, az orvosi feljegyzéseiből származnak. Milligan maga is tisztán emlékezett Dorothy Turnerrel és Dr. Stella Carolinnal, a Southwest Mental Health Center munkatársával, akik először fedezték fel és diagnosztizálták többszörös személyiségzavarral. A leírásokat tőlük esküdt tanúvallomások egészítik ki, valamint más pszichiáterek és ügyvédek vallomásai, akikkel akkoriban kommunikáltak.

Chalmer Milligan, William örökbefogadó apja (a perben és a médiában "mostohaapjaként" emlegették) megtagadta, hogy megvitassa az ellene felhozott vádakat, vagy az ajánlatomat, hogy elmondjam a saját verzióját az eseményekről. Újságoknak és magazinoknak írt, és interjúkat adott, ahol tagadta William kijelentéseit, amelyek szerint állítólag „fenyegette, kínozta, megerőszakolta” mostohafiát. Ezért Chalmer Milligan állítólagos viselkedését a bírósági feljegyzések alapján rekonstruálják, amelyet rokonok és szomszédok eskü alatt tett nyilatkozatai támasztanak alá, valamint a lányával, Chellával, fogadott lányával, Kathy-vel, fogadott fiával, Jimmel és a családjával készített felvételi interjúkból. volt felesége, Dorothy és természetesen magával William Milligannel.

Külön elismerést és köszönetet érdemelnek lányaim, Hilary és Leslie, akik segítettek és megértettek azokban a nehéz napokban, amikor ezt az anyagot gyűjtöttem, valamint feleségem, Aurea, aki a szokásos szerkesztés mellett több száz órányi feldolgozást hallgatott és rendszerezett. magnós interjúk, amelyek lehetővé tették, hogy gyorsan eligazodjak bennük, és szükség esetén még egyszer ellenőrizhessem az információkat. Az ő segítsége és lelkesedése nélkül a könyv még sok évig elkészült volna.

Előszó

A könyv tényeken alapuló beszámoló William Stanley Milligan eddigi életéről. Az Egyesült Államok történetében először ezt a férfit mentális betegség, nevezetesen többszörös személyiségzavar miatt nem találták bűnösnek súlyos bűncselekmények elkövetésében.

A disszociatív identitászavarban szenvedő betegek pszichiátriai és fiktív irodalmának más eseteitől eltérően, akiknek anonimitását kezdettől fogva kitalált nevek biztosították, Milligan letartóztatása és vádemelése pillanatától kezdve a köztudottan vitatott személyiség státuszát szerezte meg. Portréit újságok és folyóiratok borítójára nyomtatták. Pszichiátriai vizsgálatának eredményéről a televízió esti híradójában és a világ újságjaiban számoltak be. Ráadásul Milligan volt az első ilyen diagnózissal rendelkező személy, akit éjjel-nappal folyamatosan figyeltek kórházi körülmények között, a többszörös személyiségre utaló eredményeket pedig eskü alatt erősítette meg négy pszichiáter és egy pszichológus.

A huszonhárom éves Milligannel először az Ohio állambeli Athén Mentális Egészségügyi Központjában találkoztam, nem sokkal azután, hogy bírósági végzéssel odaküldték. Amikor megkért, hogy beszéljek az életéről, azt válaszoltam, hogy a döntésem azon múlik, hogy van-e hozzáfűznivalója a számos médiához. Billy biztosított arról, hogy a benne lakó személyiségek legfontosabb titkait még mindig senki sem tudta, még a vele dolgozó ügyvédek és pszichiáterek sem. Milligan szerette volna elmagyarázni a világnak betegsége lényegét. Szkeptikus voltam ezzel kapcsolatban, de ugyanakkor érdekelt is.

A kíváncsiságom néhány nappal a találkozásunk után még jobban felerősödött a Newsweek „Billy tíz arca” című cikkének utolsó bekezdésének köszönhetően:

„Néhány kérdés azonban megválaszolatlan marad: hol tanult Tommy (egyik személyisége) olyan menekülési képességet, amely magával Houdinival vetekszik? Miért nevezte magát „gerillának” és „gengszternek” a nemi erőszak áldozataival folytatott beszélgetésekben? Az orvosok szerint Milligannek más személyiségei is lehetnek, akikről még fogalmunk sincs, és talán néhányan olyan bűncselekményeket követtek el, amelyeket még nem sikerült megoldani.”

Egyedül beszélgettem vele egy pszichiátriai klinikán a munkaidőben, és láttam, hogy Billy, ahogyan akkoriban mindenki hívta, nagyon különbözik attól a derék fiatalembertől, akivel az első találkozásunkkor beszéltem. A beszélgetés alatt Billy dadogta, és idegesen megrándította a térdét. Emlékei szűkösek voltak, hosszú amnézia szakította meg őket. Csak néhány általános szót tudott kinyögni azokról a múltbeli epizódokról, amelyekről legalább valamire emlékezett – homályosan, részletek nélkül, és miközben fájdalmas helyzetekről beszélt, remegett a hangja. Miután hiába próbáltam kihozni belőle valamit, kész voltam feladni.

„A Harding Klinikán tanultam róla és más dolgokat az életemből, amikor már részben szintetizáltam. Arthur elmagyarázta a fiatalabbaknak, hogyan lépnek be a való világba.

- Hogy néz ki ez a hely? Mit látsz valójában?

- Ez egy nagy fehér fényfolt a padlón. Mindenki ott áll vagy fekszik az ágyán a sötétben: van, aki néz, van, aki alszik, vagy a saját dolgával foglalkozik. De aki ezen a helyen áll, átveszi a tudat irányítását.

– Minden személyisége reagál a Billy névre, amikor megszólítják?

- Amikor aludtam, és az egyik idegen hívta Billyt, az én Emberek reagált erre a névre. Dr. Wilbur elmagyarázta nekem, hogy mások próbálják leplezni, hogy sokan vannak. Csak tévedésből derült ki rólam az igazság, amikor David megijedt és mindent elmondott Dorothy Turnernek.

– Tudja, mikor jelent meg először az emberei?

Billy bólintott, és hátradőlt, hogy gondolkodjon.

„Christine egészen kicsi koromban jelent meg. Nem emlékszem mikor. A többiek többsége nyolc és kilenc éves koromban jelent meg. Amikor Chalmer... amikor Chal papa...

A beszéde kissé szaggatott lett.

- Ha nehéz beszélned róla, ne beszélj róla.

– Rendben van – mondta Billy. – Az orvosok azt mondják, fontos, hogy megszabaduljak tőle. – Lehunyta a szemét. – Emlékszem, ez egy héttel április elseje, bolondok napja után történt. Negyedik osztályos voltam. Elvitt a farmra, hogy segítsek neki előkészíteni a veteményeskertjét az ültetésre. Bevezetett az istállóba, és egy kézi ekéhez kötött. Akkor... akkor...

- Talán nem szükséges? – kérdezte óvatosan az író.

– Megütött – mondta Billy a csuklóját dörzsölve. „Beindította a motort, és féltem, hogy behúznak és darabokra tépnek a pengék. Azt mondta, ha panaszkodok anyámnak, eltemet az istállóba, és elmondja neki, hogy azért szöktem meg, mert utálom.

Könnyek folytak le Billy arcán, miközben folytatta:

„A következő alkalommal, amikor megtörtént, becsuktam a szemem, és elmentem.” Most már tudom – Dr. George Harding sokat segített az emlékezetemben –, hogy Denny volt az, aki a motorhoz volt kötve, aztán David jött, és maga viselte a fájdalmat.

Az író úgy érezte, remeg a haragtól, amely elfogta.

– Elképesztő, hogy egyáltalán életben maradtál.

– Most már értem – suttogta Billy –, hogy amikor a rendőrök értem jöttek Channingwayre, nem tartóztattak le, hanem megmentettek. Sajnálom, hogy az emberek megsérültek, mielőtt ez megtörtént, de úgy érzem, huszonkét év óta először rám mosolygott Isten.

Hatodik fejezet

1

Karácsony másnapján az író hosszú utat tett meg a Központba, hogy egy második interjút készítsen Billy Milligannel. Érezte, hogy Billy depressziós lesz, miután a klinikán töltötte a vakációt.

Az író megtudta, hogy egy héttel az identitás előtt Billy könyörgött Dr. Caulnak, hogy engedje meg neki, hogy a családjával töltse a nyaralást nővére házában az ohiói Loganben. Kol azt válaszolta, hogy még túl korai – mindössze két hét telt el a klinikára érkezése óta. De Billy ragaszkodott hozzá. A többi beteg hazamehetett rövid szabadságra. Ha az orvos az igazat mondta, hogy ugyanúgy kezelik, mint a többi beteget, akkor meg kell próbálnia engedélyt szerezni ugyanerre.

Kol tudta, hogy a páciens teszteli, és megértette, mennyire fontos Billy bizalmának elnyerése, ezért Kol beleegyezett a kérés előterjesztésébe. Biztos volt benne, hogy a kérést vissza fogják vonni.

A kérelem felháborodást váltott ki a Feltételi Feltételi Bizottságban, a Mentális Egészségügyi Szolgálat Hivatalában és a Columbus Kerületi Ügyészségben. Amikor Javich felhívta Gary Schweikartot, és megkérdezte, mi a fene folyik Athénban, Gary azt mondta, megpróbálja kideríteni.

– A helyedben felhívnám az athéni orvosát – mondta Javich –, és megmondanám, hogy hűsöljenek le egy kicsit. Ha bármi hangos tiltakozást válthat ki a bűnözői őrültek ellenőrzéséről szóló új törvény ellen, az Milligan utcáin sétáló látványa.

Ahogy Dr. Caul várta, a kérést elutasították.

Amikor az író kinyitotta a nehéz fémajtót, és Billy szobája felé tartott, észrevette, hogy az osztály majdnem üres. Bekopogott Billy ajtaján.

Az ajtó kinyílt, és az író meglátta Billyt, aki úgy nézett ki, mintha most kelt volna ki az ágyból. Billy zavartan nézte a csuklóján lévő digitális órát.

„Nem emlékszem rájuk” – mondta.

Aztán az asztalhoz lépett, megnézte az ott heverő papírt, és megmutatta az írónak. A klinika raktárából kapott nyugta huszonhat dollárról.

– Nem emlékszem, hogy megvettem volna – mondta Milligan. – Valaki elkölti a pénzemet – azt a pénzt, amit a rajzaim eladásából kaptam. Szerintem ez helytelen.

„Talán a raktár visszaviszi őket” – javasolta az író.

Billy alaposan megvizsgálta az órát.

- Azt hiszem, hagyom őket. Most kell egy óra. Nem túl jók, de... oké.

- Ha nem te vetted meg, ki vette meg?

Milligan körülnézett, szürkéskék szeme óvatosan fürkészte a szobát, mintha azt vizsgálná, nincs-e még ott valaki.

– Ismeretlen neveket hallottam.

- Például melyik?

- Kevin. És Philip.

Az író igyekezett nem kimutatni meglepetését, csak arra ügyelt, hogy a felvevő be legyen kapcsolva. Körülbelül tíz személyiséget olvasott, de soha senki nem említette azokat a neveket, amelyeket Billy az imént említett.

– Beszélt erről Dr. Caulnak?

– Még nem – válaszolta Billy. - Megmondom. De nem értem, hogy ez mit jelent. Kik ők? Miért gondolok rájuk?

Billy beszéde közben az írónak eszébe jutott a december 18-i Newsweek cikk utolsó bekezdése: „Ennek ellenére a következő kérdések továbbra is megválaszolatlanok... Miért vallotta magát „gerillának” és „béresgyilkosnak” az áldozataival folytatott beszélgetésekben? Az orvosok úgy vélik, hogy Milliganban más, még nem azonosított személyek is élnek, és néhányuk olyan bűncselekményt követhetett el, amelyet még nem tártak fel.”

– Billy, mielőtt bármi mást mondanál, le kell fektetnünk néhány szabályt. Biztos akarok lenni abban, hogy semmit, amit mondasz, soha nem használnak fel ellened. Ha bármit mondasz, amit fel lehet használni ellened, csak mondd: „Ez nem a rögzítés”, és én kikapcsolom a felvevőt. A feljegyzéseimben nem lesz semmi, aminek bármilyen következménye lenne rád nézve. Ha megfeledkezik erről, leállítom, és magam kapcsolom ki a felvevőt. Érted?

Mindenkinek ajánlott, aki gyermekkorában bántalmazást szenvedett, különösen azoknak, akik utána bujkálni kényszerülnek...

BILLY MILLIGAN ELMÉJE

Köszönetnyilvánítás

Sokan vállalták, hogy segítsenek nekem, de voltak olyanok is, akik úgy döntöttek, nem beszélnek velem, ezért szeretném elmagyarázni, honnan szereztem információkat.

Előszó

A kíváncsiságom néhány nappal a találkozásunk után még jobban felerősödött a Newsweek „Billy tíz arca” című cikkének utolsó bekezdésének köszönhetően:

De egy napon valami furcsa kezdődött. Billy Milligan először teljesen integrálódott, és előttem egy másik ember állt, az összes személyiségének fúziója. A kombinált Milligan tisztán és szinte teljesen emlékezett minden személyiségére a megjelenésük pillanatától kezdve – minden gondolatukra, tetteire, kapcsolataikra, nehéz élményeire és vicces kalandjaira.

Ezt előre mondom, hogy az olvasó megértse, hogyan rögzítettem Milligan múltbeli eseményeit, érzéseit és meghitt beszélgetéseit. A könyv minden anyagát Billy beilleszkedésének pillanatai, személyiségei és az a hatvankét ember adják, akikkel életének különböző szakaszaiban kapcsolatba került. Az események és a párbeszédek Milligan emlékezetéből születnek újra. A terápiás üléseket videokazettáról rögzítették. Nem magam találtam ki semmit.

Amikor elkezdtem írni, az egyik nagy kihívás a kronológia volt. Milligan gyermekkora óta gyakran volt „időtúllépése”, ritkán nézett órákra vagy naptárra, és gyakran kínosan be kellett vallania, hogy nem tudja, hogy a hét melyik napjáról van szó, vagy éppen melyik hónapban. Végül sikerült rekonstruálnom az események sorrendjét a számlák, nyugták, biztosítási jelentések, iskolai jegyzőkönyvek, munkalapok és számos egyéb dokumentum alapján, amelyet édesanyja, nővére, munkaadói, ügyvédei és orvosai adtak át nekem. Milligan ritkán randevúzta levelezését, de volt barátnőjének még mindig több száz levele volt a börtönben töltött két évéből, számokkal a borítékokon.

Daniel Keyes

Billy Milligan titokzatos története

Előszó

Ez a könyv valódi beszámoló William Stanley Milligan életéről, aki az Amerikai Egyesült Államok történetében az első ember, akit többszörös személyiségzavara miatt nem találtak bűnösnek súlyos bűncselekményekben.

Ellentétben a pszichiátriai és népszerű irodalomban leírt, több személyiségű emberekkel, akiknek a nevét általában megváltoztatják, Milligan attól a pillanattól kezdve vált ismertté a nagyközönség előtt, amikor letartóztatták és bíróság elé állították. Az arca az újságok címlapjain és a magazinok címlapján jelent meg, az igazságügyi pszichiátriai szakértői vizsgálat eredményeit pedig az esti televízió híradója közvetítette. Milligan az első többszemélyiségű beteg, akit alaposan megvizsgáltak, miközben 24 órás megfigyelés alatt áll a klinikán. Többszörös személyiségét a tárgyaláson eskü alatt erősítette meg négy pszichiáter és egy pszichológus.

A huszonhárom éves férfival először az ohiói Athén Mentálhigiénés Központban találkoztam, miután bírósági végzéssel odaküldték. Amikor Milligan megkért, hogy írjak róla, azzal a feltétellel vállaltam, hogy bővebb és megbízhatóbb anyagot ad át nekem, mint ami addig nyomtatásban megjelent. Billy biztosított arról, hogy eddig a legmélyebb titkait senki sem ismerte, még az őt tesztelő ügyvédek és pszichiáterek sem. És most azt akarta, hogy az emberek megértsék mentális betegségét. Eléggé szkeptikus voltam, de érdekelt.

Pár nappal a beszélgetésünk után egyre nőtt bennem a kíváncsiság. Láttam egy cikket a Newsweekben "Billy tíz arca" címmel, és észrevettem az utolsó bekezdést:

„A következő kérdések azonban megválaszolatlanok maradnak: Hol vette Milligan azt a Houdini-szerű menekülési képességet, amelyet Tommy (egyik személyisége) mutatott be? Miért vallotta magát „pártnak” és „béres gyilkosnak” az áldozataival folytatott beszélgetésekben? Az orvosok úgy vélik, hogy Milliganban más, még nem azonosított személyek is élnek, és néhányuk olyan bűncselekményt követhetett el, amelyet még nem tártak fel.”

A mentális egészségügyi klinikán tett későbbi látogatásaim alkalmával beszélgettem vele, és rájöttem, hogy Billy, ahogyan szokták nevezni, nagyon különbözik attól a derék fiatalembertől, akit először láttam. Most tétován beszélt, térde idegesen remegett. Memóriaveszteségtől szenvedett. Múltjának azokról az időszakairól, amelyekre Billy alig emlékezett, csak általánosságban tudott beszélni. Amikor az emlékek fájdalmasak voltak, hangja gyakran remegett, ugyanakkor sok részletre nem emlékezett. Miután hiába próbáltam többet megtudni korábbi életéről, készen álltam, hogy mindent feladjak.

És egyszer csak egy csodálatos dolog történt.

Billy Milligan most először jelent meg egész emberként, felfedve egy új egyéniséget – minden személyiségének fúzióját. Egy ilyen Milligan tisztán emlékezett szinte mindenre a személyiségéről a megjelenésük pillanatától kezdve: gondolataikra, cselekedeteire, emberekkel való kapcsolataira, tragikus eseményekre és komikus kalandjaira.

Mondom ezt már a legelején, hogy az olvasó megértse, miért tudtam megörökíteni Milligan elmúlt életének összes eseményét, érzéseit, érvelését. A könyvben szereplő összes anyagot ettől az egész Milligantől, a többi személyiségétől és hatvankét embertől kaptam, akiknek útjai életének különböző szakaszaiban keresztezték egymást. A jelenetek és a párbeszédek Milligan emlékeiből születnek újra. A terápiás üléseket közvetlenül videofelvételekből veszik. Nem találtam ki semmit.

Amikor elkezdtem írni a könyvet, egy komoly problémával szembesültünk: hogyan lehet rekonstruálni az események kronológiáját. Milligan korai gyermekkora óta gyakran "elvesztette az időt", ritkán figyelt az órákra vagy a dátumokra, és néha zavarba jött, hogy nem tudta, melyik nap vagy hónap. Végül sikerült összeállítani egy kronológiát a számlák, a biztosítás, az iskolai nyilvántartások, a munkaügyi nyilvántartások és más dokumentumok felhasználásával, amelyeket az anyja, nővére, munkaadói, ügyvédei és orvosai biztosítottak nekem. Bár Milligan ritkán randevúzta a levelezését, volt barátnője több száz levelet mentett meg, amelyeket a két év börtönben írt neki, és én a borítékokon lévő bélyegek alapján tudtam keltezni.

Miközben dolgoztunk, Milligan és én megegyeztünk abban, hogy két alapvető szabályt fogunk követni.

Először is, minden embert, helyet és intézményt valódi nevük alapján azonosítanak, kivéve három személycsoportot, akiknek magánéletét álnevekkel kell védeni. Ezek a következők: pszichiátriai kórház egyéb páciensei; elítéletlen bűnözők, akikkel Milligan tinédzserként és felnőttként is foglalkozott, és akikkel nem tudtam közvetlenül beszélni; és végül három bántalmazás áldozata az Ohio Állami Egyetemről, köztük kettő, aki beleegyezett, hogy válaszoljon a kérdéseimre.

Daniel Keyes

Billy Milligan titokzatos története

Előszó

Pár nappal a beszélgetésünk után egyre nőtt bennem a kíváncsiság. Láttam egy cikket a Newsweekben "Billy tíz arca" címmel, és észrevettem az utolsó bekezdést:

És egyszer csak egy csodálatos dolog történt.

Miközben dolgoztunk, Milligan és én megegyeztünk abban, hogy két alapvető szabályt fogunk követni.

Másodszor, annak biztosítására, hogy Milligan ne sértse meg magát azzal, hogy beszámol mások által elkövetett bűncselekményekről, amelyekért még elítélhetik, megállapodtunk abban, hogy „kreatív leszek” bizonyos jelenetek leírásával. Ugyanakkor az olyan bűncselekmények leírása, amelyek miatt Milligant már bíróság elé állították, olyan részleteket fognak tartalmazni, amelyeket még senki sem ismer.

Azok közül, akik találkoztak Billy Milligannel, dolgoztak vele, vagy áldozatai voltak, a legtöbb egyetértett a többszörös személyiség diagnózisával. Sokan közülük, akik visszaemlékeztek valamire, amit mondott vagy tett, végül kénytelenek voltak beismerni: „Egyszerűen nem tudott így színlelni.” Mások még mindig okos csalónak tartják, aki mentális betegséget színlel, hogy elkerülje a börtönt. Közöttük és mások között is voltak olyanok, akik szerettek volna velem beszélni, elmondani véleményüket, és pontosan elmagyarázni, miért gondolják így.

Én is szkeptikus álláspontra helyezkedtem. A véleményem szinte minden nap drámaian változott. De az elmúlt két évben, amikor Milligannel dolgoztam ezen a könyvön, a kételyek, amelyeket akkor éreztem, amikor az általa felidézett tettek és élmények hihetetlennek tűntek számomra, szertefoszlottak, mivel kutatásaim azt mutatták, hogy mindez igaz.

A vita azonban továbbra is folytatódik az ohiói sajtóban, amint azt a Dayton Daily News 1981. január 2-i cikke is bizonyítja, három évvel és két hónappal az utolsó bűncselekmények elkövetése után:

„LÚJ VAGY ÁLDOZAT?

KÉT NÉZŐPONT MILLIGAN ESETÉBEN

William Stanley Milligan összetett ember, aki összetett életet él. Vagy szélhámos, aki megtéveszti a társadalmat, és megússza a büntetést súlyos bűncselekményekért, vagy pedig sokféle személyiségének igazi áldozata. Mindenesetre rossz...

Csak az idő fogja megmondani, ki volt Milligan: egy szélhámos, aki becsapta az egész világot, vagy a világ egyik legszomorúbb áldozata…

Azt hiszem, eljött az idő.

Athén, Ohio, 1981. január 3

Milligani személyiségek

Ők azok, akik a tárgyalás során ismertté váltak pszichiáterek, ügyvédek, rendőrök és a sajtó előtt.

1. William Stanley Milligan (Billy), 26 év. „Eredeti forrás” vagy „mag”; személyiség, a továbbiakban „töretlen Billy” vagy „Billy-N”. Kirúgták az iskolából. Magassága 183 cm, súlya 86 kg. Kék szem, barna haj.

2. Arthur, 22 éves. angol. Ésszerű, kiegyensúlyozott, brit akcentussal beszél. Fizikát és kémiát tanított magának, és orvosi irodalmat tanul. Folyékonyan ír és olvas arabul. Megrögzött konzervatív, kapitalistának tartja magát, de ennek ellenére nyíltan fejezi ki ateista nézeteit. Az első, aki felfedezi az összes többi személyiség létezését. Biztonságos helyzetekben ő dominál, és minden esetben eldönti, hogy a „család” közül melyik jelenjen meg és birtokolja Milligan tudatát. Szemüveget viselni.

3. Ragen Vadaskovinich, 23 éves. A gyűlölet őrzője. A név két szóból áll (Bagen = düh + újra - újra düh). Jugoszláv, észrevehető szláv akcentussal beszél angolul. Szerbhorvátul olvas, ír és beszél. Fegyverrel hadonászó karate-specialista, kivételes erővel rendelkezik, amelyet az a képessége mérsékel, hogy kontrollálni tudja a benne lévő adrenalin áramlását. Kommunista, ateista. Hivatásának tekinti, hogy a „család” és általában minden nő és gyermek védelmezője legyen. Veszélyes helyzetekben rögzíti a tudatot. Bûnözõkkel és drogfüggõkkel érintkezett, bûnözõ és olykor szadista kegyetlen viselkedés jellemezte. Súly 95 kg. Nagyon nagy, erős karok, hosszú fekete haj, lógó bajusz. Fekete-fehér rajzokat rajzol, mert színvak.

4. Allen, 18 év. Gazember. Manipulátor lévén ő az, aki leggyakrabban idegenekkel foglalkozik. Egy agnosztikus, mottója: „Hozd ki az életből a legjobbat.” Dobol, portrékat rajzol, és ő az egyetlen, aki cigarettázik. Jó viszonyban van Billy anyjával. Ugyanolyan magas, mint Billy, bár súlya kevesebb (75 kg). Haját szétválasztva hordja (jobb oldalon). Az egyetlen jobbkezes.