Daniela acél fedő. Danielle Steel "Undercover" című könyvéről

Daniela Steele

Fedél alatt

Danielle Steel

Titkos

Csodálatos gyermekeimnek – Beattynek, Trevornak, Toddnak, Nicknek, Samnek, Victoriának, Vanessanak, Maxnek és Zarának. Te vagy a legnagyobb kincsem, és jobban szeretlek, mint amennyit szavakkal ki lehet fejezni. Legyenek kicsik a nehézségek, amelyekkel találkozol, és a győzelmek és eredmények nagyok.

Szeretettel, anyukád / d.s.

A napnak még nem volt ideje megvilágítani a fák tetejét, és a fülsiketítő madárcsicsergés, amely megtöltötte a sűrű dzsungelt Bogotától délre, máris egy újabb trópusi meleg nap érkezését jelentette. Egy pálmalevéllel borított nyomorult kunyhó ajtaja megnyikordult, és Pablo Echeverria, a cserzett, széles vállú férfi a küszöbre lépett - hosszú haja füle mögé tűrve, rövid szakálla makacs állát rejtette, barna tekintete. szeme ragadós és szívós. Ők ketten laktak a kunyhóban - Pablo és fiatal felesége, Paloma. Gyermeket várt, mindkettőjüknek ez volt az első és hamarosan meg kellett volna születnie, a kismama pedig nem sietett hajnalban felébredni. A sötét Pablóval ellentétben Paloma világos bőrű és szőke hajú volt, és a neve, spanyolul Dove, tökéletesen illett hozzá. Valóban a fény és a béke megtestesítője volt ebben a távoli és ellenséges dzsungelben, ahol csaknem három éve telepedtek le. Pablo testvére, Raul, az egyik leggazdagabb és legbefolyásosabb kolumbiai drogbáró jobb keze volt, és szinte mindig eltűnt valamelyik tábori táborban. Raul is a dzsungelben élt, bár a divatos Bogota külvárosban volt egy villája, egy igazi királyi palota. Ő azonban rendkívül ritkán járt oda, inkább személyesen kísérte figyelemmel az emberei által végzett kereskedelmi és szállítási műveleteket.

Pablo Ecuadorból érkezett Kolumbiába. Eleinte csak futár volt, kábítószert szállított át a határon, de merész szerencséje és intelligenciája lehetővé tette számára, hogy előretörjön, így az óvatos és gyanakvó Raoul bízni kezdett benne. Rault beosztottai El Lobónak, a Farkasnak hívták, és valóban ravasz, kegyetlen, bizalmatlan és veszélyes volt, akár egy igazi ragadozó. Mielőtt Pablot közelebb hozta magához, a Farkas egynél több próbát adott neki, de minden alkalommal, amikor ő került a csúcsra. Raoul nem talált semmi gyanúsat.

Raul tudta Pabloról, hogy ő volt az egyetlen fia annak az ecuadori tábornoknak, akit egy újabb kormánypuccs során öltek meg a lázadók, és miután elvesztette mindazokat a kiváltságokat, amelyeket egy magas rangú tisztviselő családtagjaként élvezett, úgy döntött, kábítószer-árusítással pénzt keresni – ekkor jutott el Pletykákra a Farkas Raulról, aki a szomszédos országban a drogértékesítésért volt felelős, és azokon a helyeken végezte a legmerészebb műveleteket. Kihasználva a lehetőséget, Pablo felajánlotta Raulnak a közvetítői szolgáltatásait. Azonnal együtt dolgoztak, közös üzleti jövőjük nagyon gyümölcsözőnek ígérkezett, és Pablo teljesen a hatalmas kolumbiai vezetése alá került, miután három év alatt jó karriert futott be.

Pablot azonban nem csak az a pénz tartotta itt, amit a főnöke parancsainak végrehajtásával keresett. Fődíja Raul nővére, Paloma volt. Természetesen nem rendeztek házassági szertartást, de kit érdekelne a dzsungel vadonában? Pablo azonban határozottan úgy döntött, hogy a baba születése után azonnal becsületesen összeházasodnak. Közben továbbra is szeretett bátyjának dolgozott - nagyon elégedett volt a tervezett műtétek kimenetelével, és azzal, hogy kishúga ilyen megbízható kezekbe került. A farkas jól látta: fiatal asszisztense nemcsak okos és szemrevaló, de a legális doppingkereskedelemben is kiemelkedő üzleti adottságokkal rendelkezik. Mindezek mellett Pablo sok tekintetben méltó embernek bizonyult, ami meglehetősen ritkaságnak számított a bűnügyi üzletág minden ágában, ahol mesés pénzek forogtak. Különben Raoul nem engedte volna közel a húgához, akit saját megértéséből szeretett.

Egyáltalán nem zavarta, hogy Paloma terhessége a mély dzsungelben zajlott, és nyolc hónapja még egyszer sem vizsgálta meg orvos. Egyszerűen fel sem merült benne, hogy orvosi felügyeletre van szükség. Minden pénze és a villa-palota ellenére Raul szívében megkeményedett kolumbiai paraszt maradt, és hevesen bízott benne, hogy tizenkilenc éves húgának lesz elég egészsége ahhoz, hogy gyermeket szüljön, még a dzsungelben is – minden nélkül. orvosok segítségét a diplomáikkal , akiket megbízhatatlan gazembernek tartott. Meg kell mondanunk, maga Paloma is hasonló nézeteket vallott; Elmondta Pablonak, hogy itt fog szülni a kunyhóban, ő pedig titokban orvosi kézikönyveket olvasott, hátha, és azon töprengett, hogyan tudna segíteni, ha valami hirtelen elromlik. Szó sem volt arról, hogy a vajúdó nőt Bogotába vigyék bármilyen komplikáció esetén: mindössze két és fél óra alatt lehetett bejutni a városba, ráadásul olyan rossz úton, hogy akár egy egészséges embert is megölhet. És Pablo mindent tanulmányozott, ami a szülészettel kapcsolatban elérhető volt. Titkon azonban abban reménykedett, hogy minden sikerülni fog, és kedvese fiatal teste megbirkózik a szüléssel, ahogyan sok ezer kolumbiai nő is megbirkózott előtte ezzel az ősrégi feladattal.

Daniela Steele

Fedél alatt

Danielle Steel

Titkos

* * *

Szeretettel, anyukád / d.s.

Danielle Steel

Titkos

Szeretettel, anyukád / d.s.

Raoul több mint húsz évvel volt idősebb nővérénél. Pablo huszonnyolc éves volt, de relatív fiatalsága nem akadályozta meg abban, hogy a Farkasbirodalom második emberévé váljon: a természettől kapott tulajdonságok, amelyekkel minden nagylelkűséggel felruházták, megóvták az általa elkövetett hibáktól. a legtöbb kezdő. Raul nem hiába látott benne azonnal egy tehetséges főnököt és egy kifinomult összeesküvőt, és az Ecuadorban tett megkeresések a neki tetsző fickóval kapcsolatban csak megerősítették, amit szagolt. Pablo soha nem hagyta cserben, és Raul, aki nagyon büszke volt arra, hogy képes volt kiválasztani a megfelelő embereket, gratulálhatott magának a kiváló szerzeményhez. Pablo úgy hajtotta végre a főnök összes utasítását, hogy nem volt hiba, egyetlen beszerzési vagy szállítási művelet sem hiúsult meg az ő hibájából. Három éven keresztül egyetlen hibát sem követett el, ami nem tudott mást, mint a beosztottai iránti önkéntelen csodálatot inspirálni Rault.

Pablo nem félt attól az egyszerű, szinte primitív élettől, amelyet a táborban kellett vezetnie. Folyamatosan utazott Raul nevében Bogotába és Cartagenába is, de mindig késedelem és késedelem nélkül visszatért. Úgy tűnt, számára nem léteznek az úgynevezett civilizációs örömök. Nem vonzotta az alkohol vagy a kaszinó, így Raoul akarva-akaratlanul is testvéri érzelmeket táplált iránta. És Pablo könnyedén közel került a tábor többi lakójához. És volt Paloma is, aki izgatottan várta a visszatérését - fel lehet cserélni egy szeretett nő simogatását vásárolt örömökre a főváros legdrágább prostituáltainak társaságában? Pablo egyébként saját kezűleg épített egy külön kunyhót a dzsungelben: előtte egy teljes évig Raul embereivel élt egy leszerelt hadsereg sátorában, de a Palomával való közelséghez nem csak több magánélet kellett, hanem egy olyan hely is, ahol senki sem zavarná őket, még akkor sem, ha egyszerűen csak csendben maradnak, és szavak nélkül sejtik egymás érzéseit – és Paloma szükséglete a csendben való egységre felerősödött, amint megérezte egy új élet születését magában.

Paloma gyerekkora óta hozzászokott, hogy beéri a kevéssel, és nem volt válogatós és szeszélyes, ami nem is volt meglepő: ott nőtt fel, a táborban, ahová Raoul közvetlenül szülei halála után költöztette. Itt Paloma sokáig az egyetlen nő maradt, és bár Raul kivételével semmilyen veszély nem fenyegette, még három rokon és számtalan unokatestvér vigyázott rá, akik szintén Lopez Sr-nek dolgoztak. Paloma csaknem korábban vette észre Pablot, mint a bátyját, és maga Pablo sem tudott nem maradni a tekintetén. A közeledés gyorsan megtörtént - vonzódtak egymáshoz, és még Raul, aki addig a pillanatig éberen védte nővérét, nem gördített akadályokat a szerelmesek elé, ami azonban csak arról a legnagyobb bizalomról tanúskodott, hogy egy ecuadori fia a tábornoknak sikerült győznie a szemében. Ellenkező esetben Pablónak egyszerűen nem számíthatna semmire – kivéve a gyors halált, mert nem álltak ki a szertartáson idegenekkel a táborban. Az a tény, hogy Farkas Raul nemcsak kedvezően reagált nővére hobbijára, hanem megáldotta az egyesülésüket, igazi csoda volt, hiszen egyszerre megtiszteltetés és kiváltság volt rokonságba hozni a Lopez családdal.

Daniela Steele

Fedél alatt

Danielle Steel

Titkos

* * *

Szeretettel, anyukád / d.s.

Úgy tűnt, Pablo egyáltalán nem gondol a belé vetett bizalomra. Kezdetben önállóan viselkedett - és mintha számára a fő dolog Paloma szerelme volt, és egyáltalán nem a nagyhatalmú bátyja kegyei. Paloma, csodálatos szépsége, puha szőke haja és a friss, őrjítő illata - ezt minden alkalommal érezte, amikor esténként lefeküdt mellé a szőnyegre - lágysága és gyengédsége, és most még duzzadt, domború hasa is. amit gyermekük megrúgott – mindez a legmagasabb jutalom lett számára, és Pablo nem akart mást magának. Éjszaka, amikor aludtak, egymást ölelve, gyakran érezte a remegést Paloma méhében, és ez elég volt ahhoz, hogy a szíve színültig megtöltse gyengédséggel.