Franz Kafka: Metamorfózis. Franz Kafka Metamorfózis (gyűjtemény) Franz Kafka Metamorfózis

Franz Kafka

átalakítás

Gregor Samsa egy reggel a zaklatott alvásból felébredve azon kapta magát, hogy szörnyű rovarrá változott az ágyában. Páncélkemény hátán fekve, amint felemelte a fejét, látta barna, domború, íves pikkelyekkel tagolt hasát, melynek tetején a takaró alig-alig kapaszkodott, készen arra, hogy teljesen lecsússzon. Számos, teste többi részéhez képest szánalmasan vékony lába tehetetlenül nyüzsgött a szeme előtt.

"Mi történt velem?" - azt gondolta. Nem álom volt. A szobája, egy igazi szoba, bár kicsit túl kicsi, de egy hétköznapi szoba, békésen feküdt a négy ismerős fala között. Az asztal fölött, ahol kibontott ruhaminták hevertek – Samsa utazó eladó volt –, ott lógott egy portré, amelyet nemrég vágott ki egy illusztrált magazinból, és szép, aranyozott keretben volt elhelyezve. A portré egy prémes sapkás és boa hölgyet ábrázolt, aki nagyon egyenesen ült, és a néző felé nyújtott egy nehéz szőrmuffot, amelyben az egész keze eltűnt.

Ekkor Gregor tekintete az ablak felé fordult, és a felhős idő – hallotta, hogy esőcseppek csapódnak az ablakpárkány bádogjába – teljesen szomorú hangulatba hozta. „Jó lenne még egy kicsit aludni, és elfelejteni ezt a sok hülyeséget” – gondolta, de ez teljesen lehetetlen volt, hozzászokott, hogy a jobb oldalán aludjon, és jelenlegi állapotában nem tudta elfogadni ezt a pozíciót. Bármilyen erősen fordult is a jobb oldalára, mindig visszaesett a hátára. Lehunyta a szemét, hogy ne lássa csapongó lábait, ezt jó százszor megtette, és csak akkor hagyta fel ezeket a próbálkozásokat, amikor valami eddig ismeretlen, tompa és gyenge fájdalmat érzett az oldalán.

„Ó, istenem – gondolta –, milyen nehéz szakmát választottam! Úton minden nap. Sokkal nagyobb az üzleti izgalom, mint a helyszínen, egy kereskedőházban, és emellett kérem, tűrje ki az út fáradalmait, gondolja át a vonatok menetrendjét, tűrje meg a szegényes, rendszertelen étkezést, húzzon rövid távú kapcsolatokat többel és több új ember, akik soha nem szívélyesek. Fene egye meg! Enyhe viszketést érzett a has felső részén; lassan a hátán mozgott az ágy rácsai felé, hogy kényelmesebb legyen felemelni a fejét; Találtam egy viszkető helyet, teljesen fedett, mint kiderült, fehér, érthetetlen pöttyökkel; Az egyik lábammal meg akartam érezni ezt a helyet, de azonnal elhúztam, mert már egy egyszerű érintéstől is megborzongott Gregor.

Visszacsúszott korábbi pozíciójába. „Ez a korai kelés – gondolta – teljesen megőrjíthet. Az embernek eleget kell aludnia. Más utazó eladók odaliszkként élnek. Amikor például a nap közepén visszatérek a szállodába, hogy átírjam a kapott rendeléseket, ezek az urak éppen reggeliznek. És ha így mertem volna viselkedni, a gazdám azonnal kirúgott volna. Ki tudja azonban, talán még nagyon jó is lenne nekem. Ha nem fogtam volna vissza a szüleim kedvéért, már régen bejelentettem volna a felmondásomat, felkerestem volna a gazdámat, és elmondtam volna neki mindent, amit gondolok róla. Leesett volna az íróasztalról! Furcsa módon ül az íróasztalon, és annak magasságából beszélget az alkalmazottal, aki ráadásul kénytelen az íróasztal közelébe jönni, mert a tulajdonos nagyothalló. A remény azonban nincs teljesen elveszve: amint megtakarítok annyi pénzt, hogy kifizessem a szüleim adósságát - ami még öt-hat évig tart -, megteszem. Itt búcsúzunk egyszer s mindenkorra. Addig is fel kell kelnünk, ötkor indul a vonatom.

És az ébresztőórára nézett, ami a mellkason ketyegett. "Jó Isten!" - azt gondolta. Fél hét volt, és a mutatók nyugodtan haladtak tovább, még a felénél is több volt, már majdnem háromnegyed. Nem csörgött az ébresztőóra? Az ágyról jól látszott, hogy helyesen van elhelyezve, négy órakor; és kétségtelenül hívott. De hogyan tudna az ember nyugodtan aludni, miközben hallgatja ezt a bútorrázó csengést? Nos, nyugtalanul aludt, de láthatóan mélyen. Most azonban mit kell tenni? A következő vonat hét órakor indul; ahhoz, hogy lépést tudjon tartani vele, kétségbeesetten sietnie kell, és még nincs becsomagolva a mintakészlet, és ő maga egyáltalán nem érzi magát frissnek és könnyednek. És még ha időben érkezett is a vonathoz, akkor sem kerülhette el, hogy gazdája megszidja – elvégre a kereskedőház csengője az ötórai vonatnál volt szolgálatban, és már régen beszámolt az övéről, Gregorról. , késés. A kézbesítő fiú, egy gerinctelen és ostoba ember, a tulajdonos pártfogoltja volt. Mi van, ha azt mondod valakinek, hogy beteg? De ez rendkívül kellemetlen lenne, és gyanúsnak tűnne, mert ötéves szolgálata alatt Gregor soha nem volt beteg. A tulajdonos természetesen hozna egy orvost az egészségbiztosítási pénztártól, és elkezdi szemrehányást tenni a szülőknek, hogy lusta fiúk, minden kifogást elhárítana erre az orvosra hivatkozva, akinek véleménye szerint a világon minden ember teljesen egészséges, és egyszerűen nem. nem szeret dolgozni. És ebben az esetben tényleg nagyot tévedne? Az álmosságtól eltekintve, ami nagyon furcsa volt ilyen hosszú alvás után, Gregor valóban remekül érezte magát, sőt rohadt éhes is volt.

Kafka Franz

átalakítás

Franz Kafka

átalakítás

Gregor Samsa egy reggel a zaklatott alvásból felébredve azon kapta magát, hogy szörnyű rovarrá változott az ágyában. Páncélkemény hátán fekve, amint felemelte a fejét, látta barna, domború, íves pikkelyekkel tagolt hasát, melynek tetején a takaró alig-alig kapaszkodott, készen arra, hogy végre lecsússzon. Számos, teste többi részéhez képest szánalmasan vékony lába tehetetlenül nyüzsgött a szeme előtt.

„Mi történt velem?” – gondolta. Nem álom volt. A szobája, egy igazi szoba, bár kicsit túl kicsi, de egy hétköznapi szoba, békésen feküdt a négy ismerős fala között. Az asztal fölött, ahol kibontott ruhaminták hevertek – Samsa utazó eladó volt – ott lógott egy portré, amelyet nemrég vágott ki egy illusztrált magazinból, és szép, aranyozott keretben volt elhelyezve. A portré egy prémsapkás és boa hölgyet ábrázolt, aki nagyon egyenesen ült, és egy nehéz szőrmuffot nyújtott a néző felé, amelyben az egész keze eltűnt.

Ekkor Gregor tekintete az ablak felé fordult, és a felhős idő – lehetett hallani, hogy esőcseppek csapódnak az ablakpárkány bádogjába – teljesen szomorú hangulatba hozta. „Jó lenne még egy kicsit aludni, és elfelejteni ezt a sok hülyeséget” – gondolta, de ez teljesen lehetetlen volt, hozzászokott, hogy a jobb oldalán aludjon, és jelenlegi állapotában nem tudta elfogadni ezt a pozíciót. Bármilyen erősen fordult is a jobb oldalára, mindig visszaesett a hátára. Lehunyta szemét, hogy ne lássa csapongó mogjait, ezt jó százszor megtette, és csak akkor hagyta fel ezeket a próbálkozásokat, amikor valami eddig ismeretlen, tompa és gyenge fájdalmat érzett az oldalán.

"Úristen" - gondolta - "milyen fáradságos szakmát választottam! Naponta úton. Sokkal több az üzleti izgalom, mint a helyszínen, egy kereskedőházban, és emellett, ha kibírod a nehézségeket az úton, gondolkozz a vonatok menetrendjére, tűrd ki a rossz, rendszertelen ételeket, kezdj rövid életű, soha nem szívélyes kapcsolatokat egyre több új emberrel. A fenébe is!" Enyhe viszketést érzett a has felső részén; lassan a hátán mozgott az ágy rácsai felé, hogy kényelmesebb legyen felemelni a fejét; Találtam egy viszkető helyet, teljesen fedett, mint kiderült, fehér, érthetetlen pöttyökkel; Az egyik lábammal meg akartam érezni ezt a helyet, de azonnal elhúztam, mert már egy egyszerű érintéstől is megborzongott Gregor.

Visszacsúszott korábbi pozíciójába. „Ez a korai kelés – gondolta – teljesen megőrjítheti az embert. Az embernek eleget kell aludnia. Más utazó eladók úgy élnek, mint az odaliszkek. Amikor én például a nap közepén visszatérek a szállodába, hogy átírjam a rendeléseket. fogadták,ezek az urak még csak reggeliznek.És ha így mernék viselkedni,akkor a gazdám azonnal kirúgott volna.Ki tudja,de talán még nekem is nagyon jó lenne.Ha nem fogom vissza magam a a szüleim kedvéért már rég bejelentettem volna a felmondásomat, felkerestem volna a főnökömet és elmondtam volna neki mindent amit gondolok róla.Leesett volna az íróasztalról!Furcsa módon ül az íróasztalon és beszél magasságából az alkalmazottal, aki ráadásul a tulajdonos nagyothallása miatt kénytelen az íróasztal közelébe jönni.A remény azonban nem veszett el teljesen: amint összegyűjtök pénzt, hogy kifizessem a szüleim adóssága - ehhez még öt-hat év kell - megteszem. Akkor végleg elbúcsúzunk. Közben fel kell kelnünk, ötkor indul a vonatom."

És az ébresztőórára nézett, ami a mellkason ketyegett. „Te jó isten!” – gondolta. Fél nyolc volt, és a mutatók nyugodtan haladtak tovább, még a felénél is több volt, már majdnem háromnegyed. Nem csörgött az ébresztőóra? Az ágyról jól látszott, hogy helyesen van elhelyezve, négy órakor; és kétségtelenül hívott. De hogyan tudna az ember nyugodtan aludni, miközben hallgatja ezt a bútorrázó csengést? Nos, nyugtalanul aludt, de láthatóan mélyen. Most azonban mit kell tenni? A következő vonat hét órakor indul; hogy lépést tartson vele, kétségbeesetten siet, és a mintakészlet még nincs becsomagolva, ő maga pedig egyáltalán nem érzi magát frissnek és könnyednek. És még ha időben érkezett is a vonathoz, akkor sem kerülhette el a főnök intését - elvégre a kereskedőház csengője az ötórai vonatnál volt szolgálatban, és már régen beszámolt az ő, Gregor késéséről. . A kézbesítő fiú, egy gerinctelen és ostoba ember, a tulajdonos pártfogoltja volt. Mi van, ha azt mondod valakinek, hogy beteg? De ez rendkívül kellemetlen lenne, és gyanúsnak tűnne, mert ötéves szolgálata alatt Gregor soha nem volt beteg. A tulajdonos természetesen orvost hozna az egészségbiztosítási pénztárból, és elkezdené szemrehányást tenni a szülőknek, hogy lusta fiúk, minden kifogást elhárítana erre az orvosra hivatkozva, akinek véleménye szerint a világon minden ember teljesen egészséges és nem nem szeretek dolgozni. És ebben az esetben tényleg nagyot tévedne? Az álmosságtól eltekintve, ami nagyon furcsa volt ilyen hosszú alvás után, Gregor valóban remekül érezte magát, sőt rohadt éhes is volt.

Miközben sietősen gondolkodott ezen az egészen, nem mert kilépni az ágyból – az ébresztőóra éppen negyed hetet ütött –, óvatosan kopogtattak a fején az ajtón.

Gregor – hallotta (az anyja volt) –, már negyed hét van. Nem tervezted az indulást?

Ez a gyengéd hang! Gregor megijedt, amikor meghallotta saját hangjának válaszhangjait, amelybe, bár kétségtelenül az egykori hangja volt, valamiféle lappangó, de makacs fájdalmas nyikorgás keveredett, ami miatt a szavak először csak tisztán hangzottak, és akkor annyira eltorzította a visszhang, hogy nem lehetett biztosan megmondani, jól hallotta-e. Gregor szeretett volna részletesen válaszolni és mindent elmagyarázni, de a körülmények miatt csak annyit mondott:

Igen, igen, köszönöm, anya, már kelek.

A kint lévők a faajtónak köszönhetően láthatóan nem vették észre, hogyan változott meg a hangja, mert e szavak után az anya megnyugodott és elcsoszogott. De ez a rövid beszélgetés felhívta a család többi tagjának figyelmét arra, hogy Gregor a várakozásokkal ellentétben még mindig otthon van, és most az apja kopogtatott az egyik oldalajtón - erőtlenül, de ököllel.

Gregor! Gregor!" kiáltotta. "Mi a baj?" És néhány pillanat múlva lehalkítva újra felkiáltott:

Gregor! Gregor!

És a másik oldalajtó mögött a nővér halkan és szánalmasan beszélt:

Gregor! Rosszul érzi magát? Segíthetek valamiben?

"Mi történt velem?" azt gondolta. Nem álom volt. A szobája, egy igazi szoba, bár kicsit túl kicsi, de egy hétköznapi szoba, békésen feküdt a négy ismerős fala között. Az asztal fölött, ahol kibontott ruhaminták hevertek.Samsa utazó eladó volt.Ott lógott egy portré, amit nemrég vágott ki egy illusztrált magazinból, és szép, aranyozott keretben volt elhelyezve. A portré egy prémes sapkás és boa hölgyet ábrázolt, aki nagyon egyenesen ült, és a néző felé nyújtott egy nehéz szőrmuffot, amelyben az egész keze eltűnt.

Aztán Gregor tekintete az ablak felé fordult, és a felhős idő – lehetett hallani, hogy esőcseppek kopognak az ablakpárkány bádogján – teljesen szomorú hangulatba hozta. „Jó lenne még egy kicsit aludni, és elfelejteni ezt a sok hülyeséget” – gondolta, de ez teljesen lehetetlen volt, hozzászokott, hogy a jobb oldalán aludjon, és jelenlegi állapotában nem tudta elfogadni ezt a pozíciót. Bármilyen erősen fordult is a jobb oldalára, mindig visszaesett a hátára. Lehunyta szemét, hogy ne lássa csapongó mogjait, ezt jó százszor megtette, és csak akkor hagyta fel ezeket a próbálkozásokat, amikor valami eddig ismeretlen, tompa és gyenge fájdalmat érzett az oldalán.

És az ébresztőórára nézett, ami a mellkason ketyegett. "Jó Isten!" azt gondolta. Fél hét volt, és a mutatók nyugodtan haladtak tovább, még a felénél is több volt, már majdnem háromnegyed. Nem csörgött az ébresztőóra? Az ágyról jól látszott, hogy helyesen van elhelyezve, négy órakor; és kétségtelenül hívott. De hogyan tudna az ember nyugodtan aludni, miközben hallgatja ezt a bútorrázó csengést? Nos, nyugtalanul aludt, de láthatóan mélyen. Most azonban mit kell tenni? A következő vonat hét órakor indul; ahhoz, hogy lépést tudjon tartani vele, kétségbeesetten sietnie kell, és még nincs becsomagolva a mintakészlet, és ő maga egyáltalán nem érzi magát frissnek és könnyednek. És még ha időben érkezett is a vonathoz, akkor sem kerülhette el, hogy gazdája megszidja – elvégre a kereskedőház csengője az ötórai vonatnál volt szolgálatban, és már régen beszámolt az övéről, Gregorról. , késés. A kézbesítő fiú, egy gerinctelen és ostoba ember, a tulajdonos pártfogoltja volt. Mi van, ha azt mondod valakinek, hogy beteg? De ez rendkívül kellemetlen lenne, és gyanúsnak tűnne, mert ötéves szolgálata alatt Gregor soha nem volt beteg. A tulajdonos természetesen hozna egy orvost az egészségbiztosítási pénztártól, és elkezdi szemrehányást tenni a szülőknek, hogy lusta fiúk, minden kifogást elhárítana erre az orvosra hivatkozva, akinek véleménye szerint a világon minden ember teljesen egészséges, és egyszerűen nem. nem szeret dolgozni. És ebben az esetben tényleg nagyot tévedne? Az álmosságtól eltekintve, ami nagyon furcsa volt ilyen hosszú alvás után, Gregor valóban remekül érezte magát, sőt rohadt éhes is volt.

Miközben kapkodva gondolkozott mindezen, nem mert kilépni az ágyból, az ébresztőóra éppen negyed hétet ütött, és óvatosan kopogtattak az ajtón a fején.

– Gregor – hallotta (az anyja volt) –, már negyed hét van. Nem tervezted az indulást?

Igen, igen, köszönöm, anya, már kelek.

A kint lévők a faajtónak köszönhetően láthatóan nem vették észre, hogyan változott meg a hangja, mert e szavak után az anya megnyugodott és elcsoszogott. De ez a rövid beszélgetés felhívta a család többi tagjának figyelmét arra, hogy Gregor a várakozásokkal ellentétben még mindig otthon van, és most az apja kopogott az egyik oldalajtón, erőtlenül, de ököllel.

Gregor! Gregor! - kiáltotta. Mi a helyzet? És néhány pillanat múlva lehalkítva újra felkiáltott:

Gregor! Gregor!

És a másik oldalajtó mögött a nővér halkan és szánalmasan beszélt:

Gregor! Rosszul érzi magát? Segíthetek valamiben?

Mindenkinek közösen válaszolva: „Készen állok” – próbálta Gregor óvatos kiejtéssel és hosszú szünetekkel a szavak között megfosztani hangját minden szokatlanságtól. Az apa valóban visszatért a reggelijéhez, de a nővér továbbra is suttogta:

Gregor, nyissa meg, könyörgöm.

Gregornak azonban eszébe sem jutott kinyitni, megáldotta azt a szokását, amelyet utazás közben és otthon szerzett, és éjszaka körültekintően bezárta az összes ajtót.

Először nyugodtan, megszakítás nélkül fel akart kelni, felöltözni és mindenekelőtt reggelizni, majd a jövőre gondolni, mert világossá vált számára, hogy az ágyban semmi érdemlegesre nem gondolt volna. Omnak eszébe jutott, hogy az ágyban fekve nem egyszer érzett valamiféle enyhe fájdalmat, amit talán egy kényelmetlen testhelyzet okozhatott, ami amint felkelt, a képzelet színjátékának bizonyult, és kíváncsi volt, hogyan oszlik el a mai zavarodottsága. Hogy a hangváltozás egyszerűen az utazó eladók foglalkozási betegségének – súlyos megfázásnak – az előhírnöke volt, nem volt kétsége afelől.

Könnyű volt ledobni a takarót; Elég volt egy kicsit felfújni a gyomrot, és magától leesett. De a dolgok onnantól rosszabbra fordultak, főleg azért, mert olyan széles volt.

Karokra volt szüksége, hogy felkeljen; de ehelyett sok lába volt, amelyek nem hagyták abba a mozgást véletlenszerűen, és amelyeket szintén nem tudott irányítani. Ha valamelyik lábát meg akarta hajlítani, az előbb kinyúlt; és ha végre sikerült elérnie ezzel a lábával, amit a fejében vett, akkor a többiek, mintha kiszabadultak volna, a legfájdalmasabb izgalomba kerültek. „Csak ne maradj az ágyban feleslegesen” – mondta magában Gregor.

Először a törzse alsó részével akart kikelni az ágyból, de ez az alsó rész, amelyet egyébként még nem látott, és el sem tudott képzelni, inaktívnak bizonyult; lassan mentek a dolgok; és amikor Gregor végül dühében előrerohant, rossz irányt vett, és erősen nekiütközött az ágyrácsoknak, és a perzselő fájdalom meggyőzte arról, hogy a törzs alsó része jelenleg talán a legérzékenyebb testrésze.

Ezért először a felsőtestével próbált kiszállni, és óvatosan az ágy széle felé kezdte fordítani a fejét. Könnyen sikerült neki, és szélessége és súlya ellenére teste végül lassan követte a fejét. De amikor a feje végül átesett az ágy szélén, és lelógott, félt, hogy így tovább haladjon. Hiszen ha a végén elesett volna, csoda lett volna, hogy nem fájt volna a feje. És semmi esetre sem szabadott volna most elveszítenie az eszméletét; Jobb lett volna ágyban maradni.

Ám amikor annyi erőfeszítés után elakadt a lélegzete, és visszatért korábbi pozíciójába, amikor látta, hogy lábai, talán még dühösebben, megmozdulnak, és nem tud békét és rendet teremteni ebbe az önkénybe, ismét azt mondta magának, hogy semmiképpen sem tudott az ágyban maradni, és a legésszerűbb dolog mindent kockára tenni annak érdekében, hogy a legkisebb remény is megszabaduljon az ágyból. Ugyanakkor azonban nem felejtette el emlékeztetni magát, hogy a nyugodt elmélkedés sokkal hasznosabb, mint a kétségbeesés kitörése. Ilyen pillanatokban a lehető legelmélyültebben nézett ki az ablakon: „Ó. Sajnos a reggeli köd látványa, amely a szűk utca másik oldalát is elrejtette, lehetetlen volt. lendületet és magabiztosságot szerezni. „Már hét óra van – mondta magában, amikor újra megszólalt az ébresztőóra –, már hét óra van, és még mindig olyan ködös. És néhány pillanatig nyugodtan feküdt, halkan lélegzett, mintha a teljes csendből várná a valódi és természetes körülmények visszatérését.

De aztán így szólt magában: „Negyednyolc sztrájk előtt mindenáron teljesen el kell hagynom az ágyat. Addigra azonban az iroda eljön felőlem érdeklődni, mert az iroda hét előtt nyit.” És elkezdte kitolni magát az ágyból, és a törzsét egyenletesen lendítette teljes hosszában. Ha így esett volna le az ágyról, valószínűleg nem sértette volna meg a fejét az esés közbeni éles emeléssel. A hát elég szilárdnak tűnt; ha a szőnyegre esne, valószínűleg semmi sem történne vele. A legjobban az a gondolat aggasztotta, hogy a teste összeesik, és ez ha nem is rémületet, de legalább szorongást fog okozni az ajtók mögött. És mégis dönteni kellett erről.

Amikor Gregor már félig az ágy szélén lógott - az új módszer inkább játéknak tűnt, mint fárasztó munkának, csak rángatózni kellett -, arra gondolt, milyen egyszerű lenne minden, ha lenne segítség. Két erős ember – gondolt az apjára és a szolgákra – teljesen elég lenne; csak a domború háta alá kellene tenniük a kezüket, felemelni az ágyról, majd terhükkel lehajolva megvárni, míg óvatosan megfordul a padlón, ahol a lábainak vélhetően valamiféle jelentésük lesz. . De ha az ajtók nincsenek is bezárva, tényleg hívott volna valakit segítségül? Szerencsétlensége ellenére nem tudott nem mosolyogni a gondolatra.

Már erős rántások közben is nehezen tudta megőrizni az egyensúlyát, és éppen a végső döntést akarta meghozni, amikor megszólalt a csengő a bejárati ajtóból. – Ez valaki a társaságból – mondta magában, és majdnem megdermedt, de a lábai még gyorsabban jártak. Néhány pillanatig minden csendes volt. „Nem nyitnak ki” – mondta magában Gregor, és engedett valami őrült reménynek. De aztán természetesen a szolgák, mint mindig, határozottan a bejárati ajtóhoz sétáltak, és kinyitották. Gregornak csak a vendég első köszöntését kellett hallania, hogy azonnal felismerje, ki ő: maga a menedzser. És miért szánták Gregornak egy olyan társaságba, ahol a legkisebb hiba azonnal a legsúlyosabb gyanút ébresztette? Nem volt köztük olyan megbízható és odaadó ember, aki bár nem szentelt több délelőtti órát a munkának, teljesen megőrült a lelkiismeret-furdalástól, és egyszerűen képtelen volt elhagyni az ágyát? Valóban nem volt elég egy tanoncot kiküldeni a nyomozásra, ha ilyen kérdésekre is szükség van, akkor feltétlenül maga a menedzser jöjjön el, és mutassa meg az egész ártatlan családnak, hogy csak ő képes kivizsgálni ezt a gyanús esetet? És inkább attól az izgalomtól, amelybe ezek a gondolatok hozták, mint attól, hogy valóban elhatározta magát, Gregor teljes erejével kirohant az ágyból. A becsapódás hangos volt, de nem éppen fülsüketítő. Az esést némileg tompította a szőnyeg, a hátlap pedig rugalmasabbnak bizonyult, mint ahogy Gregor várta, így a hang tompa volt, nem annyira feltűnő. De nem tartotta elég óvatosan a fejét, és megütötte; a fájdalomtól bosszúsan a szőnyeghez dörzsölte.

Sétálsz Prágában, és Kafka gyönyörű arca mindenhonnan rád néz: a fényképével ellátott plakátok vannak kifüggesztve az egész városban. Ennek az embernek az volt a tragédiája, hogy nem a környezetében, nem az őt befogadó családban született, aki nem nézett ki üzletembernek, boltosnak. Arcának finom vonásai egy törékeny, ideges lélekről árulkodnak, aki egy másik valóság után nosztalgiázik. De csúnya kiskacsa volt a csirkék és libák között, és családja elutasításának fájdalma a "Metamorfózis" című történethez vezetett. Ez egy súlyos kisebbrendűségi komplexusban szenvedő férfi története, aki megértés és szeretet nélkül éhezik. A történet hőse egy csúnya rovarnak érzi magát, aki szégyelli, hogy látják az emberek. Nem értjük meg érzelmeit, ha nem talál olyan művészi technikát, amely a szükséges élményeket idézi fel lelkünkben. Ezért rajzol egy rovart, és ugyanazt az undort érezzük, mint azt hitte, hogy a családja érez iránta. Ez az ideális test ősi kultuszának ellentéte. Ez az egészség és az erő nietzsche-ünneplésének ellentéte. Ez a másik oldal a sportolók Mukhina vagy Riefenstahl. Ez a halandó testbe zárt lélek vágyakozása.

Értékelés: 10

Metamorfózisok játszódnak le a főszereplő családjában egy csodálatos reggelen. Egy szerető és gondoskodó fia, a család egyetlen kenyérkeresője megbetegszik, és a betegség, ami elnyelte, olyan furcsa, ismeretlen a tudomány számára. A Mironovval készült „Metamorfózis” című hazai filmben nem véletlen, hogy az elátkozott szörnyeteget senki sem próbálja meg ábrázolni, mellesleg magát Kafkát követve (aki szintén rendkívül ellenezte a bogár illusztrációit a könyvhöz). A filmben a főszereplő nem változik, megváltozik a viselkedése, és ennek következtében megváltozik a család hozzáállása hozzá.

Történt ugyanis, hogy a főszereplőnek munkamánia és önmegtagadás árán kellett elnyernie családja szeretetét és elismerését. Néha mindannyiunknak az a gondolata van (munkahelyen, otthon...), hogy ha megbetegedek, vagy akár meghalok, akkor ők megértik, majd sírni fognak, aztán rájönnek, kit veszítettek el, és milyen csodálatos vagyok. De a legrosszabb az, hogy gyakran azokból, akik „a nyakon ülnek”, vagy inkább azok, akiket a nyak tulajdonosa önként ültetett oda, nem fog mást látni, mint haragot abból a tényből, hogy le kell szállni róla és továbbmenni. a saját lábad. Hála!? Minek, azért, hogy te egy buta, elfeledett én vagy, aki már nem tiszteli a gyenge urak szolgáját!? Nem.

Amint Gregor fizikai távolléte eltünteti a varázslatot a családból, és a gondoskodásának varázsa szertefoszlik, íme, ismét egy hétköznapi, egészséges, teljes értékű család áll előttünk – anya, apa, lánya.

Szeresd és tiszteld magad!

Értékelés: 10

Franz Kafka a 19. és 20. század egyik leginkább félreértett írója. Sajnos nem mindenki képes megérteni örökségének teljes mélységét, mivel a szerző műveiről szóló olvasói értékelések gyakran triviális kritikai modellekre és szabványokra redukálódnak. Az író műveiben az ismerőst, az érthetőt és a megszokottat keresik. Kafka munkáiban a leggyakoribb motívumok a politika, a vallás és a szimbolizmus. Ez egy felületes nézet, amely lealacsonyítja a szerző valóban kiemelkedő hagyatékát.

Kafka nem lenne önmaga, ha a politikai reformok, az ember társadalmi szerepének és a zsarnokság kritikájára szorítkozna. Ahhoz, hogy valóban megértsük művei üzenetét, a világot a szerző felfogásához hasonló lencsén keresztül kell szemlélnünk. Hősei egy idegen, mindent átható energiával néznek szembe: valami hatalmas uralja őket, megszabja szabályait, meghódolást követel, súlyos depresszióba sodorja őket, és viszkózus, kilátástalan kilátástalanságba sodorja őket.

Ez nem politika, ez nem vallás, ez nem társadalom. Az író mindig idegennek, oda nem illőnek, feleslegesnek érezte magát ebben a világban, mintha tévedésből került volna ide, ezért nem gondolkodott általánosan elfogadott kategóriákban. Abszurdum őt filozófusnak, szociológusnak, pszichológusnak vagy politológusnak tekinteni. Kafka különböző koncepciókkal operált, és az alkotásaiban bemutatott, a főszereplőket gyötörő gonoszság nem csupán törvények vagy bürokrácia, hanem hivatalosan nem létező globális, univerzális, névtelen kapcsolati struktúra, amely a társadalomtól elvonatkoztatott egyén számára nyilvánvaló. .

Kafka pontosan így érezte magát valaki más nyers és abszurd rendszerének fogságában. Megdöbbentette az emberek világában kialakult rend, és ebben az értetlenségben a legtöbb hős is osztozik, akik saját megértésük keretein belül próbálják valahogy felépíteni és feltárni az őket körülvevő valóságot, ami soha nem működik. Kafka főszereplői nem tudnak csatlakozni a tömegek áramlásához, mivel más rezgési frekvencián léteznek.

A kifejtett okokra tekintettel a szerző hőseinek nincs neve, mert a név egy olyan címke, amely egy adott tárgynak az általános rendszer elemeiben való részvételét jellemzi, de Kafkának és hőseinek, akár idegenben is. struktúra, fenntartott leválás - egy bizonyos küszöb, amelyen túl az író nem vált sem életében, sem annak tükröződésében a művében.

Kirándulásai a környező világ abszurditásába olyanok, mint az álmok, sőt Kafka egész hagyatéka álomnaplókra emlékeztet – olyan művekre, amelyek nem jellemzőek az irodalmi normákra, mintha egy másik valóságból származnának, amelyben a hideg logika az egyetlen eszköz. tudás, védekezés és reakció. Ezért egyértelmű a szerző haldokló akarata - égesse el mindent, amit írt, hogy ne hagyjon semmit magából ebben az ellenséges környezetben.

Kafkának sikerült mindenben egyedinek maradnia, és művei annyira megfelelnek ezeknek a szabályoknak, hogy nehéz irodalmi leírást adni nekik. Abszurdak, ahogy az álmok is, ahogy a világ is abszurd. Hangulatuk mindig csekély – mert az embert, aki szembeszáll a vak tömeggel, nyilvánvalóan összetöri az akarata, ezért nincs értelme a harcnak: csak alázatosan vállalni egy ostoba, meg nem érdemelt sorsot, mintha az agresszív környezetnek joga lenne beleavatkozni. az egyén létezését. És ugyanakkor az áldozat soha nem változtat a legértékesebben - a meggyőződésén. És bár az „áldozatról” beszélünk, Kafka, fokozva a légkört, soha nem ítélkezik és nem csinál tragédiát abból, ami történik. Száraz előadása olyan, mint egy riport, amely egyúttal egyfajta tisztelgésként is értelmezhető e világ bürokratikus konvenciói előtt, másrészt lehetővé teszi benne, hogy közömbös legyen.

De miért közömbös Kafka sorsa és szereplői sorsa iránt? Talán egyszerűen nem hisz a leírt események alternatív kimenetelében, és ezért az előre meghatározottság kiszorítja az értékelő világkép iránti vágyat, vagy talán, ami valószínűbb, a szerző nem hiszi el, hogy a hősök sorsa valóban zavarna bárkit is ebben a bürokratikus helyzetben. rendszer, amely a lényegi valóság számára felfoghatatlan. Az üzenetet a maga személytelen nyelvén írja – ez az információtovábbítás egyetlen univerzális eszköze, híd két Univerzum között, felismerve, hogy saját érzelmi spektruma tisztázatlan marad az átlagos olvasó számára.

De ugyanakkor Kafka művei érzelmesek - érzéseket ébresztenek, elmerítve az olvasót a szerző világképében.

A formáról szólva meg kell jegyezni, hogy az irodalomban rejlő normákat Kafka figyelmen kívül hagyja, mert nem cselekményt vagy ötletet hagy papíron, hanem érzelmeket és benyomásokat, ezért előfordulhat, hogy történeteinek nincs eleje, vége, cselekménye. , karakterek, sorozat vagy jelentés – töredékesek, és csak azt tartalmazzák, amit a szerző szükségesnek tart elmondani.

A szerző minden művének egyedi stílusa van - az író felismerhető, és nem hasonlít elődjéhez. Művei minőségileg és ideológiailag újak, igazi mérföldkő és evolúció az irodalomban, ami lehetővé teszi, hogy Kafkát zseniként jellemezzük.

"A metamorfózis" Kafka leghíresebb története. Joggal nevezik a szerző egyik legjobb művének. A cselekmény egy fantasztikus feltételezésen alapul: egy Gregor Samsa nevű fiatalember reggel felfedezte, hogy óriási rovarrá változott. Ez szégyent és problémákat okoz neki másokkal. Itt is, mint az író minden művében, nemcsak a világ ellenségeskedése érezhető a főszereplővel szemben. És bár a bogár képében láthatók szimbolikus, ideológiai és önéletrajzi jegyek, a „Metamorfózis” elsősorban „irodalmi” minősége miatt értékes, ami annyira nem velejárója Kafka fő alkotótestének. Ez a történet az elejétől a végéig konzisztens, vannak benne motívumok, dráma, karakterek és egy teljes értékű történet, amely a szerző világosan felépített logikai vonalát követi. Ez a „Metamorphosis” előnye - itt kezdheti el megismerkedni a szerző furcsa szürreális világával.

Értékelés: nem

Nagyon szomorú történet, amiből sok olyan dolog következik, amit nem túl kellemes felismerni.

Bogarnak lenni az emberek között nagyon nehéz. Minden élőlényfajnak saját élőhelyre van szüksége. És minden formának megvan a maga mérete. Ha a méret nem megfelelő, akkor nagyon nehéz a környezetről dönteni: a régiből nem lehet észrevétlenül eltűnni, az újnak pedig rossz a léptéke.

A kereskedelmi dolgozók pszichéje rendkívül egészséges. A hős szörnyű átalakulását valami hétköznapi dolognak érzékeli. Eleinte nem is túl izgatott. Pontosabban, aggodalma nem a saját megjelenésével kapcsolatos, hanem a szolgálatban felmerülő esetleges nehézségekkel és ennek megfelelően a család boldogulásának veszélyével. Ha egy bogár lehetne utazó eladó, a hős nyugodtan elfogadná átalakulását.

A beszéd jelentőségét az értelmes lények életében egyértelműen alábecsülik. Egy intelligens, de buta lényt, kinézetre nem hasonlít az emberhez, mások értelmetlen szörnyetegnek tekintenek. Ha a hősnek lehetősége lett volna elmagyarázni magát a családjának, a történet teljesen másképp alakult volna.

Bármennyire is szeretik az embert, ha elveszti emberi megjelenését, nagyon hamar idegenné és teherré válik szerettei számára. Míg van remény az elveszettek helyreállítására, a hozzátartozók gondoskodnak a szerencsétlen átalakulásról. Amikor elvész a remény, és egyértelmű, hogy ez örökké tart, teherré válik, és előbb-utóbb megfogalmazódik, még ha csak gondolatilag is. Egy transzformátor halálát felszabadulásként fogják fel, és még élete során is szilárdan ott ül az egykor hozzá közel állók fejében: jobb lenne, ha meghalna, mint ez. Ez nem csak a bogarakra vonatkozik, ahogy mindannyian megértjük.

Valami olyan mellett élni, ami már nem emberi, nagyon nehéz. A családot nem lehet hibáztatni egykor szeretett fiuk és testvérük iránti fokozatos lehűlésért. Már nem abban a lényben látják kedvesüket, akivé vált. A család már elvesztette fiát és testvérét, és az egykor bennük lévő furcsa lény csak erre a veszteségre emlékeztet, és szinte elviselhetetlenné teszi az életet.

A hős átalakulása valóban szörnyű, mert belül az maradt, aki volt: élete utolsó percéig szerette a családját, és aggódott értük. Az állat nem váltotta fel teljesen az embert. Ugyanakkor a hősnek esélye sem volt leküzdeni a forma és a csend akadályát. Valószínűleg ez a legszörnyűbb lehetőség az emberi hasznosság elvesztésére.

A hősök virágzó Németországukban nagyon gyengék. Gondolj csak bele, varrónőként és eladónőként kellett dolgoznom. Hol van itt a visszavágó munka? Mi Oroszországban egész felnőtt életünkben dolgozunk, és nem nyafogunk. És vigyázunk az átalakulásainkra, ha úgy alakul a sors, hogy egy szeretett ember azzá vált. És nem nyafogunk. És nem tartjuk elviselhetetlen tehernek. Ebből a cím másik jelentését is levezethetjük: a virágzó élet az embert gyenge lénnyé változtatja, aki nem képes ellenállni a sors csapásainak. Persze nem mindig, de gyakran.

A hős családja békében és tétlenségben élt a hős kemény munkájának és törődésének köszönhetően, és ennek eredményeként az emberek ellazultak és elveszítették a magvakat. A gyenge emberek pedig könnyen túlélik az átalakulás következő szakaszát, veszélyessé válva a felelősségvállalástól való vonakodásukban.

A történet nemcsak és nem is annyira a főszereplő, hanem szerettei átalakulását mutatja be a bogár közelségének hatására. Talán a legszomorúbb és a legkellemetlenebb következtetés a család átalakulásaiból következik: a szerető család nem garantál és nem véd semmi ellen, az emberi szeretet túlságosan erősen kötődik tárgyának formájához és működéséhez. Mindkettő elvesztésével gyorsan fáradtsággá, ellenségeskedéssé és elutasítássá válik. És ez az a helyzet, amelyről azt mondják: „Ne ítélj...”.

Nem mondhatom, hogy tetszett ez a történet. A lehetetlenségében abszurd cselekményen keresztül az élet olyan aspektusait mutatja be, amelyekre nem igazán akarsz gondolni, mert ezen nem lehet változtatni, és nem lehet megakadályozni, sőt felkészülni rá. Minden ember az élet bármely pillanatában váratlanul bogárrá válhat szerettei számára. Aztán a szerencsédtől függően mennyi lelkierő és türelem elég.

Értékelés: 8

Valahányszor kezembe veszem Kafkát, vad melankólia kerít hatalmába. Igazából nem tudom, hogy ez érdem vagy hátrány. Valaki valószínűleg sikoltozni fog: „Miről beszélsz! Hiszen munkásságának ez a fő jellemzője. Végül is beteg volt! Végül is szenvedett! Elvégre ő zsidó! Bocsáss meg, Uram..."

Nos, unalmas, de jó. Szerencsére a 20. század tele van unalmas írókkal. Ebben az esetben nem. Egy másik furcsa tünetet fedeztem fel. Irritáció. Igen, feldühít ez a sok szenvedés, amit a szerző slamposként zúdít a védtelen olvasóra. Istenemre, kezdek viszketni! Vad viszketés terjed az egész testemben.

És ez a reflektáló értelmiségi ugyanazon nyafog és nyafog. Arról, hogy milyen disznók az emberek, és milyen magányosnak, betegnek érzi magát közöttük. A legfontosabb, hogy senkit ne kelljen sokáig győzködni. Mindenki mindennel egyetért. De a nyafogása nem válik vonzóbbá.

Persze elismerem, hogy a század elején ez az „abszurdság” még sokkolhatott valakit. De hogyan tud ez most bárkit lenyűgözni? Valóban örökre a halott klasszikusok lábai elé kell esni, egyszerűen azért, mert régen meghaltak? Meddig kell kedvezményt adni a regényekre, novellákra, mindegy, a megírás időpontjára hivatkozva?

Mindez rohadt szervilizmus és konformizmus szaga van. Vannak, akik zavarba ejtik az értékeléseket. Például ki vagyok én a Maestro előtt.

A cselekmény kapcsán. Ez a szürreális hülyeség a bogárról csak dekoráció. Halott, karton. Gyorsan megfeledkezik arról a kényes helyzetről, amelybe a főszereplő kerül. Hiszen az alattomos Kafka ezt csak csalinak használja, amit rendszeresen saját önző céljaira használt fel. Miben? Hát... Meséljetek, olvasók, milyen szomorú és undorító volt minden.

*lehajtom a fejem és elfojtok egy ásítást*

Értékelés: 6

Őszintén szólva nem osztoztam az általános csodálatban (többnyire) e munka iránt. A középpontban egy személy sorsa áll, aki nagyon furcsa helyzetbe került - minden látható ok nélkül bogárrá változott. Ezután a szerző bemutatja, hogyan változik a körülötte lévő rokonok hozzáállása az eset után. A külső csúnyaság, vagy inkább az emberi megjelenés teljes elvesztése a testben a kölcsönös megértés eszközeinek elvesztésével (emberi beszéd) - ugyanarra a polcra helyezi őt, mint egy háziállat, amely csak múltbeli érdemei miatt a tető alatt marad. otthonából, és a legkevesebb törődést és odafigyelést kapja. Telik az idő, és ebből a bogáremberből csak egy bogár marad (a rokonai szerint). És mert Mivel a bogár csak egy haszontalan (és egyben kellemetlen, sőt undorító) rovar, a hozzáállása egyre hidegebbé és negatívabbá válik. És igen, sőt, ha a hősből egy meglehetősen cuki, bolyhos, nagy szemű állatká válna, és boom-boom farokkal, akkor annak ellenére, hogy továbbra is használhatatlan lenne a társadalom számára, és a körülötte lévők egyáltalán nem értik meg, elviselték a háztartás tagjait, és egy ekkora tragédiához mérten - már csak azért is, mert ez a lény olyan aranyos és annyira megható lenne, hogy minden ember, aki látja, meg akarná érinteni a természet ilyen csodáját, és füle mögé csiklandozni.

De még itt is sikerül a szerzőnek olyan képet festenie egy családról, ahol önkéntelenül is arra a következtetésre jut az ember, hogy ha nem is bogárról lenne szó, hanem egy másik, sokkal kellemesebb külsejű lényről, akkor is egy ilyen szörnyű sors várna rá. Hiszen a regény hőse családja egyedüli eltartójának és védelmezőjének tűzte ki magát minden (külső és belső) viszontagság ellen. Ennek az egész hangulatos kis világnak pedig csak akkor lesz fényes jövője, ha fáradhatatlanul dolgozik, a családja iránti szeretettől és tisztelettől vezérelve - ez a fő vezérmotívuma evilági belső állapotának.

Igen, mindez tiszteletet ébreszt a főszereplő iránt, akit azonban nem kíméli a gonosz sors. Igazságtalan az élet? Igen – ez mindig is így volt. De... a legfontosabb, amit a szerző meg akar mutatni, az a körülötte lévők „süketsége” arra, ami az emberben „benne van”, hogy képtelenség megérteni és elfogadni az embert a beszédnél és gesztusoknál finomabb kommunikációs eszközökön keresztül. ... és ami a legfontosabb, nem a vágy ezt a megértést, amelyet az undor és a megmagyarázhatatlantól és a csúnyától való félelem okoz. Szülei és nővére nem tudták elfogadni őt ebben a formában, és még azt sem tudták VIZSGÁLNI, HOGY MÉG MÉG FÉRFI SZERINT GONDOLKODIK (vagyis férfi - még mindig ugyanaz a régi fiuk), ÉS AZZAL SZERINT, hogy NEM CSAK TIZIKAI FÁJDALOMOT ÉRZ (mint minden élő). lény) DE ERKÖLCSI ÉS PSZICHOLÓGIAI FÁJDALOM IS, ami nem lehet kevésbé fájdalmas.

Miért nem izgatott ez a munka? a válasz számomra ez: a szerző játszik az emberek érzéseivel, de ezt olyan természetesen és nyugodtan teszi, hogy ez a mű művésziségének rovására megy, ami több intenzitást és következetlenséget kíván az alkotótól. Kafka egyszerűen egy képet mutat, ahol az áldozat méltósággal vállalja sorsát, és a körülötte lévők pontosan úgy viselkednek, mint a helyükre lépők 95%-a. Csendesen csodáljuk a főszereplőt, szerényen elítéljük szeretteit – de a valóság az, hogy sokszor nem adatik meg a lehetőségünk az emberi lélek megértésére, legyen az időhiány vagy türelem és önuralom hiánya. Az ember tökéletlen, bármilyen szomorúnak is tűnik. És ez most is aktuális.

Értékelés: 6

Kafkának ez az első és egyetlen műve, amit olvastam (eddig).

11. osztályban olvastam először az iskolában. A könyv 1995-ben jelent meg Kijevben – IMHO, nem tudtam volna jobb borítót elképzelni a „Metamorphosis”-hoz. Az osztálytársakat megzavarta ez a munka. Nagyon megörültem, és amikor kaptunk egy esszét az egyik könyvről, amelyet tanulmányoztunk, hogy válasszunk, habozás nélkül a „Metamorfózist” választottam. És írt (ahogy nekem akkor tűnt) egy komor, nehéz és átható esszét. Rotterdami Erasmus epigráfiájával (bár most már értem, hogy általában nem volt ott sem faluban, sem városban). Embernek elég, ha két karja, két lába, feje, útlevele, lakása, munkája van?.. Ki tudja, ki rejtőzhet az ügyes és udvarias külsejű emberekben? Csótány? Sakál? Patkány? És mi van, ha ez a belső lényeg hirtelen kitör? Ez az ötlet akkoriban nagyon lenyűgözött és megrémített. A tanárnőt is lenyűgözte, amit írtam, és fel is olvasta az osztály előtt. Persze senki nem hallgatott rá.

Most újraolvasva felfedeztem valamit, amit korábban észre sem vettem. Igen, Gregor úgy élt, mint egy rovar. Igen, tényleg az lett, aki valójában volt. De nem maga az átalakítás volt a fő téma és ötlet! Ez egyszerűen egy technika, amely a valóságot az abszurditásig viszi. Csak rovarrá változott – ez minden. Megmagyarázhatatlanul. A tény kétségtelenül meglepő – de mind Gregor, mind családja nagyon hamar természetesnek veszi. Minden más tekintetben a mű egyáltalán nem szürreális vagy téveszmés – egészen hétköznapi próza, Kafka kortársa. És ami az átalakulást szimbolizálja, az sokkal szörnyűbb, mint maga az átalakulás. Munkaképtelenség. Erről akart a szerző beszélni. Nem az a félelmetes, hogy Gregornak meg kellett szoknia az új testben való életet, hanem az, hogy milyen gyorsan vált szükségtelenné a családja számára. A tegnapi családfenntartó egy élő ócska darabká változott, amitől nem lehet megszabadulni. Szerették Gregor szüleit és nővére? Miért nem próbálták meg felvenni a kapcsolatot ezzel a furcsa lénnyel, hanem egyszerűen inkább bezárták egy szobába? Miért csak megkönnyebbülés volt a halála? Gregor gondolatait is nagyon szomorú olvasni: elvégre az utolsó pillanatig abban reménykedett, hogy egyszer majd ő is ugyanilyen hirtelen visszafordul, visszamegy dolgozni (ahol már szintén elfelejtették), és beviszi a nővérét a télikertbe. .. A történtek visszafordíthatatlansága még nehezebb érzést kelt.

Miért van szükségünk másoknak? Cserélhetők? Ez egy személy vagy egy funkció, amit megbecsülnek benned? Hogyan fog megváltozni a hozzáállásod, ha a funkció leáll? Mindez ijesztő.

Értékelés: 9

Olvastam egy kicsit Kafkát. De továbbra is úgy gondolom, hogy az „Átváltozás” a legjobb. A Fantlabnak köszönhetően találkoztam ezzel a munkával, sőt magával Kafkával is. Elkezdett érdekelni a „szürrealizmus” műfaja. Egészen eredeti. Miközben olvastam ezt az egész esetet, ami Gregorral történt, közelebb tudtam hozni a realizmushoz. Mi lenne, ha Kafka így próbálná meg az olvasó felé közvetíteni egy halálosan beteg ember értéktelenségét. Hiszen minden hasonló. Egészséges emberre addig van szükség, amíg egészséges, amíg pénzt és hasznot hoz, amit Samsa tett a szüleiért férfi korában. Amint megbetegszik (rovarrá változik), teherré válik, és bár ezt nem mondják ki hangosan, mégis érthető. Talán sötét asszociációim vannak. Végül is ez a szürrealizmus, és a szürrealizmusban nem szabadna logika lenni, de találtam bátorságot, hogy józan ésszel felruházzam ezt az alkotást.

Értékelés: 10

Mint tudod, minden zseniális egyszerű – Franz Kafka „A metamorfózis” története is ilyen egyszerű. Lineáris cselekmény minimális eseményekkel, semleges narratív stílus - a szerző úgy tűnik, elhagyja ezt a történetet, minden értelmezést az olvasó akaratára bízva. És ez éles kontraszt a cselekménysel - ami a történetben történik, csak érzelmeket és érzéseket vált ki, és nem hagyhat közömbösen. Nem sok olyan mű van a világirodalomban, amelyben a szereplők lélektana ennyire mélyen feltárul - mintha magad is ismernéd a szereplőket, mintha mindenben jelen lennél.

Egy napon a hős - Gregor - csúnya bogárrá válik. Az átalakulás után mind ő, mind családja azzal a kérdéssel szembesül: hogyan lehet tovább élni? Mit kell vele csinálni? A válasz pedig mindenkit a helyére tesz. Nem, Gregor nem szörnyeteg – még egy bogár testében is ember marad; de az igazi átalakulás Gregor családjában következik be – csúnya rovarokká válnak az emberek álarcai alatt. Amíg Gregor élt és pénzt hozott a házba, szükség volt rá; de rögtön kiderült, hogy idegen a családja számára, amikor rovarrá változott. A hozzátartozókkal szembeni ilyen fogyasztói hozzáállás pedig ijesztő - szerintem sokakban felmerülhet a kérdés, hogy a szeretteik valóban ennyire értékelik-e őket. Tényleg nem mondanak le róluk, nem hagyják el őket a csapások idején? A történet lehetővé teszi, hogy elgondolkodjunk a rokonok szeretetének lényegéről, az ember magányáról – akár családi körön belül is.

Mi különbözteti meg a nem hasznos embert a törött dologtól? Sajnos gyakran még a hozzád legközelebb állók számára sincs különbség. De belül Gregor nem törik meg - szereti a családját, mindenki elhagyta, és megpróbál nyugodt életet adni nekik. De tudja ezt valaki értékelni? És a hős magányos - magányos a legközelebbi és legkedvesebb emberei között; de a magányban is erőt talál az élethez. És akkor... akkor egy másik átalakulás következik be – külső. Úgy tűnik, Gregor nélkül a család ismét a leghétköznapibb és legnormálisabb lesz - de történt-e átalakulás belül, vagy ugyanazok a közömbös lények maradtak, akik nem értékelik rokonaikat? Kafka nyitva hagyja ezt a kérdést, és mindenki döntse el maga.

Értékelés: 10

Kafka ezt írta: „Létezésem képe egy haszontalan, hóval borított karót fog ábrázolni, amely magányos, átlósan a földbe van verve, és egy sötét téli éjszakán egy határtalan síkság szélén, nyílt mezőn áll ki.” Ezt az önmagunkhoz való hozzáállást számos ok okozta: az országtól, a környezettől, a családtól való elidegenedés, a prágai gettóban való élet. Kafka saját eltűnésében vagy átalakulásában látta a kiutat. Sokféle variációja volt ebben a témában, bár mindez abból fakadt, hogy egy kicsi, jelentéktelen lény vagy bútordarab lett belőle, amely nem vonja el senki figyelmét. Kafka kiskorától szégyellte saját testét, láthatóan ez a komplexus ösztönzött a történet megírására. Gregor számára maga a csótánygá átalakulás nem tűnik valamiféle csodának, egyszerűen megtörtént, és nem lehet ellene tenni semmit, alkalmazkodni kell egy ilyen létezéshez. És a legjelentősebb ebben a cselekményben az a kellemetlenség, amelyet Gregor a családja fejére hoz a létezésével. Kafka maga is átélte ezeket az érzéseket családja iránt. Mellesleg Gregor Samsa lakása hasonlít Kafka saját lakásához.

A történetet azonban a fantasztikus elem tette annyira érdekessé, hogy úgymond ő segítette az olvasót a szükséges hangsúlyok elhelyezésében.

Nagyon minőségi és finom munka.

átalakítás
Franz Kafka

Regények
Ez a kötet Kafka A kastély című regényét tartalmazza, amelyet a 20. század egyik fő könyveként ismernek el, és egy gyűjteményt történeteiről.

Franz Kafka

átalakítás

Miközben sietősen gondolkodott ezen az egészen, nem mert kilépni az ágyból – az ébresztőóra éppen negyed hetet ütött –, finoman kopogtattak a fején az ajtón.

– Gregor – hallotta (az anyja volt) –, már negyed hét van. Nem tervezted az indulást?

Igen, igen, köszönöm, anya, már kelek.

- Gregor! Gregor! - kiáltotta. - Mi a helyzet? És néhány pillanat múlva lehalkítva újra felkiáltott:

- Gregor! Gregor!

És a másik oldalajtó mögött a nővér halkan és szánalmasan beszélt:

- Gregor! Rosszul érzi magát? Segíthetek valamiben?

– Gregor, nyissa meg, könyörgöm.

Gregornak azonban eszébe sem jutott kinyitni, megáldotta azt a szokását, amelyet utazás közben és otthon szerzett, és éjszaka körültekintően bezárta az összes ajtót.

Először nyugodtan és megszakítás nélkül akart felkelni, felöltözni és mindenekelőtt reggelizni, majd a jövőre gondolni, mert - világossá vált számára - az ágyban semmi érdemlegesre nem gondolt volna. Omnak eszébe jutott, hogy az ágyban fekve nem egyszer érzett valamiféle enyhe fájdalmat, amit talán egy kényelmetlen testhelyzet okozhatott, ami amint felkelt, a képzelet színjátékának bizonyult, és kíváncsi volt, hogyan oszlik el a mai zavarodottsága. Afelől, hogy a hangváltozás csupán az utazó eladók foglalkozási betegségének – súlyos megfázásnak – előjele, nem volt kétsége afelől.

Könnyű volt ledobni a takarót; Elég volt egy kicsit felfújni a gyomrot, és magától leesett. De a dolgok onnantól rosszabbra fordultak, főleg azért, mert olyan széles volt.

Ám amikor annyi erőfeszítés után elakadt a lélegzete, és visszatért korábbi pozíciójába, amikor látta, hogy lábai, talán még dühösebben, megmozdulnak, és nem tud békét és rendet teremteni ebbe az önkénybe, ismét azt mondta magának, hogy semmiképpen sem tudott az ágyban maradni, és a legésszerűbb dolog mindent kockára tenni annak érdekében, hogy a legkisebb remény is megszabaduljon az ágyból. Ugyanakkor azonban nem felejtette el emlékeztetni magát, hogy a nyugodt elmélkedés sokkal hasznosabb, mint a kétségbeesés kitörése. Ilyen pillanatokban a lehető legelmélyültebben nézett ki az ablakon, de sajnos nem lehetett vidámságot és magabiztosságot meríteni a reggeli köd látványából, amely még a szűk utca másik oldalát is elrejtette. „Már hét óra van – mondta magában, amikor újra megszólalt az ébresztőóra –, már hét óra van, és még mindig olyan ködös. És néhány pillanatig nyugodtan feküdt, halkan lélegzett, mintha a teljes csendből várná a valódi és természetes körülmények visszatérését.

De aztán így szólt magában: „Negyednyolc sztrájk előtt mindenáron teljesen el kell hagynom az ágyat. Addigra azonban az iroda eljön felőlem érdeklődni, mert az iroda hét előtt nyit.” És elkezdte kitolni magát az ágyból, és a törzsét egyenletesen lendítette teljes hosszában. Ha így esett volna le az ágyról, valószínűleg nem sértette volna meg a fejét az esés közbeni éles emeléssel. A hát elég szilárdnak tűnt; ha a szőnyegre esne, valószínűleg semmi sem történne vele. A legjobban az a gondolat aggasztotta, hogy teste üvöltve összeesik, és ez ha nem is rémületet, de legalább szorongást fog okozni az ajtók mögött. És mégis dönteni kellett erről.

Amikor Gregor már félig az ágy szélén lógott - az új módszer inkább játéknak tűnt, mint unalmas munkának, csak rángatózni kellett -, arra gondolt, milyen egyszerű lenne minden, ha lenne segítség. Két erős ember – gondolt az apjára és a szolgákra – teljesen elég lenne; csak a domború háta alá kellene tenniük a kezüket, felemelni az ágyról, majd terhükkel lehajolva megvárni, míg óvatosan megfordul a padlón, ahol a lábainak vélhetően valamiféle jelentésük lesz. . De ha az ajtók nincsenek is bezárva, tényleg hívott volna valakit segítségül? Szerencsétlensége ellenére nem tudott nem mosolyogni a gondolatra.

Erős rándulások közben már nehezen tudta megőrizni az egyensúlyát, és már-már végre elhatározta magát, amikor megszólalt a csengő a bejárati ajtóból. – Ez valaki a társaságból – mondta magában, és majdnem megdermedt, de a lábai még gyorsabban jártak. Néhány pillanatig minden csendes volt. „Nem nyitnak ki” – mondta magában Gregor, némi őrült reményt engedve. De aztán természetesen a szolgák, mint mindig, határozottan a bejárati ajtóhoz sétáltak, és kinyitották. Gregornak csak a vendég első köszöntését kellett hallania, hogy azonnal felismerje, ki ő: maga a menedzser. És miért szánták Gregornak egy olyan társaságba, ahol a legkisebb hiba azonnal a legsúlyosabb gyanút ébresztette? Nem volt köztük olyan megbízható és odaadó ember, aki bár nem szentelt több délelőtti órát a munkának, teljesen megőrült a lelkiismeret-furdalástól, és egyszerűen képtelen volt elhagyni az ágyát? Valóban nem volt elég egy diákot elküldeni érdeklődni - ha egyáltalán szükség van ilyen megkeresésekre -, biztosan magának a menedzsernek kellett eljönnie, és ezzel megmutatni az egész ártatlan családnak, hogy csak ő képes kivizsgálni ezt a gyanús esetet? És inkább attól az izgalomtól, amelybe ezek a gondolatok hozták, mint attól, hogy valóban elhatározta magát, Gregor teljes erejével kirohant az ágyból. A becsapódás hangos volt, de nem éppen fülsüketítő. Az esést némileg tompította a szőnyeg, a hátlap pedig rugalmasabbnak bizonyult, mint ahogy Gregor várta, így a hang tompa volt, nem annyira feltűnő. De nem tartotta elég óvatosan a fejét, és megütötte; a fájdalomtól bosszúsan a szőnyeghez dörzsölte.

– Valami leesett – mondta a menedzser a bal oldali szomszéd szobában.

Gregor megpróbálta elképzelni, vajon megtörténhet-e ma a menedzserrel valami hasonló, mint ami vele, Gregorral történt; elvégre voltaképpen nem lehetett tagadni egy ilyen lehetőséget. De mintha ezt a kérdést ecsetelte volna, a menedzser több határozott lépést tett a szomszéd szobában, lakkcsizmája nyikorgása kíséretében. A jobb oldali szobából, próbálva figyelmeztetni Gregort, a nővér suttogta:

- Gregor, a menedzser megérkezett.

– Tudom – mondta Gregor csendesen; Nem merte annyira felemelni a hangját, hogy a nővére meghallja.

– Gregor – szólalt meg az apa a bal oldali szobában –, a menedzser megérkezett hozzánk. Megkérdezi, miért nem indult el a reggeli vonattal. Nem tudjuk, mit válaszoljunk neki. Ő azonban személyesen szeretne beszélni veled. Szóval kérem, nyissa ki az ajtót. Nagylelkűen megbocsátja nekünk a rendetlenséget a szobában.

„Jó reggelt, Samsa úr” – tette hozzá maga a menedzser barátságosan.

„Nem érzi jól magát” – mondta az anya a menedzsernek, miközben az apa az ajtóban tovább beszélt. - Higgye el, igazgató úr, nem érzi jól magát. Különben Gregor lekéste volna a vonatot! Hiszen a fiú csak a társaságra gondol. Kicsit még haragszom is, hogy nem megy ki esténként; nyolc napot töltött a városban, de minden estét otthon töltött. Az íróasztalánál ül, és némán újságot olvas, vagy a vonat menetrendjét tanulmányozza. Az egyetlen szórakozás, amit megenged magának, a fűrészelés. Alig két-három este alatt készített például egy keretet; olyan szép keret, csak látvány a fájó szemnek; ott lóg a szobában, most látni fogod, amikor Gregor kinyitja. Igazán örülök, hogy eljött, igazgató úr; nélküled nem vettük volna rá Gregort, hogy nyissa ki az ajtót; olyan makacs; és valószínűleg nem érezte jól magát, pedig reggel tagadta.